Sério, como é namorar um famoso?
Incrível. Sempre tem reservas, e as festas são incríveis.
Reservas.
Estamos felizes que esteja feliz.
- Mentirosa! - Não!
Não! Eu estou feliz!
É só que… Os homens não prestam!
- Ai! - Beleza, não.
Os homens solteiros de LA não prestam.
Sempre que saio com alguém e descobrem que sou policial,
eles saem correndo.
Exceto o louco que pediu spray de pimenta no pênis.
Peter Bolas de Pimenta.
Eu te disse isso em segredo!
Esses não são homens, são moleques, entendeu?
Homens não tem medo de mulheres fortes.
E, odeio ser o portador de más notícias…
Mas namorar um civil é má ideia.
Me falaram que namorar policiais era um erro.
Devo entrar no convento? Irmã Policial Lucy Chen?
Não. Só estou falando que agora, o fim do turno significa
deixar o trabalho para trás quando chega em casa.
Mas se tiverem sucesso, vocês pegarão casos
que acabarão com vocês,
que consumirão seus pensamentos.
Quem não é policial não sabe lidar com isso.
Pior. Eles ficam com raiva de você
por se importar mais com os mortos que os vivos.
- Sua esposa era policial? - Não.
Ela era professora.
Ela me mantia são. Totalmente são.
Não sei o que fiz por ela.
A fiz sorrir, talvez, em um dia bom.
Enfim, é hora de outra rodada.
Não, não. Deixa que eu pego.
Desculpa. Com licença.
Desculpa!
Com licença?
Está bem.
Pode se acalmar. É uma maratona, não uma corrida.
- Está esperando a muito tempo? - Em que mês estamos?
Podemos pular o balcão.
Não é muito minha praia,
mas sou ótimo em criar distrações.
- Que tal pequenos incêndios? - Defina pequeno.
- Caleb. - Lucy.
Prazer em conhecê-la.
O que a traz aqui numa Quarta à noite?
Saí com uns amigos do trabalho.
Parece um grupo maneiro.
- O que você faz? - Trabalho para a cidade.
Já sei. Homem do lixo.
Desculpa, gari.
Prefiro "deusa do saneamento".
- Sério? - Quê?
Nada, eu…
Desculpe.
Está tudo bem?
Lamento. Foi ótimo conhecê-lo.
Parado! Você está preso!
Não se mexa.
Surpresa! Sou policial.
GeekS sombriamente apresenta…
The Rookie - 2.10 The Dark Side
GabCav | dreeh | rsquint GoDo | Lu Colorada | Hall
- Oi. - Está indo trabalhar?
Já era hora de sair do sofá.
O médico disse para pegar leve. Tem certeza?
Sim. Os remédios estão fazendo efeito.
Não tive mais ataques de pânico.
- Estou bem. - Só estou preocupada.
Eu sei. Mas hoje vai ser um ótimo dia.
Tem café feito.
Vou tomar um banho, e a gente sai.
Está bem.
Às 5h da manhã,
guardas da Prisão Feminina da Califórnia Central
prepararam a prisioneira 081316 para transporte.
Rosalind Dyer, uma rara assassina em série.
Pelos últimos 5 anos, ela está no corredor da morte,
confinada em uma cela pequena. Hoje, ela está vindo até nós.
Antes de eu passar os pormenores,
vou pedir ao Assistente da Promotoria Del Monte,
para passar informações da sra. Dyer.
- Sean? - Obrigado, Sargento.
- Bom dia a todos. - Bom dia.
Meu nome é Sean Del Monte.
Para quem não está a par desse caso,
em 2015, Rosalind Dyer foi condenada
pela tortura e mutilação de 7 pessoas.
Mas há evidências de que a contagem de corpos é maior.
Em 3 desses 7 assassinatos, os corpos nunca foram achados,
Agora Dyer aceitou mostrar a localização desses corpos.
Com licença, sr. Em troca de quê?
A sentença dela mudará de perpétua para condicional.
Por que fazer isso por ela?
Bem, não é para ela. É para as famílias das vítimas.
Estão esperando há muito por isso.
E as outras famílias? Que prometemos a pena de morte?
O que dizemos? Porque estão me ligando.
