- Anteriormente... - Estou grávida.
- Não sei se é brincadeira. - Não é.
- Quando pegar minha licença... - Quer fazer
ainda mais trabalhos pro bono.
Rosalind Dyer, assassina em série.
Lucy. Caleb.
Colocou algo na minha bebida.
Encontrei ela!
Acha que a câmera no barril era para o Caleb?
7-Adam-15, respondendo Código 6 em colisão de apenas um veículo.
Sou John. Estou aqui para ajudar.
- Qual seu nome? - Sou Riley.
Templeton.
Não encontro meu telefone.
Eu... preciso ligar para meu marido.
Tem comida congelada no porta-malas.
Vamos nos preocupar em te tirar do carro, certo?
Esta é a Riley.
Precisamos tirá-la daqui logo.
É uma lesão catastrófica.
Riley, vamos abrir a porta para você, certo?
e John sentará com você enquanto isso.
Só vou te fazer companhia, certo?
- Certo. - Certo, sim.
Espere. Certo. Venha aqui.
Não olhe para isso. Olhe para mim. Foque em mim.
Conte-me do seu marido. Qual o nome dele?
- Harry. - Harry.
Ele ficará chateado.
Ele amava este carro.
Pelo menos, temos um seguro bom.
Não, ele não ficará bravo.
Foi apenas um acidente. Acontece com todo mundo.
E... e seus filhos? Conte-me sobre eles.
- Temos um. - Um.
Royce.
Os picolés dele estão derretendo no porta-malas.
Escute, vou comprar mais para ele, certo?
Então, não se preocupe com isso.
Você é um homem muito bom, John.
Por favor, não me multe.
Eu sinto muito mesmo.
Riley, você não será multada.
Riley, fique comigo, certo?
Riley?
Riley.
Bailey.
Ela está...
Quer declarar?
Sim.
9h38.
Ela é doadora?
Sim. Ela é.
Vocês arranjam o transporte?
Sim. Vou solicitar.
Central, carro-pipa 113. Temos uma vítima, 10-5-5.
Avise o Shaw Memorial que levamos uma doadora.
Chegada estimada em 6 minutos,
9h38. Detalhes na caixa.
Meu Deus.
Sou a dra. Spader.
Falou com a vítima antes dela morrer?
Sim. O nome dela é Riley.
Era. Era Riley. O que eles estão fazendo?
É a Caminhada de Honra.
É como mostramos respeito aos doadores.
Ficará aqui um tempo? Tenho algumas perguntas.
- Sim. - Ótimo.
Recrutas: Lu Colorada² | GabCav
Recrutas: Hall² | LeilaC²
Recrutas: Athena | ThaySoul
Recrutas: bgarland | Lewis
Recrutas: GoDo | LikaPoetisa²
Instrutor: Hall
GeekS apreensivamente apresenta...
The Rookie - 4.17 Coding
Sei que é assustador, refazer sua firma de advocacia,
mas eu te fiz esses cartões bonitos,
então, por que se preocupa?
Eles são bonitos.
Wesley Evers, Advogado. Supergostoso.
A última parte é subentendido.
Não me entenda mal, são ótimos, e estou animado
para finalmente pegar minha licença,
mas não tenho clientes,
e nenhum vai querer contratar um advogado
que foi disciplinado pela Ordem.
Sua clientela são vagabundos. Sem querer ofender.
Acho que ficará bem.
O submundo do crime sabe que entreguei Elijah.
Terei sorte se me deixarem cuidar das multas deles.
Então ache uma clientela melhor.
- Você diz, mais ricos. - Claro que sim.
Pessoas ricas cometem muitos crimes e,
a mamãe aqui precisa de uma casa de férias.
Pensei em fazer propaganda para ter novos clientes.
Imagine isso. Ônibus, metrôs.
Uma placa com o meu rosto.
E ao lado, "Melhor Advogado, Evers."
- Vá embora. - Considerarei que concordou.
Acho que você gostou.
- Que cheiro é esse? - Depende.
- O cheiro é bom? - É delicioso.
Então é seu café da manhã.
É sanduíche de ovo com Pop Tart?
