Senhor, pode me ceder um cigarro?
Aqui.
Fogo? Obrigado.
Muito bem, meu chapa.
-Alguma coisa errada? -Ele roubou seu relógio.
Devolva.
Você está enganado, agente.
Obrigado mesmo assim.
Boa noite.
Peço desculpas, senhor.
Me desculpe, eu tinha certeza...
Boa noite senhor.
Boa noite, sr Templar. Para dois? Sim.
Sua mesa de sempre...
-Martini seco? -Sim, por favor.
Ei você!
Você não, senhora.
Olá. Já nos conhecemos antes?
Eu troco esse relogio de ouro pelo seu.
Trocar esse excelente relógio por isso?
Tem a foto da minha mãe nele.
-Você me pegou. -Que seja uma lição para você.
Por que esse policial não te viu pegar o meu?
É um dom.
De onde você é nos Estados Unidos? Sing Sing?
Não, San Quentin.
É mais chique, eles dizem.
Batedor de carteiras, então?
Não é uma vocação. Estou tentando ser honesto.
Mas estou com muita fome.
Traga a este cavalheiro um filé mignon.
-Como você o quer? -De qualquer jeito.
Mal passado. E meio Chambertin 1923.
Eu também tomo meio.
-Você é um cara legal. Ladrão? -Não por vocação.
Meu nome é Templar, Simon Templar.
Dugan.
O que você faz para viver, Dugan?
Eu não era um... santo.
Onde?
São Francisco. Quando ele disse seu nome..
-Você tem boa memória. -Eu também sou bom em esquecer.
Disse que vai se endireitar, quer um trabalho?
Você acabou de contratar um ás!
Sem golpe! Eu conheço todos eles.
Sei quando estou lidando com alguem mais esperto que eu.
-Além disso, eu não sei ler. Olá, Simon.
Como vai Prazer em vê-lo.
Ele é legal. Acabei de contratá-lo.
Sr Dugan, sr Blake.
Olá
Desculpe pelo atraso, minha vida está agitada nos dias de hoje.
A vida assim é mais interessante.
Como está sua vida desde o seu retorno?
Chata, para ser franco.
Então é isso você não ouviu...
Interessante? Muito.
Mas muito delicado para mim sozinho. É aqui que você entra.
Me conte tudo.
Você já ouviu falar de um certo Bruno Lang?
Lang? Não.
Você tem sorte.
Eu gostaria que você o conhecesse.
É ele, o ponto de partida.
Ele estará no Morgan's neste fim de semana.
Como as cartas estão lhe tratando, sr Lang?
Eu vou levando.
Sua vez, Blake.
Desculpe, a música me distraiu.
Então você está ganhando?
Nenhum conselho, Penny!
Sr Templar, afaste-a.
Você corre o risco de ser pisoteado.
Eu tento.
Penny, você me prometeu! Desculpe.
Você terá a próxima. É meu aniversário.
Eu vejo.
Você se importa?
Obrigado.
-Por que nunca nos conhecemos? -Acabei de voltar de Nova York.
-1ª viagem aos EUA? -Sim, adorei. Você já foi lá?
Algum tempo atras.
Minha sobrinha e o sr Templar estão se divertindo.
O sr Templar é um homem fascinante.
Ele sempre escapa antes de colocarmos o anel nele.
Perdi outra vez!
-Desafiamos a lei das médias. -Tanto melhor!
Está ficando tarde, eu tenho que sair.
Você é imprevisível, sr Lang. Você joga muito bem.
Pura sorte, boa noite e obrigado.
Sabe, sr Blake, sorte demais, eu acho.
-Você o conhece bem? -Menos do que eu gostaria.
Claro.
-Você já está saindo? Preciso ir.
Duas semanas em Nova York e Penny é ininteligível.
Eu acompanho você. -Não, Penny.
Não se preocupe. O sr Templar sabe que eu quero enganá-lo.
Boa noite.
Boa noite, John. Boa noite, Bruno.
-Venha nos ver novamente. -Sim...
Vamos ver isso...
Eu tive uma visita. -o que é isso?
Bruno Lang contra o Santo
O Santo!
Você conhece esse Santo famoso?
O Santo aqui em Londres? Vamos ver
É o cartão dele. Toda a Nova York estava falando sobre ele.
Ele acabou com a pior gangue de Manhattan e sozinho.
Cigarro?
Qual é o nome verdadeiro dele?
Eu não sei Este Santo significa alguma coisa para você?
Eu não vou mais ao catecismo por anos.
Alguém já o viu? Como é ele?
Dizem que é alto, bonito
e tem uma cicatriz em forma de estrela.
Continue.
Pulso direito.
Por que esse caçador de criminosos ameaçaria você?
Certamente um fanático.
-Não vai chamar a polícia? -Inútil. Eu posso me defender sozinho.
Contra os santos... e pecadores.
Tchau. Até a próxima, sr Templar.
Talvez.
Estranho, este cartão.
Muito estranho.
Eu quase posso ouvir você pensando.
Quando tempo você disse que passou em Nova York?
-Eu não disse. -Você disse "um bom tempo".
5 minutos é um bom tempo.
Especialmente quando é alvo de uma arma.
É um bom exemplo.
Você não saberia.
Procuro evitar ser alvo de armas.
Pode me contar tudo durante este almoço em Londres.
