1 00:00:57,442 --> 00:01:00,001 Mãe, olha! 2 00:01:00,025 --> 00:01:02,192 Realmente ótimo, Zoe. 3 00:01:05,650 --> 00:01:09,317 Por que isso acontece com pessoas boas coisas ruins? 4 00:01:10,317 --> 00:01:15,626 Você está comprando algo no caminho de casa? - Não. Você vai direto dormir. 5 00:01:15,650 --> 00:01:19,275 Tipo? - Por favor? 6 00:01:21,400 --> 00:01:25,608 Você já fez alguma coisa ruim para outro? 7 00:01:28,483 --> 00:01:34,334 Quebrou o coração de alguém ou terminou algo imperdoável? 8 00:01:34,358 --> 00:01:38,900 Você se acha bom demais? para mim? Estou bem. 9 00:01:40,650 --> 00:01:46,317 A questão é por que Deus não impede fazendo coisas tão ruins. 10 00:01:49,858 --> 00:01:53,817 É só que eu sou Ele é deus 11 00:01:55,192 --> 00:01:59,501 É porque Deus deu nós livre arbítrio. 12 00:01:59,525 --> 00:02:04,567 Ele nos permite escolher - quer amar ou fazer o mal aos outros. 13 00:02:20,067 --> 00:02:26,209 Vivemos em um mundo onde as pessoas colapso porque eles escolhem o pecado - 14 00:02:26,233 --> 00:02:29,400 Em vez do Salvador. 15 00:02:33,775 --> 00:02:39,126 E um modo de vida pecaminoso sem remorso - 16 00:02:39,150 --> 00:02:42,983 sempre leva à morte. 17 00:02:48,692 --> 00:02:52,983 Afinal, a escolha é sua. 18 00:03:33,608 --> 00:03:39,025 10 anos mais tarde 19 00:03:55,525 --> 00:04:01,317 Havia algo de bom no correio? - Não. Você não recebeu correio? 20 00:04:07,942 --> 00:04:10,626 Zoe. - Sim? 21 00:04:10,650 --> 00:04:15,317 Como está indo a escola? - Bem. 22 00:04:18,775 --> 00:04:22,192 Ou você quer tornar isso estranho? 23 00:04:32,900 --> 00:04:36,876 Você tem algo a dizer? - Sim. Você prometeu fazer panquecas. 24 00:04:36,900 --> 00:04:39,793 Eu não estou falando com você, Kooter. - Que você nem vê comida. 25 00:04:39,817 --> 00:04:43,918 Você não tem esposa? O namorado dela chegou à cidade. 26 00:04:43,942 --> 00:04:47,834 E ele não gostou de mim. - nunca gostei. Coloque sua camisa. 27 00:04:47,858 --> 00:04:52,251 O que? Eu tenho treinado. - Eu cozinho para você. 28 00:04:52,275 --> 00:04:57,751 Zoe, você quer falar sobre algo ou não? 29 00:04:57,775 --> 00:05:02,358 Não, mas obrigado pela pergunta. 30 00:05:06,900 --> 00:05:10,233 Por que você está saindo da escola, Zoe? 31 00:05:11,567 --> 00:05:14,459 O que outras pessoas estão dizendo - Vou suar se eu quiser. 32 00:05:14,483 --> 00:05:19,959 Eu e seu irmão sempre aparecemos Das aulas de Wright. 33 00:05:19,983 --> 00:05:25,168 Fique quieto. - que tal isso? Quem é o dono? 34 00:05:25,192 --> 00:05:28,751 Pertence a mim. Eu suo na minha testa aqui e eu quero saber ... 35 00:05:28,775 --> 00:05:34,793 O que? Que eu estou usando drogas ou algo assim? - Você é ciumento? 36 00:05:34,817 --> 00:05:39,001 Claro que eu não uso drogas. 37 00:05:39,025 --> 00:05:44,275 Eu não bebo e não tenho sexo estranho com pessoas. Isso é bom? 38 00:05:45,858 --> 00:05:50,483 Você teria pelo menos um dia apenas um irmão normal. 39 00:05:51,650 --> 00:05:54,733 O que uma mãe diria? 40 00:05:59,942 --> 00:06:04,334 Zoe, meu trabalho é ... - Não, esse não é o seu trabalho! 41 00:06:04,358 --> 00:06:08,043 Você não é meu pai e não realmente minha mãe. 42 00:06:08,067 --> 00:06:11,668 Vou me encontrar em breve 18. Você não precisa ser o tempo todo me aconselhando. 43 00:06:11,692 --> 00:06:15,192 Enh�n min�, Zoe. Ei! 44 00:06:18,942 --> 00:06:23,668 �l� v�lit�. Nós éramos parecidos e ver o que aconteceu com nós. 45 00:06:23,692 --> 00:06:27,025 É isso que me preocupa. 46 00:06:29,400 --> 00:06:32,567 O que deve ser feito com ele? 47 00:06:42,317 --> 00:06:44,858 Ryan Stevens? 48 00:06:46,150 --> 00:06:51,334 Faz muito tempo, garoto. Pastor Dave. Eu só vim aparecer ... 49 00:06:51,358 --> 00:06:55,251 Sim, eu vi você pela câmera. 50 00:06:55,275 --> 00:06:58,334 Você esqueceu meu dia adoração é? 51 00:06:58,358 --> 00:07:03,584 Eu não estou. Apenas foi muito a considerar. 52 00:07:03,608 --> 00:07:09,543 Muito, ou apenas uma grande coisa? - Nada para se preocupar. 53 00:07:09,567 --> 00:07:14,918 Você não faz dez anos e agora Eu tenho que imaginar que você veio aqui - 54 00:07:14,942 --> 00:07:17,751 parede olhando? 55 00:07:17,775 --> 00:07:23,751 Você não deveria ter vindo aqui ... - Isso faz parte do meu trabalho. 56 00:07:23,775 --> 00:07:27,858 Bem, me diga, o que é isso? 57 00:07:28,858 --> 00:07:32,608 É sobre minha irmã Zoe. 58 00:07:34,525 --> 00:07:38,084 Zoeta? 59 00:07:38,108 --> 00:07:42,442 Ele já não é grande? 16? - 17 60 00:07:44,317 --> 00:07:48,459 Eu fiquei velho. - Eu não estou dizendo nada sobre isso. 61 00:07:48,483 --> 00:07:51,668 Ele ainda é um anjinho? - Bem, que droga. 62 00:07:51,692 --> 00:07:56,501 Escolha suas palavras. Se você já veio para a igreja com ele ... 63 00:07:56,525 --> 00:08:01,876 Nada mal, mas ele não deveria mesmo se pago. 64 00:08:01,900 --> 00:08:04,959 Então, qual é a pergunta? 65 00:08:04,983 --> 00:08:09,084 Pelo fato de eu não saber o que deve ser feito com uma garota de idade. 66 00:08:09,108 --> 00:08:15,918 Ele não obedece, e toda vez estamos conversando, surge uma disputa. 67 00:08:15,942 --> 00:08:20,293 Ele surfa 2-3 vezes da escola por semana. 