Venha ver. Nunca vi nada assim.
- Não, obrigado. - Qual é.
Não sei o que é.
Obrigada por esperar.
Luther, calma. Perdão. Normalmente ele é calmo.
- Vamos. - Espera, acabamos de chegar.
- O que está acontecendo? - O cara é um serial killer.
Ele estava tentando me fazer entrar com ele.
Vou chamar a polícia.
Bailey vai para a reserva do Exército.
- Como está a vida de solteiro? - Eu odeio.
A casa é muito quieta. Continuo fazendo café para ela.
Ontem à noite eu lavei roupa. E nada tinha babados
- ou algo que eu não sei dobrar. - Parece que moravam juntos.
Não. Não estamos prontos para isso.
Ela só vem algumas vezes.
Muitas vezes.
Meu Deus. Estamos morando juntos sem querer?
7-Adam-15, temos denúncias de atividades suspeitas
no Parque Griffith, perto da estação de retransmissão DWP.
7-Adam-15, respondendo.
É ótimo que vocês estejam felizes de novo.
Como dizem? Se sobreviveu a um casamento secreto
então consegue qualquer coisa?
7-Adam-15 no local. Sinal de entrada forçada.
Vamos entrar e checar.
Lucy. Corre!
Recrutas: GabCav | nattyck | KetchSketch
Recrutas: Athena | Zetnos | bgarland²
Recrutas: LeilaC | Hall | LikaPoetisa
Instrutor: Hall
GeekS bombasticamente apresenta...
The Rookie - 4.19 Simone
- Certeza de que está bem? - Sim, sr. Só um pouco tonto.
A explosão desativou a energia, levará 12h para restaurarem.
Lá vem os Federais.
- Matt, como está? - Eu? Ansioso.
Ouvimos rumores sobre um possível ataque
há semanas e agora aconteceu. Conhece a agente Fox?
- Não. Wade Grey. - Casey Fox.
Esse é sarg. Bradford, e os pol. Nolan e Chen.
Vocês que encontraram a bomba.
- Pode descrevê-la? - Na verdade não,
só vimos temporizador, cabos e corri para me salvar.
Igual, mas minha impressão foi que era bem rudimentar.
Esquadrão antibombas olhará quando for seguro,
espero que tenha sobrado algo para rastrear de volta.
De tantos lugares, por que explodir esse?
O potencial para desastres é baixo.
Só podem desativar a energia.
Ainda não sei, mas tem a possibilidade desse ataque
ser apenas o começo, é por isso que o FBI está aqui.
Matt, isso quase matou meus policiais.
Não vamos ficar de lado.
Certo. Vamos investigar juntos.
Junte a equipe, a primeira coisa
é conversar com a testemunha que denunciou.
- Obrigada pela companhia. - Claro.
Fico feliz em continuar como detetive.
- Não precisa usar uniforme. - Nossa, sim.
Parece que estou grávida há 90 meses.
O quê?
Professor Meadows, Sou detetive Harper.
E essa é a detetive Lopez.
- Você ligou sobre um intruso. - Sim, obrigado por vim.
Acordei no meio da noite e tinha alguém no meu quarto.
- Pode descrevê-lo? - Posso fazer melhor.
Eu o desenhei.
Onde coloquei aquele desenho?
Ele era um alienígena.
Posso... dizer isso para começar.
Sabia que ele era imigrante ilegal só de olhá-lo?
Não, não, não. Não esse tipo de alienígena.
Não, ele era...
Ele era um Heptapod.
Com uma respiração cosmicamente horrível.
E... como você sabe que era "ele"?
Foi mais uma sensação que tive.
Não vi nenhuma genitália externa,
ou eu teria colocado no desenho.
Sr. Meadows, o senhor toma algum remédio?
Por que todos me perguntam isso?
Ouçam-me.
Um alienígena invadiu minha casa e roubou meu manuscrito...
O Tratado Definitivo dos Padrões de Tráfego de Los Angeles.
Por que um alienígena viajaria pela galáxia
por um livro sobre trânsito?
Entender o trânsito é a chave para a colonização humana.
- Certo. - Claro.
Acham que sou louco, mas posso provar que aconteceu.