-Muito bem, boa noite, Srta. Parker. -Boa noite.
-Não esqueça de me ligar. -Não esquecerei.
Não fique muito tempo acordada lendo histórias de detetive.
Gosto mais de livros sobre ladrões.
Dear Lang, você perdeu o primeiro round.
Prepare-se para o segundo.
Primeira vez eu ouvi o extase.
Você não pode ouvir os ruins.
Você pode diminuir para 60 ou 70.
Agora eu sei que você é o Santo.
Eu encontrei o Santo dois minutos atrás.
-Como você veio e por quê? -Eu te segui de carro.
Eu nunca tinha experimentado nada tão emocionante.
Você vai acordar toda a região atirando assim.
Idiota!
Então você tem?
-O que? -O que você veio buscar.
Meu whisky com soda?
É isso que ganho por salvar você?
Sou muito grato.
Sem você, eu teria que andar 10 km até a estação de trem.
Na sua velocidade, você os faria em 10 minutos.
Vire na proxima à esquerda.
-Nós não estamos indo para Londres? -Não.
Para onde estamos indo, Santo?
Se está falando comigo, estou levando você para o seu carro.
Não é justo, é até desleal.
É puro senso comum.
E se eu denunciar você?
Nós não enforcamos pessoas por roubar um whisky com soda.
E nem atiramos nelas.
Um dia, durante o almoço, vou te contar tudo.
Estou com fome agora.
O que aconteceu com você?
Ou vamos juntos ou você volta a pé para Londres.
Você sabe como fica bonita ao luar?
Sim E não tente mudar de assunto.
Se eu voltar para Londres, você promete voltar para a sua tia?
Não! Eu vou seguir e gritar com você o tempo todo.
Você é tão cruel quanto bonita. Mas está bem para mim.
Se você pensa...
O que foi?
Escute.
Não me deixe!
Não deixe que me peguem, por favor!
Ele está ferido?
Sim.
Agora...
Cuidado!
Vire-o.
-Como me saí? -Muito bem.
Eu ensinei a Jack Dempsey tudo o que ele sabe.
-Está ficando monótono. -O que?
-Você salvando minha vida. -Não é?
-Como se sente? -Estou me acostumando.
Vamos sair daqui.
MG 5996.
Ainda desmaiado?
Congelado.
E voce?
Congelada.
Venha aqui.
Se é seu dever denunciar, faça-o.
Sim, senhor.
Muito bem, não se faz necessária uma investigação mais aprofundada.
Aparentemente, uma briga de bandidos.
Talvez senhor.
Pegue um charuto.
Obrigado senhor.
Boa noite senhor.
Boa noite, sargento.
Idiotas!
Eu consigo entender tudo exceto estupidez.
Um ladrão barato saqueou meu cofre.
Uma garota lhe deu um baile.
Até um velho vence você.
Saia daqui.
Saia!
Dunsworth 8496.
Kussella? É o Lang.
Duni escapou.
Escapou?
Sim; Está a caminho de Londres.
Como ele fez isso?
Foi planejado por um homem chamado Santo.
Ele também tem o nome de Simon Templar.
Primeira vez que vejo o dia raiar sem ter ressaca.
Espero que o homem que eu nocauteei tenha uma.
Se a polícia voltar diga que ele está bêbado.
Vou mandar Dugan para lhe ajudar.
Não me importo com Dugan. Somente seja rápido.
Dugan.
Ok chefe, ok.
Passou a noite fora!
Bom dia, Dugan como estão as coisas?
Ok, chefe mas eu não gosto do seu pijama.
-Sinto muito. -Eu vou lhe arrumar uma camisola.
Dugan, vá para o carro,
pegue minha bolsa e diga à moça para entrar.
Uma moça!
O chefe quer que você... entre.
Obrigada.
Salve-me...
Céus!
O que está havendo?
E agora? Vou levá-lo para o hospital.
Dugan esta é a srta Parker.
-Prazer em conhecê-lo. Olá.
Cuide dela.
Não vou ficar fora disso!
Desculpe. Deixe-me ir com você,
Não faça isso comigo. Eu insisto, eu quero ir.
-O que está havendo chefe? -Uma longa historia sem interesse.
Parece interessante para mim.
Se perguntarem diga que estou na cama e não quero ser incomodado.
Alguem da Scotland Yard?
Provavelmente o inspetor Teal.
Sobre uma aventura na estrada de Surrey.
Eu sempre perco a diversão.
Não se preocupe há ação em perspectiva.
-E ela? -Mantenha-a longe, ela fala demais.
Eu não!
Ela pensa que está em um caso sombrio.
Ela esta?
Eu vou lhe contar tudo depois.
Certo, chefe. Não há pressa.
Não sei de nada...
Não deixe que eles me peguem...
Parece que passou em uma betoneira.
Isso é sério, Jim?
Choque nervoso e hematomas. Deixe-o na cama.
-Não terei um homem morto nos braços? -Não.
Mas vai precisar de uma enfermeira.
-A propósito, quem é? -Não sei, caiu do céu.
Simon, um dia sua curiosidade me colocará ao lado da sua cama.
Estarei em boas mãos.
Boa sorte. Adeus, Jim.
-Fique calmo, velho. -Não, não aguento mais!
Sou seu amigo, está tudo bem agora.
Onde estou?
Como cheguei aqui?
