VERSALHES, 1712
Senhora, o Duque da Bretanha acabou de falecer.
O Duque de Anjou, seu irmão aqui presente, herda o trono.
Não podemos deixá-lo sozinho.
- Tu não farás nada. - São as ordens do Rei.
Fica longe.
Por tua negligência,
essa família inteira foi dizimada.
Tua incompetência os matou.
Nunca, ouviste?
Não te aproximes dessa criança.
- Senhora... - Sai.
TROCA DE RAINHAS
LUÍS XV RETORNA AO PALÁCIO DE VERSALHES,
ABANDONADO HÁ 7 ANOS.
Subpack e sincronia by DanDee
Vossa Majestade...
Foi aqui que ela me segurou em seus braços pela última vez.
Acredita mesmo que conspiraram contra mim?
A morte súbita de todos os herdeiros
de Sua Majestade Luís XIV nos deixou receosos.
Mas é possível
que a verdadeira causa tenha sido doença.
Alguém seria capaz de matar uma criança pelo trono?
A história é repleta de exemplos, Vossa Majestade.
Mas agora deveis dormir.
Fala-me sobre meus pais, Senhor Marshal.
Se vosso pai tivesse vivido,
ele teria sido um grande rei.
Ele tinha qualidades morais e intelectuais imensas.
E, também, a semente da grande sabedoria.
Quanto à vossa mãe...
Vossa mãe...
Ela iluminava toda a corte.
Sua Majestade, Luís XIV, a adorava.
Ele ficou devastado com seu falecimento.
Se eles não tivessem morrido,
hoje, provavelmente eu seria apenas
o neto do Rei,
ou o filho do Rei,
ou até o irmão do Rei.
E minha infância teria sido minha.
Sou terrivelmente contra seu plano, primo!
Tu pareces estar decidido a enfraquecer a monarquia!
- O que queres dizer? - Para ganhar a regência
contra a vontade do Rei falecido, deixaste
o Parlamento agir como bem entendesse.
Só Deus sabe aonde isso nos levará!
Tivemos que minimizar as contendas deixadas por meu tio, o Rei Sol.
Sua pompa e guerras arruinaram o reino.
Um pouco de liberdade ajuda aqueles abaixo de nós
a aguentar as adversidades.
Meus planos têm o objetivo realista
de restaurar a paz para um lugar que não aguentará mais guerras.
Tudo que faço é pensando nos interesses do Rei.
Mesmo que tua natureza desconfiada faça com que penses o contrário.
Vossa Majestade?
Sinto muito em contar que vossa gata matou vosso chapim-real.
- Ela deve ser punida. - Que punição?
- A pior. - O que quer dizer?
Ela assistirá ao Conselho de Regência.
Falando nisso, o regente deseja vos ver.
Ele está com o presidente do Conselho,
o Duque de Condé e Sr. de Fleury.
Não podem esperar um pouco?
- Ainda estou em devaneios. - Temo que não, Senhor.
Vossa Majestade,
de todas as minhas tarefas durante vossa regência,
das quais espero ter sido digno,
é meu dever, após anos de guerra que ensanguinharam a França,
manter a paz a todo custo.
Nesse sentido, acreditamos que vosso casamento
com sua prima, a filha de Filipe V da Espanha,
uma garotinha que todos dizem ser adorável,
apaziguará as relações entre nossas nações.
Então vimos a Vossa Majestade, com humildade e esperança,
solicitar vossa aprovação para esse casamento.
Sim.
"Majestade, não consigo expressar o tamanho
da alegria que tenho em aceitar o pedido
que vai ao encontro dos meus maiores desejos.
Estou ainda mais satisfeito,
pois está de acordo com os desejos de meu bisavô,
cujo exemplo e objetivos sempre governarão minha conduta.
A Infanta da Espanha abarrotará minha vida de alegria".
Sabias que a pontualidade é a cortesia de princesas?