Eu vi no ClipTalk.
Historicamente, não são minhas receitas favoritas...
Tudo bem.
É uma experiência única, mas não é ruim.
Para que tudo isso?
Só quero que tudo dê certo para você hoje.
Agradeço isso, mas ficará tudo bem.
Parece desnecessário remexer no pior momento da sua vida
para o promotor adicionar acusações à Rosalind Dyer.
O promotor só quer
que eu conte a eles tudo que aconteceu,
para provarem que ela foi cúmplice nos crimes do Caleb.
É o que contei à terapeuta umas cem vezes.
Mas vale a pena se ela já cumpre 4 perpétuas?
É importante ela ser responsabilizada
por todos os crimes.
A maioria das vítimas dela estão mortas.
Eu sou afortunada por ter a chance.
Certo. Mas vou com você.
Levarei lanches na mochila,
e vídeos de filhotes para quando precisar.
Obrigada.
É a primeira pessoas que vi que leva os próprios lençóis
- para o hospital. - Olha, se passaremos o dia todo
esperando resultados, será com estilo.
Minha amiga, Lisa, arrumou um quarto privado.
Eles tão servindo pizza na cafeteria.
- É um ótimo dia. - Não sei.
Não pensaria assim.
Certo. Olha para mim. Tudo bem?
Sim, tive um pequeno sangramento pela manhã...
Mas estamos aqui agora e tudo que podemos fazer
- é esperar os resultados. - Entendi.
- Não estou preocupado. - Só não gosta de hospitais.
Ninguém gosta.
Evitar acompanhamento médico é o que homens fazem.
Não é evitar. Eu sou saudável.
Quando fez um check-up pela última vez?
Do jeito que está me olhando acho que já sabe a resposta.
Tudo bem, seis anos.
- Obrigado, policial. - Certo.
Minha filha Piper receberá um coração novo hoje.
- Pai. - O quê?
Pensamos que esse dia não ia chegar, não é?
Eu diria parabéns, mas parece pouco para esse grande evento.
- Que tal "obrigado, Deus"? - Amém.
É um dos rins da sra. Templeton.
Direto para Oklahoma.
É algo que não se vê todo dia.
Exceto se você for, quero dizer...
Algum outro órgão da Riley está saindo daqui?
Não, o transplante de coração será essa tarde.
Tenho algumas perguntas.
Riley estava consciente quando chegou na cena do crime?
Sim, na verdade, ela estava falando até a hora da morte.
- Ela estava lúcida? - Ela estava em choque.
Ela não tinha noção da gravidade do acidente, mas sim.
Estava preocupada com a reação do marido do por causa do carro.
Tem algum motivo para achar
que ela estava sob influência de álcool ou drogas?
- Não. - Tudo bem. Ótimo.
- Boa sorte. - Obrigado, policial.
Licença, tenho que ir na paciente.
Claro.
- Ouvi que a manhã foi difícil. - Sim.
A garota vai receber um coração por causa daquilo.
Mantenha a esperança nisso o máximo possível.
O pai disse que quase desistiram,
de encontrar um doador.
O tipo sanguíneo raro dela é raro.
Como pai, não há nada mais assustador
do que não poder ajudar seu filho.
Bem, hoje é o dia de sorte deles.
Eu vou ao banheiro.
- Quer que eu vá com você? - Eu consigo ir sozinha.
Pode avisá-los que cheguei?
- Claro. - Certo.
- Pedra, Papel ou Tesoura? - Pode ir primeiro.
Tenho uma tendência a sucumbir sob pressão.
Você trabalha aqui? Parece ter minha idade.
Eu sou um estagiário da faculdade.
- Unidade de Crime Ambiental. - Legal.
- Cuida de quais casos? - Poluição da água, na maioria.
Não quero me gabar, mas estou salvando a Terra sozinho.
E você é apenas um estagiário?
Talvez queira falar com alguém.
Não é?
Eu tenho que ir.
- Foi bom conhecê-lo. - Sim. Igualmente.
Oi.
Você sabe onde a Sarah está?
- Vim ensaiar para o julgamento. - Eu sei.