68 00:08:20,317 --> 00:08:23,793 Eu poderia ir para a cadeia por isso. 69 00:08:23,817 --> 00:08:28,918 Chute ele no quintal. Livrar-se dele. 70 00:08:28,942 --> 00:08:32,668 Eu não posso mais fazer isso. - Boa. 71 00:08:32,692 --> 00:08:35,942 Então ainda há esperança. 72 00:08:37,067 --> 00:08:39,918 Adolescentes. 73 00:08:39,942 --> 00:08:45,834 Os melhores dons de Deus e ao mesmo tempo qual o castigo mais terrível. 74 00:08:45,858 --> 00:08:49,543 Mas é assim que as coisas são. 75 00:08:49,567 --> 00:08:53,567 Ele quer que você o ouça. 76 00:08:56,275 --> 00:08:59,209 Ele tem que seguir o caminho que você o deixa - 77 00:08:59,233 --> 00:09:06,233 e no fundo ele sente falta orientação e disciplina. 78 00:09:08,900 --> 00:09:12,418 Por isso não estou mais freqüentou a igreja. 79 00:09:12,442 --> 00:09:15,709 Você está mentindo demais. 80 00:09:15,733 --> 00:09:20,918 Mesmo se ele tentasse empurrar você é confiável, desista. 81 00:09:20,942 --> 00:09:24,209 Você tem que lutar por ele. 82 00:09:24,233 --> 00:09:30,067 Quem mais faria isso? 83 00:09:32,150 --> 00:09:36,626 Até um dia olhando-o nos olhos. 84 00:09:36,650 --> 00:09:41,501 e você percebe de repente que ele é tornou-se um adulto. 85 00:09:41,525 --> 00:09:46,918 Ele não precisa mais de você. E naquele momento você sabe - 86 00:09:46,942 --> 00:09:51,317 que é seguro passar ele foi. 87 00:09:52,942 --> 00:09:55,567 Mas antes disso ... 88 00:09:57,442 --> 00:10:00,584 Parece bom? - Bem, que droga. 89 00:10:00,608 --> 00:10:03,501 Foi a segunda vez. Meça suas palavras. 90 00:10:03,525 --> 00:10:05,876 Quantos avisos ainda antes que eu possa ser? 91 00:10:05,900 --> 00:10:10,317 Droga, garoto. 92 00:10:14,442 --> 00:10:16,983 Ryan ... 93 00:10:21,442 --> 00:10:26,150 Ryan. Não desista. 94 00:10:30,775 --> 00:10:34,650 Sua mãe e seu pai ficariam orgulhosos. 95 00:11:30,275 --> 00:11:34,209 Você está pronto para tão incrível para a história? 96 00:11:34,233 --> 00:11:37,608 Eu nasci pronto. 97 00:11:42,317 --> 00:11:47,192 Vamos à festa ou vamos ... 98 00:11:48,525 --> 00:11:51,709 Eu fiz alguma coisa? - Não, é isso. 99 00:11:51,733 --> 00:11:56,150 O que deu errado? - Não. 100 00:11:57,067 --> 00:12:01,293 Prometa-me não rir de mim. - Eu ri. 101 00:12:01,317 --> 00:12:05,817 Eu nunca fui beijada. 102 00:12:06,983 --> 00:12:10,126 Esta é a primeira vez. 103 00:12:10,150 --> 00:12:14,817 Esperar. Eu realmente gosto de mim? 104 00:12:18,108 --> 00:12:22,025 diz! Agora. 105 00:12:26,192 --> 00:12:28,650 Eu gosto mesmo de você. 106 00:12:48,067 --> 00:12:51,876 O que você quer Ryan? - Você está vindo pra casa? 107 00:12:51,900 --> 00:12:56,918 Eu estou indo para uma festa com Michael. - Não, você tem que voltar para casa. 108 00:12:56,942 --> 00:13:01,209 Vou a uma festa. - Você não pode ir, Zoe. 109 00:13:01,233 --> 00:13:07,358 Você estará em casa dentro de meia hora. - Eu nunca perguntaria novamente. 110 00:13:09,317 --> 00:13:12,168 Não. Casa em meia hora. 111 00:13:12,192 --> 00:13:17,442 Oh, eu gostaria que a escola já terminasse. Te odeio! 112 00:13:19,275 --> 00:13:23,817 Devo te levar para casa? 113 00:13:36,942 --> 00:13:39,876 Eu também gosto de você. 114 00:13:39,900 --> 00:13:42,733 Agora fomos à festa. 115 00:14:49,608 --> 00:14:51,793 Zoe ... 116 00:14:51,817 --> 00:14:54,692 Zoe, espera. 117 00:15:02,108 --> 00:15:04,959 Seu desgraçado! 118 00:15:04,983 --> 00:15:09,400 Porque você fez isso? Você se aproveitou de mim. 119 00:15:19,317 --> 00:15:22,567 Michael. Espera Michael! 120 00:15:33,983 --> 00:15:37,501 O que você tem? - Deus, Zoe. 121 00:15:37,525 --> 00:15:41,793 Você me espancou com toda a escola. 122 00:15:41,817 --> 00:15:45,293 Deve começar a partir daqui. 123 00:15:45,317 --> 00:15:48,334 Você tem que me levar para casa. - Está tudo bem aqui? 124 00:15:48,358 --> 00:15:50,959 Sim, tudo bem. 125 00:15:50,983 --> 00:15:54,108 Michael, espera! 126 00:15:58,483 --> 00:16:02,293 Está tudo bem? - Na verdade não. 127 00:16:02,317 --> 00:16:07,501 Eu posso te levar se você quiser. - Não há necessidade. Meu irmão vai buscá-lo. 128 00:16:07,525 --> 00:16:13,150 Agora ele está com raiva. - Tudo certo. Eu vou voltar para dentro. 129 00:16:23,733 --> 00:16:25,733 Responda Ryan. 130 00:17:19,150 --> 00:17:23,150 Kooter, seu pai. Nós estamos atrasados. 131 00:17:24,858 --> 00:17:27,876 Zoe, levante-se. 132 00:17:27,900 --> 00:17:31,358 Temos que conversar sobre a noite passada ... 133 00:17:34,317 --> 00:17:37,025 Zoe? 134 00:17:58,233 --> 00:18:02,025 Ei, Zoe! Deixe um recado. 135 00:18:28,817 --> 00:18:32,543 Olá. - O que é Zoe? 136 00:18:32,567 --> 00:18:36,251 Quem está aí? Ele está aí? 137 00:18:36,275 --> 00:18:39,918 Não sei do que você está falando. Quem está aí? 138 00:18:39,942 --> 00:18:44,501 Zoen irmão. Ele não voltou para casa ontem. Onde ele está? 139 00:18:44,525 --> 00:18:48,668 Eu não sei. Estávamos em uma festa, mas eu Eu saí mais cedo. 140 00:18:48,692 --> 00:18:52,733 Com quem ele foi embora? - Eu não sei. 141 00:18:54,400 --> 00:18:59,001 É melhor não mentir. - OK. 142 00:18:59,025 --> 00:19:02,358 Tenho que parar. Então tchau. 143 00:19:06,317 --> 00:19:08,918 Você está pronto? - Espere um pouco. 144 00:19:08,942 --> 00:19:12,858 Nós temos que ir. Eu sei, Kooter. 145 00:19:16,233 --> 00:19:21,233 Você pode assistir isso mais tarde. - nervos. 