Então deveriam ter-me ensinado isso.
- Por que tanta pressa, pai? - Decidi que irás casar, minha filha.
Me casar?
- A quem? - Ao herdeiro da Coroa Espanhola.
Um dia serás rainha.
- Eu não falo espanhol. - A corte fala francês.
Filipe V é o neto de Luís XIV.
- Eu não irei, senhor! - Irás!
Consideres um acordo de sorte. Planejei muito por ele.
Tua avó falará contigo. Os deveres do reino me chamam.
Quando chegares à corte espanhola,
nunca mais te veremos, Luísa Isabel.
Nem tu verás teus pais.
Eu mesma, quando me casei com o irmão de Luís XIV,
sabia que jamais veria a Renânia novamente.
Quando te casaste,
contaram-te que ele preferia homens?
Calada!
- Não irei, cara avó. - Você deve. É para isso que nasceu.
Princesas são feitas para casar e perpetuar uma dinastia.
Espero chegar aos Céus quando morrer.
Se esperas te juntar a mim um dia,
sabes o que deves fazer.
Se a morte tem algum interesse,
é de nos separar daqueles que nos irritam enquanto vivos.
Uma vida de santa não me traria prazer
e me colocaria por toda a eternidade com uma companhia tediosa.
Mais alto!
Novamente!
LAR DO REI FILIPE V DA ESPANHA, LONGE DA CORTE DE MADRID.
Novamente!
Suas Majestades desejam ver-te.
Não deves portar-te assim.
Não sou eu quem está fazendo cara feia.
É a boneca Carmen.
Era a vez dela de ir no balanço.
Quero o melhor para nossa filha.
O casamento dela com o Rei da França é algo admirável.
Achas que vale a pena deixar seu filho,
o herdeiro da Coroa Espanhola, casar-se com a filha do regente?
Qualquer coisa é melhor
do que o massacre que conhecemos.
Cada um dos milhões que foram mortos na guerra que me colocou aqui
vêm me visitar à noite
exigindo uma explicação
que eu não posso dar.
Um dia, pagarei por tudo isso.
Sabes o que me mantém vivo?
O medo do que me espera do outro lado.
E a vida...
Falemos sobre a vida.
Começa com um grito e termina em lágrimas!
As pessoas são livres para dar um sentido a ela,
mas a consciência nos foi dada
para nos ensinar que nada é certo.
Senhor,
eu Vos imploro,
perdoai-me.
As Altezas Reais, Príncipe de Astúrias
e Princesa Mariana Vitória.
Minha amada filha,
tu, agora, és a Rainha da França.
Aqui está o retrato de Luís, meu sobrinho
e teu futuro marido.
Conta a teus irmãos, para que saibam as honras que te são devidas.
E quanto a ti, meu filho,
te casaremos com Luísa Isabel de Orleães.
Aqui está o retrato dela.
É teu.
Aqui.
Agora ide.
Ide.
Apenas passamos por essa vida.
Só deixamos nossas boas ações
e nossos descendentes.
Para um rei,
as boas ações são opcionais,
mas os descendentes são obrigatórios.
Sim.
Me disseram que tu serás a governanta da Infanta.
Serei. Ela ainda é muito jovem.
E muito vulnerável.
Assim como vós, quando fui vossa governanta.
Mas, mãe, não serás mais minha?
Sempre serei vossa, meu príncipe.
Ninguém roubará o lugar que tendes em meu coração.
Não pedirei um beijo, filha. Meu coração vai contigo.
Tenta me honrar na Corte Espanhola.
Meu caro amigo, Saint-Simon, guiará teus primeiros passos.
Agora vai.
Agora vai!
Me amarás.
Não é mesmo?
Algumas atividades não devem ser feitas
depois das orações, Vossa Alteza.
Sim.
Devo remover o objeto deste conflito.
E se eu esperar até depois das orações?
Não há moralidade nem benefícios para a saúde
em satisfazer-se tão freneticamente.
