Alô?
Pol. Nolan, é a Detetive Nyla Harper.
- Sou sua nova instrutora. - Minha… Ótimo!
Desculpa, você disse detetive?
- Sim. - Isso não é incomum…
Pensei em bebermos algo, nos conhecermos antes de amanhã.
Me encontre no Third Strike em 20 minutos.
Third Strike. Beleza. Mas vou precisar de 30 minutos.
- 20 ou vou embora. - Beleza.
Licença, vou me encontrar com alguém. Nyla Harper.
Me vê uma cerveja então, enquanto isso.
Deixa eu adivinhar. Primeiro encontro?
- Acha que ela não vem? - Não viria aqui no 1º encontro.
- Sem ofensa. - Não me ofendi.
Vou me encontrar com alguém. Minha OT.
Minha instrutora. Sou um novato no DPLA.
- Você é um novato? - Sim.
Mudança de carreira tardia.
- Bom para você. - Obrigado.
Por acaso você a viu? Provavelmente olhando as horas,
- talvez chateada? - Talvez. Não presto atenção
em quem fica no bar.
Então, por que a mudança?
Às vezes a vida te dá um empurrão.
Para mim, foi um divórcio, meu filho na faculdade,
- e uma inoportuna ida ao banco. - Faz sentido.
Sua esposa e seu filho te deixaram.
Nada como uma arma para se sentir poderoso de novo.
Não, não é por causa disso.
Você não tem outros clientes para atender?
Você é ela. Você é minha OT.
- Demorou bastante. - Certo. Por que o jogo?
Queria ver se você caia.
Se não é por causa da arma, então por quê?
Porque quando as pessoas estão na pior,
- quero poder ajudar. - Você é um desses.
- Um o quê? - Um guardião.
Existem dois tipos de policiais.
Os Guerreiros e os Guardiões.
Um é um caçador, o outro, cuidador.
Um só está vivo se estiver numa briga.
O outro é feliz em bater o ponto depois das 12h.
Um vale meu tempo. O outro, não.
Isso foi mal.
GeekS cuidadosamente apresenta…
The Rookie - 2.04 Warriors and Guardians
Não entendo.
Ela é uma detetive e vai voltar para a patrulha?
- Pode? - Não é inédito.
- Na verdade, nunca vi isso. - Sorte a minha.
Já passei por muitos joguinhos de OT,
e não é tão ruim. Só precisa lembrar
- de ser perfeito sempre. - Obrigado.
Sério, você é um bom policial.
Continue assim e ela verá também.
Rachel!
- Vejo vocês lá dentro. Oi! - Oi!
- Feliz aniversário! - Obrigada!
- É seu aniversário? - Sim!
E vou fazer o que amo: pegando formulários juvenis.
Recebi seu presente.
Como sempre acha a coisa perfeita?
Passei 6 meses vasculhando sebinhos em Los Angeles.
Achei uma cópia antiga da Aero Magazine.
Que interessante.
Meu avô fez as ilustrações. Ele era doido por aviões.
Quando criança, sempre íamos em aeródromos.
Bom, até os seguranças impedirem.
Enfim, vou trabalhar.
- Sexta ainda está de pé? - Sim.
Eu te pego às 20h.
- Feliz aniversário. - Obrigada.
Seja o que for dizer, não diga.
Temos uma nova Instrutora se juntando a nós hoje,
Detetive Nyla Harper. Nyla?
- O que foi? - Está atrasada.
- Isso ainda existe? - Sente-se.
Como eu dizia, Detetive Harper completou
4 anos de trabalho disfarçado.
Ela se voluntariou para trazer
a experiência dela ao programa de treinamento.
Policial Nolan, sei que aprenderá muito.
Mal posso esperar, senhor.
Se precisar de algo, pergunte a Lopez e ao Bradford.
- Eles te atualizarão. - Sim, senhor.
Muito bem, é isso. Cuidado lá fora.
Oi! Angela Lopez.
- Oi. - Esse é o Bradford.
Que surpresa uma detetive como instrutora.
A maioria acha isso um retrocesso.
Claramente, você nunca progrediu.
Entendo o apelo, mas ficar cercado de crianças
que não veem além de sua bobagem.
Um policial sério é tudo menos bobagem.
Enquanto policiais como você gastam muito tempo
e nem sabem qual é o problema.
