JIMMY DEVELLANO: Crescendo na América,
certo ou errado, justo ou injusto,
nós fomos meio que treinados para ser...
"Aqueles russos, eles são pessoas más.
"Eles estão contra nós."
Nós meio que tínhamos essa mentalidade.
Até eu, um pouquinho.
Mas tudo que eu estava preocupado era
"Como posso ficar bom jogadores de classe mundial para os Red Wings? "
E eu sabia que havia bons jogadores na Rússia.
O problema foi você não poderia tirá-los para a Liga Nacional de Hóquei.
JIM LITES: Agora é quatro horas a tarde,
três horas a tarde em Portland.
Nós tínhamos organizado um serviço de carro para nos pegar
no avião.
E nós dissemos: "Bem, como vamos fazer isso? "
Nós nos registramos no hotel onde a equipe russa estava hospedado.
Sergei teve um jogo naquela noite, e nós pegamos Sergei no telefone.
Ele disse "vamos embora".
E Sergei disse: "Não, é meu último jogo.
"Eu quero jogar no jogo."
Eu disse: "Oh, ok, aqui está o que vamos fazer.
"Pegue a chave do seu quarto, coloque-o debaixo da nossa porta
"E nós vamos subir e pegar a bagagem
"quando o jogo acabar." Eu disse: "Eu vou estar no lobby,
"você vem e me segue.
"E nós saimos pela porta, entre no carro
"entrar no avião, de volta a Detroit Imediatamente."
NICK POLANO: O jogo acabou. Nós estacionamos a limusine ao lado do hotel.
Está escuro lá atrás.
O motorista está me perguntando se somos máfia e estamos vai matar alguém.
Então estou dizendo... "Não, não, não estamos fazendo qualquer coisa ruim assim.
"Estamos esperando por um jogador de hóquei."
Literalmente, nós estávamos inventando enquanto seguíamos.
Eu disse: "Olha. Ele é um jogador de ação.
Seu jogador vai deixar o time russo,
ele está vindo para jogar por nós. Nós estamos com o Gestão da Detroit Red Wings.
Eu disse: "Olha, eu vou dar-lhe uma gorjeta extra de 100 dólares.
"Apenas faça o que dizemos. Apenas discreto.
Então agora são dez horas, é pós-jogo e eu sou sentado no lobby.
Este ônibus parou na frente.
O último cara fora do ônibus é Sergei Fedorov.
Ele entra no saguão olha para mim e vai "Pronto para ir, Jim."
Então, estamos passando os elevadores [ELEVATOR BELL DINGS]
... de repente, as portas se abrem.
E é um cara que Sergei conhece.
E Sergei diz: "Um minuto".
Eu sou tipo, "O que você está fazendo?"
Eu nunca estive com mais medo na minha vida.
SERGEI FEDOROV: Eu não fazia ideia se ele pudesse me pegar
porque ele era duas vezes maior que eu.
Ele disse: "Onde Você vai?" "Eu estou indo para Detroit."
Ele estava "Sim, sim, vamos jantar. Nós vamos falar sobre isso mais tarde ".
Eu sou como "Não, não, não. Aqui está um cavalheiro bem aí, eu estou indo ".
Então ele me segue para baixo o Salão. Nós entramos no carro e eu perguntei a ele
"Quem era aquilo e o que você disse a ele?"
Ele disse: "Bem, isso é meu colega de quarto, e eu disse a ele:
"'Eu não fui seqüestrado, estou fazendo isso por minha própria vontade.
"'E eu vou te ver na estrada.'"
E foi assim que os cinco russos começaram.
FEDOROV: Eu me senti como Eu tomei uma decisão certa.
Eu estava pronto para jogar hóquei lá.
JEFF DANIELS: A ética do trabalho esse é o meio-oeste,
nós temos que te ajudar.
Você foi para Yale.
eu fui para Universidade Central de Michigan.
Então eu tenho que trabalhar fora de você.
Você não pode imaginar como era em Detroit em 1982.
A cidade foi espancada.
Dezessete porcentagem taxa de juros. Desemprego realmente alto.
Você sabe, foi uma bagunça.
Lembro-me de cobrir jogos de hóquei na Joe Louis Arena.
E o que eles chamam Noite do diabo, a noite antes do Halloween.
E havia carros virados e queimando.
e é isso que as pessoas lembram sobre Detroit.
DANIELS: Quando Detroit estava
verdadeiramente a cidade do motor, em, você sabe, os anos 40...
Nós éramos carros jammin fora daqui. Isso se foi.
Você está vivendo em uma parte do país que todo mundo pensa que é inútil.
E os Red Wings sempre foram uma pomada
para a cidade de Detroit.
MICKEY REDMOND: Você vê, os jogadores de hóquei também varas ou discos na cara,
e eles recebem pontos. Assim que eles são consertados, eles voltam novamente.
Eu acho que as pessoas em Detroit, Michigan,
a capital automotiva do mundo,
realmente conectado com esse tipo do processo de pensamento.
ANUNCIANTE: Os Red Wings venceram a Stanley Cup quatro vezes
dentro de um período de seis anos com o que tem sido chamado a maior equipe de todos os tempos.
DAVE STRADER: Não houve foi um campeonato em Detroit desde 1955,
durante os anos gloriosos de Gordie Howe
e a linha de produção com Alex Ovechkin e Ted Lindsay.
As coisas realmente começaram a cair nos anos 70.
E deslizou ainda mais nos anos 80. [MULTIDÃO ALEGRES]
REDMOND: Quando cheguei negociados aqui em '71, coisas estavam fora do alcance muito bom.
Os Red Wings foram enterrados
tão abaixo, eles não podiam ver o topo.
E foi desmoralizante para um fã de Wings, e você não posso culpá-los.
Não havia fãs. Não houve excitação.
Eles sempre foram referidos como "Asas Mortas".
STRADER: E eu tenho certeza que houve pensamentos nesta cidade,
como: "O que vai mudar essas coisas?"
Quando você primeiro interessado em comprar as asas vermelhas de Detroit?
Quando meu negócio começou a se dar muito bem,
Eu sonhei com isso, mas eu nunca, honestamente, pensei que isso iria acontecer.
REPÓRTER: Tivemos alguns áspero deslizando o último 10 anos ou mais.
Mas nós tivemos alguns anos gloriosos.
KEN HOLANDA: Sr. Ilitch e a Sra. Ilitch, eles compraram o Detroit Red Wings.
Porque eles queriam ver hóquei...
significa algo de novo.
Eu pretendo me cercar de muitas pessoas competentes.
E arregaçar as mangas e trabalhar 24 horas por dia se for necessário.
ANUNCIANTE: primeiro trabalho de Ilitch
era contratar o mais gerente geral capaz ele poderia encontrar.
E onde melhor olhar do que os campeões da Stanley Cup.
Jimmy Devellano tinha sido o arquiteto do projecto Islanders.
A equipe que assumi em 1982 estava no rio Detroit, francamente.
Você está olhando para pelo menos cinco anos difíceis.
Você não tem ninguém nos arbustos, e você tem o "talvez" três jogadores
quem realmente pode jogar na NHL.
Bem, isso é...
Eu estou te dando um contundente avaliação. eu não quero dizer ser rude ou qualquer coisa,
mas você não tem nenhum tipo de clube de hóquei.
Você é um justificável 21 depois desta noite.
Bem, eu estava esperando que talvez pudéssemos em 1990,
disputa a Copa Stanley. É isso que eu... 1990. [Risos do entrevistador]
Bem... bem, Dick, ouça, agora o... [Risos]
DEVELLANO: Eu estava completando meu décimo ano com os New York Islanders.
Nós estávamos saindo nossa terceira consecutiva Copa Stanley.
E foi realmente, verdadeiramente uma equipe que foi construída através do projecto.
E eu prometi os Ilitches, eu prometi a cidade,
que construiríamos essa equipe através do rascunho.
É seu dono... Você acha ele vai ter paciência Sr. Ilitch, o Rei da Pizza?
Ele me diz que ele tem e eu tenho que levar o homem em sua palavra.
LITES: O primeiro rascunho da era Devellano-Ilitch, foi de 1983.
A escolha da primeira rodada foi Steve Yzerman.
Eu certamente não estava sentado lá pensando, "Oh meu Deus"
esta organização tinha lutado.
Você é de olhos brilhantes e esperançoso e há nova propriedade,
há um novo gerente geral. Você está pensando em nada mas o melhor.
Agora você pega Stevie Yzerman. Estou interessado.
E os fãs fique interessado. E essa...
vai por um tempo.
Mas quando há alguma mistura de anos ruins com veteranos ao sair
e não está funcionando.
Nós ainda precisamos das peças que colocam tudo junto.
E leva muito tempo para construir uma grande equipe.
DEVELLANO: Eu pensei que levaria para sempre.
E eu estava ficando nervoso.
Eu não senti que você poderia obter jogadores suficientes de um rascunho,
e eu sabia que havia bons jogadores na Europa.
Especialmente na Rússia.
O Exército Vermelho Soviético clube de hóquei foi o padrão ouro
quando se trata de hóquei internacional. Eles ganharam tudo.
DEVELLANO: Nossos batedores assistiram a equipe russa
e quando eles voltaram
eles cantaram louvores a vários jovens russos.
Mas eles realmente cantaram os louvores de um Sergei Fedorov.
O problema era havia uma cortina de ferro.
[SHOUTING INDISTENTE]
LITES: Nenhum jogador russo pularia como sua família seria assassinado.
[IMITA QUEBRA DE PONTA] Então, o sentimento foi
se você pegasse um russo ou um tcheco,
você estava realmente desperdiçando sua escolha de rascunho.
Mas eu senti que se o pegássemos em três anos,
cinco anos, dez anos,
Mesmo se o pegarmos daqui a 10 anos, ele tem apenas 28 anos,
nós temos um jogador de classe mundial.
HOLLAND: Quando você rascunhar um jogador, você é dono deles direitos, basicamente, para sempre.
Mas todo mundo estava com medo usar palhetas de rascunho nos jogadores russos
porque você não sabia se os veria.
E picks de rascunho são ativos, e você não queria usar um ativo
em algo que você não sabia se você veria.
KEITH GAVE: Quando Gorbachev veio junto, a União Soviética começou a mudar.
As coisas começaram a diminuir.
E assim, os soviéticos tinha começado a liberar jogadores mais velhos.
Mas isso não garantiu que os caras mais jovens ia vir.
Pelo menos não sem luta.
DEVELLANO: Sendo o gerente geral no momento,
Eu tive que tomar a decisão final.
Nunca se sabe o que vai acontecer no futuro.
LITES: Houve uma certa sensação
que, se não o fizermos começar a tomar estes Jogadores russos antes,
outras equipes vão fazer isso.
DEVELLANO: Então, Eu usei a teoria.
Quem nós vamos chegar aqui agora na quarta rodada
da América do Norte, realmente?
E assim foi nessa base em '89
quando chegamos na quarta rodada
nós selecionamos Sergei Fedorov.
GAVE: Quando eles fizeram isso escolha e você pode ouvir isso, que foi um suspiro audível
como, "Oh, meu Deus, o que? As asas vermelhas apenas peguei um russo,
"com a quarta escolha no rascunho!"
DEVELLANO: Tenho certeza que algumas equipes riram,
"Lá vai Devellano desperdiçando uma escolha de rascunho."
Mas eu pensei que o melhor 18 anos de idade na Rússia
Seria capaz vir aqui e ser um bom jogador.
Quando chegamos na 11ª rodada, nós fizemos a mesma coisa com Vladimir Konstantinov.
Eu acredito que ele foi 22-23 anos de idade.
LITES: Um estabelecido jogador, capitão no exército russo,
uma esposa, uma criança.
Há sempre um cara comunista isso seria difícil no sistema russo.