Esse alienígena me atacou.
Só sobrevivi porque consegui me trancar no banheiro.
Ele é branco, cabelo escuro, faixa dos 30.
Cicatriz no olho esquerdo.
E ele tinha sotaque. Não identifiquei de onde.
Ele era russo. Ele falava como Vladislav Ivanov.
- Quem? - Lelush.
O modelo gato que ficou preso
naquele reality show musical chinês.
- Isso é sério? - Sim, Lelush é super fofo.
Não, eu quis dizer o...
Precisamos retirá-los.
A DIC conseguiu uma pista em um pedaço do explosivo.
As digitais são de Ezekiel Freemont.
Esse não é um russo com cicatriz.
Podemos estar lidando com uma célula terrorista.
Polícia!
- Limpo! - Limpo!
Tudo limpo. Ele não está aqui.
Certo, vamos para o modo de perseguição.
Emitiremos um alerta, e quero agentes
na porta de todos que esse cara já conheceu
até o anoitecer.
Então, mundo pequeno.
A orientadora da escola do suspeito, Simone Clark,
é aprendiz na Academia do FBI em Quântico.
Traga-a aqui assim que possível.
QUÂNTICO
ACADEMIA DO FBI
Derrapar não é uma técnica apropriada do FBI!
Meu Deus!
Aprendiz, o bandido está te passando!
Ah, não. - LIMITE 50 KM/H
SUA VELOCIDADE 83 KM/H
Lá vamos nós.
FBI! Saia do carro!
No chão! De barriga para baixo. Agora!
Como eu fui? Muito bem, não é?
Onde diabos você aprendeu a dirigir desse jeito?
Colégio Claybourne na capital.
Fui orientadora lá por 20 anos.
Fui instrutora de autoescola por 8 anos, até perceberem
que eu usava o tempo para ensinar a mim e meus alunos
técnicas avançadas de direção.
Também treinei a equipe de luta livre
porque eu queria aperfeiçoar meu estilo de luta corpo a corpo
para eu poder perseguir meu sonho de ser agente do FBI.
Essa é... uma história engraçada.
Mas o FBI tem uma maneira específica de fazer as coisas,
- e uma mulher de 50 anos... - 48.
Ex-professora de 48 anos com fetiche "Velozes e Furiosos"
não se encaixa muito no nosso modelo.
Cometi um único erro no curso de condução?
- Não. - Manobrei corretamente
esse carro e capturei o suspeito?
- Sim. - Então não sei qual o problema.
Aprendiz... está tentando ter sucesso em uma agência
onde J. Edgar Hoover demitiu um agente por ter acne.
Ou você tem potencial de FBI ou não tem.
- Simone Clark? - Sim, senhor.
- Se lembra de Ezekiel Freemont? - Zeke. Sim, senhor.
Ele é o principal suspeito de terrorismo em Los Angeles.
Você vai para LA informar agentes sobre o sr. Freemont.
Fico feliz em ajudar, senhor.
Tenha um ótimo dia, senhor.
Vamos, Clark.
Baseado no histórico, nosso suspeito tem
o mesmo perfil de Ted Kaczynski,
também conhecido como Unabomber.
Não se importem comigo.
Vou me enfiar ali.
Com licença, bonitão.
Sem problemas.
Como ia dizendo, Ezekiel Freemont se encaixa
no modelo clássico de alto QI, pouca empatia.
Não, isso não está certo.
- Você disse algo? - Não, não, não. Continue.
Virar um bombista fala da profunda raiva
e impotência. Tendências sociais e sexuais...
- Senhor. Isso é... - Perdão. Quem é você?
Sou Simone Clark.
Acabei de chegar da Academia.
Fui conselheira de Zeke por 3 anos em D.C.
Certo. Um passo à frente para todos te verem.
Você claramente discorda com o perfil de Marlin.
Só não reconheço o garoto que ele está descrevendo.
Zeke cresceu em um lar violento.
Ele tinha problemas de sobrecarga sensorial.
Mas descobri que ele era uma pessoa muito empática,
que se isolava dos outros
como mecanismo de defesa.
Com todo respeito, você é uma orientadora.
Sou um cientista comportamental com 30 anos de experiência.