Não se confunda, gatão.
Não disse que você não é forte.
Só estou dizendo que você não é eu.
Eu adoro ela.
- Obrigado. - Por nada.
- O que é isso? - Nosso equipamento.
Bloco de multas? Não precisamos. Nem disto, ou isto.
O sarg. Grey gosta de ver 2 multas por semana.
Grey não é seu OT.
Me dê uma AR-15 com PVS-14, visão noturna e mira a laser.
- Você é certificada? - Está no registro.
Vou pegar.
- Vamos usar uma AR-15? - Espero que sim.
Olha, sobre ontem à noite.
Eu realmente não entendi o ardil.
Se queria saber porque virei um policial,
poderia me perguntar e eu diria.
Queria saber quem você era antes de puxar saco do seu novo OT.
E descobri que não é confiável.
Porque quero ajudar pessoas?
Porque começou a contar segredos para um estranho.
E se a garçonete tivesse um irmão marginal
que adoraria dar cabo em um policial de folga?
- Não pensei nisso. - Claro.
Perdão, não vai mais acontecer.
Você obviamente tem muita experiência.
E quero aprender tudo o que tem para ensinar.
- Não vou te ensinar nada. - Você é minha OT.
O que me dá um aumento salarial de 5%.
Você aprendendo ou não.
Recrutas: GabCav | Pagottexx²
Recrutas: dreeh | nattyck
Recrutas: LikaPoetisa | rsquint
Instrutor: Hall
Sei que está preocupado sobre o que dar para Rachel.
Mas não fique! Está com a melhor presenteadora do mundo.
Então vamos começar o debate.
- O que está pensando em dar? - Nada.
- É aniversário dela. - Estamos juntos há 2 semanas.
Se eu der algo, será estranho.
Então, vai apenas dar parabéns e acabou?
Sim.
Tudo bem.
Talvez uma lembrancinha.
- Lanterna quebrada. - E ele não tem como consertar.
Ela mal parou. Poderia causar um acidente.
Mas não causou. Por isso virou um policial, Cinco Por Cento?
Para atrasar quem trabalha duro para sobreviver?
Não parece muito legal.
Não, sra., mas o sarg. Grey gosta de 2, 2 e 2.
2 multas, 2 delitos, e 2 prisões por semana.
- Não faremos isto. - E se ele nos demitir?
Não pode me demitir. Tenho um bilhete dourado.
- Igual o "Willy Wonka"? - Igual ao DPLA.
É uma recompensa por servir e cumprir.
Eu podia escolher qualquer delegacia.
E escolheu essa? Deve pego pessoas poderosas.
É o que os guerreiros fazem, pol. Nolan.
Por isso não saímos do carro, por nada, exceto por um crime.
E quando saímos batemos forte e rápido.
Atacar antes deles.
E se você me atrasar, já era!
É sério?!
Por favor, parem.
Soltem as armas e mostrem as mãos.
- Tudo bem. - Pegou eles?
Sim.
Polícia. Tem alguém ai?
Não quero problemas.
- Você está bem? - Estou saindo.
- Só preciso do carrinho. - Não é uma expulsão
Vamos ajudar. Vamos te levar ao hospital. Está ferida.
Estou bem. Apenas...
- Me deixe sozinha. - Certo. Sem problemas.
Só preciso de algumas informações para o relatório.
Não, eu preciso... Preciso ir.
Me diga seu nome, ao menos.
Alice.
Sheldon. Alice Sheldon.
Obrigada, Alice.
Vou garantir que eles não voltem.
Se precisar de algo.
Estávamos apenas protegendo nosso bairro.
Meu pai disse que estão desvalorizando as propriedades.
Ela é um ser humano. Mas vocês, eu não sei.
Maserati. Sem placas.
Deixa eu adivinhar. Não vale a pena sair da viatura.
Não, este nós paramos.
Pano na coluna de direção para esconder a ignição.
Aquele carro é roubado.
Motorista do Maserati, encoste.
Motorista, saia do carro.
- É gostosa para um policial. - Eu sei, saiam todos. Agora.
Mãos onde eu posso vê-las.
Nolan. Chassi.
Controle, 7-Adam-15. Preciso que consulte um chassi.
Número 7-1…
Ei, fique onde está. Fique onde está!
Você está preso.
Ei, pare!
Levante-se.