O último cara que nunca virá é Vladimir Konstantinov.
DEVELLANO: Para ser justo com a propriedade,
Tenho certeza que às vezes eles se perguntaram se fosse uma boa estratégia.
Mas eu não senti que era uma grande aposta se você poderia pegar os jogadores.
E eu me virei e olhou para o nosso executivo vice-presidente na mesa.
Eu disse: "Agora temos um superstar aqui.
"Você encontra um jeito de pegá-lo."
LITES: Não há livro, você sabe. Você não podia em lugar nenhum e dizer
"Ok. Como você consegue um cara para desertar?"
Eu conheci um cara que falava russo.
que estava envolvido em hóquei em Detroit
um escritor beat com o Detroit Free Press, Keith deu.
Normalmente, eu não ouvi de Jim Lites
a menos que ele tivesse algo para reclamar,
algo que eu escrevi ou o que seja.
Ele disse: "Ok, aqui está o porquê Eu te pedi para almoçar. "
"Você é o único Falante russo eu sei que sabe hóquei.
'Você consideraria possivelmente nos ajudando a fazer contato com esses jogadores? "
Eu li o suficiente sobre repórteres
sendo usado como peões no meio da espionagem
E eu estou pensando "Por que não eu?"
Eu disse: "Você sabe, a única coisa que peço...
"Eu quero a história primeiro.
"Se você puder me dar isso, Eu vou passar o seu mensagem para esses caras ".
Algumas semanas depois, Eu estava no meu caminho para Helsinque, Finlândia.
LITES: Nós criamos cartas.
Aquele que Fedorov basicamente tinha sido elaborado pelos Detroit Red Wings,
e "Faremos tudo o que pudermos para ajudar a facilitar
"sua decisão de vir para a América do Norte para jogar."
Nós escrevemos uma segunda carta para Vladimir Konstantinov.
"Se houver alguma mudança no clima político,
"nós amaríamos ter você como parte das asas Detroit Red ".
Nós tivemos que tomar a posição que
ele nos reportaria às autoridades por apenas até mesmo fazer contato com ele.
GAVE: eu recebo para Helsinque com o meu credenciais do relator.
E o cara me levou para a área do vestiário.
E trouxe Sergei e Vladdy, e eles são ambos molhados.
Ele apenas o puxou direita fora dos chuveiros e os trouxe lá fora.
Eu apertei as mãos deles...
Eu falei com eles em russo um pouco.
E eu estava ficando um pouco nervoso
porque eu notei um cara que ficava inclinado para a frente inclinado para a frente.
Estou convencido de que ele era o cara da KGB
que se certificou de que nenhum desses caras desertou.
E eu disse: "Oh, sim, Eu tenho este guia de mídia. "
E eu posso ver Sergei folheando o livro.
Ele vê a coisinha Eu tinha escondido o caminho
e ele pegou o livro e ele meio que diz nas costas dele.
Eu tinha a lista de rascunhos de Detroit e mostrei Sergei,
"Aí está você, quarta rodada por Detroit, 74 global. "
E, Sergei, ele seria um ótimo jogador de cartas, porque ele não demonstrou emoção alguma.
Então mostrei Vladdy.
Eu disse: "Olha, e as asas elaborou você na 11 ª rodada, aqui, Vladimir Konstantinov ".
Vladimir Konstantinov era como o garotinho que pegava a bicicleta azul brilhante no Natal.
Ele estava pulando ao redor. Ele estava muito animado.
Não podia esperar para pegar o telefone e ligue para Jim Lites e diga:
"Jim, missão cumprida."
Nós nos sentimos com sorte. Nós tínhamos feito entre em contato com eles.
Eles sabiam que tínhamos os elaborado dentro de um mês
do real rascunho ocorrendo.
Então este foi o primeiro ano da Super Series.
onde três diferentes Equipes russas
fez um tour de boa vontade pelas franquias da NHL.
Mas a equipe do Exército Vermelho estava jogando em Chicago.
Nós tivemos um treinador de goleiros chamado Phil Myre.
Ele disse que tem um bom amigo que conhece os jogadores russos.
O fotógrafo oficial da equipe do Exército Vermelho.
E eu peguei o telefone com Michel imediatamente.
E ele teve Sergei no telefone.
E nós fizemos um arranjo naquela época
que Michel e eu se encontraria com Sergei no hotel Drake
durante sua estadia de duas noites em Chicago.
Foi interessante para mim. isso foi como um pouco excitante
mais que assustador.
Eu tenho um cara da KGB e escolho não contar a ele
Porque eu não quero ter ninguém em apuros.
[ABORTA PORTA] Sergei entra. Vestido em seu melhor terno.
Quando eu digo um bom terno russo para uma criança de 20 anos,
parecia algo que você conseguiu fora da boa vontade.
Nós pedimos jantar, Conversamos por quatro horas.
E eu me armei com um padrão da NHL Contrato de jogadores.
Era idêntico ao contrato Steve Yzerman foi jogando abaixo no momento.
Eu tinha US $ 10.000 em dinheiro dos EUA.
E eu tive uma boa brochura dos Riverfront Apartments.
E eu fui a um Chevrolet revendedor e obteve um fotografia bonita e brilhante
de um novo Corvette.
E eu pretendia totalmente naquela época
para Sergei deixar o Drake Hotel comigo.
Eu não tenho ideia de como minha mãe meu pai reagiria.
Não tenho ideia de como o governo reage.
Esses pensamentos estavam em minha mente.
Eu disse: "Sergei, esse dinheiro é seu se você sair agora".
Nunca se sabe o que vai acontecer? Esta é a política mundial.
FEDOROV: Eu entendo o que eles fazem o que eles dirigem.
Seria interessante jogar na frente de 20.000 pessoas todas as noites.
LITES: Ele disse: "Não, Eu não quero desertar das forças armadas ".
E eu me senti mal que eu não trouxe o jogador de volta comigo.
FEDOROV: Sentimento mais importante da exposição
Eu sabia que posso jogar contra esses caras.
E para mim eles eram super-heróis.
DEVELLANO: Em 1987, Eu fui ver um torneio de quatro nações
e eu estou olhando para o Equipe russa e eu vejo um jogador sem um número.
Eu descobri que era um menino com o nome de Slava Kozlov.
Eu tenho no telefone para minha propriedade, Mike e Marian.
Eu disse: "Acabei de ver o melhor jogador de 15 anos Eu já vi
"Na minha vida."
HOLLAND: Sabíamos que ele era um talento fabuloso.
Mas, novamente, você não sabia se alguma vez o pegaria.
DEVELLANO: Então, em 1990, Eu tenho coragem, eu tenho arrogante
e eu disse: "Estamos levando ele na terceira rodada".
[EXHALES]
Terceira rodada, você pode obter alguns jogadores norte-americanos.
Não é a quarta rodada é a terceira rodada.
LITES: Então agora nós tivemos os três russos para atirar.
E para ser honesto com você, Eu não tinha ideia de como nós ia ser capaz de fazer isso.
FEDOROV: Eu morava na base do hóquei.
Esses treinamentos, aqueles sacos eram tão pesados.
Apenas dormindo, descansando comer e treinar.
Não havia internet. Houve nenhum jornal em algum momento.
Nós estávamos tão isolados onze meses.
Isso meio que nos deixa um pouco pra baixo, você sabe.
E quando você está na gaiola quando você está naquela ilha Eu diria,
você começa a pensar e sentir-se diferente.
Você só quer liberdade Eu acho.
LOCUTOR: Sergei Fedorov's equipe veio para a América por algum bom hóquei e boa vontade.
Em vez de Fedorov, foi adeus.
As afiliadas da CBS e da NBC estão relatando
que Fedorov desertou uma estação
relatando que ele já está em Detroit.
LITES: Eu me mudei Sergei e o intérprete direto na minha casa
e meu telefone de casa toca.
[TOQUE DE TELEFONE] E é um cara do Departamento de Estado.
"Sr. Lites, você sabe o paradeiro de Sergei Fedorov? "
Então eu basicamente disse: "Sim".
Estou no sofá no porão, vendo essa louca TV
com cores e tudo isso.
LITES: Foi uma noite de cerca de seis telefonemas para frente e para trás
com o Departamento de Estado, Funcionários russos e eu
com Sergei sentado no sofá, rindo.
E eu sou como segurar o telefone,
"Você tem alguma intenção de voltar para a Rússia?"
E ele é como "Não, Nyet".
FEDOROV: Eu não quero voltar para casa, você sabe.
E a questão acabou.
Um pouco de tensão aqui. As chamadas foram desagradáveis.
Muito divertido, para ser honesto contigo. eu tinha um bom tempo com isso.
DEVELLANO: E mais tarde, Aconteceu
que a equipe que Konstantinov tocou,
ia jogar as asas vermelhas, aqui no Joe Louis Arena.
Combinamos que às duas horas da manhã [ALARM BEEPING]
quando a equipe russa estava dormindo,
que ele iria esgueirar-se as escadas dos fundos do hotel Pontchartrain
do outro lado da estrada, em Joe Louis Arena. Eu tinha a porta aberta.
Enquanto isso, Eu tenho dois ótimos grandes sacolas cheias de dinheiro.
Só queria enfatizar como sua vida poderia mudar por aqui.
Quer dizer, eu sabia que era uma luta por lá.
Aqui você vai ser... Você vai ficar rico, Vladdy. Você vai ser rico.
Eu disse: "Vladimir, você é um jogador da NHL
"nós gostaríamos de ter você.
"E nós queremos que você fique."
E ele olhou para mim com tristeza e ele disse,
"Eu gostaria de vir,
"mas eu tenho uma esposa e uma filha.
"Eu não posso abandoná-los."
Além disso, ele é um capitão do exército russo.
Então, se ele desertou,
ele seria considerado um criminoso na Rússia, que faça ele, automaticamente,
incapaz de conseguir um visto H1 para jogar na Liga Nacional de Hóquei.
Eu disse: "Eu entendo, Vladdy,
"Eu quero que você venha aqui com sua família.
"Nós vamos encontrar uma maneira de chegar até você na estrada.
"Não se esqueça de nós."
FEDOROV: Foi um momento emocionante.
Eu entendi que vou morar ao lado do Joe Louis Arena.
Eu entendi Eu vou ter um Corvette.
Eu estava tipo "Uau, isso é legal.
"Tudo isso só para jogar?"
Peguei meu Corvette e fui para os shoppings.
Foi divertido. Apenas vá lá e apenas, eu acho aprenda tudo.
Como você coloca gasolina em um carro.
Coisas simples como essa.
Onde vamos almoçar,
o que eu preciso para o apartamento?
Travesseiros, cortinas. [CHUCKLES]
Havia alguns caras que eram chateado com Sergei chegando e tendo essas coisas
despejado sobre ele. Eles não pensaram ele pagou suas dívidas.
Eu acho que eles sentiram que ele entrou nessa mina de ouro.
E que eles seriam postos de lado.
Apenas apareceu para mim porque eu estava na frente do avião.
que eles não estavam sendo tão inclusivos para ele.
E não foi todo mundo. Mas você pode ver e você pode sentir isso.
E eu sei que ele sentiu isso.
BRYAN MURRAY: Idioma foi um pouco de um problema.
Estilo de jogo era um problema. Novidade para a NHL foi um problema.
Mas Sergei era um cara legal. Ele realmente queria ser bom.
REPÓRTER: Como você gosta as garotas americanas?
[TRADUZINDO TRADUTOR EM RUSSO]
[FALA RUSSO]
TRADUTOR: Eles são muito bonitos.
REPÓRTER: Ele pode falar inglês conosco agora?
Eu só gosto de tentar para fazê-lo falar algum inglês para nós se...