Diga que está acima de você, detetive.
Por que ela tem que vir? Ela não pode só dizer?
Ela diz não saber a localização exata.
Griffith Park tem mais de 4 mil acres.
Dyer diz é a única maneira será de identificar as escavações
é refazendo seus passos.
Parece uma desculpa para sair e reviver as mortes.
Talvez, mas ela sabe se não nos liderar
para achar os corpos, não temos acordo.
Certo, vamos fazer.
Primeiro, a delegacia precisa ser fechada para a chegada.
Tudo é oficialmente fechado.
Todos os suspeitos serão enviados para as Torres Gêmeas.
Isso é tão surreal. Uma assassina em série honesta?
A Psicologia é muito fascinante. Biologia, realmente.
Pesquisa de varredura cerebral mostra diferenças na amígdala
e o giro supra-marginal de um serial killer.
Em português?
Eles não têm a capacidade sentir empatia.
Há também dados que sugerem
alguns psicopatas tem uma diminuição do olfato.
Fica mais fácil para lidar com cadáveres?
O universo tem um senso de humor doentio.
Sim, é como várias espécies diferentes
do que lidamos normalmente.
Criminosos normais. Por que está preso?
Roubei a boneca inflável do vizinho.
- Disse sem vergonha. - Um homem tem necessidades.
Certo. E eles são geralmente de natureza transacional.
Você está com tesão, e rouba o brinquedo sexual do vizinho,
e é pego porque as coisas não saem como planejado.
Só que com Rosalind,
o ato que atendeu à necessidade foi tortura.
Homem, mulher, preto, branco... sem padrão.
Droga. Essa garota está doida.
Estava na faculdade quando acharam os primeiros corpos.
Foi tudo o que falaram.
E "Como uma mulher poderia ser tão bárbara?"
Trabalhei em uma das cenas. Quarta vítima, Lisa Cruz.
Os detetives falaram para não olhar o corpo.
- Deveria ter ouvido. - Meu Deus.
- Lucy. - Oi.
Caleb, do bar da noite passada.
Claro.
Espero que não seja estranho, mas você saiu com seu criminoso
antes que eu pedisse seu número.
- Não falamos assim. - Certo. Perdão.
De qualquer forma, aqui meu número.
Se você sentir vontade de beber, me liga.
Tem um sobrenome, Caleb?
Sim, sr., Wright, com "W".
O que você faz? Se disser roteirista vai preso.
Administro uma empresa de suprimento médico no centro.
Desculpa. As coisas estão meio agitadas agora.
Sem problemas. Foi bom conhecê-la.
Policial.
O quê?
- Você está bem? - Está tão óbvio?
Você apenas parece um pouco tenso.
Eu liderei a força-tarefa que pegou Rosalind.
Por dois anos, puxamos todas as pistas,
rezando para não ter que achar outro corpo mutilado
Não posso imaginar o quão devastador foi.
Sim.
Então, entende a minha infelicidade
quando Rosalind me exigiu nesta viagem de campo.
Tem dica de como lidar com ela?
- Não tente conversar. - Por que não estou qualificado?
Porque nisto jaz a loucura.
Existe lógica para alguém cortar
as mãos de uma pessoa?
Ou jogar óleo fervente na garganta de alguém?
Temos a curiosidade mórbida de perguntar o porquê.
Não pergunte.
Não quer saber o que está na cabeça dela.
E você não quer ela na sua.
- Tem hora de chagada? - Sim. Agora.
- Sargento Grey? - Sim.
Sargento Hernandez.
A última refeição dela foi às 6h.
Foi ao banheiro a 47 minutos, então ainda aguenta mais 2h,
- mas você… - Desculpe, o que é isso?
8ª Emenda. Abrange punições cruéis e insólitas.
Mesmo em sua custódia, ainda se aplica.
Declaração de Direiros do Preso, incluindo atualizações,
para não ser processado.
- O que eu estou assinando? - Declaração juramentada
que comprova que eu, Sargente Antonio Hernandez,
Depto. Prisional de Califórnia,
por meio deste transfiro a prisioneira 081316
para a custódia do Sgto. Grey, Polícia de Los Angeles.
- Obrigado. - Podem trazê-la!
- Oi, Nick. - Rosalind.