146 00:19:22,733 --> 00:19:28,334 Estou ligando por causa da minha irmã Zoe. - Tiffany, esse Ryan, irmão de Zoe. 147 00:19:28,358 --> 00:19:34,084 O que você quer tocar hoje? Estou procurando minha irmã. McKayla, onde está Zoe? 148 00:19:34,108 --> 00:19:36,793 Droga! 149 00:19:36,817 --> 00:19:42,775 Amber disse que você também era suas festas. Ele está com você ou não? 150 00:19:51,775 --> 00:19:58,233 Eu quero fazer um relatório de desaparecimento. - Um momento. 151 00:20:01,733 --> 00:20:05,126 Olá? - Meu nome é Ryan Stevens. 152 00:20:05,150 --> 00:20:12,126 Minha irmã Zoe estava na festa ontem, certo não ouvi falar dele depois disso. 153 00:20:12,150 --> 00:20:16,001 Eu joguei no ystvilleen dele. Serifs? 154 00:20:16,025 --> 00:20:21,543 Você pega isso? A irmã de um garoto não não chegaram em casa da festa. 155 00:20:21,567 --> 00:20:27,626 A cama do namorado foi checada? - Provavelmente não. Eu vou cuidar disso. 156 00:20:27,650 --> 00:20:32,418 É assim, garoto. Ele não está evaporado no ar. 157 00:20:32,442 --> 00:20:36,168 Que idade ele tem - 17. A que pertence? 158 00:20:36,192 --> 00:20:42,001 Ele é adulto. Texas tem que esperando 48 horas - 159 00:20:42,025 --> 00:20:45,126 antes que o homem seja proclamado ausência de. 160 00:20:45,150 --> 00:20:49,501 A menos que ele esteja em casa, e se você estiver perguntou o amigo - 161 00:20:49,525 --> 00:20:55,668 Eu realmente não posso fazer nada. Não desligado Deixar ilegal não é. 162 00:20:55,692 --> 00:21:00,584 Eu disse a ele que ele se foi. Agora faça seu trabalho, droga. 163 00:21:00,608 --> 00:21:06,567 Cuidado com o que diz, garoto. - Levante sua bunda da cadeira e encontre minha irmã! 164 00:21:11,733 --> 00:21:17,442 Sim, faz isso, ele não está com problemas. Acalme-se. 165 00:21:19,608 --> 00:21:24,543 Isto não é como ele. - Uma garota que surfa na escola? 166 00:21:24,567 --> 00:21:29,834 Isso é normal. Ele é adulto, por favor ele cometeu um erro. 167 00:21:29,858 --> 00:21:35,418 Ele vem, dorme às três horas e não falando com você o dia todo. 168 00:21:35,442 --> 00:21:40,126 Não é já? Se Randall tiver tempo para nós antes de sermos fodidos, somos fodidos. 169 00:21:40,150 --> 00:21:44,043 Você vai. - É bom. Faça-me um favor. 170 00:21:44,067 --> 00:21:47,251 Quando você o encontra, �l� keljuile helle. 171 00:21:47,275 --> 00:21:51,317 Depois de alguns dias você ri da coisa toda. 172 00:22:02,567 --> 00:22:07,251 Oi. Quando eu fui para a festa ontem um cara saiu. 173 00:22:07,275 --> 00:22:11,876 Ele falou com Zoe. Mais velho, loiro. Quem foi? 174 00:22:11,900 --> 00:22:15,876 Eu não sei. Eu não vi h�nt� mais cedo. 175 00:22:15,900 --> 00:22:19,400 Venha com. - Onde? 176 00:22:28,275 --> 00:22:30,733 Estes de primeira classe. 177 00:22:51,025 --> 00:22:56,775 A festa acabou. - Zoe, você está aí? 178 00:22:57,858 --> 00:23:00,293 Zoe Stevens está aqui? - Não. 179 00:23:00,317 --> 00:23:04,209 Abra a porta. Quem é aquele cara mais velho que estava aqui ontem, é? 180 00:23:04,233 --> 00:23:08,126 Não sei, entrei ... Era o Marty, quem vende drogas. 181 00:23:08,150 --> 00:23:12,209 Onde ele está? - Ele está dirigindo um clube de praia. 182 00:23:12,233 --> 00:23:15,233 Não diga o que eu disse. 183 00:23:22,983 --> 00:23:26,959 Ei. Como posso servir? 184 00:23:26,983 --> 00:23:31,692 Qual é o melhor para fazer amor? Qual é mais fácil de manter limpo? 185 00:23:33,442 --> 00:23:35,959 Pode me ajudar? 186 00:23:35,983 --> 00:23:40,358 Algo ... posso? Ajuda você? 187 00:23:42,692 --> 00:23:44,692 Qual serviço ao cliente ... 188 00:23:48,025 --> 00:23:51,608 Eu não faço agora esta fonte. 189 00:23:54,442 --> 00:23:57,692 Você tem que ter certeza de que ele está bem. 190 00:24:18,900 --> 00:24:21,692 Ryan! Zoe! 191 00:24:23,900 --> 00:24:30,108 Não sei o que aconteceu Isso foi... - Vamos começar por aqui. 192 00:24:31,275 --> 00:24:34,108 Fique quieto. 193 00:24:35,608 --> 00:24:40,817 Segure a mão. - Isso não vai funcionar. 194 00:24:42,567 --> 00:24:44,900 Cuidado, Michael! 195 00:24:48,400 --> 00:24:53,900 Você vai atirar neles? - O que seria feito com os filmes, tollo? 196 00:24:54,900 --> 00:24:57,400 Pegue a chave dele. 197 00:24:59,525 --> 00:25:03,209 Você deve ser aquele maldito irmão que eu ouvi. 198 00:25:03,233 --> 00:25:08,751 Prazer em conhecê-lo, irmão. Estou deixando sua irmã com uma carona. 199 00:25:08,775 --> 00:25:14,084 Você sabe oquê? Se eu vir o uso pela estrada - 200 00:25:14,108 --> 00:25:19,293 abra a garganta da sua irmã e jogá-los profundamente na floresta. 201 00:25:19,317 --> 00:25:22,567 Está claro, irmão? 202 00:25:28,442 --> 00:25:31,501 Ryan? Você escuta? 203 00:25:31,525 --> 00:25:34,959 Levante-se. 204 00:25:34,983 --> 00:25:39,959 O que você está fazendo? O que aconteceu? 205 00:25:39,983 --> 00:25:42,293 Venha. - Onde você vai? 206 00:25:42,317 --> 00:25:45,209 Eles o levaram. - Who? Ryan! 207 00:25:45,233 --> 00:25:47,817 Pegue sua arma. 208 00:25:53,400 --> 00:25:56,983 Está aqui alguém? - Não tem ninguém aqui. 209 00:26:41,567 --> 00:26:44,442 O que diabos é isso? 210 00:26:53,692 --> 00:26:58,067 O Criador. - O que diabos eles estão fazendo? 211 00:27:03,567 --> 00:27:06,733 Eu mato ele. Agora eu vou pegar minha irmã. 212 00:27:30,108 --> 00:27:34,001 Eu sou Zoe. Quem é Você? 213 00:27:34,025 --> 00:27:37,918 Alana. - Estou Tanya. 