Ela está doente.
Me pediram para substitui-la, mas acho que seria estranho,
dado nosso relacionamento.
- Vamos remarcar. - Não...
Somos profissionais.
Vamos apenas discutir os detalhes do caso.
- Vai... Vai ficar tudo bem. - Certo. Vamos lá.
Desculpe deixá-lo esperando. Tem sido uma manhã louca.
Os resultados dos testes chegaram
e lamento ter que dizer isso,
mas parece que você tem câncer de próstata.
Você não é o sr. Johnson.
Não, não sou.
- Este é o quarto 516 leste? - Isto é.
Eu sinto muitíssimo.
Parece que há algo errado com o nosso sistema.
Bem, melhor o sistema do que a minha próstata.
Temos um psicólogo de prontidão, caso precise falar com alguém.
É um Gerenciamento do Estresse em Incidente Crítico,
portanto, você não será cobrado.
Acho que vou ficar bem.
- O que está acontecendo? - Não sei.
O sistema diz que temos pacientes em parada
em todos os quartos deste andar.
Deve ser uma falha, certo? Um curto?
Não, não é uma falha ou um curto.
- Como você sabe? - Porque sou eu.
Eu assumi toda a rede.
E os backups. Eu tenho o controle total deste hospital.
E o que você quer?
O coração de Riley Templeton.
E se minha esposa não o conseguir,
vou começar a desligar todos os sistemas deste hospital,
e as pessoas começarão a morrer.
- Aqui está ela. - Onde está o cara?
Jonah Russell está sob vigia numa sala de conferências.
A esposa dele, Meredith, está sendo examinada.
Ela está mal. Esta é Linda Brooks,
diretora do hospital.
Detetive Lopez. Vou liderar a investigação.
Pode me atualizar?
Desligamos os alarmes manualmente,
e cancelamos os procedimentos não essenciais,
mas, uma evacuação seria uma tarefa enorme.
Pacientes de cuidados intensivos não sobreviveriam.
A evacuação é o último recurso.
A Unidade de Crimes Cibernéticos foi acionada.
Espero que consigam expulsar o cara,
antes que algo aconteça.
Enquanto isso, interrogue o marido.
Veja qual é o perfil dele.
Use seu charme do centro-oeste para convencer a esposa
a impedir o marido de continuar com isso.
Na verdade não sou do Centro-Oeste, mas vou...
Quando trarão meu marido?
Não vão trazê-lo.
Ele está sendo interrogado, como você está agora.
Eu não sabia do plano de Jonah. Juro.
Ele só me disse para entrar no carro,
que íamos fazer um check-up.
Sinto muito.
- Por toda essa bagunça. - Bem, isso ajuda.
Um pouco.
Mas terá que fazer muito mais do que pedir desculpas.
Precisa convencer seu marido a parar com isso.
Agora.
Há 800 pacientes neste hospital.
Dezenas deles em estado crítico.
A cada momento que o tratamento deles é comprometido,
eles podem morrer.
Ele só está fazendo isso porque me ama.
Tenho um tipo sanguíneo raro e tive câncer.
É por isso que estou tão abaixo na lista.
Sem um novo coração,
eu só tenho algumas semanas restantes.
Eu entendo.
De verdade.
Mas seu marido vai machucar pessoas.
Sua vida vale mais que a deles?
Não, não, claro que não.
Então você precisa dizer para o Jonah parar.
Eu não quero morrer.
Sinto muito.
- Meredith... - Preciso descansar.
Minha esposa está indo para cirurgia?
Não, e nem vai.
Precisa acabar com isso agora.
Quando minha esposa receber o coração, tudo acaba.
Mas, se algo acontecer com ela
porque está tentando me dissuadir,
então vou fritar todo o sistema.
Eu vou acabar com este hospital.
Vamos diminuir as ameaças, está bem?
Até então, você só invadiu a rede do hospital
e desarmou o sistema de alarme.
Se cooperar, as acusações contra você não serão tão ruins.
Acha mesmo que eu me importo com o que acontece comigo?