Deus apreciará um pouco de temperança.
Sua Excelência, Duque de Saint-Simon, embaixador da França.
Os contratos de casamento, Vossa Majestade.
Posso ficar com esse retrato de meu marido?
Claro, Majestade.
Pertence a vós.
Vosso marido alegrou-se em mandá-lo.
E minha esposa?
Novidades de sua viagem?
Ela está a caminho.
A Princesa está ansiosa por conhecer seu futuro marido.
Entendo.
E...
Torne-se completamente francesa, minha filha.
Esqueça seus anos na Espanha.
Mas nunca esqueça seus pais ou seus irmãos.
Vai, minha filha.
Quero dizer, Majestade.
- Dá adeus a este lugar. - Posso me despedir de meus irmãos,
Dom Fernando e Dom Carlos?
É melhor não. Ambos sofrem de coqueluche.
Não morrerão, não é mesmo?
Não cabe a nós saber.
Deveis aprender, Senhora,
que a vida e a morte são a mesma coisa.
De fato,
felizmente Deus fez assim.
Sem tal continuidade,
a vida seria curta e triste.
Vosso casamento com a Casa de França
me traz muita alegria.
Não fiques a viagem toda na janela, madame.
Te atirarás para a morte.
Esse é meu objetivo.
Por que demora tanto?
Para evitar epidemias.
- Epidemias? - A peste no Leste,
- varíola no Oeste. - Ambas me serviriam.
Como podes dizer isso?
Entre a morte e esses fanáticos hipócritas,
por que devo escolher?
Ao temer a morte, esquecemos a vida. Quero viver.
Surpresa?
Uma árvore caiu, deve ser removida.
O que estais fazendo?
Vi um pássaro que carrega mau-olhado.
Não devemos trazer mau agouro para a Casa de França.
Quero que esse movimento cesse!
O mal que semeastes criou raízes.
Não vos disse para não pegar tanto ar?
Sabes o que mais temo?
- Dizei. - Que serei tomada pelo tédio.
O tédio pode dar frutos a coisas maravilhosas.
Algumas vezes liberta a mente.
- É um privilégio, então? - Acredito que sim.
Não aguentarei.
ILHA DOS FAISÕES, FRONTEIRA ENTRE FRANÇA E ESPANHA.
- Por que devo me trocar? - É a tradição.
Cada princesa deve se desfazer de toda vestimenta de seu país nativo.
Vos desfazei de vosso aborrecimento também.
Ninguém tirará isso de mim.
Os enviados de Sua Majestade da Espanha
para receber a Princesa de Montpensier.
Eu...
Venho com um presente de vosso futuro marido.
Obrigada, mas não caço.
Por favor, diga a teu mestre.
Direi.
Como...
Como vos divertis durante o dia?
- Música talvez? - Não, me entedia.
Bordado?
Eu, bordar?
Não estragarei meus olhos.
- Então ledes? - Mal sei ler.
- De que gostais, então? - De nada.
Não gosto de nada.
Para de olhar para ela tão avidamente e faz teu trabalho.
Creio que ela não mereça nada mais.
Acordai.
Estamos chegando a Versalhes.
Ela é mesmo minúscula!
Senhora, me alegro que tenhas chegado em boa saúde.
Demos-te o quarto de minha falecida mãe.
Ela vivia aqui. Foi nessa cama em que nasci.
E, nessa cama, ela morreu.
Mas não penses que mamãe Ventadour será mãe para nós dois.
Bem...
Fico encantado por teres feito boa viagem.
O Rei nada mais deseja de vós.
Assim o ordena como vosso senhor e mestre.
Fala, Boufflers, algo te atormenta.
Majestade, agora eu também tenho uma esposa.
E...
Dada a idade da Duquesa, não me deitarei com ela por um tempo.
É irritante, mas pouco importa.
Mulheres não são os únicos prazeres da carne.