[TRADUZINDO TRADUTOR EM RUSSO]
YZERMAN: Foi difícil conhecê-lo porque, você sabe,
Eu não conseguia falar uma palavra de russo.
E ele estava começando do zero, tentando Descobrir tudo.
NICKLAS LIDSTROM: Quando éramos colegas de quarto,
Eu acordaria no meio da noite
ouvir alguém falando em russo.
tipo de, você sabe, sob os lençóis.
E eu vejo um cordão do telefone indo debaixo dos lençóis...
Sergei está conversando com alguém na Rússia.
LITES: Para o próximo rascunho,
O agente de Sergei vem no meu escritório e diz:
"Eu posso tirar Konstantinov." E ele disse: "Eu preciso de dinheiro.
"Eu preciso de um carro", como ele disse.
Eu tenho que trabalhar com alguns médicos.
GAVE: Os médicos disseram: "Ele precisa ir para a América para o tratamento ".
E o médico disse isso porque eles estavam sendo subornados.
LITES: Todos eles juraram
que ele tinha sarcoma inoperável e em um movimento de caneta,
Ele foi dispensado do exército.
E eu nunca perguntei qu... É para onde o dinheiro foi.
Eles juntaram tudo
por Vladdy e sua esposa, Irina e filha, Anastasia para vir para Detroit.
E isso é quando o comunistas linha-dura tentou para obter o seu país de volta.
LITES: Eu recebo uma ligação frenética que diz:
As forças armadas russas está assumindo o país novamente.
Eles haviam fechado o aeroporto em Moscou.
Eu disse: "Apenas tire-os da Rússia".
Ele disse: "Eu posso levá-los para Budapeste".
Eu disse: "E eu te encontro em Budapeste."
Nós chegamos a Budapeste,
pegou Vladdy, Irina, e seu bebê.
Dirigido certo para o consulado americano.
Houve um atraso na obtenção de Irina e o bebê fora.
HARRIS: Vladimir estava tendo opiniões realmente fortes
que ele não queria ir sem ela e sua filha.
E nós estávamos indo ", Vladdy, precisamos sair daqui ".
LITES: Irina foi muito poderoso e disse:
"Não, Vladdy, você vai e começar. E estaremos bem atrás de você.
[AVIÃO, ARRANCANDO]
JOHN WHARTON: Eu acho foi mais difícil para Sergei porque ele foi o primeiro.
Quando Vladdy veio, você não conseguiu separar Sergei e Vladdy.
FEDOROV: Nós estávamos companheiros de quarto no Exército Vermelho para um par de anos, na verdade.
Quando ele veio, eu estava tipo
"Oh, legal, eu tenho a chance t sair com alguém de volta para casa ".
MICHAEL CHOVICH: Eu acho que a saudade
facilitado quando ele tinha alguém que ele pudesse agarrar.
Eles vão Blockbuster. Eles conseguem filmes.
E Sergei conseguiu os filmes do Terminator.
E ele fez Vladdy observá-los com ele.
Eles começaram a cultura americana,
e eles realmente entraram direto nisso imediatamente.
Depois que Vladdy chegou, sua esposa, Irina,
e a filha dele Anastasia, chegou também.
Eles eram oprimido de alívio quando eles chegaram aqui.
IRINA: Eu me sinto maravilhosa apoio dos Red Wings, e é realmente, realmente
nos dá grande sentimento.
REPÓRTER: Isso foi um sonho tornado realidade para você?
quando você chegou aqui e quando você estava jogando
na NHL, como você chama, a melhor liga do mundo?
Sim, o sonho se tornou realidade
porque eu sempre quer jogar no melhor liga do mundo.
LITES: Nosso primeiro encontro com Slava Kozlov foi interessante, para dizer o mínimo.
Ele estava em um acidente de carro e ele estava no hospital.
POLANO: O outro jogador com ele no carro foi morto.
Seu agente me ligou e ele disse: "Nick,
"você pode me fazer um grande, grande favor e passar por cima para vê-lo?
Eu nem hesitei.
[SLAVA KOZLOV RUSSO DE FALA]
POLANO: Indo no Hospital do Exército Vermelho, meu coração estava bombando.
Especialmente quando vi os soldados lá dentro.
[RUSSO DE FALA]
LITES: Nos preparamos para assumir o risco.
Tire ele da Rússia. Levá-lo para o cuidado dos nossos médicos.
E nós temos um talento de classe mundial.
[RUSSO DE FALA]
LITES: E em dois anos nós passamos de ser as asas vermelhas
para ser "as asas vermelhas".
REPÓRTER: As asas vermelhas Jogadores soviéticos, obviamente, tenha uma ligação próxima.
Não apenas através de sua camaradagem no gelo,
mas Sergei Fedorov, Vladimir Konstantinov
Slava Kozlov teve aprender a lingua inglesa do princípio.
[RUSSO DE FALA]
Sim. O que ele disse?
Sim, ele disse ele pode entender algumas palavras, você sabe.
REPÓRTER: Para Kozlov, o aprendizado tem sido lento.
Ele é o menos desenvolvido dos três.
[RUSSO DE FALA]
REPÓRTER: Ele pode dizer pizza ainda?
[TRADUÇÕES EM RUSSO]
Pizza? Sim.
Ele pode dizer pizza.
COMENTARISTA: Quintal rola de volta. Kozlov está lá.
Esse garoto pode se mover. Ele tem grande velocidade.
E Ysebaert de volta para Fedorov.
Fedorov vai para Ysebaert,
Ele vai para Kozlov, de volta para Fedorov por tiro.
...Ponto!
Kozlov vai conseguir uma assistência! COMENTÁRIOS 2: Oh, garoto!
COMMENTATOR 1: E seu primeiro turno em volta do gelo...
STRADER: Nós estávamos vendo tipo diferente de Equipe Red Wings
com todos esses europeus chegando.
Muito divertido de assistir. Cinco, seis, sete gols, sempre noite, parecia.
E isso chamou a atenção de todos.
[ANÚNCIO INDUSTRIAL ON PA] [MULTIDÃO ALEGRIA]
COMMENTATOR 1: De trás em Fedorov.
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
Eu entendo alguns jogadores e organizações preocupados
que eles podem estar fora da NHL
se muitos jogadores russos ou jogadores europeus
veio naquele momento, mas eles eram melhores do que muitos dos nossos jogadores.
DEVELLANO: Eu vou te dizer francamente, e eu não vou revelar o nome da pessoa.
Um cara legal, mas ele me deu merda.
Ele disse: "O que você está fazendo trazendo todos esses russos acabaram?
"Eles vão levar o meu trabalho. Eu sou canadense.
"E eu trabalhei toda a minha vida."
E essa pessoa ainda é um amigo meu hoje. Bom rapaz Bom rapaz
Mas ele me deu o inferno
para redigir todos esses russos.
GERARD GALLANT: Você sabe, vamos encarar. O hóquei era o jogo do Canadá naquela época.
Eles estão vindo, eles vão ter para jogar o jeito canadense.
Eles vão ter que endurecer.
YZERMAN: Sua ideologia é diferente, seus valores são diferentes.
É só que eles cresceram em um sistema diferente.
e como resultado, eles pensaram diferente de nós.
DON CHERRY: Você sabe, Eu ia vir aqui e seja um bom rapaz
Você sabe, logo no primeiro show.
"Não fale sobre os russos ", e você sabe, e todas essas coisas.
E você sabe... Bem, deixe-os vir por aqui. De jeito nenhum!
Eu não os quero aqui.
Os jogadores não os querem aqui.
O que é isso? Noite de hóquei no Canadá?
Ou noite de hóquei na Rússia?
Você viu um russo você era basicamente você ia cortar ele
ou tentar intimidá-lo cruze-o,
mostre-lhe sem respeito.
DEU: Todos aqueles caras levaram uma parte justa do abuso.
Mas ao mesmo tempo,
Detroit começou a ganhar muitos jogos de hóquei.
COMMENTATOR: Aqui está uma chance para Fedorov.
Ele está sendo perseguido por Murray Baron!
Obtém um tiro e ele marca!
Que tiro por Fedorov!
E os Red Wings lideram por um par.
STRADER: Esta equipe estava recebendo muita agitação.
Mas quando eles enfrentaram equipes que estavam jogando bom desligar a defesa,
foi uma luta.
Eles ganharam muitos jogos de hóquei. Eles não podiam vencer nos playoffs.
COMENTÁRIOS:... cross-ice, Rouse tem um tiro e eles marcam!
E um gol de overtime aqui no jogo 7.
Então, apenas um final incrível para a temporada para os Red Wings.
Eu não acho que foi um caso de ficar sem gasolina ou qualquer coisa, foi só...
Nós não jogamos bem o trecho. E essa continuou nos playoffs.
DEVELLANO: Havia a sensação de que precisávamos ver se não poderíamos trazer
um cara que ganhou copos, numerosos copos antes.
E nós fomos capazes de trazer Scotty Bowman.
Scotty Bowman é alguém que sabe ganhar.
Ele é vencido. Eu sei o que ele pode fazer.
E eu me sinto bem com isso.
Scotty Bowman veio para Detroit com uma reputação como o melhor treinador
na história do jogo.
Quando Jim Devellano me contatou,
e perguntou se eu queria vir para Detroit,
Eu não sabia muito sobre Sergei.
Mas quando eu cheguei para Detroit, você pode ver o nível de habilidade foi
logo nos gráficos.
FEDOROV: Foi difícil no primeiro ano
para entender o que está acontecendo.
Scotty foi um pouco mais complicado.
Ele não vai prepare você todos os dias como babá, não.
Ele vai realmente fazer você entender
você tem que fazer isso mais
dobrar isso mais.
SCOTTY BOWMAN: Bem, eu sou exigente. Eu sinto que os jogadores querem isso.
Eu sou um defensor de detalhes
e talvez em alguns olhos eles estejam se perguntando,
"O que ele está preocupado sobre todos aqueles pequenas coisas para?
Mas eu acho que se você fizer todas essas coisas,
o resto cuida de si mesmo.
Ele poderia fazer algo que muitos treinadores não são capazes para fazer com jogadores de elite.
Ele poderia empurrá-los com força fazê-los o melhor que eles poderiam ser.
Uma parte da razão ele poderia é que ele teve Anéis em todos os seus dedos.
COMMENTATOR 1: ...em troca por Phil Housley,
Emerson e Quintal, aqui está Ysebaert agora.
... tente jogar seu próprio elenco fora do tabuleiro.
Agora Yzerman. COMENTÁVEL 2: Steve Yzerman foi adornado.
Oh, ele foi atingido? Oh, esse jogo. Estrondo.
Eu estava triste como a maioria dos fãs em Detroit Stevie caiu.
Ele está indo direto para o camarim do Red Wing. Sim.
FEDOROV: Ninguém sabia quando ele está voltando.
Mas fora do mal sempre acontece alguma coisa boa.
Comecei a receber muito tempo no gelo.
COMENTARISTA: ... de volta a Fedorov e ele bate em casa!
Acho que ele pegou sobre si mesmo quando Stevie se machucou.
que "eu tenho que liderar esse time ofensivamente".
COMENTARISTA: ... volta em vez disso. Aqui está Fedorov no jogo.
Fedorov tira um tiro. ...objetivo!
FEDOROV: Lembro-me dos primeiros três e cinco jogos.
Vinte e nove 30 confrontos.
Eu não consegui recuperar o fôlego.
Quando eu começo a tocar esses minutos pesados,
não importa que pressão Recebi do oponente,
tudo está parado.
COMMENTOR: Pontuação!
Eu pensei que ia ser por algumas semanas, não mais.
De repente, Eu estou correndo assim, quase todo o ano.
COMENTARISTA: Fedorov, Fedorov...
Pontuações!
GAVE: Sergei estava em chamas.