Você estava correndo em uma estrada quando eu lhe encontrei.
Me lembro agora.
Quem é você?
-Meu nome é Templar, Simon Templar. -Você conhece minha missão?
Envolve muito dinheiro,
foi torturado para assinar um documento.
Como você sabe?
-Você estava delirando. -Preciso falar com minha embaixada.
Ainda não, ordem do médico.
Confie em mim, eu vou ajudá-lo.
Você salvou minha vida.
Pode dizer assim.
Talvez possa salvar minha honra. Vou tentar.
Sou o conde Duni.
Meu país me enviou para imprimir moedas.
Uma soma colossal.
4 semanas atrás, eu fui forçado em uma limusine e nocauteado.
Acordei prisioneiro.
Onde?
Não sei, aqui em Londres, eu acho.
-Um homem chamado Kussella. -Kussella?
Fui forçado a assinar um pedido adicional.
Mais de um milhão de libras.
Eles farão essas moedas circularem rapidamente.
Além da ordem original já impressa.
Eu vejo.
Pode não ser tarde demais. Contacte minha embaixada.
-Por que ela não está lhe procurando? -Ela deve estar.
Como você chegou no lugar onde o encontrei?
Não me lembro.
É um pesadelo. Eles me torturaram.
Fale com a minha embaixada...
Eu vou falar.
-Terei alguém cuidando de você. -Obrigado.
Como está seu amigo? -Tão bom quanto podemos esperar.
-Você vai vê-lo de vez em quando? -Sim.
Obrigado, senhora Buckley.
Um dia você será a santa padroeira de todos os personagens suspeitos.
Você entrará na história como Santa Lizzy.
Que você seja perdoado por suas blasfêmias.
O que eu coloco no registro? Qual é o nome dele?
-O nome dele? -Apenas para o registro.
Vamos chamá-lo de Claud Teal.
O que?
Sim, é uma mulher, querida. Mas é trabalho.
Na verdade não!
Ela está no necrotério.
Ok querida. Logo depois.
Ok querida.
Sim, querida.
-Sua esposa? -Parabéns.
Um dia você pode chegar a ser detetive.
Pelo menos fui esperto o suficiente para não me casar.
É uma vergonha. Parece bom.
O que uma briga na estrada tem a ver comigo?
-O carro fugiu. -Eu sei.
Verifiquei a licença, o carro pertence a Simon Templar.
Simon Templar!
Então ele está conosco outra vez.
O que você acha?
Como você disse, só uma briga, nada demais.
Nada de mais? Nada é trivial com os Templars!
A caminho. Vamos para o necrotério.
Então vamos pagar uma visita social ao Santo.
Olá querida.
Não, tia Edith.
Não. Tudo está indo bem.
Não, você não terá que pagar resgate por mim.
O que aconteceu, onde você tem estado?
Estarei em casa esta noite.
Estou me divertindo.
Tem certeza de que está bem?
Sim.
Ok.
Sim querida.
Tchau.
Qual é o galho?
Tenho que voltar e não desaparecer mais assim.
Minha mãe era assim.
Uma semana, eu não voltei para casa.
Ela chamou a policia.
Onde você estava?
Eu estava me escondendo da polícia.
Dugan... Estamos nos escondendo da polícia agora?
Você não deixou cadáveres ontem atrás de você?
Meu Deus não!
Mas eu acredito que ele roubou alguma coisa.
Ele não é um ladrão.
Eu sei.
Ele é mais como um Robin Hood.
Ah sim... Quem é esse tal Hood?
Robin Hood era um tipo de lenda.
-Um Jesse James inglês. -Jesse foi bom.
Dugan!
-O que o Santo está aprontando? -Ele não contou?
Ele começou então tudo foi tão rápido...
Vamos lá, Dugan... Sobre o que é isso?
Ele também não disse nada para mim.
-Você é muito prestativo! Eu?
Eu faço o que mandam e depois vou para os fogos de artifício.
Talvez sejam os fogos de artifício.
Vamos ver.
Você não tem experiência.
Um cara esperto se esconderia e me daria cobertura na porta.
Eu não tenho uma arma.
Está carregada?
Sim, e não é uma pistola de água.
-Então cuidado. Ok.
Se alguém atacar me cubra, atire no ar.
Ok, Dugan.
Estou na mesma sala, não quero que atire em ninguem nela.
Ok, Dugan.
-Sim? -Sr Templar está aqui?
Você é da Scotland Yard?
-Você está esperando a visita deles? Eu? Não!
Eu acho que o sr Templar vai me receber.
-Qual é o nome? -Só diga que se trata de muito dinheiro novo.
Não posso dizer agora porque ele não está.
Tem certeza?
Não saber o nome cria uma nuvem na minha memória.
Que pena. Quando o sr Templar voltar,
diga que ligarei às 14h.
Quem ligará?
Apenas tente se lembrar desta mensagem.
Ok, irmã, tudo está rolando!
Srta Parker?
Então, essa festa particular?
Aqui está algo que você gostaria.
Simon, você é um gênio!
Você estava certo.
-Estava na casa de Bruno Lang? -Sim, no cofre.
Eu não posso resistir aos cofres. É uma das minhas fraquezas.
Mas este é apenas o começo.
Isso nos levará ao que estamos procurando.
Exatamente.
Bem, tenho que ir.