Minha esposa tem sido minha vida por 30 anos,
e nos últimos dois, a vi ficar cada vez mais doente,
porque precisa de um novo coração,
e eu não pude ajudá-la.
- E agora posso. Que horas são? - Por quê?
Porque eu preciso inserir o código no tablet até às 10h45
caso contrário, a fase dois do ataque começa,
e então as pessoas vão começar a se machucar de verdade.
Isso é em 20 segundos. O que vai acontecer?
Você verá.
O que...
O que está acontecendo?
- O que foi? - Os computadores travaram.
Não temos acesso a nada...
Histórico de pacientes, horários de medicação, prescrições.
Tudo se foi.
Conseguiu alguma coisa?
Com licença. Você é a policial responsável?
Sou a detetive Lopez. Posso ajudá-lo?
Estou ouvindo rumores de que um cara maluco
está tentando pegar o coração que deveria ir para minha filha.
Lamento dizer que ouviu direito.
- Você deve ser a Piper. - Sim.
Por favor, ninguém nos diz o que está acontecendo.
Minha filha já passou por tanta coisa.
Nós merecemos algumas respostas.
Vou lhes dizer o que posso.
Um homem invadiu a rede de computadores do hospital
na esperança de forçar o hospital,
a dar o coração para a esposa dele.
- Não pode deixar acontecer. - Não depende de mim.
Também não depende do hospital.
Eu sou a próxima da lista.
Por lei, o hospital tem que me dar o coração.
- Vocês têm advogado? - Não temos dinheiro.
Gastamos as nossas economias cuidando dela.
Não tenho permissão para fazer indicação,
mas, por acaso, conheço o sr. Evers,
tem o hábito irritante de trabalhar de graça.
Já ouviu Caleb falando com Rosalind no telefone?
Não.
Ele falava sobre ela, como se estivessem em contato?
Não.
Então, como tem certeza que trabalhavam juntos?
Porque ela mesma me contou, quando a visitei na prisão.
Ela repetiu a música que cantei no barril.
Como ela saberia disso se eles não estivessem em contato?
Sabe que só estou perguntando porque...
Lucy. Só quero que esteja pronta.
Sei como é a preparação para um julgamento.
Eu sei.
Que tal fazermos uma pausa?
Sim.
Eu aceito um café.
Bem, está com sorte.
Temos uma nova cafeteira.
A velha tomou uma bala.
Nova?
Aqui está muito bem para uma sede do governo.
Bom, nova para nós.
Acho que ela já existia antes de nascermos.
Vamos.
Essa comida é para todos, ou só para quem trabalha aqui?
Só para empregados.
Mas não irei contar.
- O que você quer? - O que tem aí?
Bom, se você ama conservantes, veio ao lugar certo.
Comida ruim para a saúde, e...
os pacotes péssimos para o planeta.
A agricultura não é melhor, sendo sincera,
seria trocar pacotes pelos agrotóxicos.
Sim, e as carnes são antibióticos e metano...
Então precisamos aprender a viver com ar.
- Posso pegar? - Claro.
Me perguntei onde você foi.
Dois cafés aguados saindo.
- Como está indo? - Ótimo.
Este é Austin. Ele está salvando o planeta.
Que bom que alguém está fazendo isso.
- Você pode ir. Estou bem aqui. - Não sei...
Estou achando tudo fascinante.
Sabe, justiça, leis e tudo mais.
E o que exatamente é tão interessante?
Você está bem?
Sinto muitíssimo.
Estava na minha cabeça. Nem pensei na hora.
Foi impensado e idiota, desculpe.
A música está na sua cabeça, pois...
pois você viu o vídeo.
Bom, sim. É evidência.
Certo, certo. Claro que você viu.
Você está na promotoria, e...
é evidência, então...
- Você... - Lucy...
deveria ter falado que eu vi. Desculpe.
Não, você já falou isso.
Eu só...
- Quero um momento. - Lucy...
Por favor, pode...
Sim.
Preciso pedir um favor.
A assistente social está lotada de coisas.
Poderiam ficar olhando o Rory?
Ele caiu num passeio da escola.
Ele parece bem, mas ficamos sem energia
antes que ele fosse checado.