Vai me apresentar a seus amigos?
Eles tem identificação, e vocês tem olhos.
Que deselegante, Nick, depois de tudo o que passamos.
Obrigada.
Quer ficar com a cadeira?
- Requer mais papelada. - Não.
Ela estará em terreno difícil, precisará andar.
Preparem-na. Saimos em 20 minutos.
Isso tudo é necessário?
Vai ser um circo. A imprensa está lá fora.
Segurança operacional vai ser crucial.
COMO ESTÁ INDO?
ÓTIMO.
TE AMO.
TAMBÉM TE AMO.
Mais um, senhor? Aqui está.
Mãos para cima, palmas para fora.
- Fizeram isso na prisão. - Vou fazer de novo.
Minuciosa. Eu gosto disso.
Já tirei todos os dentes da boca
de um anestesista predador.
Seria mais fácil dar um martelo a ele,
mas é preciso orgulhar-se de seu trabalho.
Não acha, Policial Chen?
Se quer me assustar, vai se desapontar.
Gosto de um desafio. E você?
Devo levá-lo ao corpo do médico primeiro?
Desde que consigamos todos, não importa a ordem.
Falou como um funcionário público sem inspiração.
Sean é oportunista.
Só fez o acordo porque concorrerá a Procurador.
Levante as mãos.
- Esperando problema? - Me preparando para um.
- Podemos ir. - Certo, vamos movê-la.
Equipe Bravo, missão cumprida. Boa viagem.
Entendido. Vocês também.
Agora vamos ter uma agradável tarde em Los Angeles.
- O que está fazendo? - Nada.
Foco! Hoje é o dia mais perigoso que já enfrentou.
Está um ótimo dia para caminhar.
Namorando alguém, Nick?
Rebecca morreu há 5 anos.
É hora de voltar para o jogo, não acha?
- Deve ter necessidades. - Chega.
Você tem um protetor, Nick.
Policial Nolan te apoia.
Ele não deve saber o que fez para me prender.
Que dia adorável.
Vamos?
Eu amo essa caminhada.
Às vezes, de manhã bem cedo,
dá para ver coelhos na trilha.
E, claro, coiotes saem pela noite.
Como carrego um corpo até aqui sozinha?
Ele ainda estava vivo.
Pensou que teríamos um pique-nique.
Teve um momento, floresta adentro,
que ele mostrou sinal de medo, mas…
Ele lembrou que era homem,
e não tinha que se preocupar com isso.
Equipe Adam, estamos indo…
A 31 graus nordeste.
Quanto mais?
Mais um pouco.
Ela está gostando disso.
Desde que 3 famílias tenham desfecho, ela pouco me importa.
Quer dizer desde que tirem uma fotografia sua?
Por que está tão determinado a pensar o pior de mim?
Você escolheu ignorar as outras mortes.
Não tínhamos evidência para condená-la.
Entendeu? Usamos o caso mais forte.
E descartou as outras vítimas.
Essas famílias nunca terão um desfecho.
É por aqui.
Então, conheceu o monstro.
Ela é menos assustadora à luz do dia?
Na verdade, não.
Acha que ela tentará escapar?
Eu espero. Seria suicídio.
- Ela não andaria 3m. - Ela é esperta.
Ter matado por tanto tempo sem ser descoberta.
Talvez haja algo que não vimos.
Sim, enganar a polícia,
sentir-se no controle de novo, é a dela.
Deveríamos dar uma pausa. Será um longo dia.
Não vamos querer nos queimar tão cedo.
Vamos ficar aqui. Todas unidades aguardem.
Armstrong, vou tirar as algemas dela...
- Apenas uma, para água. - Certo.
Obrigada, policial Nolan.
- Você é muito gentil. - Não leve para o pessoal.
Só não quero uma acusação de crueldade
- feita contra mim. - Não seria irônico?
Eu acusando alguém se ser cruel.
E eu poderia dar uma aula sobre punições incomuns.
- O quê? - Achei ter visto movimento.
Temos mais equipes na floresta hoje?
- Não. - Não.
- Fui atingido! - Cerque-o.
- Deixe-me ver. Tire a mão. - Não enxergo!
Foram só estilhaços. Tem sangue no seu olho.