Nossa Senhora!
O reino poderia esperar uma rainha mais graciosa?
Santo Deus!
Vossos retratos não vos fazem justiça.
Preparai-vos para vos tornardes a adorada da Corte.
E para causardes inveja.
Sabeis quem sou, minha querida?
Uma sobrevivente do Grande Século.
Deus vos abençoe
por terminar com o longo inverno
em que se protelaram nossas almas por tantos anos.
Sentis alguma melhora?
Não consigo me recuperar dessa viagem interminável.
O Rei e a Rainha se ressentem
que não comparecestes a nenhuma cerimônia oficial
ou festividade feita em vossa honra desde que chegastes há um mês.
Nem mesmo um agradecimento pelos presentes!
Ele ao menos perguntou se eu caçava?
Ele caça corujas.
- Sabias? - Senhora,
o futuro da Europa está em jogo.
O Rei da Espanha pode ser
imprevisível.
Como neto de Luís XIV,
ele pode ter pretensão à Coroa Francesa.
Com essa união, que ele desejou,
vosso pai acredita que Filipe V não mais atacará a França.
Tendes uma grande responsabilidade.
Senhora,
se continuares a persistir, deverei agir.
Então age!
Como estás perpetuamente entediada, madame,
talvez aprecies a vista do trabalho
do Santo Ofício em Madri.
A Grande Inquisição é uma antiga tradição espanhola
que tortura e queima hereges.
Queimam mulheres também?
Sim.
Mais do que a homens, elas são presa fácil ao demônio.
Há um dia especial para isso.
É amanhã.
Crianças também?
Deves estar brincando! Crianças?
Nos tomas por bárbaros?
Crianças!
Não se pode adorar a Deus
e falhar no combate à heresia.
De que outra forma poderíamos prevenir que Ele,
em troca, nos esqueça?
Também existem razões políticas, meu filho.
A caça aos hereges mantém as pessoas ocupadas.
É interesse do Príncipe ver seus súditos ocupados.
Pensa nisso quando fores rei.
A hora pode chegar mais cedo do que pensas.
Não comes, Senhora?
Come com tuas mãos, se assim quiseres.
Esse era o costume de meu avô, Luís XIV.
Me lembro que fazíamos o mesmo em Versalhes.
Costumes melhores virão com o tempo.
Sim.
Espero que costumes melhores venham com o tempo.
Sua Majestade não poderá vos visitar após o almoço, como prometido.
Ele sairá para caçar esta tarde.
Quando ele virá, então?
Quando ele quiser.
Tenho certeza de que ele é o mau-olhado!
Diga-me, Boufflers.
Como estão as coisas com sua jovem esposa?
Perfeitas, senhor.
Ela ainda é jovem demais para...
Mas confesso que estou aliviado.
Visito o convento dela duas vezes por ano.
O meio da cama é mais confortável.
Mas devo deixar espaço para nosso filho.
Não achas que ele se parece com o Rei?
- Mais com seu pobre irmão. - Achas?
Por que ainda não o conheci?
Ele está no Céu, com os pais do Rei.
Fui ensinada que quando alguém morre enquanto criança,
é certo que ascenderá aos Céus.
Penso se não deveríamos morrer agora
para nunca tentarmos o Diabo.
Tenho certeza de que, mesmo se viverdes muito,
ireis para o Céu.
Veremos amanhã se eu viverei ou morrerei.
Posso contar-te minhas alegrias, mamãe Ventadour?
Acredito que o Rei me ama
com todo seu coração.
Nunca vi um espírito tão único em uma criança da idade dela.
Adoro suas brincadeiras.
Eu também.
Tudo na natureza
traz alegria e energia
e ideias amplas e generosas.
Esquecestes vosso filho.
Minha pequena Rainha...
Tenho um segredo para dividir.
Digas, anjo.
Digo a todos que ele é meu filho,
mas, a ti, posso contar a verdade:
é apenas um boneco de cera.