E de repente, percebemos que ele era em uma corrida muito boa
com a maior pontuação jogador na história do mundo, Wayne Gretzky.
WAYNE GRETZKY: Ouça, todos nós sabíamos que bom Sergei era.
Ele é um dos mais jogadores talentosos eu já vi na minha vida.
E ele tem um talento único e especial.
COMENTARISTA: Fedorov para o centro do gelo,
Fedorov jogando gancho,
Mão de volta e pontuações!
COMMENTOR 2: Isso liga Fedorov com Gretzky.
GAVE: Quando você está indo frente a frente contra o Gretzky, você meio que chegou.
COMENTARISTA: Sergei Fedorov na um pênalti!
[MULHER CHEERING]
Muito divertido de assistir e realmente acelerou A excitação
e expectativas na cidade.
E então Sergei sofreu uma concussão.
COMMENTOR 1: Aqui vem Fedorov 91 à direita.
Burr vai vir da esquerda.
Aí está. Oh meu! COMMENTATOR 2: Ah, caramba.
Ele nunca o viu chegando. Uau.
E espero que...
ele pode recuperar...
GAVE: Ele havia perdido três ou quatro jogos.
Acabaram perdendo sua pontuação em dez pontos.
STRADER: Houve sussurros
"Ele vai jogar todas as noites? Ele vai jogar machucado?
É Sergei Fedorov um cara
isso vai entender o que é preciso para ganhar um campeonato?
Afinal, ele é russo.
E então chegamos aos playoffs.
As asas iam começar com San Jose
e apenas rolar para as finais da Copa Stanley.
Isso é o que as expectativas eram.
Não funcionou assim.
COMENTARISTA: E isso vai faça isso por essas séries
como o terceiro ano de San Jose Sharks...
venceu quatro jogos para três...
FEDOROV: Foi muito perturbador
depois desse tipo de temporada.
Mas as coisas não estavam indo do nosso jeito.
GAVE: Igor Larionov acabou de assumir o controle.
Ele era uma das gerações mais velhas
que de alguma forma escapou da União Soviética.
Ele foi um dos jogadores de hóquei mais inteligentes nós já vimos.
Larionov é frustrante para jogar contra. Ele faria estes passa que ninguém mais fez.
Você sabe, por que esse disco vai até lá?
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
Quando você descobrir, "Oh, é na parte de trás da rede... "
Isso é uma droga. Você me conhece... Ainda me incomoda.
DEU: Isso chocou a todos.
Um assento número oito batendo um número um assento.
[MULTIDÃO]
COMENTARISTA: E onde você começa até pensar em
o que fora de temporada de 1994 vai trazer para as asas vermelhas
com essa eliminação decepcionante?
E eu teria que olhar naquele vestiário e descobrir
por que essa equipe nessas situações,
não se levanta para a ocasião.
ARQUEIRO: Então nós tivemos os três e nós estávamos melhorando.
Mas nós não vencemos, é claro.
Nós estávamos tentando obter profundidade de defesa.
DEVELLANO: Scotty veio para Kenny e eu, ele disse,
estaríamos interessados em Fetisov?
BOWMAN: Viacheslav Fetisov, ele estava indo para a história
como o maior defensor russo de todos os tempos.
Ele estava com New Jersey.
DEVELLANO: Eu disse: "Bem, o que você tem que desistir por ele?
Eu posso pegá-lo para uma terceira rodada.
Certamente, eu estava pensando,
você sabe, o que estávamos fazendo.
Usando uma terceira rodada escolha de rascunho para um velho defensor.
Kenny me perguntou e eu lhe disse: "Absolutamente".
Simples assim.
Cinco segunda conversa.
Você gostaria ou não? Eu disse: "Absolutamente.
"Seria bom para o nosso time."
GAVE: Os dois principais jogadores da equipe nacional soviética.
O capitão da equipe foi Viacheslav Fetisov.
E Igor Larionov,
liderou o caminho para a geração mais jovem de jogadores.
DAVE LEWIS: Assim que Slava entrou,
os russos, eles não se curvaram
mas eles realmente respeitavam quem ele era.
FETISOV: Então eu realizei, "Por que eu vim para Detroit?"
Talvez para ajudar os caras a perceberem seu talento
seu potencial.
LIDSTROM: Crescendo como uma criança,
Eu assisti a União Soviética dominar no mundo do hóquei,
então eu fiquei emocionada de poder brincar com ele.
YZERMAN: Foi intrigante para nós porque era...
Nome muito grande. Não o conhecia, Eu conhecia ele.
Ele pegou o gelo conosco muito rapidamente.
Nós ficamos tipo "Ei, esse cara é muito bom." Você sabe.
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
GAVE: E Fetisov foi capaz para obter o melhor daqueles caras.
Exemplo principal, Sergei tinha batido seu ombro.
VIACHESLAV FETISOV: Eu chamo e eu falei "Vamos jantar."
E ele disse: "Eu não estou com vontade de jogar amanhã".
Ele disse: "É tão doloroso".
E eu disse: "Vamos".
Slava Fetisov, eu mesmo e Sergei Fedorov estavam no Joe Louis Arena,
a noite antes do jogo até as 3:30 da manhã.
Sergei Fedorov correndo para o copo,
usando ombreiras de Slava Fetisov.
Então Slava Fetisov foi trabalhando nisso, enquanto Eu estava trabalhando nisso.
STRADER: Eles entram em jogo e chegam às finais.
contra Nova Jersey com a chance vencer a Stanley Cup
pela primeira vez em 40 anos.
ARQUEIRO: Eu pensei com certeza em 95,
nós ganharíamos a Stanley Cup.
Nós marchamos pelas três primeiras rodadas
e nós tivemos a vantagem do gelo em casa.
Bem...
COMMENTOR: Fedorov... Stevens desistiu...
Nós fomos varridos pelos demônios muito sem cerimônia.
COMENTARISTA: E o bodycheck dos playoffs.
Você não acredita em mim, pergunte a Kozlov.
Fale sobre metáforas para a série, isso é tão bom como qualquer, ali mesmo.
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
Dois para nada, New Jersey.
Eu pensei muito confortavelmente nós poderíamos nos virar e ganhe isso.
Eu estou tipo: "Pessoal, estamos não excitado ". "Por que não estamos animados?"
Somos uma ótima equipe.
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
Nós não conseguimos todas as armas
apontou para o inimigo.
COMENTÁRIOS: Os Diabos ganharam a Copa Stanley.
[MULTIDÃO CHEERS]
[TOOTING DE CHIFRES]
A realidade é a melhor cura possível para seus sonhos, eu diria.
Fetisov, Scotty Stevens companheiros de equipe,
mesmo nesta temporada, antes que Fetisov fosse negociado.
HARRIS: Os russos mais jovens estavam em estado de choque para ver Slava emote muito
sobre esta perda.
DEVELLANO: Fetisov foi a estrela do sistema soviético, medalha de ouro olímpica,
mas ele ainda não havia vencido a Stanley Cup.
[RUSSO DE FALA]
HARRIS: Foi um longo
passeio tranquilo de volta a Detroit naquela noite.
Nós temos esse incrível jogador de hóquei
e ele é esmagado.
E ai vem o Vladimir quem queria para ajudá-lo a se sentir melhor.
DEVELLANO: Nós deveríamos ter vencido.
E agora as pessoas estão começando a fazer perguntas.
Nós éramos muito moles. Nós tivemos muitos europeus.
Você não pode ganhar com os russos. Você não pode vencer com suecos.
Eles apenas duvidaram da equipe de cima para baixo.
Pessoas questionadas Scotty Bowman.
Eles questionaram se poderíamos fazê-lo.
Mas não tivemos escolha de ficar com esse time.
Nós fomos às finais em 95.
Você não vai mudar muito.
Você não pode.
ARQUEIRO: A primeira vez Eu já vi o hockey soviético
estava com uma equipe júnior como assistente técnico
em Ottawa, Canadá. E nós tivemos um...
Um jogo contra a equipe nacional soviética.
Nós ganhamos de 10 a 1.
Eles jogaram um estilo diferente.
Eles não se preocuparam sobre a verificação. Eles eram bons transeuntes.
Nós nunca tivemos o disco.
Scotty Bowman, ele apreciava o sistema. E ele sabia de uma coisa.
Que o jogo russo é jogado em unidades de cinco homens.
Scotty veio em um dia e me disse:
"Jimmy, eu peguei uma chance de conseguir Larionov "
Eu disse: "Scotty, quantos anos tem ele? Ele não é 36?
"Sim, sim, sim, sim. Eu sei, eu sei, mas ele vai bem com todos os russos."
Eu disse: "Bem, quem você vai dar para San Jose?"
"Eu vou criar Sheppard."
Eu disse: "Scotty, tipo, você sabe, ele ganha 35-40 gols ".
[INALA] "Sim, eu sei, Eu sei, mas ele fez isso. Nós não ganhamos, Jimmy ".
Quando eles negociaram Ray Sheppard na época,
ele foi o mais prolífico goleador no Liga Nacional de Hóquei.
Ele teve um par de 50 temporadas de gols.
O resto da equipe do Wings ficou furioso por ter desistido de marcar 50 gols.
DEVELLANO: Eu estava a bordo?
Não totalmente.
REPÓRTER: Hoje à noite, os Wings estão em Calgary para enfrentar
o sem vitória e ranzinza Chamas de Calgary.
E hoje à noite com recém-chegado Igor Larionov, eles vão adicione uma dimensão
nunca antes visto na National Hockey League.
FEDOROV: Chegando ao ringue algumas horas antes o jogo, aprendemos
nós vamos tocar juntos, como...
casualmente, como de repente eles anunciam que estamos dentro
IGOR LARIONOV: Primeira vez na história da NHL,
cinco caras russos jogando na mesma unidade
e claro, é grande pressão porque é Detroit Red Wings.
é um dos melhores equipes no Liga Nacional de Hóquei.
COMENTARISTA: Tem o seu ascendente óbvio
o fato de que esses caras vieram de um sistema similar.
Eles se lêem muito bem.
Mas também tem muito pressão quando você coloca em cinco deles lá fora de uma só vez.
Eu não acho que tem qualquer pergunta que as asas vermelhas
tem talento suficiente para vencer a Stanley Cup.
Isso não é um problema.
O problema no passado tem sido: eles têm a mistura certa?
E serão as Red Wings versão do Fab Five.
Nós estávamos nos sentindo.
Tivemos uma boa química desde o início.
COMENTÁRIOS: Konstantinov novamente, acaba, devolve a Kozlov.
Kozlov no fundo de Fedorov.
De volta para a linha para as unidades Konstantinov um tiro alto e largo...
[RUSSO DE FALA]
COMENTARISTA: E aqui está o vantagem de Kozlov,
quebrando para um tiro ...Ponto!
LARIONOV: Nós nos divertimos muito no gelo.
Foi como se nos expressássemos.
e eu acho que talvez mude a mentalidade do Liga Nacional de Hóquei.
COMENTARISTA: Fedorov na zona, caiu para Larionov...
Rebote, Larionov, marcar!
Os cinco russos, quando eles correram, cada um teve o disco a noite toda.
As Calgary Flames em seu próprio prédio tinham apenas oito chutes a gol.
Essa foi uma ótima história.
COMENTÁVEL: Agora, a unidade russa de cinco homens corre para o gelo.
Isso vai ser interessante. Veja isso.
Não pisque ou você pode perder alguma coisa.
DEVELLANO: Nós rolou equipes, superam equipes,
e raramente perdido.
Aqui agora você tem cinco jogadores russos.
E você se pergunta "Como nós alguma vez sem eles? "
COMMENTOR: Fedorov, Larionov e Kozlov. Aqui está Larionov de volta a...
[MULHER CHEERING]
Sergei Fedorov, forte, grande skatista, dominante.