Largue a arma!
Largue-a no chão!
Mãos para cima!
Mãos atrás da cabeça! Entrelace os dedos!
- Quem mais está com você? - Ninguém.
Está tentando libertar Rosalind?
Libertá-la?
Estou tentando matá-la. Ela assassinou minha esposa.
Que diabos aconteceu?
A esposa do Peter foi a 3ª vítima oficial da Rosalind.
Só encontramos metade do corpo dela.
Nos anos seguintes, estive na casa dele
mais vezes que posso contar,
jantares, aniversários dos filhos.
Nesses crimes, você se aproxima das pessoas.
Primeiro, perderam a mãe e agora isso.
Até agora, ela ainda está destruindo a vida dos outros.
Talvez devamos cancelar.
- Não. - Estou com o Sargento.
Não ligo. Temos um trabalho a fazer.
Escute-me, Sargento, se cancelar agora,
teremos que refazer toda a operação
de novo em uma semana, talvez em um mês
e então, este circo será duas vezes maior.
Ele está certo. Estamos aqui. Vamos terminar o trabalho.
Um centavo por seus pensamentos.
Eu só estava pensando sobre como salvou minha vida.
Eu removi o rosto de uma mulher,
e, ainda assim, você ficou entre eu e um projétil.
- Por quê? - Não escolho quem eu salvo.
É engraçado. Me olham como se eu fosse alienígena,
mas é uma via de duas mãos.
Você não gosta de sadismo e eu de altruísmo.
Chegamos.
Eu o enterrei no pé daquela árvore.
Dei um paralisante a ele.
Coloquei no chá gelado dele.
E vimos o sol se pôr
enquanto eu cortava as mãos e pés dele.
Foi um dia muito especial.
Sabe por que, Nick?
Não. E não quero saber.
Foi o primeiro dia que você e eu nos encontramos.
Não tinha ideia aquela manhã ao ir no meu escritório
que era eu quem você procurava.
No início, eu tinha certeza que desconfiava de mim,
mas pude ver nos seus olhos que não sabia de nada.
Então...
Vim até aqui celebrar.
Achei algo.
Sem mãos. É ele.
Meu Deus!
- Tem outro cadáver. - E bem mais recente.
Seis meses, 9, no máximo.
Não olhem para mim. Estou presa há 5 anos.
Como isso é possível?
Só Rosalind sabia que ela havia enterrado um corpo lá,
e ela está no corredor da morte por 4 anos.
Talvez trabalhasse com alguém antes e deixamos passar.
Ou ela inspirou um nosso assassino.
Que encontrou o local de desova no meio do parque?
Não creio. Devem estar trabalhando juntos.
Mas como? Todo contato dela com o mundo é monitorado.
- Vamos perguntar. - Ainda não.
Isso foi coordenado desde o início.
Ela está jogando desde o acordo com Del Monte.
Conhece-a melhor que ninguém.
- Qual é a jogada? - Ela quer atenção.
Então não vamos dar a ela
até descobrirmos tudo sobre o segundo corpo.
Desculpe.
E aí, como vai?
Graças a Deus você está bem.
O quê? Sim, eu estou bem. Por quê?
Um policial foi baleado? Foi o que disseram.
Não, foi um promotor. Mas ele está bem.
Sei que é assustador. Eu devia ter ligado.
Não, não, não, não. Sim, eu só... eu...
Eu entrei em pânico. Estava assistindo TV
quando noticiaram, mas não disseram nomes…
TV? Você não está no escritório?
Sim. Eu tenho uma aqui.
Desculpe. A janela está aberta. Eu estou...
Muito feliz que você está bem.
Me desculpe, por não ligar antes.
Não, está tudo bem. Um cliente acabou de entrar.
Eu tenho que ir, tudo bem? Tchau.
- O que você está fazendo? - Nada.
10 dólares que o cachorro não é dele.
Foi um dia horrível.
Não posso desfrutar de um filhote de cachorro?
É o seu primeiro corpo, certo?
Sim.
Espero que não tenha comido muito.
Solomon.
- Bradford. A bagunça é sua? - Sim, por enquanto.
- Você está bem? - Sim.
Acabei de colocar na mesa, então não espere muito.