Ei, Simon, uma última coisa:
Não menospreze um inspetor chamado Teal, da Scotland Yard.
Não, ele está escrevendo minha biografia oficial.
Quanto tempo até o sr Templar terminar o banho?
Não sei, depende quanto ele realmente precisa.
Talvez em 10 minutos.
Que horas Templar voltou para casa ontem à noite?
Era minha noite de folga.
Faz muito tempo que você é o mordomo dele?
Até agora.
Como posso saber se ele está no banheiro?
Ele está tomando um banho.
É aqui que a banheira está.
Meu velho amigo Teal! Prazer em vê-lo novamente.
Sério? -Por que eu não deveria estar?
Dugan, traga-nos dois cafés.
Não obrigado já tomei café.
Eu não fiquei acordado ontem à noite.
Procurando uma cadeira, Teal?
Não obrigado prefiro ficar de pé.
Você também cozinha?
Olhe, cara eu cozinhei para 1200 homens por 5 anos.
Deve ter sido em Sing Sing.
San Quentin. E ninguém reclamava.
Bem, inspetor...
Parece uma bela manhã lá fora.
Como estava a estrada Surrey às 2:26 da manhã?
Estive lá. Parecia uma pintura de Whistler.
Eu não sabia que Whistler havia pintado
um homem inconsciente em uma estrada rural.
Ah sim. Obrigado.
Você deveria tomar café ou uma bebida.
Quem era a garota com você?
A garota era encantadora... esqueci o nome dela.
Talvez eu possa ajudar sua memória.
Não seria srta Penelope Parker?
Penelope, quem? Parker.
Parker...
Isso me diz uma coisa.
Faça um esforço.
Parker...
Claro, sobrinha de John Morgan!
Açúcar?
Dois pedaços.
-Você não está sugerindo que... Não!
Você estava no Morgan's, você saiu. A garota saiu.
Encontramos o carro dela.
Um policial encontrou o homem inconsciente na estrada.
Ele anotou a chapa do seu carro. Você estava com uma mulher.
Só isso.
Parece intrigante. O que aconteceu depois?
-Que tal você continuar? -Ok.
Eu matei a garota. Isso se encaixa?
Eu não sei.
Posso dar uma olhada na sua casa?
Faça isso.
Cadê o policia?
Estamos em apuros. Teal está aqui.
Eis a história: Estive fora a noite toda.
Eu sei!
Esconda a srta Parker...
Chefe, é necessário que...
Então, Teal?
Sem ressentimentos, espero.
Claro que não.
Volte sempre que quiser, a casa está aberta.
Eu atendo se você não se importa.
Alô... alô alô querida...
Desculpe querida, mandei Wilkins avisá-la.
Ok. Sim querida.
Claro.
Ok querida.
Ok. ok querida.
Minha esposa.
Como eu disse: sem ressentimentos, Templar?
Nenhum. Meu querido amigo, foi um prazer.
Sim eu aposto que foi.
Você conhece a prisão de Dartmoor?
Porque? -Eles estão procurando um cozinheiro.
Bom trabalho Dugan. Onde ela está?
Ela saiu, eu tentei te contar.
Onde ela foi?
Ela saiu logo depois que um cara esteve aqui.
-Qual o nome dele? -Não disse. Vai ligar às 14h.
Ele falou algo sobre um monte de dinheiro.
Eu desço aqui.
Espere um minuto aqui, Tim.
Parece que estamos sendo seguidos.
Por favor...
Senhor?
Uma caixa London Cut.
E enquanto pega, olhe para a garota que passa.
-Quem é ela? -Me segue desde a casa do Templar.
Lá está ela.
Aqui senhor.
Amadorismo.
Estou muito decepcionado com o nosso amigo Templar.
Pode ser útil para nós.
Lá vem ela.
Está fazendo piquete!
Vou para o hotel ao lado e volto aqui por trás.
Fique de olho nela.
Senhorita?
Um pacote de Speedways. Posso usar o seu telefone?
É privado, mas pode usar.
Passe por esta porta, no reservado.
Obrigada.
São 6 centavos, por favor.
Parkview, 4251.
O Santo! Quando você voltou?
É algum tipo de fobia que a faz desaparecer diante das pessoas?
Onde voce está?
22, Vandemer Street.
Eu segui o homem. Ele está no hotel ao lado.
-Ela seguiu um cara, Dugan. -Menina santa!
Maravilha, estou orgulhoso de você. Mas tenha cuidado.
É muito sinistro... mas intrigante.
Meu nome é Kussella, sr Templar. Estou lhe esperando.
Acredito que a senhora lhe deu o endereço.
E venha sozinho.
-Eles a pegaram! -O que estamos esperando?
Você me espera aqui, eu vou lá.
Eu nunca vou a lugar nenhum!
Ok, você pode vir, mas seja discreto.
Vamos lá!
Sente-se.
Cigarro? Não, obrigada.
O que posso fazer por você?
Eu sou Simon Templar. -Siga-me, senhor.
Ok. Eu mando.
O dinheiro está pronto. Comece, Tim.
E a garota?
Eu vou cuidar bem dela, depois de conversar com o Templar.
Vá em frente. Você sabe o que fazer. -Até logo.
Não tem auréola.
Era para ser engraçado?
Você é Kussella?
O conde deve ter falado de mim com frequência.