E tenho um respeito absurdo pelo senhor,
mesmo que não perceba
o que uma boa orientadora traz à mesa.
Trabalhei literalmente com milhares de jovens
em sua idade mais formativa,
de futuros criminosos a futuros milionários,
e meios termos.
E isso me fez uma especialista em pessoas.
Onde acha que Zeke está agora?
Em algum lugar escuro e silencioso.
Quando o mundo ficou esmagador,
ele foi se esconder em algum lugar.
Ele se sente seguro no subterrâneo.
Obrigado pela contribuição aprendiz Clark,
mas confiarei em nosso perfilador.
O garoto que conheceu em D.C. não é mais o mesmo cara.
Achamos que ele é parte de uma célula terrorista
querendo atacar a cidade novamente.
Temos que pegá-lo antes que exploda outra bomba
que mate inocentes dessa vez. Então vamos trabalhar.
Só queria dizer: me desculpe por falar fora da minha vez.
Então o que posso fazer agora? Digo, como posso ajudar?
Não pode.
Você devia voltar para a Academia.
A agência de viagens fica no 4º andar.
Te darão uma passagem na classe econômica.
Então não tem jato privado?
Ja... Não.
Com licença.
Foi bem corajosa, a forma como falou lá.
Obrigada, mas acho que não me ajudou muito.
- John Nolan. - Simone Clark.
Você esperou porque queria meu número?
Não, senhora. Só queria dizer
que acho erraram em ignorar sua contribuição.
Você é a única da sala que conhecia o sr. Freemont.
Para mim, isso faz de você a verdadeira especialista.
- Continue. - Se não estiver com pressa
para voltar a Quântico, gostaria de patrulhar comigo
e ajudar a achar o suspeito?
Eu adoraria.
Por aqui.
- Há quanto tempo está aqui? - Alguns anos.
Fui o novato mais velho da DPLA.
O quê? Que engraçado, pois...
sou a aprendiz mais velha da Academia.
Então, por que mudou de vida e entrou aqui?
Eu estava no meio de um assalto a banco.
- O quê? - Ajudei as pessoas e gostei.
- E você? - Sempre quis ser do FBI,
mas me enrolei quando engravidei de gêmeos.
Eles foram para faculdade, então...
hora da mamãe aqui terminar o que começou.
Mas não é fácil viu, manter o ritmo com esses jovens.
Todos os dias quero vencê-los, e...
todas as noites me deito me sentindo derrotada.
- Posso oferecer um conselho? - Por favor.
Você nunca irá bater esses novinhos.
Mas o que você não tem de flexibilidade,
ou de subir um monte de escadas sem ficar tonta...
Você compensa muito em experiência.
E isso te deixa em evidência, desde o primeiro dia.
- Gostei disso. Obrigada. - Sem problemas.
Certo.
Esse é o túnel mais perto do apartamento do Zeke.
- Vou verificar. - Vou com você.
Não, não é seguro. Você não está armada.
Estou falando, conheço ele. Ele não é violento.
E a bomba que quase me matou diz outra coisa.
- Mas... - Fique aqui.
7-Adam-15, localizei o suspeito do atentado.
Indo a leste da rua King.
Zeke! Zeke!
Nem pense nisso.
Peguei ele.
- Você roubou minha viatura? - Não...
Peguei emprestado para pegar um suspeito.
De nada.
Srta. Clark, é você?
Sim, querido.
Por favor, não deixe aquele homem me matar.
Que homem?
Eu conheço esse olhar.
Ele está cansado, sobrecarregado.
Se ele não estivesse preso à mesa, estaria embaixo dela.
Você não deveria estar indo para Virginia?
Foi minha culpa. Pedi para ela ficar.
Sem a Simone, não teríamos o suspeito aqui.
Que bom que ela foi útil, mas me fale,
o que vocês precisam fazer quando tem uma ordem?
Seguir à risca, senhor.
Matt, devido a relação dela com o suspeito,
gostaríamos que ela fizesse a entrevista.
De jeito nenhum. Ela é uma NAT,
não está qualificada ainda.
A agente Fox está certa. Iremos fazer a entrevista.