O que, exatamente, nossos espiões dizem?
Eles têm uma visão mais sombria do que Saint-Simon, seu embaixador.
O que queres dizer?
Vossa filha adapta-se mal à Espanha.
Qualquer outra coisa me surpreenderia.
- Estão conspirando para destituí-la? - Ainda não, Senhor.
Mas dizem que a situação é tensa.
Não me arrependo. Não possuía nada melhor para oferecer.
Tenhamos esperança.
E o Rei da Espanha é tão caprichoso,
sua determinação pode sumir de um dia para o outro.
Onde está Villeroy, senhor?
Dada vossa maioridade iminente,
achei que era hora de dormirdes sozinho.
Ele é da antiga Corte.
Uma nova Corte deve se formar agora em vossa regência.
Na véspera de minha maioridade,
recusamos dormir sozinhos.
Como quiser, Vossa Majestade.
O Cardinal Fleury é de vosso agrado?
Tanto faz.
Desde que não durmamos sozinhos.
AOS 13, LUÍS XV ATINGE A MAIORIDADE LEGAL
E FINALMENTE PODE SER COROADO. A REGÊNCIA TERMINA.
Como uma mulher de verdade, agora, deves aprender
o que as mulheres podem fazer com seus corpos.
Sem a obsessão dos homens por um herdeiro,
há prazeres
de uma natureza mais sutil.
Senhora...
Suas Majestades
desejam ver-nos nesse instante.
Meu querido filho...
Sabes que Luís XV acabou de ser coroado.
Sua irmã, agora, é Rainha da França oficialmente.
Para o dia de São Luís, um presente.
Tua esposa em tua cama, acompanhada do direito,
não, do dever, de dormires com ela.
E, lembres, a Espanha espera um herdeiro rapidamente.
A Igreja me permitiu mostrar-te essa anatomia feminina, Senhor,
para ajudar com a produção de um herdeiro ao trono.
Vamos chamar
de apoio científico
para a Providência.
Não!
Nunca mais me toques, entendeste?
UM ANO DEPOIS
Sobre o que podemos falar?
- Gostais de vossas novas terras? - Muito, Majestade.
Mas ainda mais de vós.
Ouvi dizer que sois muito popular.
Somente minha mãe soube agradar a Versalhes.
Ela resistiu à inveja dos cortesãos.
Infelizmente não posso devotar mais tempo a vós.
Querem me tratar como criança,
assim como vós,
mas não é assim.
Devo reger o reino.
Tenho muito pouco tempo para passar convosco.
Mas me amais, não?
Veremos quando crescerdes.
Se um dia o fizeres.
Dizem que não estais crescendo.
Os cães têm grande mérito,
no entanto, são punidos com o anonimato.
Peço que dês um nome a cada um.
- Não posarei mais. - Vós deveis.
Se desejais viver na mente de vossos pais.
O quadro é presente para eles.
Por que tanta tristeza, Senhora?
Sinto falta de meus pais.
Deveis vos alegrar que eles ainda vivem.
Pois, Senhora.
Ficai linda.
É assim que o futuro nos verá.
Sempre me julgastes digna
de ouvir vossos segredos.
Tenho um para contar agora.
Acima de tudo, não fiqueis triste.
Em alguns dias,
umas semanas no máximo,
Deus Todo-Poderoso vai convocar-me.
Não terei mais a alegria da vossa convivência.
Mas sabei disto:
nunca amei nenhuma de minhas netas
como amo a vós.
Como qualquer princesa estrangeira que chega aqui,
eu fui celebrada.
Então, fui maltratada.
Malfalada, machucada...
No começo, somos jovens e interessantes.
A Corte nos adula e nos adora.
Na verdade,
assim como vampiros,
drenam nosso sangue como os médicos que nos enviam.
As gestações fazem o resto.
É necessário ser cego
para não ver isso, mesmo como princesas,
nunca fomos vistas como nada
além de material para casamento.