7-Adam-15. Perseguição a pé entre a Rua 7 e Figueroa.
Homem hispânico, 1,70m, camisa cinza, jeans cinza.
Solicitando apoio terrestre e aéreo.
7-Adam-15. Mande uma ambulância.
Suspeito com a perna quebrada e consciente.
Fique parado. Ajuda está a caminho.
Ela me empurrou. Essa vadia me empurrou.
- Vamos. - Pronto.
- Então o que aconteceu? - Gravidade.
Ele diz que você o empurrou.
Disse que não ia ensinar, Cinco Por Cento,
mas, aqui está uma lição.
Os criminosos mentem.
Ela está certa. Os criminosos mentem.
Acha mesmo que ela o empurrou?
Eu não sei. Com Talia, eu nunca...
Eu nem consideraria isso,
mas Harper tem essa vibe "fins justifica os meios".
Atirar alguém de um telhado de dia é grave.
Mas ela tem um bilhete dourado.
Deve achar que está protegida.
Espere, um bilhete dourado é raro.
Meu pai prendeu um assassino e um assaltante no mesmo dia
- e nunca ganhou um. - Certo.
Se fossem eu, iriam ao Grey?
Harper pode ter o bilhete, mas você não.
Tem a responsabilidade de informar o comandante
de possíveis problemas no trabalho.
E alegação de brutalidade policial, é um.
Desculpe. Podemos conversar?
Bem na hora.
- Volto mais tarde. - Fique.
Isso também te interessa.
Detetive Harper pediu para rever a filmagem da câmera.
Ei! Pare!
Pare! Ei!
Eu disse para você parar!
- Parece conclusivo para mim. - Sim, senhor.
Encaminharei à Corregedoria com o memorando.
Com sorte, não terá nenhuma ação civil para você.
- Obrigada, senhor. - De nada.
E obrigada pela confiança.
Me desculpe, senhor.
Não, fez a coisa certa vindo aqui.
Não é que eu não confie nela.
Você não deve confiar nela.
Dizem que a Detetive Harper passou os últimos 4 anos
fazendo entregas vigiadas na força-tarefa DPLA-Narcóticos.
Não conheço o termo.
Um agente disfarçado se passa como traficante.
Entra no México, negocia com o cartel.
Garante a entrega de drogas nos EUA
com sua própria vida.
E então eles contrabandeiam a droga pela fronteira,
plantando rastreadores nela.
E depois que é distribuído,
A SWAT entra e prende todos que a tocaram.
Aí ela volta para o México e começa tudo de novo.
Mas agora, o cartel está procurando alguém para culpar,
com tochas e ferramentas elétricas.
- Explica a atitude. - Ela passou os últimos 4 anos
até o pescoço em paranoia e adrenalina,
mentindo toda vez que abria a boca,
atacando em qualquer sinal de agressão.
Agora, não me leve a mal…
Tenho o maior respeito pelo serviço dela,
mas voltar para a patrulha?
Isso vai ser uma merda.
Então você a fez minha OT?
Não tive muito o que fazer sobre isso.
Ela comeria vivo um recruta de 25 anos.
Pelo menos você tem chance.
Obrigado, mas acho que eu teria uma chance melhor
se soubesse por que ela quer estar aqui.
Quando você descobrir, me avise.
O que está fazendo?
Saqueando os Achados e Perdidos.
- Por quê? - Para Alice.
A transeunte que foi atacada.
Pesquisei o nome dela.
Há 10 anos, ela estava na UCLA, ensinando Química.
Tinha uma casa, alguns cães, então tudo desmoronou.
Isso é horrível.
Mas, interagimos com sem-teto todos os dias.
Você não ajuda eles.
Tiraram a dignidade dela, a torturaram por diversão.
Ela merece um pouco de compaixão.
Olha, tenho algumas camisas no carro.
- Podemos pegá-las na saída. - Está bom.
- É uma má ideia. - Não, não é.
Sabe se Rachel gosta de beisebol?
Quem não gosta de beisebol?
- É o passatempo americano. - Nos anos 30.
Rachel não gosta de esportes. Pense em algo para ela.
Graças a Deus.
- Nosso chamado é de um invasão. - Entraram e estão fotografando.
Meu filho está muito doente.
- O que está fazendo? - Boa! Fantástico! Pronto?