Volte para Quântico agora. Enquanto você pode.
Sr. Freemont...
Somos do FBI.
Você está muito encrencado.
Eu acompanho você.
Se quiser recomendações de lugares para comer...
Obrigada, mas já conheço tudo por aqui.
Pelo menos conhecia, cresci aqui.
Sério? Irá visitar algum parente antes de ir?
Não há ninguém que queira me ver.
Aprendiz, espere!
O suspeito disse que só fala com você.
- Pode tirar as algemas? - Sim, claro.
Oi, Zeke.
Sou eu, srta. Clark.
Lembre-se de respirar, tudo bem?
Quando eu conheci o Zeke...
ele estava muito mal na escola.
Todos os dias...
Ele estava brigando, enlouquecendo ou alucinando.
Mas então, passamos algum tempo juntos,
e percebi que ele só precisava de ajuda
para fazer a transição do caos em casa.
Então eu disse a ele para vir ao meu escritório
todas as manhãs.
E o que você disse?
Que eu não queria falar.
Isso mesmo. E eu disse a ele que não precisava.
Ele podia usar esse tempo para ficar quieto.
E foi isso que fizemos.
Todos os dias durante dois anos, ele vinha ao meu escritório,
sentava-se por 15 minutos e depois ia para a aula.
E quem se tornou um aluno nota 10?
Depois de algumas semanas, ela me comprou um MP3 player
e fones de ouvido para que eu pudesse ouvir música de manhã.
Estou encrencado?
Eu temo que sim.
O que pode nos dizer sobre o homem com a cicatriz no rosto?
Não sei quem ele é, eu juro.
Precisava de dinheiro,
vendi minhas habilidades de engenharia na dark web.
Ele te pagou para fazer a bomba?
Não, apenas os detonadores.
Detonadores?
Tipo, mais de um?
Fiz seis para ele,
um com um cronômetro normal e cinco com gatilhos de GPS.
Esses são especiais. Eu os construí
para disparar ao chegar nas coordenadas programadas.
E quais eram as coordenadas?
Ele não me disse.
Dei as instruções
sobre como programá-los ele mesmo.
Você conscientemente ajudou um terrorista?
Ele disse que era um cientista
e que era para um projeto que estava trabalhando.
Eu sabia que havia algo errado, mas precisava muito do dinheiro.
E na hora em que cheguei na entrega,
percebi o erro, mas era tarde demais.
Ele pegou os detonadores e tentou atirar em mim.
- Eu fugi e me escondi. - Zeke, há mais alguma coisa
que possa nos dizer sobre ele?
O nome, o tipo de carro que ele dirige?
Já disse tudo o que sei, cara.
Lamento tê-la decepcionado, srta. Clark.
Esse é um jovem muito problemático.
Acredita mesmo que ele não sabia o que estava fazendo?
Não sei.
Para um garoto tão inteligente, ele às vezes faz papel de bobo.
Agora ele pode passar o resto da vida preso
devido aos detalhes federais.
Preciso arranjar um advogado para ele.
Você acha mesmo que é uma boa ideia?
Não fará nenhum amigo na agência.
Eu sei, mas Zeke é um dos meus garotos.
Eu disse aos meus alunos no primeiro dia:
"A srta. Clark vai protegê-los, não importa o que aconteça."
Não vou parar só porque ele se formou.
Como eu posso ajudar?
Eu agradeço, mas sei a quem posso recorrer sobre isso.
Foi um prazer trabalhar com você, John.
Gostaria de poder ficar para ajudá-lo a pegar o cara.
Eu também.
E, Simone, não deixe que eles te derrubem.
Você é autêntica.
Professor "Alien" ligou novamente.
Ele quer uma atualização sobre o Heptapod que roubou o livro.
De acordo com os colegas dele,
ele disse a verdade sobre uma coisa.
Ele é o maior especialista em planejamento urbano.
Infelizmente, ele também foi pioneiro na microdosagem de LSD.
E acidentalmente fritou o cérebro?
Sim. Desde então, ele tem alucinações.
Alô?
Professor Meadows, estávamos discutindo seu caso.
Espere um pouco. Vou colocá-lo no viva-voz.