Estamos sem tempo.
Precisamos identificar o novo corpo logo.
Dá para recolher a impressão com o scanner?
Não. A carne está caindo do osso.
E eu posso reidratar a pel o suficiente
tirar uma impressão, mas vai levar algumas horas.
Certo, o mais rápido possível.
Existe algo que você possa nos mostrar agora?
Disposições muito diferentes entre as duas vítimas.
Eles nem trouxeram as mãos e pés do mais velho.
- Alguma ideia de onde estão? - Ela não disse.
A vítima mais recente não tem
quaisquer mutilações pré-morte visíveis.
Sabemos que ela foi morta por outra pessoa.
- Sabe como ela morreu? - Asfixia, provavelmente.
Você vê as petéquias no rosto?
- Ela foi estrangulada? - Sem marcas de ligadura.
O rosto tem hemorragia intradérmica,
como se ela estivesse gritando por horas.
Todas as unhas estão quebradas.
Ela estava tentando sair de algum lugar
antes de ficar sem ar.
- O que é isso? Ali. - O quê?
Parece que estava fresco quando ela foi enterrada.
Ela foi tatuada perto da hora da morte?
Eu teria que examinar, mas parece provável.
Certo, DDM6819.
Os números podem ser uma data.
8 de junho de 2019?
Completa seis meses amanhã.
O que é "DDM"?
"Dia da morte."
Acho que nunca estive tão calmo quanto ela agora.
Isso é por ela não ter consciência.
Conseguiu algo?
O diretor está investigando, mas até agora nada.
E ela não teve uma única visita
além do advogado desde que foi presa.
Quem é o advogado? Pode ser um intermediário?
Não. Eu conheço ele. Ele é um certinho.
Não há como ele se envolver com algo assim.
- Não temos nada. - Rosalind trabalha nisso
há pelo menos um ano.
Ela é esperta demais para deixar algo óbvio.
- Então, vamos até ela. - Não.
Eu vou até ela.
Divertindo-se?
Bem...
A verdadeira diversão ainda está por vir.
Não, não. Eu não quero falar com você.
Eu quero o escoteiro.
Policial Nolan... entre.
Aqui estou, conforme solicitado.
Você não parece muito confiante.
Mas você está.
Você sabe a melhor parte de ser pega?
Conseguir reviver todos os detalhes com Nick.
Eu não esperava isso.
O quanto eu gostaria de compartilhar
minhas experiências,
ver como elas horrorizaram as pessoas.
Não entenda errado. Não chapou como os assassinatos.
- Durou meses. - Quem matou a mulher no túmulo?
E o julgamento. Meu Deus, amei o julgamento.
Policiais são cansados. Precisa trabalhar para ver
através da muralha que fazem. Mas o júri...
E as famílias.
Comi a dor deles como uma refeição 5 estrelas.
- Onde está indo? - Voltar ao trabalho.
Me dá um grito quando terminar de se gabar.
Espere.
Me fale sobre o corpo que encontramos.
Só vi o rosto antes de me levar de volta para a van.
Como ela morreu?
Pela autópsia visual parece que foi sufocada...
Em algum tipo de container.
Pelo rosto, houve hemorragia intradérmica.
Garota estúpida.
Desperdiçou o ar gritando.
Provavelmente viveu 1h a menos.
E as mãos? Foi tentando se libertar?
Sim. As últimas horas dela foram horríveis.
Agora compartilhei algo com você.
De acordo com os filmes, agora é sua vez.
- Quem matou aquela mulher? - Calma, policial Nolan.
- É preliminar ainda. - Fale algo, então.
Como o assassino sabia achar a cova?
Porque eu disse.
E você?
O que faria se ficasse preso como aquela garota?
Consumir o ar rapidamente para acabar logo
ou aguentaria?
Aguentaria o máximo possível.
Só ficaria mais difícil para você.
Eu daria chances aos meus amigos...
A melhor para me achar a tempo.
- Talvez essa seja a diferença. - Entre?
Você e eu.
Eu sempre soube, desde pequena,
ninguém iria me salvar.
Por isso é tão bom?
"Sim, senhora. Não, senhora. Servir e proteger, senhora."
Sou bom porque meu cérebro não está quebrado.