214 00:27:37,942 --> 00:27:40,834 Você é do que - De Tyler. 215 00:27:40,858 --> 00:27:44,900 Visão de longo prazo. Hallsville. 216 00:28:01,733 --> 00:28:04,459 Dinheiro, faça o que quiser. 217 00:28:04,483 --> 00:28:08,668 Ei! Tnne! 218 00:28:08,692 --> 00:28:11,418 YLS! 219 00:28:11,442 --> 00:28:14,525 Se apresse. 220 00:28:21,567 --> 00:28:25,959 Eu tenho dinheiro vivo, mas diga dinheiro. 221 00:28:25,983 --> 00:28:30,834 Eu estive com Martyn por mais de quatro anos. 222 00:28:30,858 --> 00:28:33,834 E aqui estou eu mino. 223 00:28:33,858 --> 00:28:39,293 Bem-vindo à sua nova vida. Antes de começarmos ... 224 00:28:39,317 --> 00:28:44,567 Nós não fizemos nada ... Akka! Cale a boca quando eu falo. 225 00:28:45,692 --> 00:28:49,126 Você pediu por isso. 226 00:28:49,150 --> 00:28:56,168 Você faz o que eu digo ou você pega uma arma. 227 00:28:56,192 --> 00:28:59,501 Está claro? 228 00:28:59,525 --> 00:29:02,293 Eu quero ir para casa. 229 00:29:02,317 --> 00:29:07,150 eu ... - Diga alguma coisa. 230 00:29:08,525 --> 00:29:11,108 Pam! 231 00:29:12,275 --> 00:29:15,983 Você não vai durar muito, akka. 232 00:29:17,400 --> 00:29:20,483 Eu continuarei aqui. 233 00:29:21,483 --> 00:29:25,775 Deuce. Não existem esses bonitos já existe há muito tempo. 234 00:29:27,858 --> 00:29:32,918 - Ei, �l�. - Bem, isso simplesmente funciona aqui. 235 00:29:32,942 --> 00:29:37,959 Apenas obedeça a Cash, então nada não acontece. 236 00:29:37,983 --> 00:29:40,025 Não é assim? 237 00:29:43,525 --> 00:29:48,126 Eu só estou cooperando. 238 00:29:48,150 --> 00:29:50,209 Realmente. 239 00:29:50,233 --> 00:29:55,084 Eu não quero que nada aconteça com você. 240 00:29:55,108 --> 00:29:57,525 OK? 241 00:29:59,442 --> 00:30:02,900 Vamos apenas tentar sobreviver agora. 242 00:30:04,608 --> 00:30:07,834 Parece bom? 243 00:30:07,858 --> 00:30:11,775 Você é surdo Responda por favor! - Sim. 244 00:30:18,942 --> 00:30:23,334 Eu sinto Muito ... 245 00:30:23,358 --> 00:30:26,709 Vou reabastecer o carro. 246 00:30:26,733 --> 00:30:31,817 Lembre-se, somos uma família feliz. 247 00:30:35,150 --> 00:30:39,043 Como o Brady Bunch. 248 00:30:39,067 --> 00:30:42,275 Tenho que urinar. 249 00:31:48,900 --> 00:31:53,543 Eu estou assustado. - Veja. Vamos dar uma corrida. 250 00:31:53,567 --> 00:31:58,751 Não há como escapar deles. - Sim. Para onde iremos? 251 00:31:58,775 --> 00:32:02,418 Algum lugar. Talvez eles nos matem aqui Lugar, colocar. 252 00:32:02,442 --> 00:32:08,626 Agora não é a hora. É pensado. - Não haverá momento adequado. 253 00:32:08,650 --> 00:32:11,775 Ei, cale a boca lá! 254 00:32:15,400 --> 00:32:20,251 Você vai entrar ou não? - Min ... 255 00:32:20,275 --> 00:32:23,876 O que você disse? 256 00:32:23,900 --> 00:32:28,084 Eu virei. - Por favor, �l�. 257 00:32:28,108 --> 00:32:32,126 Enviaremos ajuda. 258 00:32:32,150 --> 00:32:35,483 Pare. 259 00:32:56,067 --> 00:32:59,400 Ajuda ajuda! 260 00:33:18,400 --> 00:33:21,233 O Criador. 261 00:33:35,442 --> 00:33:40,793 O que aconteceu? - Oh o que? Você perderia dinheiro por sua causa. 262 00:33:40,817 --> 00:33:44,793 Vá lá para assistir. Sinto muito, choque. 263 00:33:44,817 --> 00:33:48,483 Cale-se. Vá fazer o seu trabalho. Marty, eu apenas ... 264 00:33:52,525 --> 00:33:54,733 Cale-se. 265 00:33:56,192 --> 00:33:58,668 Olhe para mim. 266 00:33:58,692 --> 00:34:04,543 Se alguém ainda planeja escapar Eu cortei suas pernas. 267 00:34:04,567 --> 00:34:07,442 Você ouviu? 268 00:34:09,983 --> 00:34:11,983 Boa. 269 00:34:27,858 --> 00:34:30,358 Eu quero falar com o Juan. 270 00:34:31,358 --> 00:34:37,108 Olá, más notícias. Um escapou. 271 00:34:38,442 --> 00:34:41,942 Eu conheço o. Eu não faria isso com você. 272 00:34:43,233 --> 00:34:46,668 Não estou tentando chantagear você, Juan. 273 00:34:46,692 --> 00:34:49,858 Eu estarei lá, eu prometo. 274 00:34:50,858 --> 00:34:55,608 Ainda temos duas garotas. Ei, eu ... 275 00:35:06,942 --> 00:35:09,168 O que você está fazendo? 276 00:35:09,192 --> 00:35:12,078 Você se lembra da área de Marshall e Entre Cartago ao longo da 59ª estrada? 277 00:35:12,102 --> 00:35:13,334 Sim. 278 00:35:13,358 --> 00:35:17,043 A perda deve ser compensada de alguma forma. 279 00:35:17,067 --> 00:35:20,959 Você tem informações sobre o novo local? - Não. 280 00:35:20,983 --> 00:35:24,775 Deuce. Apenas vá de carro. 281 00:35:38,608 --> 00:35:42,334 Ei, qual é o nome do trabalho? Acho que vamos ligar para a polícia? 282 00:35:42,358 --> 00:35:46,209 Isso não interessa à polícia. Nós cuidamos disso. - Não não. 283 00:35:46,233 --> 00:35:51,543 Agora fique quieto lá�. - Eu não quero pôr em perigo a minha vida. 284 00:35:51,567 --> 00:35:54,876 Vou ligar para o centro de emergência. - Não ligue. Obrigado. 285 00:35:54,900 --> 00:35:57,400 Pare com isso! 286 00:35:57,983 --> 00:36:02,959 Você estava me matando. Não podemos evitar quem, a menos que discordemos. 287 00:36:02,983 --> 00:36:06,650 Ponha-me para fora. Michael, sente-se. 288 00:36:07,900 --> 00:36:13,775 Ryan, ele está certo. Este é um assunto sério. 289 00:36:21,692 --> 00:36:26,709 Nós experimentamos juntos todo tipo de merda. 290 00:36:26,733 --> 00:36:30,150 Desde criança. 