Acabei de me lembrar de algo sobre o arrombamento.
Quando o alienígena fugiu, olhei pela janela
e o vi pular em um disco voador vermelho.
Era um mais oval, agora pensando bem.
Certo, entendi. Caso se lembre de mais alguma coisa, nos avise.
Então, devo colocar um alerta para uma nave vermelha?
Não, mas se assumirmos que o ataque for real,
então possivelmente foi um carro vermelho.
Puxaremos imagens de câmeras de trânsito.
Sem problemas. Há milhares de carros vermelhos em LA.
- Grey quer todos na sala. - Graças a Deus.
Vamos, pessoal, não contaremos com os federais para isso.
Bem, Zeke disse que fez seis detonadores para o bombista.
O primeiro, um cronômetro que foi usado na estação,
- e cinco câmeras com GPS. - Se descobrimos os alvos.
Talvez possamos extrapolá-los do primeiro alvo, a usina.
Deve ter um motivo para lá ser um alvo.
Não porque ele queria machucar as pessoas.
Ele derrubou a energia de um pedaço do Vale.
E se esse fosse o objetivo?
Se ele quisesse pegar algo ou fazer algo
que ele não teria acesso com energia ligada?
Há uma dúzia de bancos.
Joalherias, casas de câmbio. Não há alvos de alto valor.
Nada que seja o sonho molhado de um terrorista.
Arsenal da Guarda Nacional.
Isso... Tem que ser isso.
Há armas suficientes para um pelotão inteiro.
E munições explosivas para matar cem alvos.
Sinto muito, mas o arsenal está fechado.
Fui eu quem ligou antes...
sobre seu marido.
- Brady está bem? - Por enquanto.
Se fizer o que prometeu, vai vê-lo hoje à noite.
Agora, vamos trabalhar.
Central, 7-Adam-100, esteja ciente Adam-15,
Adam-4, Adam-22, e nós em Código 3
no Arsenal da Guarda Nacional um possível 459 em andamento.
- Avisados. - Bailey, faltam três minutos.
Algum sinal do suspeito?
Ainda não, mas o armeiro não está respondendo o rádio.
Estamos entrando na jaula.
Tem um homem abatido!
John, ele está aqui. Ou ele estava.
Fique com ele. Todo mundo, comigo.
Ele está fugindo no nosso carro. Portão sul.
Aí está ele.
7-Adam-100, veículo suspeito indo para oeste em Vernon.
Mostre-nos em perseguição.
Nossa.
- Precisamos pará-lo. - Não é uma van, é um tanque.
É blindado. Manobras serão ineficazes.
- Esperaremos pelo BearCat. - Talvez encurralá-lo,
- forçá-lo a sair da estrada. - Há um jeito de descobrir.
Nolan, fique à esquerda. Vamos pegar a direita.
Bateremos nele juntos, está bem?
Mire nas portas. Não bata nas rodas.
Por quê? O que acontece se bater?
Morreremos, e ficará conhecida como o desastre do DPLA.
Ótimo, minha mãe estava certa.
Eu serei conhecida? Sem chance. Se isso for ruim,
nós dois seremos desonrados juntos.
- Em posição. - Tudo bem, no três.
Um, dois, três!
Mostre-me suas mãos! Agora!
- Olá, papai! - O que está fazendo em LA?
Você saberia se atendesse minhas ligações ou mensagens...
Ainda está no FBI?
Tecnicamente, apenas uma aprendiz, mas...
Ele não fechou essa porta na minha cara.
Papai!
Abra a porta. Precisamos conversar.
- Meus netos estão bem? - Os gêmeos estão bem.
Então não há o que conversar.
Abra essa bendita porta!
Seus vizinhos estão olhando como se eu fosse louca.
Oi, sr. Jenkins.
Seu cachorro é tão fofo.
Isso é vergonhoso!
Não tão vergonhoso quanto ser um líder
no movimento "Defund the Police",
tendo uma filha no FBI.
Não feche a porta, seu velho teimoso.
Se não quer falar com a única filha, tudo bem.
Mas não estou aqui como filha.
Estou aqui como defensora.
- Para quem? - Zeke Freemont.
Ele é um dos meus alunos.