Vai nós dar algo real, ou vai voltar para a prisão?
Porque para mim tanto faz.
Você é?
Certo.
Vou te levar ao segundo túmulo.
Certo. Acha que vamos achar outro corpo?
Sei que você vai.
Só preciso que faça uma coisa primeiro.
O quê?
Pergunte ao Armstrong se valeu a pena.
Não precisa responder. Posso inventar que disse,
"Não, de jeito nenhum."
Ela vai saber que está mentindo.
Duvido. Nem eu sei o que estou mentindo.
Ela está falando sobre quando a prendi.
- 5 anos atrás. - Quando sua esposa morreu.
Sim, Rebecca estava doente fazia um ano.
Eu devia ter tirado uma folga.
Eu ia tirar, sabe...
pelo menos me dizia que iria.
E então pegou o caso?
Tinham achado alguns corpos.
Uma força tarefa junto com o FBI.
Me pediram para comandar nosso lado.
Eu devia ter dito "não".
Nick, não tinha como saber o que ia ter que pagar.
Mas eu sabia.
No fundo...
Eu sabia que mal sairia do escritório.
Sabia que toda vez que tentasse,
outra teoria apareceria e teria que ficar mais tempo.
Toda vez que tinha folga, outro corpo aparecia.
E como poderia não ligar, com as famílias em luto,
me ligando todo dia querendo respostas?
- Qualquer um faria o mesmo. - Não! Nolan!
Não me deixe safar fácil assim, não.
Minha esposa estava morrendo e eu nã estava lá.
No dia que ela morreu, eu...
Não estava lá. Então não tem desculpa.
O que quer que eu diga a Rosalind?
Te pegar...
Valeu tudo que me custou.
Parece que ela morreu mais recentemente que o outro.
Três meses atrás, talvez quatro.
Procure a tatuagem nas costelas.
Dia da morte... 8 de setembro.
3 meses antes daquele dia.
O primeiro corpo foi 3 meses antes.
Se o padrão continuar...
Alguém vai ser morto hoje.
Seu amigo já tem uma vítima, não tem?
Claramente é um ritual que tem que ser seguido.
Nós diga quem é.
Por que eu faria isso, Nicholas?
Elas são minhas vitimas, tanto quanto do assassino.
E agora tem outra, e vou salvar
cada segundo do esforço inútil tentando salvá-la.
Temos menos de 24h para salvá-la. Qual o plano?
Você e o Nolan vão no necrotério.
Precisamos da identidade dos corpos.
Se conectarmos as primeiras vítimas, protegemos a terceira.
- É arriscado. - Tem outra ideia?
Vou na prisão, arregaçar tudo.
Foi onde ela planejou isso tudo.
A melhor chance de pegar evidência.
Vou mandar Bradford e Chen te encontrarem lá.
Vocês, necrotério.
Precisamos de uma impressão digital.
Vamos ver o que temos para trabalhar.
Isso dá. Está em estado melhor do que a última.
- O que é isso? - Uma pequena descoloração
debaixo das unhas esquerdas. A primeira também tinha.
- Pegue um cotonete. - E?
É uma cepa de micróbios de animais da África e Ásia.
Então significa que as vítimas foram ao exterior?
Pouco provável. Para permanecer na mão,
teria que ter contato pouco antes de morrer.
- Quando morreram. - Tem algum lugar em LA assim?
- No zoológico. - Acha que era um tatuador
e sufocar a vitima era uma das mais
procuradas atrações da cidade?
Não esse. O zoológico antigo.
O que fechou nos nós 60.
Encontrei quando explorava LA.
É abandonado e isolado.
E é perto das duas covas.
É possível que tenha esse micróbios no solo de lá?
Sim.
Não sei o que acha que vai encontrar.
Procuramos na cela da Rosalind,
procuramos em tudo.
Nunca se sabe. Às vezes um par de olhos ajuda.
É um beco sem saída.
Sim.
Onde estão os livros?
- Quê? - Livros. Ela lia muito.
- Tem que ter. - Ela devolveu uns dias atrás.
- Antes de nós ver. - Sabia que procuraríamos.
Preciso dos livros que ela leu nos últimos seis meses.
Encontrei algo.