Deixe-me mostrar a você como esses pneus da Metro 25 são ótimos.
[FALA RUSSO]
Ele tem a aparência com o cabelo e o físico e coisas assim.
Então, sim, vá buscá-lo.
DEVELLANO: Slava Kozlov, rápido, corte na net,
um toque de pontuação de gol. Competitivo.
Mais miserável cara filho da puta na história do hóquei.
"Bom dia, Koz, como vai você?" "Foda-se você, cara."
[RUSSO DE FALA]
DEVELLANO: Slava Fetisov, um velho cavalo de guerra.
DR. JOHN FINLEY: Eles costumavam chamá-lo "o urso papai".
Ele era o cara que todo mundo poderia ir.
Bem no meio de todas as conversas, os jantares, os jogos de cartas.
Normalmente, melhor mão que ele tinha, o mais alto ele era, então...
Essa é a sua conta.
Helicóptero. Vamos jogar, meninos, vamos brincar.
DEVELLANO: Igor Larionov, o professor.
Um mentor para os jovens russos.
DRAPER: Ele poderia pensar no jogo dois passes à frente.
E você sabe, Isso é alguma coisa que faz um jogador de elite.
LIDSTROM: Igor trouxe o jogo de xadrez no avião.
Ele está sempre pensando.
Ninguém poderia vencê-lo no xadrez.
Igor definitivamente adicionou um elemento diferente para a equipe.
Da cerveja ao vinho. De asas de frango a sushi.
DEVELLANO: Vladimir Konstantinov, duro como unhas,
e alguma maldade norte-americana com isso.
Vladdy não ansiava pela atenção da mídia.
Ele estava feliz por ter sua família.
E feliz por ter hóquei.
Em poucas palavras, isso é Vladdy.
LIDSTROM: Vladdy foi muito mais extrovertido que muitas pessoas sabem.
E obviamente, você tem uma barreira de idioma,
até certo ponto.
Mas ele queria poder brincar e rir.
Aqui está ele.
# Desejo-lhe um feliz Natal Desejo-te um feliz Natal
# Um feliz ano novo #
Todos esses preconceitos que tínhamos sobre jogadores russos,
a maior parte não estava certa.
ENTREVISTADOR: Feliz Natal, feliz Ano Novo.
Espere, espere, espere... Kozy.
Olhe assim. Vladdy, olhe para o Vladdy.
[RUSSO DE FALA]
Eu também preciso de um barbear. Vamos.
Não se preocupe. [RISO]
ENTREVISTADOR: Ok, pronto aqui?
[TODOS FALANDO RUSSO]
[TODOS Risos] STRADER: Não houve foi um campeonato
em Detroit desde 1955.
A questão era: Eles podem ter sucesso?
Eles poderiam sustentá-lo?
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
Eu acho que a parte interessante foi o quão diferente
o estilo de jogo.
COMENTARISTA: Larionov, ele está em ele pontuou!
Nós crescemos na América do Norte, como sempre, vá em frente.
Você ganha zonas, você ganha a linha você entra.
E se você pode carregá-lo, então ótimo.
Se não, certifique-se de entrar e ir atrás dele.
Sua filosofia é totalmente diferente. É o disco que temos.
Nós trabalhamos duro para conseguir isso.
Nós não estamos apenas dando a você.
STRADER: Há um jogo de movimento constante de puck,
usando colegas de equipe, passando o disco de volta e assim por diante.
ao contrário da embreagem e pegue e despeje e perseguir o estilo
de hóquei no NHL.
Foi mantido afastado. Quero dizer, literalmente eles jogariam longe.
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
McCARTY: Você gosta de perseguir o disco ao redor
por 40 segundos e nem sequer tem a chance de tocá-lo?
Não.
COMMENTATOR: Estamos de volta ao vivo no Fórum em Montreal
pela última vez, essas duas equipes do Original Six
vai jogar neste edifício.
Aquele que eu realmente lembre-se vividamente é provavelmente o jogo em Montreal.
Foi mágico.
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
Larionov corta, rebote, pontuações!
Igor Larionov!
Um powerplay e as Red Wings...
A parte mais importante de nosso jogo era como os jogadores sem o disco
porque temos que estar abertos. Nós temos que ir para espaços abertos.
E é isso que a nossa mentalidade era. Você sempre tenho como duas e três opções
fazer um jogo.
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
Ponto!
Patrick Roy estava a caminho de se tornar
um dos maiores goleiros de todos os tempos.
E os cinco russos jogados um grande papel nas Red Wings dominando Patrick
e facilitando um dos maiores negócios na história da NHL.
COMMENTOR: Pontuação!
Ponto!
Perto o suficiente para o... Ponto!
Eles venceram Patrick Roy.
COMMENTATOR 2: Tudo está perfeito.
COMMENTATOR 3: Fedorov leva embora gelo central.
Envia para Kozlov. Kozlov cortando.
Deixa tudo de volta para Larionov...
Esses caras eram mágicos o que eles fizeram com o disco.
COMENTARISTA: ... envia para Fedorov, pontuações!
Você não pode se ajudar. Você meio que riu um pouco
com o que eles estavam fazendo.
COMENTARISTA: Aqui vem um gancho. Patrick Roy irá embora.
STRADER: Patrick Roy finalmente saiu do gelo
E basicamente disse ao gerente geral:
"Joguei meu último jogo em Montreal."
Foi inacreditável. E Montreal, eles fizeram um comércio apressado
eles provavelmente lamentaria para o resto do tempo.
DANIELS: Inicialmente, os russos eram todos comunistas.
Eles são o diabo.
Mas Detroit é uma cidade de hóquei muito bem informada.
Uma vez que eles entenderam
que ainda temos o disco depois de 45 segundos,
nos cinco em cinco.
Isso é legal.
[MULHER CHEERING]
DEVELLANO: Tivemos uma das melhores equipes da história da National Hockey League.
COMENTARISTA: E que ano excitante eles forneceram
para os fãs de hóquei.
DEVELLANO: Nós tivemos cerca de 130-131 pontos.
62 vitórias.
Parecia que não poderíamos ser batidos.
REPÓRTER: Quase 20.000 fãs em Joe Louis Arena, saudando sua equipe.
A Fox Sports orgulhosamente apresenta Final da Conferência Oeste.
Primeiro jogo, o Avalanche e os Red Wings.
Avalanche tinha uma super equipe.
Eles eram semelhantes a nós. Eles tinham Joe Sakic. Eles tinham Peter Forsberg.
A peça final do seu quebra-cabeça.
Eles eram capazes para obter Patrick Roy, o goleiro de Montreal.
STRADER: Aqui você tinha duas equipes de força.
Se conseguirmos por eles, Nós vamos ganhar a taça.
Se eles passarem por nós, eles vão ganhar a taça.
DEU: Você poderia dizer isso do primeiro jogo
que o Colorado vai tente bater ao redor os russos
para ver se eles conseguiriam sair da série.
Porque é isso que muita gente pensava
os jogadores russos fariam.
COMMENTATOR:... oportunidades e vai ser uma penalidade, um cruzamento...
COMENTÁRIO 2: Claude Lemieux...
Toda vez que alguém tem um verdadeiro grupo talentoso de jogadores,
essa é a primeira coisa que é dita.
Você tem que ser físico contra eles. Não recue.
LARIONOV: Quando você vai no gelo,
você pode sentir, todo mundo tentando para pegar um pedaço de você.
Tentando bater em você por trás, tipo de boas-vindas à NHL.
COMENTÁVEL: Aqui está Kozlov circulando atrás do gol
empurrou-o ao longo das placas por Adam Foote.
Adam Foote está em baixo. E nós temos um apito...
Kozlov, entendendo o que estava prestes a acontecer,
saiu do caminho à frente e colocar Adam Foote no copo.
COMMENTATOR: Bem, há muito sangue no gelo no canto.
STRADER: E isso deu o tom para toda a série.
COMMENTATOR: Oh, acabou de ser enfeitado por Lemieux.
Claude Lemieux, como Claude Lemieux é propenso a fazer
apenas otário socou o garoto.
Foi feio. Estava sujo.
Mas esse é o caminho Colorado estava jogando.
E isso configurou uma coisa terrível isso aconteceu no jogo 6.
LEWIS: Indo para o jogo 6, todo mundo estava ligado e determinado a vencer.
Ambas as equipes são tão boas e há muito na linha.
E perder não era uma opção.
COMMENTATOR: Draper...
Oh, Draper foi realmente martelado por Lemieux.
O rosto de Draper atingiu a dasher.
E ele se foi na frente do Detroit banco dos jogadores...
Eu queria encurralar Kris Draper
porque ele tinha um dente de quatro polegadas em o lado do rosto dele.
E ele acabou de dizer "Como o inferno você é."
E ele se levantou e foi para o vestiário.
Mas é isso que os jogadores de hóquei fazem.
Para ver um companheiro de equipe e um amigo assim
seja aquele ferido, tirou o vento das nossas velas.
STRADER: The Wings realmente não montou muito de uma briga depois daquele golpe.
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
Três para um, Colorado.
Você ganha 62 jogos, estabelecer um recorde na liga que nunca seria quebrado
e eles estão nas finais da conferência.
Sim, isso arruinará sua primavera e verão.
DRAPER: Eu tomei, obviamente, um golpe muito desagradável.
Os caras não sabiam realmente a extensão dos meus ferimentos.
Tudo foi ampliado
por causa do fato que eles estão indo nas finais da Copa Stanley
e nós não somos.
Eu acho que você sabe, Acendeu muitos caras.
Ele foi obviamente treinado para mantê-los por trás
usando algumas tacadas baratas no campeonato.
Eles devem tomar algumas medidas sérias contra esse cara
Este jogador não deveria estar no campeonato.
OSGOOD: Isso doeu, perdendo essa série, porque nós sentimos que era o nosso tempo.
E quando não foi,
você começa a ficar preocupado. "Uau, é isso passando por nós e... "
Steve Yzerman's esteve lá desde os dias de cachorro em Detroit
então a pressão está aumentando nele.
Nunca se sabe quanto tempo você vai ter.
Quem os decepcionou
foi Hockey Night no fabuloso cinco do Canadá.
Você sabe, aquele que nós mostramos todas as vezes.
Certo. Você sabe, os cinco russos e tudo?
Você sabe por que eles não jogam bem nos playoffs?
Eu vou te dizer porque. É jogo. Bang
Jogos. Bang E eles não gostam de ser isso.
E eles se dobraram como uma tenda e isso é muito ruim
quando algo assim acontece com Stevie Yzer...
E eu disse isso antes.
Muitos russos. Foi a mesma coisa como eu disse no ano passado
contra Nova Jersey.
Os russos estavam em falta novamente.
[RISOS]
RICK ROGOW: Quando os perdidos para o Colorado,
Lembro-me dos cinco russos chegando ao restaurante.
E a conversa foi toda russa naquela noite.
Foi liderado pelo professor.
E eu tive papai urso.
Eles chegaram tão perto.
E eles realmente sentiram que todos eles se traíram.
A unidade inteira como um cinco russo
estava aqui para fazer uma coisa.
E não funcionou assim.
As pessoas costumam dizer com os russos, isso a Stanley Cup realmente
não estava no foco deles.
O sonho de ganhar uma Stanley Cup é a maior coisa no hóquei.
E provavelmente mais em Detroit.
McCARTY: Colorado passou a ganhar a final da Stanley Cup.
Normalmente, você tenta ter um desses, bem...
"Bem, tudo bem porque os campeões nos bateram, talvez estejamos sec... "
Não. Foi como, "Foda-se eles.
"Isso é nosso. Temos trabalho a fazer.
Você sabe, eu realmente achei que a gente faria isso mais rápido.
E você sabe, quando isso não acontece,
você está um pouco desapontado
que você não tem foi capaz de tipo de junte tudo.