Está sendo acusado de ser cúmplice
em um caso de terrorismo doméstico.
E você é o único que confio
para achar um advogado que se importa.
Viu? Não tem a ver com nós dois.
Tem a ver com um jovem que merece uma segunda chance.
Então, vai me ajudar?
Meu esposo foi raptado por um homem.
Ele ameaçou matar Brady se não obedecêssemos.
- Consegue descrevê-lo? - Russo, pelo menos o sotaque.
- Uma cicatriz no rosto. - O que ele roubou do arsenal?
200kg de explosivos C-4.
Ninguém te pediu para cozinhar.
Está bem, quer jogar fora?
Bom?
Igualzinho ao da sua mãe.
Miles Davis, adoro essa música.
É, eu também mas é o Dizzy Gillespie.
Vai para lá. Nem venha com esses potes.
Receita da mamãe, regras da mamãe.
Vamos comer na mesa.
Tenho saudades de tudo em relação à sua mãe,
menos das benditas regras.
Você me fazia de cúmplice
para quebrar cada uma delas.
Deixávamos a mamãe doida com nossas bobagens.
Sim.
Éramos tão próximos, papai.
Mas a culpa é sua.
Se juntar aos federais,
depois de tudo que passei nas mãos da justiça?
- Tudo o que nós passamos. - É mesmo?
Porque eu fui o preso por um crime que não cometi.
Longe de você e da sua mãe.
É por isso que encontrarei um advogado
para o seu aluno que está encrencado.
Mas Simone, você está no lado errado dessa encrenca.
Foi uma investigação do FBI que te exonerou.
E as investigações do FBI tentaram comprometer
o Martin, Malcolm, a Angela, o Vida Negras Importam.
Papai, um bom agente pode fazer mais diferença
com um caso do que alguém em uma vida inteira.
O que é isso? Frase de anuário?
Vamos, diga por que realmente está fazendo isso.
Porque somos menos de 1%.
Mulheres negras são menos de 1% no FBI.
Discursar em comícios não faz muita diferença.
Se queremos justiça, precisamos estar lá dentro.
Você não entende.
Quando entrar no FBI,
eles irão te mudar.
Nunca saberemos.
Porque estou a um passo de ser demitida.
Pelo quê?
Aparentemente há dois jeitos de fazer as coisas:
o jeito do FBI e o jeito errado.
Adivinha em qual deles estou me destacando.
Então estou ferrada.
Não segundo Miles Davis.
Ele dizia: "quando se erra uma nota,
é a próxima nota que irá melhorar ou piorar."
Eles ainda não te demitiram.
Então o próximo passo é com você.
É um ótimo conselho, papai
mas pensei que não queria me ver no FBI.
Não, não quero.
Mas ninguém diz à minha bebê qual lugar ela pertence.
O FBI não economiza mesmo, não é?
Fala sério, parece uma nave.
- Conseguiu dormir? - Não, mas a Bela Adormecida
dormiu por uma hora na viatura.
Ser Sargento tem privilégios, não seja invejosa.
- Pessoal, o Garza tem notícias. - É um jogo diferente.
Os explosivos roubados chatearam Washington.
A Segurança Nacional e a ATAFE se envolveram, ou seja,
não é mais uma força-tarefa conjunta, agora é só federal.
Como todo o respeito, o DPLA está se ferrando nesse caso.
Eu entendo, mesmo. Mas estou de mãos atadas.
Um terrorista fugiu com 200kg de C-4,
isso meio que muda a complexidade das coisas.
- Está nos culpando? - Foi o que eu disse, Wade?
Não, todos nós estamos cansados
mas sabemos que estamos no mesmo time.
Não está falando com guardas, Matt.
Somos investigadores e não vamos parar
só porque você mandou.
Podemos conversar de forma privada, por favor?
Pode ter certeza.
Na minha sala.
- Tenho um problema. - Eu também.
Estou vendo filmagens há horas procurando um alienígena.
Não, estou falando sério.
- O que foi? É o bebê? - Não.
DIC conseguiu digitais parciais da porta do professor,
a que os alienígenas abriram.
Não é um problema, devem ser do agressor.
Exato, verifiquei as digitais e elas são confidenciais.