- O que está rolando? - Um segundo.
Vão para o corredor agora. Vocês dois.
- Qual é o problema,? - Invadiram o quarto
- e começaram a tirar fotos. - "Invadir" é um exagero.
Disse a enfermeira que era irmã dele.
Não disse que era irmã dele. Disse que era só irmã.
Estamos tentando ajudar.
Bella viu um post sobre o Cody e a luta contra o câncer.
Ela tem meio milhão de seguidores.
Queria que soubessem do caso dele.
- Isso não ajuda? - Não sem permissão.
Estão presos por invasão e fotografar um menor
- sem consentimento dos pais. - Eu disse que era má ideia.
Precisa de posts assim. Seus seguidores estão parados.
- O consultor disse… - Ele não é consultor.
Ele é seu primo e ainda mora com a mãe!
- Ele é experiente! - Chega!
Sinto muito por isso.
Voltaremos para pegar seu depoimento.
Querido, volte para a cama.
Não podemos entrar ai? Apenas uma foto.
Não!
Parece que ela se mudou.
Ela deixou algumas coisas para trás.
Você viu para onde foi a mulher atacada?
Você a viu?
Ela estava aqui.
- O que é isso? - Não sei,
mas Alice estava protegendo isso.
- Será que é filha dela? - Não, ela não teve filhos.
Controle, preciso que pesquise um nome.
Katrin Arnoux.
Katrin Arnoux foi vítima de um atropelamento em 2009.
- Homicídio? - Negativo.
Vítima ficou paralisada.
- Algum suspeito? - Negativo.
Gostaria de informações sobre o detetive?
Sim. Envie para a caixa.
Espere, você não acha...
10 anos atrás, essa garota ficou paralisada
por um motorista que atropelou e fugiu.
E logo depois Alice desmoronou e acabou aqui.
- Parece culpa para mim. - Temos que encontrá-la.
Ela é uma fugitiva.
Só falei com Grey porque não quis falar comigo.
Poderia ter me mostrado suas filmagens.
Não respondo a você, Cinco Por Cento.
Você não responde. Mas se você está comprometida
em fazer dessa uma relação saudável,
não espere que eu faça tudo o que manda.
Onde... Onde está?
- Procurando por isso? - Isso é meu! Me dá!
Quem é ela?
Ela é...
Não é ninguém. Eu...
Não é ninguém.
É só que... Eu gosto.
- O nome dela é Katrin Arnoux. - Não.
Não, não.
Mas acho que você sabe disso.
O que aconteceu há 10 anos, Alice?
Nada. Nada.
Nada. Eu tenho que ir.
Eu acho que algo aconteceu.
- Algo que destruiu sua vida. - Não.
Não, não, não.
Já era tarde. Talvez você estivesse cansada.
Você nunca a viu.
Você tentou se convencer que era um animal,
mas então você viu o noticiário.
Você tentou seguir em frente, mas isso te assombrou.
Envenenou a sua vida toda até que você acabou aqui.
Eu não sei do que você está falando.
Você sabe.
Acho que uma parte sua está aliviada
por finalmente ter contado.
Eu nunca quis machucar ninguém.
Eu sinto muito, mas você está presa.
Tudo bem. Tudo bem.
- Filho da mãe. - O quê?
- Quem é ele? - Saca-rolhas.
Eu o conheci no Arizona. Ele estar em LA é suspeito.
Você o conheceu quando estava disfarçada?
O que você está... O que você...
O que você está fazendo?
Você não deve tirar seu uniforme no turno.
Vai correr e contar ao Grey?
Esqueça o Grey.
Só me diz o que está acontecendo.
- Eu sou o seu reforço. - Ele me conhecia
como uma viciada chamada Crystal.
Se der certo, ele me dirá porque está na cidade.
Só entre se eu precisar de você.
Como eu vou saber?
Você saberá.
Crystal?
- Essas são minhas roupas. - Sou eu.
Cara. Saca-rolhas.
Cara, o que você está fazendo aqui?
Podem nos dar cópias dessas fotos?
Não. Que tal eu levar a Rachel ao campo de tiro?
Isso é algo que você gostaria.
Tem que escolher algo para ela.
Vejo casais no campo de tiro o tempo todo.
- O tempo todo? - Algumas vezes.
Eu acho que é uma boa ideia.
Pode gravar para o Instagram. Nós podemos ajudar.