291 00:36:33,817 --> 00:36:37,584 Não tenho irmãos além de você. 292 00:36:37,608 --> 00:36:41,543 Zoe é como uma irmã, então se você diz isso Eu faço algo que faço. 293 00:36:41,567 --> 00:36:45,442 Mas me diga o que fazer. 294 00:36:47,233 --> 00:36:50,317 O que devo fazer? 295 00:36:58,192 --> 00:37:02,567 Eu jurei no túmulo dos meus pais que Eu cuido da Zoe. 296 00:37:04,442 --> 00:37:08,876 Eu vahtinut HNT como um falcão. 297 00:37:08,900 --> 00:37:14,084 Eu sou responsável por hnest. Se alguém salve-o para mim. 298 00:37:14,108 --> 00:37:19,751 Se você estiver envolvido, eu irei. Se perder, por sinal do carro, foda-se! 299 00:37:19,775 --> 00:37:22,317 Você ouviu? 300 00:37:24,275 --> 00:37:27,608 O que você estuda? 301 00:37:32,233 --> 00:37:34,567 Lhdetn. 302 00:37:42,067 --> 00:37:46,334 Não posso. Acho que não. 303 00:37:46,358 --> 00:37:49,900 Saia do carro. Fora! 304 00:37:51,775 --> 00:37:56,900 Olhe para mim. Ele ameaçou matar meninas, se chamarmos a polícia. 305 00:37:58,483 --> 00:38:02,525 Se algo acontecer, a culpa é sua. 306 00:39:03,650 --> 00:39:06,317 É a Zoe. 307 00:39:08,775 --> 00:39:11,668 É seu? - Eu encontrei. 308 00:39:11,692 --> 00:39:15,251 Nenhum campo e a bateria está quase vazia. - Ligue para 112. 309 00:39:15,275 --> 00:39:20,608 Eu tentei, mas não funcionou. Vou enviar a mensagem para meu irmão. 310 00:39:21,817 --> 00:39:26,025 Ele está na milhagem em 617. - Está em Marshall. 311 00:39:27,567 --> 00:39:30,400 Agora vem a mensagem novamente. 312 00:39:31,525 --> 00:39:33,900 Eles estão indo para Houston. Pressione o gás. 313 00:39:37,942 --> 00:39:41,358 Guarde-o antes que a bateria acabe. 314 00:39:51,442 --> 00:39:55,543 O que você está fazendo aqui? - Nós não. 315 00:39:55,567 --> 00:39:58,376 Melhor de todos. - Nós apenas ... 316 00:39:58,400 --> 00:40:02,817 Cale-se. Eu fico de olho em você. 317 00:40:14,275 --> 00:40:16,650 Ele está vindo. 318 00:40:43,942 --> 00:40:46,650 Eles pararam. 319 00:40:48,858 --> 00:40:50,900 Tudo fora. 320 00:41:13,358 --> 00:41:16,876 Aqui está a minha foto do perfil. - Sim. 321 00:41:16,900 --> 00:41:21,668 Eu peguei quando você ligou para o seu pai. Você se lembra? 322 00:41:21,692 --> 00:41:26,334 Foi você? - Não estou vendo minha foto de perfil? 323 00:41:26,358 --> 00:41:31,168 Outro nome. Isso não. Você ouviu falar desta página? 324 00:41:31,192 --> 00:41:33,876 Não. - É simples. 325 00:41:33,900 --> 00:41:40,983 Eu tiro fotos de garotas bonitas e estou ansiosa por isso então alguém gentil chama. 326 00:41:42,983 --> 00:41:47,084 O que isso diz? Quanto? - $ 600. 327 00:41:47,108 --> 00:41:53,209 600! Quando foi a última vez que fizemos 600 primeira contribuição de alguém? 328 00:41:53,233 --> 00:41:57,209 Nem sempre. - Ele pode levar o seu nome, Cash. 329 00:41:57,233 --> 00:42:01,543 Apenas sonhe, garota branca. Eu não entendo. 330 00:42:01,567 --> 00:42:07,334 Você deve obter um novo nome. E Angel? 331 00:42:07,358 --> 00:42:12,043 Eu não preciso de um nome - Ok, ouça agora. 332 00:42:12,067 --> 00:42:15,959 É daí que Walter vem. 333 00:42:15,983 --> 00:42:19,209 Você tem que divertir esse pervertido. 334 00:42:19,233 --> 00:42:23,834 Dinheiro assume a carga e Damien observa que tudo está indo bem. 335 00:42:23,858 --> 00:42:28,834 Não posso ... - Alana, você acabou de conquistar um cliente fiel! 336 00:42:28,858 --> 00:42:33,376 Você vê que gosta dele. Aqui você pode ir a noite toda. 337 00:42:33,400 --> 00:42:36,209 Quanto? 250. 338 00:42:36,233 --> 00:42:38,233 250? 339 00:42:39,233 --> 00:42:42,525 Eu vou me limpar. Assista ao pedido TLL. 340 00:42:45,942 --> 00:42:49,108 Vá se sentar. 341 00:42:56,900 --> 00:43:01,251 Tire a roupa. - O que? 342 00:43:01,275 --> 00:43:04,983 Tire a roupa. 343 00:43:08,233 --> 00:43:11,626 Onde você vai? - No banheiro. 344 00:43:11,650 --> 00:43:15,334 Faça aqui. 345 00:43:15,358 --> 00:43:20,483 Há pessoas aqui. - Lumppu! Eu disse? 346 00:43:21,650 --> 00:43:24,108 Tire a roupa. - É bom. 347 00:44:01,775 --> 00:44:05,251 Você é pequena? 348 00:44:05,275 --> 00:44:09,150 Kai Marty gosta disso. 349 00:44:18,358 --> 00:44:21,692 Você define anonimamente. 350 00:44:35,900 --> 00:44:39,317 Vá para o quarto e a cama. 351 00:45:02,858 --> 00:45:05,817 Ele estará em cinco minutos. - Arrumado. 352 00:45:17,025 --> 00:45:22,400 Bom Deus, me salve. Não deixe isso acontecer. 353 00:45:40,900 --> 00:45:43,483 Me salve. 354 00:45:57,900 --> 00:46:00,358 Ei. 355 00:46:10,025 --> 00:46:14,817 Então você é anjo. 356 00:46:17,692 --> 00:46:23,876 Eu nunca fiz isso antes. Eu não sou um cara mau. 357 00:46:23,900 --> 00:46:29,692 Não seja assim. Eu não quero que isso se torna estranho. 358 00:46:32,733 --> 00:46:38,376 Por favor, �l�. - Eu pensei que você gostaria disso. 359 00:46:38,400 --> 00:46:42,567 Oh, o que eu gostaria sobre isso? 360 00:46:52,483 --> 00:46:56,150 Nada além de cuidar disso então. 361 00:47:07,275 --> 00:47:10,126 Você tem esposa? 362 00:47:10,150 --> 00:47:13,192 Fique quieto. 363 00:47:16,442 --> 00:47:20,168 Você tem filhos? - Não pergunte sobre minha família. 364 00:47:20,192 --> 00:47:24,150 Você tem uma filha? - Pare. 365 00:47:45,483 --> 00:47:49,192 Eu tenho três filhas 366 00:47:50,692 --> 00:47:54,358 Minha esposa Rita acha que sim Eu sou pescador 367 00:47:58,942 --> 00:48:04,233 Me perdoe. Não deveria ter venha obrigado. 368 00:48:05,233 --> 00:48:08,376 Eu estou indo agora. 