Em termos lisonjeiros, eu temo.
Ele era obstinado. Com coragem, sem inteligência.
Eu ouvi que você é um homem de imaginação.
E daí?
Eu não gostaria de tratar Miss Parker
-como eu tive que tratar o conde -Não será necessário.
Eu suspeitava disso.
Eu ia sugerir uma troca de prisioneiros.
-Eu tenho uma escolha? -Receio que não.
Então eu aceito.
Oh! Estamos entendidos.
Onde está o conde Duni?
Que garantias você me oferece?
Não que eu desconfie de você, simples questão de rotina.
Não tenho interesse na garota.
Vou levá-lo para o conde Duni
se a srta Parker vier conosco.
Você pede muito.
Não se você tem o mau gosto de preferir o conde Duni à srta Parker.
Está entendido.
Mas antes um aviso, não que eu desconfie de você,
não tenho escrúpulos em fuzilar homens ou mulheres.
ou... santos.
É uma coisa em que eu acredito.
Espera aqui.
Na hora certa.
-Lindo dia, não? -Sim.
Me dê uma caixa deste tabaco.
Olhe para mim, amigo.
É um assalto?
-Sem conversa! -Mas eu não tenho muito dinheiro.
Quem tem? Me leve lá para cima.
Há um erro.
Se você quiser outro erro continue falando.
Muito bem por aqui.
Quietinho, sou nervoso.
Lá em cima.
Um escoteiro! Obrigado, eu estava sem arma.
Emprestei a minha para a senhora.
Vamos. Em frente.
Uma senhora deseja vê-lo.
Simon!
-Como está você, Penny? -Terrível. Eu estraguei tudo.
Não é nada, você aprenderá com o tempo.
-Paguei um resgate por você. -Quanto eu valho?
Cerca de um milhão de libras.
Lembre-se que meu aviso vale para qualquer tipo de traição.
A garota será a primeira.
Ouviu isso Penny?
Se eu pareço quieto e não muito heróico, é para o seu bem.
Eu chutaria a mim mesma.
Cuidarei disso, mais tarde.
Por favor.
Vá na frente, sr Templar. Miss Parker ficará entre nós.
Você pensa em tudo, Kussella.
Por onde, Kussella?
Esquerda, depois porta dos fundos até o meu carro.
Está fechada.
Empurre para baixo.
Dugan! Que surpresa! -Foi uma ideia do chefe.
Muito bem. Me lembre de lhe dar um aumento.
Minha mãe vai ficar muito agradecida.
Não acredito que a sua mãe vai gostar.
Vamos sair daqui...
Bom estar livre outra vez.
Desculpe, achei que estava sendo tremendamente esperta!
Você não precisa ser esperta quando tem Dugan.
Não foi nada.
Alem disso, Você nos fez seguir em frente.
Ainda assim, me sinto mal.
Esqueça.
Estamos muito satisfeitos em te-la de novo, não é Dugan?
Qualquer coisa que quebre a 'monopolia'.
O que faremos a seguir?
Você, Dugan, volta para casa, perto do telefone, espere ordens.
É melhor montar uma forca para mim.
E eu? -Você cuidará do conde Duni.
Assassinato ou suicídio?
Não se apresse, você parece um reporter de jornal.
Este homem não estava em posicão de enfiar uma faca no seu coração.
Então é assassinato.
Você vai acabar sendo um inspetor!
Porque?
A senhora Buckley está esperando por você.
Continue.
-Você é a proprietária? Sim senhor.
-Quem é aquele no quarto de trás? -Sr Claud Teal.
Este é o sr Teal!
-Ele assinou o registro ele mesmo? -Não, outro cavalheiro o trouxe.
-Quem? -Um amigo do pobre sr Teal.
Tente dar respostas claras.
Estou um pouco confusa.
Desculpe.
Acalme-se. Assassinato é coisa séria.
Assassinato!
Sente-se.
Eu só peço que tente me ajudar.
-Será que... -O que?
Se você tem aspirina.
Sra Buckley, só quero que responda a uma pergunta simples.
Meu pobre hotel!
O nome do homem que o trouxe?
Pobre sr Teal.
Eu sou o sr Teal. Esse homem era o conde Stephen Duni.
E não é só isso...
Como você e ele podem ser... Isso é muito confuso.
Por favor, senhora Buckley,
pode descrever homem que trouxe o sr Tea...
...que o trouxe para o hotel e quando foi isso?
Um homem bonito, com um sorriso bonito, tamanho grande ou médio.
Ele se parece muito com meu irmão Ted.
Loiro ou castanho, sra Buckley?
Ted puxou ao pai.
O homem mais bonito que já entrou em um pub.
Quando?
Quando e que horas esse homem trouxe o sr Teal?
Você disse que o sr Teal era você.
Quero dizer...
A que horas esses dois homens chegaram?
Eu havia lavado a cozinha deve ter passado das 18h.
Muito obrigado, Sra. Buckley.
Você pode descer e pegar sua aspirina.
Eu também quero uma.
Pobre sr Teal.
Teal... O que você está fazendo aqui?
Investigando meu próprio assassinato.
-Assassinato? Porque? -O que há, Teal?
É precisamente o que estou tentando descobrir.
Senhora Buckley, você já viu esse homem?
Ele parece um ator de cinema.
Obrigado senhora.
-E ela é uma garota encantadora... -Pronto.