Um vídeo de unboxing da arma.
Você posando com as roupas.
Não tem roupas.
- É o Nolan. - Atenda.
Você quer informações sobre a nova OT?
Ou não atenda. Pode escolher.
Você está no alto-falante. O que foi?
Hipoteticamente, é pior
desobedecer uma ordem direta do seu OT
ou esperar e assistir enquanto são mortos?
Depende do OT.
Desobedecer uma ordem direta é uma ofensa séria.
Então pense bem antes de fazê-lo.
- O que está acontecendo? - Eu aviso quando descobrir.
Então olha. Eu preciso de dinheiro.
Os tempos estão difíceis. Você está na cidade.
Algo grande deve acontecer. Eu quero entrar.
- Esquece. - Não! Sou uma ótima vigia.
Seria como nos velhos tempos!
A última vez que você ajudou, você desmaiou!
Eu quase fui pego. Um amigo pegou cinco anos.
Tudo bem. Mas isso não é minha culpa.
Está dizendo que é minha? Sua puta viciada!
Mãos onde eu posso vê-las!
Essa louca me atacou.
Vire-se. Coloque as mãos na parede. Afaste seus pés.
Senhora, preciso que faça a mesma coisa.
Me prenda. Deixe ele ir.
Senhora, você está presa.
Vamos. Me dê sua mão.
Estou lhe dizendo, ela começou.
Só de olhar para ela, sabemos que ela é problema.
- Há quanto tempo a conhece? - Nunca a vi antes.
- Por quê? O que ela disse? - Nada.
É só uma pergunta de rotina.
Só preciso da sua identidade e seu número de celular,
- e te deixarei em paz. - Claro. É 480...
Desculpe, preciso vê-lo no celular. Procedimento.
Tudo bem.
Perfeito. Obrigado.
Estamos longe o suficiente. Pare e me deixe sair.
Não até responder algumas perguntas. O que ele disse?
- Pare! - O que ele está fazendo em LA?
Eu sou sua OT. Pare agora!
Quer saber? Você não age como uma.
Eu diria o que ele disse, mas você contaria
para uma garçonete aleatória.
Como eu sou o não confiável aqui?
Tudo o que você me disse até agora é mentira ou evasão.
Não menti dizendo que te odeio.
Você não pode evitar. Mentir não é sua segunda natureza.
É a primeira. É quem você é.
Encoste agora, Cinco Por Cento,
ou tomarei seu distintivo.
Acho que serei despedido.
- Você acha? - Com certeza será despedido.
Mas tem que soltá-la.
Não desistirei agora. Fui longe demais.
Ela não pode ficar lá para sempre.
- O que está planejando? - Sobremesa.
Como fez aquilo? A viatura só abre por fora.
Aproveite o cupcake
porque é a última coisa que comerá como policial.
Peguei o número do Saca-rolhas.
Podemos rastrear os contatos e movimentos dele.
Estou demitido?
Hoje não.
Mas amanhã, com certeza.
Controle, preciso monitorar um celular.
O que ela está vestindo?
Mais importante, o que ela faz aqui?
Detetives não patrulham mais. Deve ter sido rebaixada.
Jackson disse que ela tem um bilhete dourado.
Ela podia escolher as tarefas dela e escolheu isso?
Não. Tem caroço nesse angu.
- É ela mesma? - Achamos que sim.
Ela parece tão...
- Tão patética. - Pelo que sabemos,
a vida dela acabou após o atropelamento.
É difícil para um transeunte se agarrar em algo.
Os pertences são roubados, confiscados pela cidade.
Mas ela guardou sua foto por 10 anos
em condições piores do que na prisão.
Ela nunca se deixou esquecer.
Nem por um momento.
O que está dizendo?
Que ela já sofreu o suficiente?
Naquele dia, se ela fosse presa, pegaria três anos de prisão.
Talvez cinco.
Mas ela vem se punindo há uma década.
Ela correu mas não escapou.
Eu nunca correrei de novo, Policial Lopez.
Sim, senhora. Peço desculpas.
Eu não estava tentando defendê-la.
- Apenas... - Apenas o quê?
Ela destruiu uma parte minha.
E tem coragem de defender o caso dela?
- Ela estava fora de si. - Não, ela tem razão.
Eu exagerei.