- Falaremos com os pais. - Sim, pode trazê-lo.
Obrigada.
Suba na cama.
Certo, um médico irá vê-lo logo.
Olá, Rory.
Sou Nyla Harper. Este é...
Lá se vai o quarto privativo.
Desculpe, senhor, nada ainda.
- Jonah se recusa a se entregar. - E a esposa?
Ela sabe que ele está errado, mas está com medo de pará-lo.
- Teve sorte com a Cibernética? - Não, mas confirmaram,
que Jonah tem controle da rede do hospital.
- A FEMA chegou? - Pousaram agora.
Querem instalar um hospital campanha
no estacionamento. Com sorte, levaria 24h.
Não temos esse tempo.
Algo sobre Jonah que nos ajude?
Sem histórico criminal, graduação na Cal Poly.
Comandou o depto. de TI de uma cooperativa
até que a doença da esposa, exigiu cuidado integral.
E família? Algo que eu possa usar?
Alguém com quem ele se importe?
Sem pais, sem irmãos, sem filhos.
Os colegas o descrevem como solitário.
O único contato com a polícia foi um 5150 em 2009,
depois que ela ameaçou sair. Ela é o mundo dele.
Ótimo, somos sortudos por ter toda essa devoção.
Tenho uma reunião.
Ainda consegue tratar pacientes?
Usamos prontuários de papel,
mas quase tudo está ligado à rede.
Registros, farmácia, até equipamentos cirúrgicos.
Quanto tempo até ter que decidir?
Um coração humano só é viável de 4 a 6 horas
depois que é removido do corpo do doador.
Já perdi duas dessas horas.
Vou me preparar para a cirurgia,
porque vou sim colocar esse coração em alguém,
em uma hora.
Cabe a você decidir quem será minha paciente.
O quê... Tem que ser a Piper, certo?
Você não pode simplesmente decidir quem recebe um órgão.
Olá. Sou Wesley Evers, represento Graham Scott
e Piper. Precisamos falar.
Sr. Evers, agora não é uma boa hora.
Agora é a única hora.
Se seu hospital decidir ceder às exigências desse terrorista
e dar o coração prometido à srta. Scott,
será o mesmo que tráfico de órgãos.
Se decidir continuar com isso,
farei uma denúncia à junta médica
- e você será… - Sr. Evers, asseguro
que não tenho intenção de ceder às exigências do sr. Russell.
Posso obter isso por escrito?
Tudo parou. Ventiladores, monitores, bombas de infusão.
- Não há gerador reservar? - Sim, mas não ligou.
Ajuda!
Preciso de ajuda aqui!
Alguém! Ajuda!
Preciso de oxigênio. 15 litros.
Ele se foi.
Meredith Russell recebe o coração. Vamos preparar a SO.
- Nem pensar. - Não temos escolha.
Tem sim. Tenho a lista de transplante.
- Não vai agir até... - Acha que me sinto bem?
De jeito nenhum. Ninguém se sente.
Não deixarei mais pacientes morrerem se eu puder evitar.
Então diga ao seu cliente que sinto muito.
- Isso não está certo. - Não, não está.
Vou processá-los por uma fortuna e vou ganhar.
Piper não viverá para ver o dinheiro.
Você venceu. Estão preparando a cirurgia para Meredith agora.
- Graças a Deus. - Não comemore, Jonah.
Alguém morreu por sua causa.
O hospital só está cedendo por isso.
Se tivessem respondido antes, ele ainda estaria viva.
Eu fui bem claro sobre como isso funciona.
Pare com a arrogância.
Conseguiu o que queria.
Ligue as luzes novamente.
Feito. Isso deve restaurar as luzes
na UTI e na sala de cirurgia, por enquanto.
O resto ainda ficará no escuro.
Agora preciso ver minha esposa e estar lá para a cirurgia.
para ter certeza de que vão mesmo realizá-la.
Acho que estaremos lá com você.
- Mais uma vez, sinto muit... - Muito.
Eu sei.
Eu...
Preciso que faça algo por mim.
Qualquer coisa.
Eu preciso ver o vídeo.
- O vídeo do barril? - Sim.