Parece que você é medido quando você ganha um campeonato.
GAVE: A maneira como Scotty implantou os cinco russos Estava linda.
Mas quanto mais eles jogados juntos, o mais fácil eles se tornaram para defender.
LEWIS: E Scotty colocou o cinco juntos, e você sabia o que você ia conseguir.
E se você não gostou disso ou não quis fazer isso,
ele iria separá-los.
OSGOOD: Quando ele as separou,
abriu tudo dos nossos olhos para um maneira diferente de jogar.
Se tivermos o disco, você está sempre em ataque.
Então você não tem que defender.
Eu acho que ficou contagiante com o passar do ano.
Uma das coisas que notei quando vim de Hartford
para Detroit naquele ano foi
quão boas eram as práticas.
Nós apenas começamos a perceber que se você scrimmaged contra esses caras,
foi muito, muito frustrante.
E não foi divertido. Mas isso nos fez melhor como grupo,
percebendo o que tínhamos que fazer.
LARIONOV: Quando você treina todos os dias contra os melhores
como Brendan Shanahan e Stevie Y., Chris Draper, você está melhorando.
OSGOOD: Igor disse a todos que você é melhor que o que você pensa que é.
Isso evoluiu nosso jogo.
Você vê isso e vê o esforço deles
Apenas, isso passa em você.
Houve uma mudança de cultura acontecendo.
DRAPER: Às vezes, eram duas horas antes de jogarmos em um jogo.
Você tem os cinco russos e eles estão meio que chutando a bola de futebol ao redor
e as próximas coisas que você sabe
você sabe, nós provavelmente tinha três quartos da nossa equipe antes dos jogos,
você sabe, aquecendo jogando futebol,
e realmente se divertindo com isso.
YZERMAN: É um grupo especial de rapazes colocando todos os egos de lado
e realmente apreciando todo o processo.
E agora estávamos nos tornando uma equipe tremenda.
McCARTY: Naquele ano nós conseguimos um pouco.
Nós não tivemos o melhor registro.
Nós salvamos caras.
A temporada regular não foi a linha de chegada.
DANIELS: Esta foi uma equipe construído para cidade de colarinho azul como Detroit.
Eles iam fazer o que eles precisavam fazer para fazer isso.
YZERMAN: Se quiséssemos vencer o Colorado, teríamos que levar o nosso jogo ao próximo nível.
[MULTIDÃO CHEERS]
McCARTY: 1997, Vladimir Konstantinov
tornou-se um míssil scud.
Apenas implacável.
Cecause ele apenas continue chegando e ele não se importava com quem você era.
Wayne Gretzky quem?
Essa seria a resposta de Vladdy.
GRETZKY: Eu o odeio. [Risos] Oh, é um elogio.
Sempre que eu digo que odeio um cara
que significa Eu queria ele no meu time.
Eu não tenho certeza de quem criou "O Vladinator",
mas obviamente, quando você pense no Terminator e o que ele fez
e você pensa em Vladdy, você percebeu como ele jogou.
Hasta la vista, querida.
Eu acho que os fãs em Detroit ama um jogador que não vai voltar atrás.
Eu acho que os fãs identificado com isso mentalidade de guerreiro robusto
que todos nós gostaríamos que tivéssemos todos os dias.
DANIELS: Todo mundo em seu núcleo em Detroit
parece que é quem eles são.
Quando você vê a intensidade de esportes profissionais,
você pode ver como é difícil chegar ao topo.
E o pessoal de colarinho azul entende isso.
O meio-oeste entende isso.
[MULHER CHEERING]
LARIONOV: Temos que nos encarar novamente Colorado Avalanche.
Parecia que eles eram jogando o melhor hóquei contra nós.
Nós os perdemos três vezes Eu acredito, em um curso Do ano.
DEVELLANO: Claude Lemieux, ele o odiava.
E pelo que ele fez com Draper,
nós estávamos com raiva da Liga.
Eles só o suspenderam por dois jogos.
Pierre Lacroix não gostou de mim.
Eu não gostava de Pierre Lacroix.
Então havia ódio lá.
COMENTARISTA: A avalanche do Colorado e os Detroit Red Wings,
definido para enfrentar, aqui no...
BRENDAN SHANAHAN: Foi um pouco de elefante no quarto
que nada havia sido feito ainda.
sobre Lemieux e o incidente com Draper no ano anterior.
McCARTY: Algo ia ser feito.
Nada foi dito.
Mas todo mundo sabia. Todo mundo sabia no mundo.
COMENTARISTA: Aqui está Larionov.
Exploração de avalanche as asas vermelhas na sua própria zona.
Larionov com Forsberg longe do jogo.
Nunca na minha vida Eu tive algumas lutas.
Forsberg com um golpe extra na cabeça.
E objetos Igor.
LARIONOV: Certo tempo quando você tem que se levantar para você e...
Você sabe, faça alguma coisa.
COMENTARISTA: E é uma ofensa...
E agora Darren McCarty
entra, manda Claude Lemieux.
Olha quem veio todo o caminho para tentar ajudar.
SHANAHAN: Eu não acho Igor começou a luta com Forsberg.
Porque Lemieux estava no gelo.
Aconteceu organicamente.
Eu vou até te contar diferença entre otário soco e um pau frio.
O soco do otário é por trás quando ele não está olhando.
Cold-galo é quando você está olhando bem nos olhos e Bata nele o mais forte que puder.
COMMENTATOR: Oh, meu Deus!
Ele me disse depois isso é o mais difícil ele já foi atingido.
Ele disse que sabia internamente que ele estava fora.
Eu só estava tentando tirar a cabeça dele com meu punho.
Eu queria invocar seriamente a dor nele.
COMENTARISTA: Nunca se sabe quando esperar,
Darren McCarty disse antes.
SHANAHAN: Um segundo depois Eu vi Patrick Roy,
as marcas de hash, em plena marcha.
É uma cena inacreditável.
E o que aconteceu depois? com tudo isso pulando no ar.
era como a matriz.
COMENTARISTA: E veja quem entrou em cena em Patrick Roy.
O jogo todo foi uma guerra. Como a guerra a noite toda.
Vernon e Roy!
FEDOROV: Bem, foi pessoal depois disso.
E agora nós temos essa abordagem familiar.
Famílias lutando umas contra as outras.
COMENTÁRIOS: 301 dias desde que eles bateram em Kris Draper,
e no melhor tempo,
para procurar, se você quiser, vingar,
é talvez quando o seu adversário menos espera.
McCARTY: eu lembro indo para o caixa de penalidade,
e Igor está lá, e eu vou,
"Caminho a percorrer, amiguinho. Maneira de começar esse material ".
Tempo de limpeza, como você pode ver pelo banco Red Wings.
SHANAHAN: Cinco para três para o Colorado,
talvez 10 ou 12 minutos restantes no jogo.
Nada disso importa
a menos que ganhemos.
COMENTARISTA: Agora de volta, Fedorov...
E a Red Wings at 4... [BUZZER SOUNDS]
Nossa pontuação é 5-4.
FEDOROV: Uau.
COMMENTOR: Olhando para o lado de Roy, ele marca!
Está dentro. Foi o skate de Patrick Roy.
e o jogo está empatado.
YZERMAN: Marcamos dois gols para amarrá-lo.
E nós fomos para a prorrogação.
E agora os Red Wings com suas pernas mais frescas.
E isso é mostrado, Larionov... Olhe esse jogo.
Ele pontuou!
As asas vermelhas ganham!
Os Red Wings derrotaram o Colorado.
E os Wings com 6-5.
Que obra artística do número 8, Igor Larionov.
Cabeça para cima, faz o passe e ela acabou.
É Hollywood. Aquele jogo inteiro era Hollywood.
COMMENTOR: Foi uma noite que certamente pertencia a toda a equipe do Red Wings.
Nós apenas sabíamos disso nós fizemos algo especial aquela noite para nós.
LARIONOV: Nós estamos bem e antes dos playoffs,
decidimos fazer uma boa refeição juntos.
Então, nós tocamos a música. Nós temos a comida russa.
Nós temos a vodka.
LIDSTROM: Isso geralmente acontece há muitos brindes
quando você vai a grandes jantares russos.
Há muitos vodkas envolvidos.
LARIONOV: Nós temos alguns brindes, obviamente, você sabe, na Rússia.
Então, toda vez você não pode simplesmente tenha um jantar tranquilo.
[MÚSICA, TOCANDO]
Você quer dizer torrar cada um como, meia hora.
Cecause é uma tradição para esses caras.
Sim, isso foi bom.
[TORCENDO]
É uma vantagem.
Quero dizer, cresci com italianos.
Então, eu sei disso Mesa de jantar italiana e coisas assim.
É apenas uma grande festa.
YZERMAN: Foi único porque nós realmente não tínhamos feito isso.
Um, nunca foi realmente um estilo tradicional russo restaurante antes.
Estamos sempre indo para uma churrascaria.
Esta foi uma oportunidade para fazer algo diferente.
McCARTY: Apenas para ter um gostinho do seu mundo,
Eu tentei borscht. Borscht amado.
Não percebi foi beterraba. Eu amo beterraba
Eles meio que nos deixaram entrar.
O jogo foi esquecido. As práticas foram esquecidas.
E nós estamos apenas naquele momento, tendo uma explosão juntos, se aproximando.
McCARTY: Todo mundo estava uma na mesma página.
Não havia nacionalidades, nem países, nem cores,
nada, exceto monte de jogadores de hóquei
tentando ganhar um grande troféu de prata.
OSGOOD: Acho que vai naquele ano do playoff,
nos sentimos como se fosse o nosso tempo.
Esse foi o nosso ano para vencer.
[MULHER CHEERING]
COMENTARISTA: Larionov... Pontuação!
[MULTIDÃO CHEERING] Um gol de poder!
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
De volta passou para Konstantinov, Kozlov novamente, ele atira.
Ponto! Ponto!
Os Red Wings venceram.
SHANAHAN: Tudo estava levando até o Colorado.
Nós perdemos o jogo 1.
Eles estavam nos chamando de perdedores.
Eles estavam dizendo que éramos brincalhões.
Eles eram campeões da Stanley Cup, e eles estavam certos.
Mas esse jogo em março nos deu tal uma vantagem psicológica.
E nós vencemos os próximos três jogos.
[MULHER CHEERING]
COMENTÁRIOS: Sergei Fedorov teve muito esta noite.
Ele tem sido O melhor jogador de Detroit.
HOMEM: Yeah!
sim!
Pontuação final, 4-2 Detroit.
OSGOOD: Nós não estávamos com medo de nada.
Nós nos sentimos ótimos sobre nós mesmos.
Você tem que ter uma grande equipe para vencer a Stanley Cup,
se você tem que ter alguns grandes jogadores
assumir momentos críticos de jogos com puro talento.
[BUZZER SOUNDS]
COMENTARISTA: Outra vitória para Detroit.
CEREJA: Eu vou te dizer garoto, isso vai ser um dândi, como eu sempre disse...
Detroit parecia absolutamente dinamite.
Eles têm que sair para conseguir o primeiro gol.
Colorado parece absolutamente horrível.
Vai ser um jogo de dinamite Eu vou te dizer.
LARIONOV: Nós viemos para Detroit por seis nós sabíamos...
Temos que acabar com eles aqui.
COMMENTATOR: Estamos a caminho. Colorado vence, há um jogo 7.
Detroit vence, eles estão indo para as finais da Copa Stanley contra os Flyers.
OSGOOD: Se você foram Viacheslav Fetisov, um salão de fama
Yzerman, Fedorov, todo mundo era o mesmo.
E isso é o que é preciso para vencer quando todos estão jogando na mesma direção.
YZERMAN: Nós éramos um.
Sem qualquer um deles nós não teríamos foi capaz de vencer.