Esse é Ross Tegan, vulgo Saca-rolhas.
Ele atua como laranja fora do Arizona,
transportando armas não licenciadas
para a Califórnia que acabam em nossas ruas.
Graças a Detetive Harper,
sabemos a localização da próxima venda dele.
- Detetive? - Pode não parecer,
mas ele está pondo armas nas mãos
das piores gangues da cidade.
Se o prendermos, as ruas ficarão seguras
- e facilitará nosso trabalho. - Observaremos a troca
em uma van do outro lado da rua.
Assim que a compra ocorrer, a SWAT fará a prisão.
- E eu? - Você e Nolan
protegerão o perímetro com Bradford e Chen.
Garantam que não teremos surpresas.
Então, é minha apreensão, mas quer que eu espere lá fora?
É exatamente o que quero, Detetive Harper.
Isso será um problema?
- Não, senhor. - Que bom.
Preparem-se.
Espere, Nolan.
Precisa ficar atento.
- Estarei longe da ação. - Quis dizer com Harper.
Grey te colocou em uma posição ruim.
Ela é uma bomba prestes a explodir.
Então se estiver em apuros, ligue para a Policial Chen.
Estaremos lá.
- Obrigado. - Não se emocione.
Treinar novatos é sagrado, e me incomoda
quando policiais não tratam desse jeito.
- Tome cuidado. - Vamos, Chen.
Ótimo.
- Sem número de série? - Sim.
E são US$ 250 cada?
Fechado. Consegue arrumar mais cem?
Claro.
Vou trazê-las assim que tiver o dinheiro.
Falarei com meu cara.
Estão negociando. Manter a posição.
- Quem é o comprador? - Deve ser um dos dois
traficantes de armas locais. Osito ou Brooker.
- Osito. O Ursinho? - É o apelido dele.
Creio que deve ser ironia.
Esses dois fornecem 60% das armas daqui até Fresno.
Parece conhecimento de primeira mão.
Trabalhou disfarçada antes?
- Andou pesquisando. - Preciso saber com quem ando.
E...?
- Não acha que me conhece? - Acho que nem você se conhece.
Tanto faz. É um monte de merda.
Já pensou em terapia?
O que te faz pensar que já não faço?
Já pensou em mais terapia?
Odeia todas as minhas ideias.
Porque são todas as coisas que você quer.
Não é coisa de homem. Isabel amava clube de tiro.
Ela era policial. Vocês são a mesma pessoa.
Rachel tem interesses diferentes.
Então devo parar de dar minhas ideias
- e ouvir você? - Basicamente.
- Cara, a grana vem ou não? - Ele virá.
Está demorando muito. Se Osito quer mais,
arranje outra compra.
O acordo está feito. Vão.
Unidades de perímetro, feche o tráfego.
O quê? Não.
Suspenda essa ordem. Aguardem.
- Quem fala? - Harper.
Vamos pegar o Osito.
Se agirmos agora, vamos assustá-lo.
Ele não virá e não podemos perder esses dois.
- Sim, mas... - Detetive Harper, pare.
Respeite a cadeia de comando e seus colegas,
ou vou demiti-la, com bilhete dourado ou não.
Equipe um, pode ir.
Estamos no perímetro.
Não vou deixá-los estragar minha operação.
Já estragou.
A única coisa que vai conseguir é fazer Grey te despedir.
Embora eu vá adorar me livrar de você,
tenho certeza que está aqui por algum motivo.
Esse bilhete dourado te daria qualquer coisa.
Você escolheu isso.
Então acredito que o motivo é importante.
Importante demais para estragar tudo por um ego ferido.
Mãos para cima! Não se mexa!
- Não se mexa! - Mãos para trás.
Parados. Fiquem parados.
Se espera um agradecimento...
Sei que não vai rolar.
Mãos no carro!
Mãos para cima.
Este está liberado.
- Você viu aquilo? - O quê?
Aquele Mustang azul acabou de dar meia volta.
O motorista parecia assustado. Pode ser o Osito com o dinheiro.
Ou um cara que percebeu que esqueceu o celular na loja.
Não, o olhar dele quando viu a polícia. É nosso cara.
- Como era? - Hispânico, uns 30 anos,
cabelos castanhos, cicatriz no olho.
É o Osito.
Não chame. SWAT já fez a apreensão deles.
Esse cara é meu.