Você viu. Metade dos advogados deste prédio viram.
E eu, não.
Lucy...
É incrivelmente difícil de assistir.
Eu preciso ver.
Está bem.
Devo ficar, ou...
Não.
Obrigada.
O policial Nolan ficará com você durante as 7h desta cirurgia.
Você não vai falar com a equipe cirúrgica, entendeu?
Qualquer movimento seu nas próximas 7h
tiramos você da cirurgia e vamos fichá-lo.
O quê... Claro.
Ouça, esta cirurgia vai salvar a vida da minha esposa.
Por que eu faria algo para atrapalhar?
Percebem que estão colocando esses médico sob coação?
Vocês dois estão mantendo esse hospital como refém.
Não dê ouvidos a isso, querida. Como você está?
Apenas nervosa.
Largue isso! Pare! Vire-se!
O que estava pensando?
Se ela morrer,
minha filha vive.
Aqui.
Conseguiu o que queria,
agora traga o hospital de volta.
- Não. - Por que não?
Porque não é assim que funciona.
Ei, cuidado com isso.
Sr. Russell, você tem muito poder agora.
por isso está aqui mesmo eu sendo contra.
Mas me permita deixar algo bem claro:
precisamos trabalhar.
Suas táticas de intimidação não estão ajudando ninguém.
O que acontecerá ao cara que tentou atacar a Meredith?
Ele será acusado de agressão,
talvez irá preso e a filha morrerá enquanto estiver lá.
Isso te deixa feliz?
Minha mulher recebeu a segunda chance que merece.
Só isso me importa.
Ele não tira o olho dessa coisa há uma hora.
Qual é, ele só está se divertindo.
Que não seja essa sua postura quando for nosso filho.
Que postura?
Só disse que não é errado jogar um pouquinho.
- Eu gosto de jogar. - É, você gosta até demais.
Não me sinto bem.
O que houve?
Minha cabeça dói.
Me deixa ver.
As pupilas estão diferentes,
é sinal de fratura grave na cabeça.
Poderia chamar um médico?
Rory, o que aconteceu? Você bateu a cabeça?
Acho que sim, não lembro.
Rory! Você está bem?
Meu filho.
- Oi, mãe. - Oi.
Minha cabeça dói muito.
- Vem, vamos para casa. - Tudo bem, vamos.
Desculpe, sei que não me conhece
mas ele tem uma grave fratura na cabeça.
Nada que um gelo não resolva.
- Certo, amigo? - Não acho que...
Espere, me deixe vê-lo.
Seu filho está com sinais de concussão.
Estamos com problemas nos equipamentos
mas é importante que Rory fique para os exames,
- verificar se está bem. - Ele vai para casa.
- Senhor, eu acho... - O Rory está bem.
Brincadeira de criança,
- Ele só precisa descansar. - O senhor não entendeu.
Algum fluído pode estar pressionando o cérebro dele.
Ele pode dormir e nunca mais acordar.
Obrigado mas não precisamos da sua ajuda,
- é contra nossas crenças. - Desculpe, crença?
Não escutou ele? Ele pode ter uma fratura craniana.
Cremos que o único cuidado que Rory precisa
é o poder curador das preces.
Pessoal, talvez devessem escutar o médico.
Desculpe, mas por que estão se metendo?
Não são os pais dele.
Você precisa fazer algo aqui.
Não posso, não tenho autoridade.
Mas eu tenho. Tenho motivo
para levar seu filho sob custódia,
de acordo com a artigo 300 do Código de Segurança Social.
- Como é? - Não pode fazer isso.
Sim, posso, e se tentarem interferir,
tenho autoridade de colocá-los em custódia também.
Ligaremos para nosso advogado.
Estaremos no corredor, certo, Rory?
Voltaremos, tudo bem?
Ouça, fique aqui com o médico.
Ele vai cuidar de você, está bem?
Onde está o coração? Quando vai chegar?
Não até sua esposa estar pronta e anestesiada.
Está se saindo bem, querida.
Não se preocupe, está indo bem.
Eu te amo tanto.
Eu o amo também.