Mas, graças a Deus,
isso não vos aguarda.
Vossa Majestade, agora que reinais supremo,
creio que precisareis de um herdeiro urgentemente.
A Infanta parece não ser hábil para tal propósito.
Além de ser pequena,
ela não cresce e sua fecundidade está tão distante
que podem haver várias conspirações até que ela lhe dê um herdeiro.
E os prazeres da carne
serão um mistério por dez anos.
Esses prazeres são tão grandes quanto os da caçada, Duque?
Muito maiores, Vossa Majestade.
Porém, mais efêmeros.
Não fosse a fúria do Duque de Orleães de mandar a filha à Espanha
em troca dessa criança, a quem já conheceis...
Mas vós sois Rei agora, e cabe a vós decidir.
E se eu tiver me apegado a ela?
Vós?
Gostais daquele bebê?
Procuro os sinais.
Xeque-mate, Majestade.
Essa coroa, que me foi confiada, Majestade,
agora coloco de lado.
E vós,
a quem nada se comparou as delícias da vocação régia,
vedes o que ouso fazer.
Abdico da coroa que trouxe à Europa
12 anos de guerra e 2 milhões de cadáveres.
Me achastes incompetente, caro avô,
eu excedi suas piores expectativas. Como rei, fui patético,
covarde...
Um fanático.
Mas possuirei um poder mais absoluto que o teu,
aquele de renunciar.
E é o que faço agora.
Ante vós.
Solenemente.
Então, meu querido filho, tu és, agora, rei.
Ainda virgem, ouço dizer,
mas já rei.
Senhor... Vossa Majestade.
Duque, o regente faleceu.
O que foi, Duque?
Vossa Majestade,
sei que esperais o Duque de Orleães
para trabalhar nos interesses reais às 11 horas.
- Infelizmente, ele não virá. - Por que não?
Ele acaba de falecer.
Uma embolia repentina e imprevisível.
Por que as pessoas continuam morrendo ao meu redor?
Vossa Majestade...
Peço a honra
de suceder o Duque como Primeiro Ministro.
Sim?
Não?
Sim?
Obrigado, Majestade.
Essa aliança, além de absurda,
por um contágio, poderia nos custar o Rei!
O GRAND TRIANON,
LOCAL PARA ONDE O REI FOI TRANSFERIDO
PARA EVITAR O RISCO DE EPIDEMIA.
Se eu não vos tivesse dissuadido, ela poderia ter-vos matado.
Sua doença piorou
- e é impiedosa. - Ao me forçar a me mudar,
ela me ajudaria a dissipar a monotonia.
Alegre-se enquanto ainda há tempo.
Parece que esse quarto acaba com a vontade de viver.
Desde que mulheres estejam envolvidas!
Considere essas palavras, Duque:
"Com nada a dizer, deve-se manter-se em silêncio".
Senhor...
Deixai-me ouvir a vozinha dela novamente.
Ordens do Rei, Senhora.
Não ouço nada!
Porque estou mastigando.
O barulho do biscoito está atrapalhando.
Ocupamos esta área, Majestade.
Pode ser que o francês se torne a língua de toda a América do Norte.
A Rainha Infanta...
sobreviveu.
Sua doença não era o que pensávamos.
Era um caso simples de sarampo.
Vossa Majestade, podeis retornar aos vossos aposentos.
O quarto amaldiçoado a poupou.
Por que a ela?
Seus médicos a examinaram.
Ela não está destinada a gestar herdeiros.
Sua pélvis é proibitivamente estreita.
Quanto aos órgãos reprodutivos,
na Rainha Infanta são, sem dúvida,
- atrofiados! - Estavam errados sobre sua doença.
Talvez também estejam sobre o resto.
Mandá-la de volta é arriscado.
- Pode significar guerra. - Seu irmão não ousaria!