- O quê? - É, liguei para uma amiga
da Narcóticos que tem acesso ultrassecreto
e pedi para verificar as digitais.
Ela também teve acesso negado.
Quem é o nosso suspeito?
Não sei, mas a designação confidencial
do nosso suspeito veio da...
Força Aérea de Groom Lake.
O seu tom me faz acreditar que isso é importante,
mas sinceramente eu não tenho ideia.
Como não conhece Groom Lake?
Paradise Ranch? Dreamland?
Também conhecida como Área 51?
Não é onde supostamente o governo esconde os...
Alienígenas? Sim.
Acha que estou irritado por que nos magoou?
- Não ligamos... - O que ainda faz aqui?
Preciso de cinco minutos com o Agente Garza.
Deveria estar em Quântico.
Sabemos que assim que eu voltar para a Academia,
eles vão me demitir.
Só aqui posso provar que faço parte do FBI!
Você ainda é aprendiz, não vai dar certo.
Acha que minhas contribuições não me deram um lugar
- nessa força-tarefa? - Absolutamente.
Uma NAT que não segue as regras não tem lugar no FBI.
Olha, meu pai foi encarcerado por um crime que não cometeu.
Eu sei, li seu arquivo.
Certo, mas há algo que não está ali.
Meu pai era um trompetista maravilhoso.
Era um prodígio do jazz.
Após 8 anos de prisão,
ele nunca mais tocou no trompete.
Ele deixou isso ser roubado dele.
Ele nem tentou lutar.
Desistiu da música, dos sonhos, tudo.
Deixe-me adivinha, mas você não irá.
Olha só, finalmente me entendendo.
Eis algo que eu queria ter escutado
quando tentava me provar.
O FBI não é lugar para o empoderamento das mulheres.
É um clube de meninos.
Você ainda tem uma chance de conseguir.
Só precisa se encaixar, escondendo quem você é.
Querida, não tem como esconder isso.
Simone, estou tentando ajudá-la.
Eu sei, Casey... Agente Fox.
Sinto muito pelo que aguentou neste trabalho.
Mas a única coisa que aprendi nesta vida
foi a ser fiel a quem eu sou.
Então vou esperar aqui pelo Agente Garza.
Está bem.
Eis o que vamos fazer. Vou chamar um profissional,
para conversar com você.
Mas vocês trabalham com os alienígenas.
Não, professor, nós estamos tentando ajudá-lo.
Acreditamos que seu agressor é ou foi militar.
Sim, o exército alienígena galáctico.
Talvez seu agressor fosse alienígena.
A verdade finalmente prevalece com vocês MDP coniventes.
- MDP? - Mulheres de Preto.
Olá, pessoal. Eu sou Simone, do FBI.
Posso falar com vocês rapidinho?
Não estou tentando lhes dizer como fazerem seu trabalho,
mas aquele homem está tendo delírio clínico.
Ele é incapaz de processar a lógica, então o desafiar
só está fazendo-o acreditar ainda mais.
E você concordar, está apenas fazendo-o pensar
que as ilusões são reais.
- Você é psiquiatra ou... - Eu era orientadora.
Trabalhei com crianças que experimentavam de tudo,
desde transtorno esquizoafetivo a excitação grave.
Acha que pode falar com ele de uma forma que não podemos?
Acho que posso encantá-lo e desarmá-lo,
e trazê-lo de volta à realidade.
Um pouco mais de realidade seria muito bom.
Dê uma chance.
Olá, senhor. Eu não sou uma Mulher de Preto.
Viu? Estou vestindo marrom e bege.
Uma graça, né?
Podemos ir conversar em outro lugar?
Quando eu era uma garotinha, eu ia no jardim
procurar por Ovnis.
E então, uma noite, eles me encontraram.
- Extraterrestres? - Não, uma família de gambás
fuçando em nossas latas de lixo.
Achei que fossem ETs.
Você já viu uma dessas coisas de perto?
São de outro mundo.
Mas nunca deixei de acreditar que era possível
não estarmos sozinhos no universo.
Nós não estamos.
Fui atacado por um Heptapod
com cheiro de chocolate e sangue.