Esta não é uma recepção mas assassinato.
Conde Duni?
Você o conhece!
Eu o trouxe aqui.
Finalmente seguimos em frente.
Com licença... srta Parker, inspetor Teal.
Você disse que estava sozinho ontem.
Eu nunca disse isso.
Vocês estavam juntos?
Sim e daí?
Esta manhã também?
Parcialmente.
Se você acha que eu tive tempo de deixar a srta Parker
e matar alguém, você está certo
Você teve tempo ou você matou?
Ele não fez nada assim!
Teal faz perguntas relevantes. Vamos ouvir.
Quero uma resposta clara desta vez.
Você matou esse homem?
Não.
Por que você o trouxe aqui?
Estava sendo perseguido por um assaltante.
Porque não trazer aqui?
Chego em você num minuto.
Por que não o levou a um hospital?
Eu queria protege-lo até poder falar com ele.
Quem é ele?
Em que está envolvido?
Não sei dizer.
Uma pena que você não pode.
Desculpe, mas tive que correr esse risco.
Eu tenho que levá-lo para a Scotland Yard.
É assassinato e você está envolvido.
É o que tenho que fazer. Não?
-Como você descobriu? -Ligação anônima.
Estranho.
Não é suficiente para deixá-lo fora disso.
Posso identificá-lo?
Venha aqui.
Ok, Brown.
É um assunto importante, Teal.
Se me prender, você ajuda o assassino a fugir.
Não é bem assim.
Se você for preso eles baixarão a guarda.
Eu vejo.
Como você soube?
A trama era óbvia demais.
Eu vou ter que parar você. É o melhor a fazer.
A menos que possamos rastrear a mesma raposa.
-Isso pode ser arranjado? -Sempre se pode escapar.
Claro que estarei procurando por você, oficialmente.
E a sua carreira?
Minha esposa sonha em ter uma fazenda.
-Você não vai atirar em mim? -Eu não uso arma.
Obrigado, Teal. De-me só 12 horas.
Você pode ir.
-E ele? -Vai para a delegacia comigo.
O carro.
Fique aqui, eu voltarei.
Você fica aqui, eu voltarei.
Claro!
O prisioneiro!
Sou muito jovem para morrer e você, linda demais.
Além disso, ninguém me segue.
Não? Sim.
-Gostou dessa? -Gostei muito.
-Deixaram você fugir? -Teal é um grande policial.
Não exagere, eu sei que você é bom.
-Como você se sente? -Gostaria de uma bebida.
-Antes ou depois? -Antes ou depois do que?
Melhor voltarmos à tabacaria.
Antes. Pode não haver um depois.
Aqui estamos.
Bem, aqui estamos.
"e você ao meu lado na solidão."
-O que vem depois disso? -Ninguém sabe!
Aqui está a jarra de vinho.
O número que você pediu está na linha.
Obrigado Joe.
Pode conectar imediatamente.
A aventura deixa você ainda mais bonita.
Sim, você fica ainda melhor após uma bebida.
Quem o matou? Kussella?
Não. Ele não teria feito a troca por um homem morto.
A troca?
-Eu esqueci de te contar. -O que.
Agora não. Em uma noite perto do fogo.
Senhora Buckley?
É o Simon.
Você foi perfeita.
Agora me diga o que você não disse ao Sr Teal.
Fiquei de olho para ver se o pobre homem estava bem.
Hein?
Não.
Sim, ele ligou uma vez.
Ele ligou para uma embaixada e conversou com um certo Stengler.
Stengler.
Não sei como se escreve! Apenas ouvi.
Ok. Tchau.
Stengler...
É a bebida ou você tem uma pista?
-Vamos atacar em outro lugar. -Onde?
-Uma coisa de cada vez, Watson. -Espere por mim!
Olá Kussella? Stengler falando.
Onde você tem estado?
Duni me ligou.
Você estava inacessível. Tive que agir rapidamente.
Tudo está resolvido.
Enviei Tim para o hotel.
Toda a evidência aponta para nosso amigo Templar.
Para sua informação, O Santo veio aqui e saiu.
Ele também esteve no hotel e saiu.
Ele escapou da polícia?
Sim.
Sim claro.
Nos encontramos às 10:00. Devemos agir rapidamente.
-Sim? -Sr Teal, da Scotland Yard.
Faça entrar.
Entre, Sr Teal.
Sr Stengler? Sim.
Sente-se.
Obrigado.
Má sorte, nosso prisioneiro escapou.
Sinto ouvir isso.
Ele não vai longe.
Você é o líder na ausência do embaixador?
Sim, o embaixador está em uma missão em Paris.
É lamentável a morte do conde neste exato momento.
Eu imagino como você se sente.
O Conde Duni entrou em contato com você recentemente?
Ele ligou um pouco antes de eu saber de sua morte.
Ele disse algo sobre estar com problemas?
Não, acho que não.
Ele parecia estar bem, pelo que eu lembro.
Na sua opinião
O Conde Duni poderia estar envolvido em algo obscuro com esse Templar?
Hesito em expressar uma opinião sobre isso
mas é uma possibilidade a se considerar.
Sim, Aconteceu alguma transação suspeita
na embaixada nesta ultima semana?
Não, nada que eu saiba, sr Teal.
No entanto, eu sugiro a você falar com o embaixador quando ele voltar.