369 00:48:08,400 --> 00:48:13,459 Esperar. Ajude-me. Eles vão nos matar. 370 00:48:13,483 --> 00:48:18,418 Eu prometo que não vou falar sobre isso. Por favor nos ajude. 371 00:48:18,442 --> 00:48:21,650 Vamos ver o que eu posso fazer. 372 00:48:26,192 --> 00:48:29,709 Que diabos? - Eu cometi um erro grave. 373 00:48:29,733 --> 00:48:34,668 Nós não fizemos nada, então eu vou agora. - Espere um pouco. 374 00:48:34,692 --> 00:48:40,608 Você ainda não pagou. - Nós não fizemos nada. 375 00:48:41,900 --> 00:48:46,709 E agora, Cash? - Ele está tentando nos superar. 376 00:48:46,733 --> 00:48:48,330 É assim? 377 00:48:48,354 --> 00:48:51,709 Caso contrário, eu teria pago, mas não fizemos nada. 378 00:48:51,733 --> 00:48:55,900 Pareço alguém que pode ser atordoado? - Et. 379 00:49:07,483 --> 00:49:09,900 Está certo. 380 00:49:12,942 --> 00:49:16,775 H�ivy t��lt�. 381 00:49:18,858 --> 00:49:23,084 Foi bom fazer negócios. 382 00:49:23,108 --> 00:49:28,876 Walter, sinto muito. Eles eles estão apenas tentando assustar você. 383 00:49:28,900 --> 00:49:34,334 Sucesso. Eu quero ir para casa antes a esposa começa a perguntar. 384 00:49:34,358 --> 00:49:38,751 Ymmrrn. Sua esposa não sabe t�st� mit��n. 385 00:49:38,775 --> 00:49:43,150 Não tenho certeza? Certamente. 386 00:50:01,567 --> 00:50:03,567 Dinheiro? 387 00:50:08,108 --> 00:50:12,876 Você acha que o cliente pode ser derrotado sem ele anunciar? 388 00:50:12,900 --> 00:50:18,108 Você acha que ninguém vai perguntar a ele o que aconteceu com ele? 389 00:50:19,233 --> 00:50:22,650 Abra a porta. Abra a porta! 390 00:50:23,608 --> 00:50:28,108 Netk? Se você ainda estiver sintonizando, irá quanto a ele. 391 00:50:30,900 --> 00:50:35,043 A culpa é da garota. Ele tem que se livrar disso. 392 00:50:35,067 --> 00:50:38,376 Ele é dez vezes mais valioso do que você nunca esteve. 393 00:50:38,400 --> 00:50:42,650 Se você tem que se livrar de alguém tão sobre você. 394 00:50:49,108 --> 00:50:52,317 Anjo, vamos lá. 395 00:51:01,775 --> 00:51:05,709 Ouço, Tenho boas notícias. 396 00:51:05,733 --> 00:51:11,043 Um convidado em breve estará aqui. - Problema na página inicial? 397 00:51:11,067 --> 00:51:15,775 Adivinhe de novo. - Angel, você quer tentar de novo? 398 00:51:18,358 --> 00:51:25,584 Nossos convidados especiais devem ser recebidos Recepção calorosa. 399 00:51:25,608 --> 00:51:32,525 O que você quer dizer? - Encontrei isso enquanto limpava isso. 400 00:51:36,358 --> 00:51:40,126 Eu e o irmão mais velho de Angel somos mandaram uma mensagem para o outro. 401 00:51:40,150 --> 00:51:44,168 Você lembra? Nós o conhecemos no clube de manhã. 402 00:51:44,192 --> 00:51:49,668 Ele mal pode esperar para chegar aqui me pegue. 403 00:51:49,692 --> 00:51:55,293 Quero dizer, é claro, você que está esperando sozinho 404 00:51:55,317 --> 00:51:58,418 em uma caravana abandonada no meio da floresta. 405 00:51:58,442 --> 00:52:01,876 Você é um homem mau. 406 00:52:01,900 --> 00:52:05,376 Faça rápido e assim por diante ninguém ouve os tiros. 407 00:52:05,400 --> 00:52:08,192 lk. 408 00:52:12,775 --> 00:52:17,793 Continue implorando, isso vai me inflamar. Dê-me um beijo. 409 00:52:17,817 --> 00:52:20,650 Saia! 410 00:52:23,817 --> 00:52:29,126 Pare. Peço desculpas. - Você acha que isso é um jogo? 411 00:52:29,150 --> 00:52:32,084 Por favor, pergunto. - Exatamente. 412 00:52:32,108 --> 00:52:37,501 De agora em diante, você me chama de papai. 413 00:52:37,525 --> 00:52:41,418 Me liga Papai. Esta é a sua razão. 414 00:52:41,442 --> 00:52:45,525 Desculpe papai. 415 00:52:51,067 --> 00:52:54,525 Cuide da sala. Eu vou para a floresta. 416 00:53:46,650 --> 00:53:49,775 Sente-se e fique parado. 417 00:53:58,525 --> 00:54:00,942 Ele parou. 418 00:54:04,525 --> 00:54:07,400 O que está acontecendo lá? - Droga, eu sei? 419 00:54:23,192 --> 00:54:28,293 Zoe, você está aí? - Salve-nos. Nós não dizemos nada. 420 00:54:28,317 --> 00:54:31,376 Zoe, aqui! 421 00:54:31,400 --> 00:54:35,858 Vou atirar em você nesse lugar. - Diga para ele vir aqui. 422 00:54:37,567 --> 00:54:40,584 Faça. - Não farei! 423 00:54:40,608 --> 00:54:44,418 Agora ele está vindo. - Ryan, �l�! 424 00:54:44,442 --> 00:54:48,733 Ei, mãos para cima e ainda! 425 00:56:05,067 --> 00:56:07,150 Vá buscar Zoe! 426 00:56:31,900 --> 00:56:34,608 Ryan? Zoe! 427 00:56:46,733 --> 00:56:50,709 Eu pensei que eles matariam você. Eles encontraram meu telefone. 428 00:56:50,733 --> 00:56:55,275 Coloque a porta na fechadura, suba aqui. - Não me deixe aqui. 429 00:56:58,400 --> 00:57:02,942 Não, volte. Eu sussurro algo em seu ouvido. 430 00:57:16,775 --> 00:57:20,692 Eu prometo voltar. 431 00:57:21,692 --> 00:57:24,983 Scooter, levante-se. Você ouviu? 432 00:57:32,400 --> 00:57:34,834 Ryan! - O que você está fazendo? 433 00:57:34,858 --> 00:57:39,067 Eu fui para o carro! Rapidamente! 434 00:57:50,858 --> 00:57:55,168 Conseguimos! Você está bem? - Sim, eu sou. 435 00:57:55,192 --> 00:57:59,317 Aguente. - Kooter, muito obrigado. 436 00:58:00,483 --> 00:58:02,608 Kooter! 437 00:58:54,317 --> 00:58:57,525 Atreva-se a se mover. 438 00:59:03,400 --> 00:59:06,251 Perdemos um novamente. 439 00:59:06,275 --> 00:59:10,501 Não foi minha culpa. Um cara veio buscar sua irmã. 440 00:59:10,525 --> 00:59:14,900 Ele está aqui. Eu irei em breve. 