Estão no Osito, mas Harper silenciou o rádio.
- Diga que rastreia o celular. - Sim.
7-Adam-19. Temos um Código 4 em cena.
Quebrando o perímetro.
Para onde ele está indo? Ele não mora aqui.
Com alguma sorte, nos levará à base.
Me sentiria melhor com reforço.
Não, dá muito na vista.
Ele não vendo que o seguimos, pode nos mostrar onde vai.
Está ciente que estamos em uma viatura?
Eu sei.
E agora?
Perfeito.
Só tem um jeito de entrar ou sair.
7-Adam-15. Temos um 417 no Armazém Diamond Lock.
Jefferson Boulevard, 19901.
Solicitando apoio terrestre e aéreo. Urgente.
- Sentir-se melhor? - Não.
Vamos.
Não se mexa. Deite-se de bruços.
Mão para os lados, palmas para cima.
Pronta?
DPLA!
- Defeito! - Proteja-se.
- Cobertura! - Movendo-me.
Levante-se!
Ei, vamos lá! Vamos!
- Está bem? - O colete segurou.
Parece que você é guerreiro, no final.
- E você uma guardiã. - Olha a boca.
Osito! Acabou!
Abaixe as armas e levante as mãos.
Mãos no carro!
Vire-se! De joelhos! Mãos atrás da cabeça!
Peguei ele.
Isso não fez tudo valer a pena?
Não.
Mas ajuda.
O que está pensando?
Que fico feliz que ele não está gritando comigo?
Diga.
Perdão por ter colocado você em perigo.
Meu trabalho é treiná-lo,
e não buscar os meus interesses.
E?
Se quiser fazer uma reclamação formal,
não vou me virar contra você.
Não, tudo bem.
Mas quando estiver pronta, quero saber porque está aqui.
- Eu não esperaria. - E para você saber,
- Cinco Por Cento é você. - É mesmo?
Sim, não.
Tenha uma boa noite.
Sempre tem que fazer isso.
Srta. Arnoux. Obrigada por vir.
Não gostei de como as coisas ficaram.
Eu não deveria ter tratado você assim.
Eu estava errada.
Tomei a situação para mim, para os meus problemas.
Fui insensível. Sinto muito.
Se puder ajudar em algo, eu estou aqui.
Seus problemas?
Eu briguei com um namorado no ensino médio.
Estávamos em uma festa.
Eu fui embora.
Ele ficou bêbado e bateu o carro.
Ele morreu.
Depois disso, fiquei em um lugar ruim,
e acho que a culpa da Alice despertou algo em mim.
Se precisar de algo, aqui está o meu cartão.
Espere.
Quando isso aconteceu,
achei que ela tinha tirado tudo de mim.
Mas a verdade é que…
Minha vida é incrível.
Tenho um marido que conheci na fisioterapia
e dois filhos que são meu mundo.
Ganhei muito mais do que perdi.
Posso falar isso para o promotor?
- Vai ajudar? - Sim.
Uma fala sua muda de prisão para um tratamento.
É muito generoso.
Não, não custa nada.
- É seu aniversário. - Sim, é mesmo.
Mas vou jantar com minha família.
Tudo bem, eu queria te dar isso.
- Você que embrulhou? - É tão óbvio?
Não, não é.
- Devo abrir agora? - Claro.
- É um... - Chuck Yeager's Bell X-1.
- Quebrou a barreira do som. - Sim.
Pensei em montarmos na sexta ao invés de sairmos.
- Eu amaria isso. - Ótimo.
- Parabéns. - Obrigada.
E obrigada pelo presente.
De nada.
Certo.
- Divirta-se com seus pais. - Obrigada.
Tenha um bom dia, tchau!
O que faz aqui?
- Não pode vê-la sem supervisão. - Eu sei, eu sei.
Meu advogado está começando um processo.
A pensão está atrasada, e está pagando um advogado?
Aqui está metade.
Eu ia enviar essa manhã, mas...
Eu tive um dia corrido.
Então vou conseguir o resto em um mês.
- Enfim. - Vou tentar custódia.
50-50
E quem cuidará dela quando desaparecer?
Acabou.
Estou de volta na patrulha.
Horas regulares. Aqui na vizinhança.
Está bem?
Ficarei bem.
E vou recuperá-la.
GeekSubs Mais que legenders