Obrigado, sr Stengler. Não vou tomar mais do seu tempo.
Eu gostaria de ter sido mais útil para você.
Eu acho que estou no caminho certo. Eu só tenho que encontrar o Templar.
Ele deve ser tão inteligente quanto cruel.
ele é muito mais esperto do que você pensa.
-Sim? -Um cavalheiro na linha.
-Ele diz que é o Sr Teal da Scotland Yard. -O que?
Eu disse que o sr Teal havia chegado, ele disse que eu era louco.
Diga a ele que eu saí.
O Santo!
Venha imediatamente e siga-o o tempo todo.
Ok. Praticamente já estou aí, chefe.
Aqui vamos nós de novo!
Deixe o motor ligado e prepare-se para fugir rapidamente.
-Nervosa? -Preocupada com você.
Eu tenho muita sorte em ter você preocupada comigo.
Simon...
Continue com sorte.
Você está machucada?
Não sei. Acho que estou desmaiada.
-Eu não sabia que era você. -Assim espero!
Que pancada!
-Você perdeu a posiçao. -Você me enganou.
Deixe me ver o queixo.
-Consegue se levantar? -Posso tentar.
Lá vai você.
Eu faço tudo errado. Fica cada vez pior.
Não é nada. Eu logo conserto você.
Os pássaros voaram.
-Seu queixo ainda doi? -Não tanto quanto meu orgulho.
-Beba, vai melhorar. -Obrigada.
Você tem um plano?
Vamos ver se Dugan tem um.
-Onde ele está? -Nos calcanhares de Stengler, espero.
Olá Joe? Aqui Templar. Mensagens?
Um sr Dugan deixou um número para você ligar para ele.
Abbotsford 56. Obrigado Joe.
-Alguma novidade? -Dugan tem alguma coisa.
Abbotsford 56.
Dugan?
Eu segui o seu sr Stengler.
Eu os tenho, ele e Lang.
Estou aqui na impressora do Lang.
Sim, na casa do Lang.
Tenho uns trocados aqui, suficientes para comprar a américa do sul.
Venha enquanto estou aberto.
Bom trabalho, Dugan. Estamos a caminho.
-Para onde vamos? -Na casa de Bruno Lang.
Eu não estou culpando vocês, rapazes.
Um monte de dinheiro assim,
é muito tentador.
Com um cacife desses eu nunca mais me preocuparia com nada.
Sua palavra!
Você chegou primeiro.
-Aqui? -O sr Templar está a caminho.
Sério?
Nós devemos sair.
-Porque? -Não seja bobo.
Você está me chamando de idiota?
Sua estupidez quase custou um milhão.
Você me deixa doente. O Santo se diverte com você.
Mas agora ele está lidando comigo.
-Vamos esperar aqui? -Exatamente.
Porque?
Ele tem um documento que eu quero recuperar.
Mas eu... Kussella, você...
Tome uma bebida.
Passamos por tudo isso em 24 horas.
-Um homem está morto. -Não pudemos evitar.
Mas eu posso restaurar o equilíbrio.
-É sempre intenso assim na sua vida? -Infelizmente não.
-Você nunca se apaixona? -Sempre.
-Não precisa ser tão discreto. -Sobre o que?
-As mulheres que você amou. -Eu realmente não as amei.
Você é um enigma.
É o que dizem.
Malditos bêbados!
Esta é a nova geração.
Estou muito feliz por não ser pai.
-Você deveria se casar, Wilkins. -Porque? Tenho a minha carreira.
-Isso iria amolecer você. -Você é muito mole com o Santo.
Questão do instinto.
Se ele nos fizer de bobos, digo, você, o que vai fazer?
-Eu o prendo. -Terá que encontra-lo!
Vamos encontrá-lo, no fim.
Seria pedir demais saber para onde estamos indo?
Nem um pouco, Wilkins.
Você se lembra do incidente na estrada?
Estavamos perseguindo o Santo, então.
Estamos fazendo nossa própria investigaçãozinha.
Fique onde está e desta vez nenhuma reclamação.
-Tem uma arma aí atras, passe-me. -Eu não posso ir?
Sim venha, srta Parker.
Participe da minha festa.
-Você não se importa, Templar? -Se você insiste...
Vamos entrar? Não há necessidade da arma.
Eu imagino que Dugan não é mais o anfitrião da festa.
Ele tirou uma soneca logo após ligar para você.
Venha.
Você está no limite, Stengler.
Relaxe.
Estamos em apuros.
Tudo está ruim desde que o Santo entrou em cena.
Eu tenho a ideia de que ele vai sair do palco em breve.
Para sempre.
Boa noite, senhores.
Talvez nós finalmente tenhamos um acordo.
Sente-se. Pegue esta cadeira, srta Parker.
Obrigado.
Fale-me sobre esse acordo.
É muito simples. Eu quero uma parte do dinheiro.
Eu preciso viver.
Oh bem?
Eu acho que sim.
Eu fiz um tipo de seguro de vida.
Sob a forma de um determinado documento.
Você não quer minha morte, quer sr Lang?
Ainda não.
Você é esperto demais para ter entregue
o documento ao seu amigo Blake.
Parabéns!
Eu finalmente conheço o cérebro da organização.
Se um homem vive o suficiente,
acaba cruzando com um mais esperto que ele.