441 00:59:18,942 --> 00:59:21,317 Agora vamos dar uma volta. 442 00:59:28,233 --> 00:59:31,275 O que é Juan? 443 01:01:12,692 --> 01:01:15,567 Pés para baixo! 444 01:01:16,900 --> 01:01:22,442 Zoe, eu vou te encontrar! Zoe! 445 01:02:15,275 --> 01:02:20,192 Estou falando com você, amigo. Você trouxe uma das minhas garotas? 446 01:02:21,775 --> 01:02:25,001 Ela não é sua filha mas minha irmã. 447 01:02:25,025 --> 01:02:30,709 Adivinha o que eu mais odeio. Ladrões. 448 01:02:30,733 --> 01:02:34,834 Existem muitas maneiras no México punir o ladrão. 449 01:02:34,858 --> 01:02:39,900 Hoje à noite eu vou te mostrar um pouco deles. 450 01:02:41,608 --> 01:02:44,626 Quem é Você? 451 01:02:44,650 --> 01:02:47,608 El Diablo. 452 01:02:51,233 --> 01:02:53,858 Faça ele cair. 453 01:04:12,983 --> 01:04:16,126 Sente-se quieto. - O que é isso? 454 01:04:16,150 --> 01:04:19,876 Heroína pura. - Saia daqui. 455 01:04:19,900 --> 01:04:25,376 Fique quieto. Depois de alguns dias você implora a ele. 456 01:04:25,400 --> 01:04:29,751 Faça como eles dizem não gosto disso. 457 01:04:29,775 --> 01:04:34,192 É assim que você pode economizar na sauna traseira. Sim, vai melhorar aqui. 458 01:04:37,108 --> 01:04:41,192 A propósito, o próximo cara é para você. 459 01:05:00,650 --> 01:05:04,418 Deus Michael! Eu estava tendo um ataque cardíaco. 460 01:05:04,442 --> 01:05:08,626 Eu não sabia com quem conversar. - O que? 461 01:05:08,650 --> 01:05:13,334 Algo muito terrível aconteceu. 462 01:05:13,358 --> 01:05:17,126 Não ouso ir à polícia ainda estou envolvido nisso. 463 01:05:17,150 --> 01:05:21,293 Pastor, você pode me ajudar? - Vamos com calma. 464 01:05:21,317 --> 01:05:26,400 Sim, nós inventamos os meios. - Veja isso. 465 01:05:30,733 --> 01:05:35,084 Eu o conheço. Não é ... Zoe Stevens. 466 01:05:35,108 --> 01:05:38,168 Estávamos procurando por seu irmão com. 467 01:05:38,192 --> 01:05:40,876 Quando? - Ontem. 468 01:05:40,900 --> 01:05:42,775 O que aconteceu? 469 01:05:46,150 --> 01:05:48,876 Willy, Lilly, Jethro e George. 470 01:05:48,900 --> 01:05:55,376 Vimos quando criança, enquanto brincavam e Temos paus nas costas. 471 01:05:55,400 --> 01:05:58,668 Xerife, você tem uma ligação. 472 01:05:58,692 --> 01:06:03,858 Diga que eu já lhtenyt. - É supostamente importante. 473 01:06:08,775 --> 01:06:12,959 Seriffi McNeal t�ss�. - Garota forte, Zoe Stevens ... 474 01:06:12,983 --> 01:06:18,209 Ele foi sequestrado e eu tenho evidência na forma de um vídeo. 475 01:06:18,233 --> 01:06:23,584 Qual era o nome dele? Stevens. Zoe Stevens. 476 01:06:23,608 --> 01:06:30,483 O irmão dele está procurando por ele. - Venha aqui para uma declaração. 477 01:06:34,442 --> 01:06:39,400 Informações para o FBI e a equipe de greve. - Tudo certo. 478 01:06:48,275 --> 01:06:50,733 você quer tentar? 479 01:06:58,400 --> 01:07:01,668 Vamos descobrir agora. 480 01:07:01,692 --> 01:07:06,668 Você matou meus amigos e você quer agora que eu vou libertar sua irmã. 481 01:07:06,692 --> 01:07:10,168 Ele é apenas uma criança. 482 01:07:10,192 --> 01:07:16,251 Sim, e é isso que você quer aqui. Tem esse cara sexy e maldito. 483 01:07:16,275 --> 01:07:20,317 Eu vou matar você. - Parabéns à empresa. 484 01:07:31,400 --> 01:07:34,084 Ou é divertido? 485 01:07:34,108 --> 01:07:37,233 Vou te dar tudo o que você quiser. 486 01:07:42,650 --> 01:07:45,793 Você acha que eu preciso do seu dinheiro? 487 01:07:45,817 --> 01:07:49,959 Eu digo, gringo - por que eu venderia ele para você - 488 01:07:49,983 --> 01:07:54,817 do que eu posso mantê-los e vendê-los 25 vezes y�ss�? 489 01:08:24,608 --> 01:08:29,459 Ei não. Eu vim com uma maneira como saímos daqui? 490 01:08:29,483 --> 01:08:32,793 Qual é o seu nome Gigi. 491 01:08:32,817 --> 01:08:37,817 Nome de Siev. Quantos anos você tem? - Oito. 492 01:08:39,817 --> 01:08:42,459 Escute, Gigi. 493 01:08:42,483 --> 01:08:47,126 Venha comigo em silêncio. Consegues fazê-lo 494 01:08:47,150 --> 01:08:50,067 Ok, eu vou então. 495 01:08:52,775 --> 01:08:57,650 Vá em frente, ou eu vou te matar agora? Seja você mesmo. 496 01:08:59,900 --> 01:09:03,959 Por favor ... eu só quero vê-lo. 497 01:09:03,983 --> 01:09:07,918 Danificar... - Esperar. Ela quer ver a irmã. 498 01:09:07,942 --> 01:09:10,293 O que então? 499 01:09:10,317 --> 01:09:14,258 Você pode vê-los como que você não viu antes. 500 01:09:14,282 --> 01:09:16,525 Pegue ele. 501 01:09:22,150 --> 01:09:24,626 Eu estou assustado. 502 01:09:24,650 --> 01:09:28,567 Eu sei, mas temos que ir agora. 503 01:09:29,567 --> 01:09:34,043 Você canta para mim? - Sinto muito, mas tenho que ir agora. 504 01:09:34,067 --> 01:09:38,192 �isk� sempre canta para mim quando isso me assusta. 505 01:11:31,525 --> 01:11:35,525 Fique aqui, não se mexa. 506 01:11:40,775 --> 01:11:45,317 Dois mortos. - Que diabos é o grupo Bravo? 507 01:11:46,483 --> 01:11:48,918 Indo para estações agora. 508 01:11:48,942 --> 01:11:54,543 Grupo Bravo, aviso. Nós conseguimos conhecimento. 509 01:11:54,567 --> 01:11:59,334 Existem mais inimigos no edifício siviilej. 510 01:11:59,358 --> 01:12:03,876 Quando estiver pronto, siga em frente muito cuidado. 511 01:12:03,900 --> 01:12:07,150 Agora, um aperto firme. Mennn. 512 01:12:10,483 --> 01:12:14,525 Envie o grupo de Charlie para lá. 513 01:12:46,025 --> 01:12:49,025 O que diabos está acontecendo? 