Professor, isso me faz perguntar
por que você é a única pessoa que viu essa criatura bizarra.
Porque ele é um metamorfo que pode assumir muitas formas.
Certo. Como o quê?
Homem branco, em seus 30 anos.
O que mais você pode me dizer sobre ele,
quando ele era um homem branco de 30 anos?
Ele falava russo.
Pelo menos tinha sotaque. É difícil lembrar.
Certo, professor,
o homem tinha uma cicatriz no lado esquerdo do rosto?
- Você também o viu. - Eu volto já.
Você tem o alerta da força-tarefa?
Posso ver no celular.
Professor... é este o homem
que o atacou dentro de sua casa?
Sim! É ele.
Pessoal, nosso suspeito aluga uma casa
em Lincoln Heights sob o nome Trevor Gurin.
O rastreamos pelas câmeras de trânsito
até a casa do professor.
- Bom trabalho, detetives. - Simone merece o crédito.
Ela que descobriu tudo.
- Bom trabalho. - Obrigada, senhor. Eu só...
Mobilize mais agentes e equipe de resgate.
Notifique o DSN e o ATAFE.
Vocês, comigo. Peguem e me enviem as plantas da casa.
- Vou pedir mandado telefônico. - Sim.
Acha que eu deveria colocá-la na força-tarefa?
Sinceramente, somente um tolo me deixaria de fora.
Está me chamando de tolo?
Vai me colocar na força-tarefa?
Vou.
Você vai comigo. Vamos.
Isso!
Vão!
Protejam o perímetro.
- Temos um corpo! - É nosso suspeito?
Não, o marido raptado.
Pelo corpo frio, Gurin o matou ontem à noite
quando voltou para roubar explosivos.
Tudo limpo. Esse cara deve estar coordenando os ataques agora.
Vamos revirar este lugar. Procuramos algo
que indique alvos do nosso suspeito.
Todas as unidades, o suspeito ainda está foragido.
Homem caucasiano, armado e perigoso.
Acho que isso é um mapa.
Devia ser de L.A.,
e havia outros alfinetes. Se acharmos a editora,
talvez combinemos os furos com os locais?
Sim, temos um departamento cheio de nerds
que amam esses desafios.
- Achou alguma coisa? - Não tem colchão ali.
Esse cara estava dormindo no chão duro.
- O que acha que significa? - Ele está se punindo.
Nada macio, nada quente, nenhum conforto.
Militar, talvez?
Acostumado com o chão? Acha cama muito mole?
Ou talvez muito indulgente.
O que é melhor para manter o foco na missão
do que tirar cada pequeno prazer?
Faz sentido. O que não entendo é a ligação com a Área 51.
Por que proteger as digitais dele?
Histórias sobre alienígenas na Área 51 eram cobertura
para as operações secretas que faziam lá.
Então nosso suspeito tinha laços
com operações secretas dos EUA?
Que pesadelo isso seria.
Chen encontrou algo.
Achei que ele escreveria no mapa,
então fiz fricção na parede. Achei uma palavra.
Está fraco, mas acho que diz "Enervo".
- O que significa? - É latim.
Significa "privar de poder".
Trabalhei com caras da CIA no Afeganistão,
e Enervo é um codinome pretensioso para uma operação.
"Privar de poder" é o que ele fazia no primeiro bombardeio.
Foi atrás de mais estações?
Não. Numa guerra terrestre, qual o 1º alvo dos militares?
Retirar infraestrutura inimiga.
- Energia, água... - Estradas.
Por isso roubou o livro do professor sobre trânsito.
O jeito mais rápido de parar a cidade, acabar com estradas.
ATIVADO
Olá. Sou o professor Meadows.
Estou feliz que todos concordaram em ajudar
com meu projeto de pesquisa
sobre os padrões de tráfego em Los Angeles.
Dentro do envelope está o primeiro pagamento
e a rota precisa de vocês para o dia.
É fundamental que vocês sigam
as instruções exatas do envelope.
Caso contrário, não receberão o pagamento de entrega.
Excelente. Podem ir.
E lembrem-se, dirijam com cuidado.
Certo, vamos lá.
CONTINUA...
GeekSubs Mais que legenders