Mas podem ficar com a filha de Orleães. Ela é rainha agora.
Pode ser cedo demais para decidir. O que Vossa Majestade pensa?
Nada.
Não penso nada.
E, assim, evito os desvios que vos levam a lugar algum.
Por que Boufflers está sendo levado?
Tu sabes, mas não me dizes?
É um assunto delicado, Majestade.
Fala.
Seus próprios pais o encontraram na outra noite,
embaixo de sua janela, envolvido...
em coito não natural.
A Corte está escandalizada,
mas quisemos proteger-vos.
Ele me disse que mulheres não eram tudo.
Me acariciava, às vezes.
Mas não me recordo se eu gostava.
Mulheres realmente podem nos satisfazer?
Eu não espero nada disso, Vossa Majestade.
Meu chamado me impede.
Um amigo foi tirado de mim.
- Nunca mais o verei. - Infelizmente, não, Majestade.
Saint-Simon me diz que a Rainha da Espanha está trancada.
É um assunto sério, não é mesmo?
Mas não reagir tem suas vantagens.
O que acha, Eminência?
Nunca ousariam fazer isso com o Regente vivo.
Esse não é o ponto!
Há relatos de que o casamento não foi consumado.
Luís I atira em tudo que vive,
mas não consegue atirar em sua esposa!
O casamento não foi consumado, então, talvez, possamos anulá-lo.
Agora, Orleães está morto, e com Condé no trono,
podemos ajudar-vos a se livrar dela, Vossa Majestade.
Ela não nutrirá um reino digno e sereno, concorda?
Quero...
Quero que ela fique.
Vejam só...
Meu filho quer manter sua esposa.
E por qual razão, Majestade?
Porque a amo.
Como podeis amar tal criatura?
Além do mais,
quando decidimos casar-vos,
pedimos que a amásseis?
- O que dizes, minha Rainha? - Amor não foi mencionado.
Ou, pelo menos, não ouvimos.
Pelo menos fostes capaz de penetrá-la?
Ordeno que ela fique.
Desobedeceis?
Isso é maravilhoso.
Desobedecei e eu não darei razões para reclamardes.
Devolvi vossos serviçais também.
- Até a Quadra? - Especialmente ela.
A liberdade dela
vos levou a caminhos
que vos distanciaram de mim.
Gostaríeis de caçar comigo?
Farei tudo que considerais correto.
Se vos mantiverdes tão resoluto como rei,
posso até vos amar.
Quem sabe?
- O que estais fazendo, Senhora? - Me virando convosco.
Assim, não atirais em mim.
- É? - Sim.
Não é melhor assim do que com uma mulher?
É cedo demais para formar uma opinião.
Não, ainda não.
Temos tempo agora.
Luís!
Varíola... Já suspeitava.
Suas Majestades desejam que fiqueis aqui.
Não, Majestade!
- Deixe-me sair! - Certamente estais contaminada.
Pedirei a meu pai
que receba de volta a Coroa.
E exijo um tratamento justo
à minha esposa, a Rainha,
que demonstrou seu mérito
ao ficar ao meu lado até meus últimos momentos.
Sabeis, Senhora,
que assim que recobrei a consciência,
percebi que não fui feito para viver.
Não sou um homem a quem se ama.
Eu estava começando a amar-vos.
De verdade?
De verdade.
Não me olheis assim. Vos suplico.
Não vades, eu imploro!
Senhora...
É com muita infelicidade
que devo informar-vos
que vosso irmão,
meu primo,
Luís I,
faleceu.
É horrível.
Não sei quem está pior.
Ele, que morreu...
ou eu...
que vivo com pavor de morrer.
Por que não mandam médicos?
Suas Majestades decidiram o contrário.
- Por que tu? - Me disseram que sou imune.
Já tive a doença.
Aqui é tradição fazer a rainha morrer com seu marido?
Nunca ouvi algo assim, Majestade.
Senhor?
Majestade?