514 01:15:03,358 --> 01:15:06,983 Ryan! Zoe! 515 01:15:14,192 --> 01:15:16,483 Abra sua mão. 516 01:15:24,483 --> 01:15:27,525 Ved! 517 01:15:37,817 --> 01:15:41,543 Zoe, fuja daqui. 518 01:15:41,567 --> 01:15:45,709 Eu vou te ajudar primeiro. - Você tem que sair agora. 519 01:15:45,733 --> 01:15:50,918 Zoe, eu quero que você vá. - Não vou deixar você aqui, Ryan. 520 01:15:50,942 --> 01:15:55,543 Comece a dar um tapa já, Zoe! - Por favor, por favor me force ... 521 01:15:55,567 --> 01:15:59,733 OK. Venha aqui rapidamente. 522 01:16:02,858 --> 01:16:06,918 Ouço. Eu não tenho h�t��. 523 01:16:06,942 --> 01:16:10,942 Fugir daqui agora sem olhar para trás. 524 01:16:14,025 --> 01:16:18,525 Eu te amo, irmã. - Eu também te amo. 525 01:16:44,567 --> 01:16:49,442 Você escuta? Experimente, a ajuda está chegando. - Médico! 526 01:17:02,942 --> 01:17:05,942 Não se mexa. Você sobreviverá. 527 01:17:13,733 --> 01:17:17,459 O grupo Charlie confirmou o lado sul. 528 01:17:17,483 --> 01:17:21,025 O grupo delta protege a parte ocidental. Há mais dois grupos chegando. 529 01:17:28,317 --> 01:17:31,900 Venha. - Temos que ajudar meu irmão. 530 01:17:37,900 --> 01:17:42,751 Um homem desconhecido corre em direção a helicóptero no nordeste. 531 01:17:42,775 --> 01:17:45,483 Tente aumentar o zoom para que possamos ver o rosto. 532 01:17:50,067 --> 01:17:54,567 É isso aí! - Mostre suas mãos! 533 01:17:55,567 --> 01:17:57,983 Levante-se! 534 01:18:06,442 --> 01:18:11,358 O homem é Juan Fernandez. Juan Fernandez? Você tem certeza? 535 01:18:12,525 --> 01:18:16,293 Cem por cento de certeza. O rotor já está girando. 536 01:18:16,317 --> 01:18:19,876 Deixe ele atirar nele. - Não há atiradores nessa seção. 537 01:18:19,900 --> 01:18:23,876 Envie alguém para lá e imediatamente. - Pertence? 538 01:18:23,900 --> 01:18:27,650 Vá para o nordeste. O destino é helicóptero branco. 539 01:18:28,817 --> 01:18:31,525 Kdet! 540 01:19:52,358 --> 01:19:55,334 O helicóptero decolou. 541 01:19:55,358 --> 01:19:59,918 Depois de passar as linhas de energia, é fora do alcance. 542 01:19:59,942 --> 01:20:02,400 Grupo, acelere! 543 01:20:11,442 --> 01:20:13,567 Zoe! 544 01:20:28,400 --> 01:20:32,608 Atiradores estão indo. - 10 segundos. 545 01:20:35,733 --> 01:20:41,126 5, 4, 3, 2 ... 546 01:20:41,150 --> 01:20:43,192 Atiradores prontos. - Fogo! 547 01:21:06,192 --> 01:21:09,834 Todo o edifício está agora protegido. 548 01:21:09,858 --> 01:21:12,293 Esperar. 549 01:21:12,317 --> 01:21:16,192 Há movimento na floresta. 550 01:21:35,775 --> 01:21:39,692 Anjo! Onde você está? 551 01:21:41,192 --> 01:21:46,168 Comecei a gostar de você. Nós temos muito em comum. 552 01:21:46,192 --> 01:21:50,192 Nós dois somos de força de vontade. 553 01:21:52,858 --> 01:21:56,084 Poderíamos fazer ótimas coisas juntos. 554 01:21:56,108 --> 01:22:01,376 O dinheiro é muito difícil. 555 01:22:01,400 --> 01:22:06,025 Heck. Eu gosto de você. 556 01:22:26,817 --> 01:22:28,817 Ryan! 557 01:22:56,150 --> 01:22:58,650 Aqui em cima! 558 01:23:40,692 --> 01:23:42,900 Ir além. 559 01:24:34,150 --> 01:24:36,442 Ryan! 560 01:24:39,358 --> 01:24:42,108 Acabou. 561 01:25:13,483 --> 01:25:17,067 Fique acordado. Ryan não, não! 562 01:25:18,608 --> 01:25:22,043 Ryan, abra seus olhos. 563 01:25:22,067 --> 01:25:25,376 Alguém pode vir ajudar ?! 564 01:25:25,400 --> 01:25:28,459 Ryan, ela. Ryan! 565 01:25:28,483 --> 01:25:33,376 Alguém pode vir ajudar? Ryan ... 566 01:25:33,400 --> 01:25:36,150 Dela! 567 01:26:13,608 --> 01:26:16,108 Ei! 568 01:26:23,983 --> 01:26:27,525 Eu pensei que você estivesse aqui. 569 01:26:38,692 --> 01:26:42,817 Há uma cauda tão terrível e irritante que isso. - Sim. 570 01:26:44,275 --> 01:26:47,293 Não posso deixar de pensar que ... 571 01:26:47,317 --> 01:26:52,209 Se eu tivesse te escutado nós não estaríamos aqui agora. 572 01:26:52,233 --> 01:26:55,358 Olhe para mim. 573 01:26:56,650 --> 01:27:00,525 Isso não. Você ouviu? 574 01:27:03,608 --> 01:27:08,817 Entre no carro. Eu irei em breve. 575 01:27:19,525 --> 01:27:22,400 E aí? 576 01:27:23,442 --> 01:27:28,692 Randall percebeu que você não tinha vindo tihin. Você foi demitido. 577 01:27:30,358 --> 01:27:33,775 Mas não se preocupe, Eu também fui demitido. 578 01:27:50,108 --> 01:27:54,650 Obrigado, Kooter ... Por tudo. 579 01:27:57,900 --> 01:28:00,858 Você é um bom amigo. 580 01:28:21,858 --> 01:28:24,358 Ryan. 581 01:28:25,692 --> 01:28:28,317 Valeu a pena? 582 01:28:35,108 --> 01:28:36,921 Tu mereces. 583 01:29:18,525 --> 01:29:23,418 O tráfico de seres humanos é enorme um problema global. 584 01:29:23,442 --> 01:29:27,626 Gera cerca de US $ 150 bilhões por ano - 585 01:29:27,650 --> 01:29:33,459 e é o segundo mais crescente forma de crime. 586 01:29:33,483 --> 01:29:39,168 Organização Internacional do Trabalho de acordo com 20,9 milhões de pessoas - 587 01:29:39,192 --> 01:29:42,459 são vítimas de tráfico de pessoas. 588 01:29:42,483 --> 01:29:45,584 55% mulheres e 26% crianças. 589 01:29:45,608 --> 01:29:50,668 Se você souber algo sobre tráfico de pessoas, ligue para Linha Direta Nacional para Tráfico de Seres Humanos: 590 01:29:50,692 --> 01:29:54,525 1 (888) 373-7888 591 01:30:54,275 --> 01:30:57,275 Tradução: Oiva Alavitonen