COMENTARISTA: ...para obtê-la. Ele levou um golpe de Fedorov.
[ASSOBIOS] Nós jogamos cinco minutos e meio e Sergei Fedorov
está abaixo da rede do Avalanche
depois daquela colisão com Aaron Miller.
No fim do primeiro período, Sergei havia deixado o banco.
Quase só começa para escorrer, como o jogo do telefone.
Cara está sussurrando.
Sergei está com o equipamento desligado.
Jogo 6 em casa. Nós não queremos ir para o Colorado para o jogo 7.
Sergei havia machucado as costelas.
DR. FINLEY: Ele disse que não conseguia respirar.
Eu disse: "Ele vai precisar de um bloco de costela".
STRADER: Com tudo isso Sergei Fedorov teve realizado em sua carreira,
ainda havia alguma dúvida sobre se ele iria jogar
através de, você sabe, dor real.
SHANAHAN: Vladdy se levanta
[PASSO A PASSO]
Vladdy marcha através de o centro da sala passado todos nós,
e ele marchou para a sala de treinamento,
[PORTA SLAMS]
E nós ouvimos em um agudo Grito russo,
Alguém gritando com Sergei.
E então Vladdy veio andando de volta com aquele rosto estoico novamente
e foi e sentou-se.
Vladdy disse a ele que é o último como, 10 dias de hockey.
E ele tem um verão à sua frente para ser curado.
DR. FINLEY: Nós o amarramos, e protegeu-o,
e ele conseguiu voltar ao gelo.
FEDOROV: Em algum momento, você tem que colocar sua marca na história do jogo.
COMENTARISTA: Balançando, Pontuações Fedorov!
[MULHERES ALEGRES] [BUZZER SOUNDS]
LARIONOV: Nós estávamos tão perto e a equipe precisava de você
Você marcou o gol da vitória. Isso diz muito sobre Sergei.
FEDOROV: O que não nos mata nos faça mais fortes.
COMENTARISTA: As asas e os panfletos em um confronto da Stanley Cup.
STRADER: Uma grande parte da psique de Detroit são as equipes esportivas.
Talvez porque muito do que Detroit passou como uma cidade,
eles apreciam uma boa equipe que está disposto a lutar para chegar a qualquer
nível é que lhes permite ser um campeão.
OSGOOD: Como você pode ver os fãs e a emoção,
você pode ver a dor às vezes
Você pode sentir isso.
LARIONOV: Estamos falando de Detroit.
Eu diria resiliência da cidade
refere-se aos cinco russos.
É nossa hora de dar a eles o que eles estavam esperando por muito tempo.
[TORRES DE CHIFRE]
REPÓRTER: Estes dois vaqueiros de Detroit dirigiram este Zamboni
fora de Joe Louis Arena
e chegou pouco antes do jogo hoje à noite
aqui no CoreStates Center.
Quando você não ganhou uma Copa Stanley por 42 anos,
Eu não me importo com o talento você pode ou não ter na sua lista,
você é um azarão.
COMENTARISTA: Jackson 5. Russo 5. Em 5.
[CLAPPING DE PESSOAS]
JOEY KOCUR: Nós não éramos favoritos.
Todo mundo nos fez perder em cinco ou seis jogos.
Foi a Legião da Perdição e os Philadelphia Flyers '
hora de ganhar a Stanley Cup.
DEVELLANO: Agora temos que faça acontecer.
Porque nós apenas decepcionamos você sabe, muitas vezes.
COMENTARISTA: A linha Legion of Doom está pronto para começar
da série final da Stanley Cup.
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
Eu entrei naquele prédio e eles ditaram como o jogos iam ser jogados.
[MULTIDÃO CHEERS]
Nós fomos mais rápidos
significante, e bateu mais forte.
COMENTARISTA: Detroit...
Shanahan está chegando lá, terminando, pontuação!
[MULTIDÃO CHEERS]
Apenas o segundo tiro no gol para Detroit.
Eles recebem uma vantagem antecipada.
YZERMAN: Agora nós realmente tivemos algum edifício excitante
porque eles estavam voltando para Joe Louis Arena
com uma vantagem de 2-nada na série.
COMENTARISTA: Nós estamos prontos para o jogo no. 3
Vamos ver se eles podem amarrá-lo.
Passe para Yzerman, marque!
[MULHERES ALEGRES] [BUZZER SOUNDS]
Yzerman amarra isso assim mesmo.
E mais uma vez, pontuação! [BUZZER SOUNDS]
E a multidão leva a energia de a equipe de posição,
e você pode sentir que os fãs te dão tanto...
COMENTARISTA: Shanahan e Kozlov...
Na frente, Fedorov marca!
[MULHERES ALEGRES] [BUZZER SOUNDS]
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
Vindo agora... Oh, Konstantinov!
Maior sucesso da série ali.
COMMENTATOR 2: Não há nada errado com o hit.
SHANAHAN: Vladdy, ele jogou muitos hits difíceis,
mas o mais memorável para mim
tinha jogado fora Filadélfia Folhetos muito,
Isso levou a um objetivo mais tarde nessa mudança.
Um bom gol.
Shanahan, inclinando a rede.
Agora ele centra isso. Ponto!
[MULHERES ALEGRES] [BUZZER SOUNDS]
YZERMAN: depois do jogo 3, você não poderia ajudar mas pense no fato
que havia uma chance por esta longa Stanley Cup a seca acabou.
E ia acabar na Joe Louis Arena.
Cara, o jogo vai ser emocionante. Mal posso esperar até o jogo começar.
Nós definitivamente vamos ganhar. Eu acho que vai ser uma varredura.
Americano, canadense, Sueco, russo, eles são todos Red Wings!
[MULTIDÃO CHEERS]
REPÓRTER: Esta é a cidade de Detroit.
Os fãs aqui tem suas vassouras Fora.
E seus caseiros Stanley Cups na mão.
Porque dentro deste prédio esta noite,
eles podem ter uma oportunidade que não tem esteve aqui por 42 anos.
A chance de ver a Copa Stanley.
[MULTIDÃO CHEERS]
FEDOROV: Eu só posso imaginar o Steve se sentindo todo ano como...
montanha do Everest de pressão.
YZERMAN: As pessoas estão cantando e já têm suas Stanley Cups caseiras
e eu estava tipo "Provavelmente, deveríamos vencer este jogo hoje à noite.
"Vai ser decepcionante se não o fizermos."
COMENTARISTA: Sim, aqui vamos nós, o jogo 4!
Ao redor da rede...
Flyers estão patinando muito melhor hoje à noite.
E isso está causando alguns problemas aqui para Detroit.
DANIELS: Nós ficamos desapontados tantas vezes.
Nós passamos o ano todo e quando isso não acontece,
Você só não quer ter seu coração quebrado novamente.
Mas quanto mais fundo eles foram, quanto mais você foi puxado.
Até então, eles estavam logo em seguida para a Stanley Cup
e você está indo só
"Vá em frente, quebre meu coração novamente. Eu estou dentro."
COMMENTATOR: Ele é mantido por Maltby, para a linha... Tiro marcado!
[MULTIDÃO CHEERING] [BUZZER SOUNDS]
Lindstrom. Um nada.
Detroit, o...
É como um enorme alívio conseguir esse objetivo.
[MULHER CHEERING]
COMENTARISTA: Chegando lá... Pontuações!
[MULHERES ALEGRES] [BUZZER SOUNDS]
Belo objetivo!
Dois nada.
Detroit.
Eu venci um cara cara-a-cara em toda a minha carreira, eu digo todo mundo, "é tudo timing.
"Só vou ter que fazer isso no momento certo."
Eu me lembro vividamente da peça.
Indo, "Oh meu Deus, Eu consegui ele bater ".
E eu olho como "Não perca a rede."
Me explique Objetivo de Darren McCarty.
E eu vou explicar para você parte do impacto que os cinco russos tiveram.
COMENTARISTA: Nós começamos o terceiro período.
A multidão sentindo que esta é a hora.
Veremos.
DANIELS: Por favor, ganhe aqui.
Eu estou aqui. Eu trouxe meu filho.
Pedindo muito, mas ainda assim.
[COMENTÁRIOS INDISTINTOS]
Tiro, Vernon voltou e encobriu.
Ele estava perto. Se eles obtiverem um objetivo aqui,
então, de repente, Nós temos um final.
Eu sinto um tapinha no meu ombro com, tipo, dois minutos para ir,
E é Atanas Ilitch. Ele diz: "Vamos".
E eu pego o Ben. O jogo ainda não acabou.
COMENTARISTA: Parece...
Filadélfia.
DANIELS: Ele me acompanha através de um corredor, sob as arquibancadas,
agora estamos no vestiário.
E faltam 30 segundos para o jogo.
Long shot para a linha. Eles pontuam!
Os Philadelphia Flyers têm um objetivo.
Eric Lindros conseguiu o ressalto.
STRADER: Não é nada. Parece que vai acabar assim.
Mas então os Flyers marcam. E você olha para o relógio e você vai
"Há tempo suficiente para isso."
COMENTARISTA: Detroit, 2. Filadélfia, 1.
Isso é meio que nós sempre parece fazer as coisas. Nós não podemos fazer isso fácil.
Por favor, ganhe aqui. Aqui, agora, esta noite.
Por favor, estou te implorando.
Mas olhando ao redor do prédio é como,
"Não há como nós vamos estragar tudo."
[MULTIDÃO CHEERS]
Foi tão alto ficou em silêncio.
Nós finalmente ganhamos o nosso copo 15 anos depois que eu cheguei.
E eu prometi Marian Ilitch nós venceríamos em oito anos, então...
Foi bom poder andar por aí para ver isso.
[RISOS]
ENTREVISTADOR: Jimmy D, parabéns. O que você acha?
Bem, finalmente fizemos isso este ano.
E eu estou apenas emocionado.
Algumas pessoas pensam que os russos e os europeus
não se importe com a Copa Stanley.
Suas ações obviamente mostram que isso não é verdade, certo?
Isso não é verdade.
[TANTO RIA]
LOCUTOR: Parabéns para Mike e Marian Ilitch.
O prazer é meu para apresentar a Stanley Cup para Steve Yzerman.
YZERMAN: Eu não tinha certeza se isso nunca iria acontecer.
Isso é o que sonhamos em toda a nossa vida.
COMENTARISTA: Tem o skate Eles estão esperando por.
O capitão, Steve Yzerman.
Lembre-se, foi Steve 14 ano? Então, ele passou por muito.
A organização passou por muita coisa.
COMENTARISTA: Steve vai passar a taça para seus companheiros de equipe.
Onde o Stanley Cup vai a seguir
diz muito sobre a equipe.
Ele se virou e passou para Slava Fetisov.
COMENTARISTA: Como apropriado, um rugindo Joe Louis
para dois membros do ex-soviético Equipe do Exército Vermelho...
LARIONOV: Foi como realmente especial para nós,
e muito, muito bom por Stevie, então eles estão fazendo isso para dois velhos russos.
FETISOV: Ganhar o copo em 39. É quase fim da carreira.
Provavelmente foi um presente de cima.
O dia mais feliz da minha vida. Eu tenho jogado hóquei por 30 anos,
este é um ótimo troféu e eu estou tão feliz para todo mundo.
E para esta cidade de Detroit.
[MÚSICA DE TRIUNF]
Pandemônio aqui no vestiário, como você pode ver.
Obrigado!
[TODOS GRITANDO]
Jeff Daniels está conosco. O que é isso? O que são você está fazendo aqui?
O que estou fazendo aqui? [Risos]
Eu sou como o ator token.
[AMBOS Risos] Ator, certo?
Sim, grande ator. Sim.
Grande, grande ator famoso.
Sim, ele está dirigindo uma pequena motocicleta, certo?