Saint-Simon escreve que a Rainha da Espanha
sofre da doença de seu marido.
Neste momento, ela já pode ter falecido.
A aliança dupla dos regentes está terminada.
Filipe V governa novamente, imprevisível.
Precisai de um herdeiro urgentemente!
Um herdeiro?
Não tenho pressa de morrer.
Por que a morte governa nossas vidas?
Somente Deus está acima de vós.
Ele decide tudo em grande sigilo.
Apesar de nosso amor por Ele,
não podemos confiar o futuro do reino a Ele.
Precisai de um herdeiro rapidamente, Vossa Majestade,
e aquela menininha
não vos dará um.
Agora devo reinar novamente por anos...
Enquanto sofro pela morte de meu querido filho.
E parece que Deus
não quer garantir
que Luísa Isabel siga seu marido.
Afastar os médicos a salvou.
O que faremos com ela?
Nós a mandaremos de volta.
Mandá-la de volta?
Sim, afinal, ela já não nos é útil,
se algum dia já foi.
Achastes tão difícil acomodar-vos aqui,
que achei que ficaríeis feliz em retornar à França.
Com meu pai morto, o que me espera lá?
Me apeguei a meu falecido marido.
Eu não tinha mais ninguém.
Infelizmente, para vós e para mim, o futuro não está mais aqui.
Devemos aceitá-lo de bom grado.
Política costuma acompanhar a morte de mãos dadas.
Não podemos nos opor a isso.
Tenho boas notícias.
Vossos pais estão viajando perto da fronteira
e desejam vir aqui para dar-vos um abraço.
Partireis amanhã.
O Rei virá despedir-se de mim?
Infelizmente, não.
Nunca mais o verei novamente, não é?
Então ele não me ama.
Ele está errado.
Eu crescerei um dia.
Devo entrar em novas guerras, Senhor de Fleury?
Sem dúvida, Majestade.
No entanto, as finanças da Coroa não permitem.
Senhor, Vossa Majestade,
o Duque de Condé.
Perdoai-me, Majestade.
Posso levar-vos à Marly?
À Marly?
Por quê?
Para poupá-lo de uma despedida triste.
A pequena Princesa parte.
Despedida triste?
Acreditas que sou capaz disso?
Não preciso ir à Marly.
Trabalharei aqui com Fleury para o país.
Além disso,
Senhor Duque,
quero informar-te de que decidi
livrar-te de teu papel como primeiro-ministro.
Luís XV está devolvendo nossa filha.
Expulse todos os franceses da Espanha!
Impossível.
Todos eles! Entendeste?
- Sem exceção! - Serei o primeiro a partir!
Não...
Devo declarar guerra.
Guerra!
Mas...
Mas não posso...
Não posso!
Pareces triste, senhora.
Apesar de sua pouca idade,
ela era uma verdadeira rainha, Senhor.
E eu, senhora?
Sou um verdadeiro rei?
LUÍS XV CASOU-SE COM MARIA LESZCZYNSKA,
7 ANOS MAIS VELHA, COM QUEM TEVE 10 FILHOS.
MORREU DE VARÍOLA AOS 64 ANOS.
MARIANA VITÓRIA DA ESPANHA CASOU-SE COM D. JOSÉ I, REI DE PORTUGAL,
E DEU A ELE 4 FILHAS. ELA MESMA FOI REGENTE DE PORTUGAL.
LUÍSA ISABEL DE ORLEÃES MORREU EM PARIS, AOS 32 ANOS,
ESQUECIDA POR SUA FAMÍLIA E PELO MUNDO.
APÓS A MORTE DE SEU FILHO, FILIPE V RECLAMOU A COROA ESPANHOLA.
SOFRENDO DE NEURASTENIA, FICOU DE CAMA POR MAIS DE UM ANO.
EM MEMÓRIA DE RAPHAËL IBANEZ DE GARAYO
Subpack e sincronia by DanDee