Meredith, há mais alguém
com quem devia falar antes da cirurgia.
Esta é a Piper.
Espere aí. Não, não.
É o coração dela que está tirando.
- Não, pare com isso. - Jonah.
Jonah. Jonah, está tudo bem.
Escutá-la é o mínimo que posso fazer.
Obrigada.
Passei os últimos 20 minutos
tentando achar as palavras certas.
Meu pai acha que a convencerei,
ao contar-lhe quem sou.
Tipo, onde eu quero fazer faculdade,
ou o que farei da minha vida,
fará você me dar aquele coração.
Mas ele não sabe o quão assustada está
o quanto você tem convivido com o medo.
Desde que te disseram que havia algo com seu coração,
você teme pelo dia em que ele parará.
Meu pai não pode entender isso
porque ele não está morrendo.
Como nós estamos.
Então, mesmo não estando pronta para ir,
não estando pronta para deixar meu pai
Eu a perdoo pelo o que está fazendo.
Não, não...
Não a escute, Mere.
Jonah... Não posso fazer isso.
Desculpe. Desculpe! Parem, por favor.
O que está fazendo? Não parem.
A paciente retirou o consentimento.
Não quero te perder.
- Por favor, por favor. - Sinto muito.
Estou orgulhoso, Piper.
Nós nos veremos em breve.
Acabou, Jonah.
Remova o ransomware.
Ninguém precisa morrer hoje.
Jonah.
Acabou.
Eu... não consigo entrar.
Eles...
Me bloquearam.
- Quem? - Meus parceiros.
Achei que estavam me ajudando por bondade.
Mas eles só me usaram.
Para serem pagos.
VOCÊS TEM 1 HORA PARA PAGAR 5 MILHÕES
OU A LUZ NÃO SERÁ RELIGADA.
Acha que cruzei a linha pegando a custódia do Rory.
A polícia não devia ter o poder
de tirar uma criança dos pais sem nenhum processo.
Não viu a montanha de papelada que acabei de preencher?
Crianças indígenas, negras e pardas,
a lei tem um histórico de separar famílias.
Mas isso foi uma emergência. Temi pela segurança da criança,
e não vou me desculpar por protegê-lo.
Eu sei o motivo de ter feito isso.
Mas policiais sempre acham um jeito
de justificar suas ações com ou sem mandado.
- Alô? - Harper, está com a criança?
Sim, estamos esperando o médico.
Mandei a papelada do Conselho Tutelar para o sistema.
Voltou sem nada,
sobre Griffin e Gabby Kane tendo um filho,
nem num hospital nem adoção.
- O quê? - Não só isso.
Não tem certidão de nascimento, ou número de CPF
para Rory Kane.
Eles não são os pais dele.
Lisa, os pais do garoto, os Kanes,
ainda estão na sala de espera?
Não, saíram há 20 minutos.
Não pode fazer isso. Minha esposa precisa de mim.
- Preciso cuidar dela. - Tarde demais.
Está preso por assassinato.
Se não pagarem o resgate, e a energia voltar,
Piper não conseguirá o coração, e serão dois homicídios.
A menos que diga quem são a tempo de salvá-la.
Meredith ainda tem tempo para viver.
Se cooperar, é possível
que saia sob fiança e passe tempo com ela.
Certo, Spencer Murkle, e Chloe Speeker.
Os encontrei online, e ofereceram grana
para fazer um ransomware.
Tenho muita dívida médica. Então eu disse sim,
mas foram ele que sugeriram hackear o hospital.
E eu achei que ia ajudar eu e Meredith,
mas, claramente, éramos apenas peões.
E onde podemos achá-los?
Não sei,
mas sua equipe tecnológica pode rastrear as mensagens.
7-Adam-100 para unidades perto, o lado C está pronto?
O lado C está pronto.
Entendido. Fazendo contato.
Polícia! Temos um mandado! Abra a porta agora!
Limpo!
Este lugar está deserto.
Parece que não há ninguém há meses.
O rastreamento deve ter desligado. Não há computador.
Não dá para fazer aquele ataque de um notebook.
Oi, coloquem as mãos para cima.