Estou muito feliz pelos meus companheiros de equipe.
Eles me ajudaram a vencer a Stanley Cup e...
Agora me sinto muito bem.
Eu quero agradecer a você, parceiro,
pelo seu ótimo jogo por ser uma grande parte disso. Parabéns.
Obrigado. E tenha um ótimo verão.
OK? Tchau, parceiro. OK. Obrigado.
[MULHER CHEERING]
Russian Five mudou o Detroit Red Wings,
mudou o NHL, mudou o hóquei internacional.
E nós tivemos uma chance ver em primeira mão que pessoas maravilhosas eles eram.
FEDOROV: Eu gostaria de agradecer Ilitch, homem Ilitch.
para me pegar e me ajude para chegar aqui para jogar
na melhor liga de hóquei Eu já joguei na minha vida.
[MULHERES ALEGRES] Obrigado pessoal.
Obrigado. Eu só quero agradecer a todos.
Especialmente vocês, porque você espera este copo tão longo,
e você merece isso.
Isso vale para vocês, obrigado.
[MULTIDÃO CHEERS]
Eu retornarei.
DEVELLANO: Nós sabemos sobre como eles eram bons.
Nós sabemos que eles eram a última peça que falta para nós ganharmos.
Mas para mim, penso eu "Vaca sagrada! Eu cresci com toda essa propaganda,
"Os russos são o inimigo."
E aqui, nós trazemos o inimigo
eles se tornam nossos amigos.
E eles fazem tudo bem para Detroit.
Alguns dias mais tarde, o telefone toca,
e é o Detroit News. [VOZ QUEBRA]
REPÓRTER 1: Notícias de última hora, dois dos nossos heróis da cidade de hóquei
estão no hospital e eles estão bem condição séria.
REPÓRTER 2: Uma limusine carregando Konstantinov,
seu companheiro de equipe Slava Fetisov, e massagista de equipe, Sergei Mnatsakanov,
saiu da estrada e caiu em uma árvore
no subúrbio de Detroit.
REPÓRTER FEMININO: Quão mal as pessoas parece estar ferido?
Não se movendo muito.
Um final trágico para uma ótima semana.
Ia ser o último dia nós estaríamos juntos como uma equipe
e nós apenas decidimos ter um passeio de golfe nos pomares
então a maioria dos caras eles sabem onde estava.
e então decidimos pegar todas as limusines.
REPÓRTER MASCULINO: O motorista da limusine adormeceu, saiu da pista,
e terminou a festa.
FETISOV: Eu lembro que era aceleração da velocidade.
E então foi o grande sucesso.
E eu olho Vladdy estava mentindo ao meu lado e...
havia sangue por todo o carro.
FEDOROV: Eu não sou louco por esse assunto.
eu não sou louco sobre esta questão sobre o acidente de limusine.
HOMEM: Bom agitador...
HOMEM 2: Legal
Oh tão doce.
FETISOV: Este foi o último dia antes que todo mundo estivesse indo.
E nós fomos para o jogo de caridade de golfe.
[CHATTER INDISTENTE]
Nós não somos golfistas, você sabe e...
Nós estávamos pensando em não ir.
Mas este é o último dia em que podemos estar juntos
como uma equipe, então todo mundo estava indo para casa.
KONSTANTINOV: Ei, mexa seu carro, pessoal.
[COUGHING] O que?
Mova seu carro.
[CHATTER INDISTENTE]
Nós temos o direito de passagem.
LIDSTROM: Sabemos que vamos tomar algumas cervejas no campo de golfe.
Então todos nós decidimos para sair um monte de limusines.
Então ninguém vai ter algumas cervejas e dirigir depois do jogo de ouro.
Uau! [Risos]
Eu puxei para o clube apenas como uma limusine estava saindo.
E então a limusine parou e a janela se abriu.
E eu disse, "Onde vocês estão indo?"
Você sabe, como a noite Apenas começando.
E eles disseram: "muita festa toda a semana".
"Muito cansado." Não muitas palavras.
E eles foram embora.
REPÓRTER: Slava Fetisov está em bom estado com uma lesão no peito,
e um pulmão machucado.
Sergei Mnatsakanov tem um ferimento grave na cabeça. Ele está em cirurgia a esta hora.
Ele é o massagista da equipe.
Vladimir Konstantinov em cuidados intensivos.
Lesões com risco de vida.
Continuará a assistir a situação lá no Hospital.
Vladdy tinha torção em seu tronco cerebral
qual é o pior lesão na cabeça fechada você pode ter.
Foi-me dito naquela noite
que havia menos do que uma chance de 10 por cento de sobrevivência.
YZERMAN: O prognóstico precoce em Slava Fetisov foi muito bom.
Estou feliz por estar indo para casa.
Vladimir e Sergei ainda precisa do seu pensamentos e orações.
REPÓRTER: É o Sr. Konstantinov em um ventilador?
Quer dizer, estamos ouvindo rumores sobre...
Por favor, apenas elimine os rumores, se puder.
Vamos ter alguns fatos para anular os rumores, pelo menos.
[MURMURING]
HOMEM: É Vladimir Konstantinov em um ventilador?
Sim, o Sr. Konstantinov está em um ventilador nesse momento.
Em questão de algumas horas,
como os melhores momentos de todas as nossas carreiras foram completamente alterados
e tornou-se muito muito irrelevante.
Toda a nossa organização, Eu acho que a cidade inteira sente o mesmo
que estamos arrasados por
o acidente que ocorreu na noite passada.
Obviamente, nós temos grande preocupação para o nosso companheiros de equipe e nosso treinador.
Esses jogadores eram amados.
E talvez ninguém foi mais amado do que Vladimir Konstantinov.
E ele estava deitado inconsciente em coma.
REPÓRTER: Desde o acidente, familiares e colegas de equipe
foram ao seu lado fazendo o que podem
para ajudá-lo a recuperar.
FEDOROV: Eu lembro todos esses dias no Hospital.
Nós não sabemos que vamos ganhar ou perder.
Eu vim quase todos os dias. Eu tentei ajudar
porque o médico disse que quer dar esperança
tem pessoas por aí para que eles possam te ouvir.
Muitas vezes nós tocamos, você sabe, nós somos os campeões
porque isso foi... Vladdy realmente gostou essa música depois que nós ganhamos.
Ele cantaria em Inglês quebrado e nos faria rir.
REPÓRTER: Os fãs têm manteve um em torno do relógio vigília perto do local do acidente.
Sergei Fedorov parou aqui ontem à noite cerca de 2:40 da manhã.
Ele nos apreciava estar aqui e...
Foi um sentimento muito bom.
DANIELS: Havia tanto amor por esse time.
Para os cinco russos.
Para Konstantinov.
Que foi como se um membro do seu própria família tinha sido
gravemente ferido.
E você não pode acreditar. Você apenas...
[SIGHS] Você simplesmente não pode acreditar.
OSGOOD: Em todo o curso do verão lá era uma nuvem óbvia
sobre a Copa Stanley e as comemorações.
E até um sentimento de culpa em querer celebrar.
KOCUR: Eu me lembro de ir para o campo de treinamento que cai, e me senti como...
Uma ressaca.
McCARTY: [CHUCKLES] Acho que podemos ter patinou por uma hora por dia.
Eh... apenas amargo.
FETISOV: Uma coisa feliz por você mesmo você ainda pode andar pelo menos.
Mesmo momento, percebe que vai ser...
Não é o mesmo agora em diante.
Meio que sinto Eu poderia jogar por nós dois.
Talvez outro ano.
Isso é tipo de missão Eu fui colocado em minha mente.
LARIONOV: Você está fazendo sua coisa como se você tivesse sua vida.
E então seus dois membros da equipe estão lutando por suas vidas.
Não é fácil.
LOCUTOR: Dois membros importantes da nossa equipe
não pode estar conosco esta noite.
Mas aqui em nome de seus maridos
são Irina Konstantinov e Ilina Mnatsakanov.
para mostrar que Vladimir e Sergei permanecem
em nossos pensamentos e orações a cada dia.
DEVELLANO: Vladdy saiu do coma
e sabíamos que ele não iria jogar de novo.
Para ter sua vida despojado assim Foi uma coisa horrível.
IRINA KONSTANTINOV: Eu gostaria de agradecer a comunidade de Detroit
para grande apoio e amor.
É uma decisão familiar que tomamos
que gostaríamos de transferir Vladimir neste momento
para um centro de reabilitação diferente
que não é dentro do Michigan.
E nós acreditamos que a melhor condição do tempo
ajudará a estimular sua recuperação.
LIDSTROM: Todos os dias você está na pista, você pega lembrou do que aconteceu
Porque o armário do Vladdy está bem ao lado do meu.
E o cara que deveria estar com você você sabe, não pode estar com você.
Acho que o único lançamento os jogadores tinham era quando eles pisaram no gelo.
Esse foi o seu tempo fora de olhar no armário vazio de Vladdy.
COMENTARISTA: Larionov olha para Murphy
Agora para Lindstrom. Ele vai atirar? Não, Lapointe.
Lindstrom, agora atira. Objetivo!
Houve como uma raiva sobre nós. Raiva misturada com determinação.
COMENTARISTA: Frente da rede, Fetisov, de volta a Lapointe,
Movendo-se, centros, Ponto! Kozlov.
Uau!
[RUSSO DE FALA]
McCARTY: Fazendo isso para o seu irmão.
Nós realmente não precisamos dizer nada.
Nós tivemos isso... intuição com o outro.
OSGOOD: Nós fomos embora na temporada de 98,
e finalmente chegamos à Stanley Cup.
STRADER: As Asas Vermelhas marchou através do primeiro três jogos da série.
Você acabou de sentir que eles iam rolar esta equipe de Washington.
COMENTARISTA: Para o Detroit Red Wings,
a oportunidade de levar a Stanley Cup de volta para casa.
Esta noite esta noite?
ARQUEIRO: Você não conhece o futuro.
O que acontece com esse tipo de coisa nunca se sabe.
E eu acabei de dizer "Trabalhamos o ano todo para esse momento.
"Certifique-se de aproveitar."
YZERMAN: Quando chegamos ao Game 4, provavelmente houve
10.000, talvez mais Camisola de Asa Vermelha no edifício.
E em um ponto, havia toda uma seção de as pessoas se levantaram e aplaudiram.
E nós estávamos assistindo isso e era Vladdy lá em cima.
[MULHER CHEERING]
Vendo o outro time os jogadores dão a ele uma ovação de pé também,
batendo palmas,
para mostrar o respeito que eles têm por Vladdy.
Meio que levou tudo além do jogo de hockey.
LARIONOV: De volta para trás, Eu digo que não é fácil.
Todo mundo sabia o quanto era difícil para ele
como é fácil para nós.
Então é por isso que as pessoas tipo de dar a sua esforço extra ou ele.
É a nossa chance. Temos que vencer esse jogo não importa o que.
Nós apenas continuamos chegando nisso.
Continue marcando. Continue ajudando uns aos outros.
Entre, mude.
Porque sabíamos Vladdy estava nas arquibancadas.
[MULHER CHEERING]
[CHATTER INDISTENTE]
[MULHER CHEERING]
McCARTY: Está muito além do hóquei.
É a vida no meio.
E esse é o ponto principal de tudo isso.
Eu tenho que te dizer, eu chorei.
Eu chorei.
FETISOV: Este é o momento em que você não ficará com vergonha de suas lágrimas.
E esse é o momento de...
Este é um tipo de homem lágrimas, você sabe.
Você não pode se envergonhar disso.
McCARTY: Enquanto estou aqui hoje na minha vida,
você sabe, eu não poderia imaginar qualquer um dos cinco russos
não estar nele.
Porque eles são todos parte integrante.
[MULHER CHEERING]
[MÚSICA DE TRIUNFOS]