Em algumas profissões, ele morre logo depois.
Sua modéstia me impressiona.
Eu sei que você vem atrás de mim e desse dinheiro.
Também sei que você não é idiota de trazer esse documento com você.
Dou-lhe uma hora para trazê-lo.
E se eu não retornar?
Por sorte temos a srta Parker conosco.
Max, tire a garota daqui.
-Tire as mãos de mim! -Não tente, Santo.
Saia com ela.
-Eu voltarei, Lang. -Vamos para o seu carro.
-Eu acompanho você. -Não.
Fique aqui e proteja Stengler de sua sombra.
É tolice liberar um homem como Templar.
Ele é tão tolo como uma raposa.
O Santo está livre como um canário e ele sabe disso.
Um minuto, Templar.
Você pensa em tudo.
Se não, eu não pensaria mais.
Só peço uma coisa Lang vá devagar com a garota e Dugan.
Isso vai depender de você.
Então tenha cuidado e evite a Scotland Yard.
Suba.
Vejo você em meia hora ou menos.
Cuidado, não vamos liberar a garota somente depois de deixar o país.
Você me machucou, grande macaco!
Não é assim que se trata uma senhora.
O que você sabe?
Desafio você a me desamarrar
para que eu possa oferecer a outra bochecha.
Ele outra vez!
Temos que agir rápido. Desamarre-a.
Como você consegue?
Sorte, enquanto durar.
Dugan, cuide do grandão e tranque os dois aqui.
Com prazer, chefe.
-Lang é um tolo! -Diga a ele que quando ele voltar.
Eu não aguento mais. Vou cair fora enquanto ainda há tempo.
Estou cansado de obedecer pessoas loucas.
Vire-se, Stengler.
Sua decisão é um pouco tardia.
-Onde está o nosso cérebro? -Ele sofreu um acidente.
Está tudo bem, chefe.
Os fuzileiros estão aqui.
Dugan, coloque as malas no carro e traga aqui.
Eu coleciono armas!
Penny, junte-se a Dugan. E se você vir um homem lá atrás,
não falhe.
Sem risco. Estou me acostumando.
Mulheres e crianças primeiro.
Vocês vem conosco, senhores.
Aí vem ele!
O que deu errado?
Você nocauteou Max?
Você não bateu o suficiente no motorista.
Devo estar perdendo meu soco.
-A noite terá sido proveitosa. -Se conseguirmos fugir.
Tim!
Conhaque, rápido!
Tem uma auréola, Tim?
Eu não consegui ver, chefe.
Eu sei.
Continue, Stengler.
Porque agora você vai ter que gerenciar
sozinho.
Sou policial e...
-Policial? -Teal, Scotland Yard.
-Stengler, Embaixada do Conde Duni. -Eu sei.
Era Templar. Ele me seguiu. Eu estava aqui em uma missão oficial.
Acalme-se.
Ele roubou um milhão do meu país e matou esse homem.
Onde está o sr Lang?
Templar deve tê-lo matado. Ele teria me matado se...
Mas ele não fez.
-Quem é? -Empregado do sr Lang.
-Quem é o homem morto? -Um amigo de Lang.
-Templar tem... -Eu vejo isso.
Nós vamos tentar pegar o sr Templar.
Venha conosco.
Conversaremos no caminho. Ainda podemos pegá-lo.
-Preciso falar com minha embaixada. -Você vai ligar do meu escritório.
Preciso de mais informação sobre este caso.
Sargento, fique aqui. Ligue para um médico legista.
E mantenha esse homem com você.
Então? Eu vou ser um fazendeiro.
-Você está com problemas. -Templar também.
Alô!
Algeme-o.
Sentimos sua falta.
E você perdeu um membro de sua gangue.
Saí com pressa da casa de Lang.
Teal, você conhece Sir Richard Blake da inteligência?
Sim. Olá. Olá.
Vamos esclarecer isso.
Eu orquestrei tudo.
Eu tinha suspeitas sobre Lang e Templar as confirmou.
Eu lhe mantive longe porque não tinha certeza.
-Lang é acusado de quê? -A lista é longa.
Nós o rastreamos por espionagem e você pode tê-lo por assassinato,
junto com o Stengler aqui.
O dinheiro roubado irá ao governo do conde Duni.
Blake todo o crédito vai para o sr Teal.
-Sério? -Nós estávamos fora da cidade.
-Algumas vezes quase pedi o jeito. -Você é muito modesto.
E Lang?
Policial ou não, você é um cara bacana.
Vindo de você Eu tomo isso como um grande elogio.
Teal, este é o sr Lang.
Cuide dele.
Prazer em conhecê-lo.
Te devo desculpas. Eu subestimei o seu...
Sorte.
Não. Encontrei o homem que é mais esperto que eu.
-Você já viu tudo na vida. -Não é bem assim.
Mas estou curioso para ver
a reação de Stengler.
É para você, Teal.
É minha esposa.
-Wilkins, pegue Lang e Stengler. -Tudo bem senhor.
Sim, querida.
Eu vou voltar logo.
Sim, querida.
Um homem compreensivo, esse Teal. Duvido que a esposa dele aprecie.
Para onde estamos indo agora?
De volta para sua tia Edith.
Antes que eu caia na mesma situação que o sr Teal.
Sim querida.
Eu pensei que ela ia ganhar.
Sim querida.