- Do que se trata? - É sobre qual de vocês
quer desabilitar o ransomware e fazer um acordo,
e qual de vocês vai passar algumas décadas na prisão.
Essa é uma boa resposta.
Mãos para cima!
Estávamos voltando ao hospital para buscar Rory.
Claro. Mãos sobre a cabeça, entrelacem os dedos.
Vocês estão presos por sequestro.
- Demos um bom lar para Rory. - Gabby, não diga nada.
- Ela está lá há muito tempo. - Sim.
Eu bati na porta, mas ela não respondeu.
Vamos ver como ela está.
Lucy? É o Chris e a Tamara. Vamos entrar.
Lucy, você está bem?
Desculpe. Estive processando algumas coisas.
Você assistiu?
Sim. Cada minuto.
- Vamos para casa. - Sim.
Decidi não testemunhar.
Eu entendo perfeitamente.
Tenho tentado provar como sou forte, mas...
Eu sobrevivi a isso.
Não tenho nada para provar.
Sim. Temos muitas provas.
Vamos condená-la sem você, prometo.
- Vamos. Vou fazer o jantar. - Está bem.
- É outra receita do ClipTalk? - Não.
- ClipTalk tem receitas? - Não, tem truques.
E, no entanto, você limpou o prato.
- Se toca. - Desculpe.
Oi. Está indo embora?
- Estou. - Eu também.
Tamara estava falando que queria conhecer
um dos restaurantes do bairro.
Tem algum para recomendar?
Há um ótimo restaurante vegano virando a esquina.
A Grande Gaia.
Amigo da Terra, sem crueldade animal. Posso mostrar onde é.
Tudo bem por você?
Sim, vai.
Faço o jantar para ela.
- Vamos. - Vou pegar minhas coisas.
- Você cozinha? - Meu Deus, não.
Comer fora ou pedir?
Depende. Você vai massagear meus pés se pedirmos?
Eu massageio no restaurante, não ligo.
O quê? Isso é nojento.
São seus pés.
Tenho que explicar para você, quando é apropriado
tirar os sapatos em um lugar público,
quando não é na praia ou no parque?
Então está dizendo que nunca em um avião?
Agora eu sei que está brincando comigo.
O quê?
Eu só quero ir para casa.
Receio que isso não possa acontecer.
Minha mãe e meu pai podem explicar.
Sinto muito, mas...
Eles não são seus pais de verdade.
Você foi sequestrado quando tinha três anos.
Sei que deve ser difícil ouvir isso,
mas seu verdadeiro nome é Scott Reynolds.
Seus pais são Gerald e Dorothy.
Eles estão vindo para cá agora.
Eles mandaram uma foto, para mostrar a você.
Então, esse é o Gerald, e essa é a Dorothy,
e esse carinha lindo aqui é você.
E se eu não quiser ir com eles?
Eu nem os conheço.
Sei que tudo isso deve estar acontecendo muito rápido.
Mas até eles chegarem aqui,
vou ficar sentada aqui e esperar com você.
Nós dois vamos.
E enquanto esperamos,
me mostra aquele jogo que estava jogando?
Porque acho que meus filhos vão gostar.
Claro.
A doutora está muito feliz com o resultado da cirurgia.
As próximas 48 horas serão críticas,
mas ela acha que Piper tem ótima chance de uma vida longa.
E o pai dela?
Não acho que a promotoria vai prestar acusações.
Mesmo se prestassem, nenhum júri no mundo o condenaria.
E a Meredith?
Ela está a caminho dos cuidados paliativos.
Infelizmente, ela não tem muito tempo de vida.
Eu ouvi que para os dias difíceis,
a prescrição é um banho de banheira
- e uma taça de vinho gelado. - Mesmo?
- Nunca fui de banheira. - Nem se for comigo?
Esse é um tipo totalmente diferente de prescrição.
Assim que você tomar banho.
Quero que você saiba que esse cheiro foi suado,
transportando 27 pacientes deste e para este hospital.
E ficarei feliz em recompensar todo esse trabalho duro,
com um tempo nu de qualidade, assim que esfregar as axilas.
GeekSubs Mais que legenders