- É um código. - De substituição simples.
Esse número no canto, deve ser uma página.
É uma assinatura?
Consegui. Bryan Coleman.
- Parado! DPLA! - Vai, vai, vai!
Estou vendo!
Corredor limpo.
Cozinha limpa.
Quem é essa? A próxima vitima?
Não.
É a minha esposa.
Rosalind colocou a carta no livro para eu achar...
E me torturar.
Ela está um passo à frente o tempo todo.
7-Adam-15, código 6 no zoológico antigo de LA.
E daí? Vamos procurar micróbios?
Algo assim.
Nem é assustador.
Tem uma vibe de Ted Kaczynski.
Vou pelos fundos. Conte até 5 e invada.
E faça o que fizer, não atire em mim.
Contar até 5, invadir. Não atirar em você. Entendido.
5, 4, 3, 2...
1.
Nolan, achei ela! Ela está viva!
- Ela está bem? - Sim, vá.
7-Adam-15, preciso de ajuda, código 3, no antigo zoológico.
Avise o comandante e detetive Armstrong.
Achamos a outra vítima, e ela está viva.
É aqui que ele sufoca suas vítimas.
Harper.
- Cuida disso? - Sim, vai.
7-Adam-15, seguindo suspeito. Solicitando ajuda.
Nolan!
- Você está bem? - Sim, vai!
Primeiro as boas notícias.
Nora Valdez,
a mulher que Harper e Nolan resgataram, ficará bem.
E o Bryan Coleman?
Ainda sem sinal dele.
Mas espalhamos o rosto dele.
E o FBI irá ajudar a nossa investigação,
então, é questão de tempo o pegarmos.
O que fazemos agora?
Vá para casa, policial Chen.
E não pense que fracassaram.
Ela está viva porque cada um de vocês
fizeram o possível nas últimas 36 horas.
Sargento Grey está certo.
Deviam ficar orgulhosos do que fizeram hoje.
Certo, é isso.
Se eu sair em 10 minutos,
posso evitar o trânsito,
então vou dormir daqui 1 hora.
- Isso está errado. - O quê? Por quê?
Depois de trabalhar em algo assim,
precisa dar uma relaxada depois do turno.
sabe, pensar em algo diferente,
é apenas assim que vai conseguir dormir.
- Confie em mim. - Então,
como meu instrutor,
está dizendo que eu deveria beber?
Algo forte. Talvez com alguém..
Você está bem?
Não mesmo.
Não vou à lugar algum até ficar bem.
Wesley?
Wesley.
Wesley!
Acorde! Acorde!
Acorde! Vamos lá!
No que você estava pensando? Tomou remédio com álcool.
Você quer se matar?
Eu não... não sei.
Fico feliz que ligou.
Sim, eu também. Olha...
Sinto muito se estou um pouco no extremo.
Tem sido dias bem longos.
Eu vi as notícias.
Meu Deus, foi intenso.
Bom, vim para distrair você,
o que significa que não podemos falar sobre trabalho.
Certo, então sobre o que quer conversar?
- Sobre mim, claro. - Certo, saúde.
- Saúde à você. - Saúde à mim.
Sinto falta dela.
Rosalind?
Minha esposa.
Precisa perdoar a si mesmo por isso.
Sei que é mais fácil falar, mas tiveram ótimos anos...
E um deles foi muito ruim.
Infelizmente ele foi a guia
para o que aconteceu no resto do relacionamento.
Não é como vejo.
E Rosalind sabia disso...
Sabia o que fazer para me destruir.
Por isso precisa aprender a seguir em frente.
Porque não quer mais ela na sua cabeça.
Não.
Encontram outro corpo...
enterrado na cabana no antigo zoológico.
Outra vítima?
Não exatamente.
As digitais são do Bryan Coleman.
Se Bryan já está morto, quem tentou me matar?
Vou chamar um Uber. Não vão guinchar meu carro, né?
Não, bar é acostumado com isso.
Desculpa. Certo.
Se não sabe,
eu me diverti.
Eu também, infelizmente.
Por quê? Não queria se divertir?
Talvez deixe essa próxima parte mais fácil.
O quê?
Você colocou algo na minha bebida.
GeekSubs Mais que legenders