Anteriormente... - É Bianca?
Heroína? Você vai virar informante.
Instruí West como a patrulha pode influenciar bandidinhos.
Tentando fazer caridade para sua prova de detetive?
- O que foi? - Jason está na UTI.
- Irá para o fim da lista? - Está brincando? Saí da lista.
- Ripper. - Você andava com Eva.
- Sim. - Porque ela me roubou.
- Temos que entrar. - Eva já levou a dela.
Mas como está generosa, tenho um trabalho para você.
É o meu pai.
- Saia. Nos vemos por aí. - Me force.
Sr. Singer. Saia, por favor.
Me soltando tão cedo?
Eu estava ficando confortável.
Não. É hora da identificação. Mas não se preocupe.
Quando te identificarem, ficará confortável na prisão.
- Vamos. - Se eu for identificado.
Vá para o seu lugar. Posição 3.
Quatro é número de sorte. Posso ficar lá?
Não.
Como vai, Policial?
Número 1, um passo à frente.
Número 2, um passo à frente.
Número 3, um passo à frente.
Não queremos que chute.
Melhor não identificar ninguém do que a pessoa errada.
Sinto muito.
Não estou certa.
Tudo bem. Agradecemos sua ajuda.
Obrigado.
Policial Chen, libere os suspeitos.
Estava falando sobre ficar confortável?
- Ela te identificou? - Não.
Bati forte e saí rápido.
Eles nunca conseguem ver direito.
A melhor parte é,
o carrão dela vai me dar uns US$ 10 mil, fácil.
Abra a cela!
- Ele confessou? - Sim.
- Legal - Espere! Isso é cilada!
Não. Não há expectativa legal de privacidade na delegacia.
Tudo que falar pode ser usado contra você.
Bati nele forte e saí rápido.
Espero que para o chuveiro. Está fedendo.
Não estou fedendo. Meu personagem está.
GeekS astutamente apresenta…
The Rookie - 2.17 Control
Honestamente, devíamos continuar assistindo.
Dizem que fica bom depois do episódio 12.
Então, mais 9 horas ficando entediado.
- Passo. - Eu gosto.
Acho sutil e diferenciado.
Creio que prefira assistir "Action Heist"?
Todo dia.
Teve um ataque de tubarão em um elevador, Sterling.
E foi incrível.
Quer saber? Não importa,
porque não estarei olhando para a TV.
Sushi? Vocês são os melhores! Vamos, deixem-me entrar.
Pensei que ficaria na Rachel hoje.
Pois é, não. Cancelei, porque hoje à noite,
tem novo episódio de "Action Heist".
Anteriormente, em Action Heist...
Por último, a chefia quer que aumentemos
nossa presença nas mídias dentro da comunidade.
Somos policiais, não influencers.
Goste ou não, Pol. Bradford, são os dois.
Uma relação forte com o público nos deixa mais seguros.
Vamos mostrar que somos humanos.
Saiam, tirem fotos. Sim, Pol. Nolan?
Lá em Foxburg, eu conhecia os policiais pelo nome.
Porque tinha só 4.
Cinco, mas a quantidade não importa.
É que eles estavam sempre a pé.
Como vamos tirar fotos com alguém,
estando trancados nas viaturas?
Boa colocação.
Perdemos muito tempo dentro das viaturas.
Novo plano.
Todos farão o turno da manhã na patrulha a pé.
Boa, Pol. Nolan.
- Sei o que está pensando. - Duvido.
Em um jeito de me matar sem a câmera corporal pegar.
Na verdade, era o que estava pensando.
- Mamãe! Policial! - Oi, amigão. Qual seu nome?
- Sam. Essa arma é de verdade? - Com certeza.
- Posso segurar? - Não. É contra as regras.
- Mas tenho adesivos para você. - Obrigado.
De nada, amigo. Tenha um bom dia.
Viu? Isso foi ótimo!
Há 4 crimes por hora em Los Angeles.
Mas não, isso foi um bom uso do seu tempo.
Não tenho problema com o envolvimento da comunidade.
Cidadãos têm um papel vital no policiamento.
Quanto mais gostarem de nós, mas ajudam.
É uma atitude surpreendente.
Ei, policiais. Tenho uma pergunta.
Perdão, não somos policiais de verdade. Somos dublês.
Estão gravando um filme na rua.
Legal. Obrigada.
O que eu sou? Google? Faça sua própria pesquisa.
Não me interpretem mal. Eu amo sair com a Lucy.
Sei que ela está voltando a namorar aos poucos, mas...
- Sinto falta do meu namorado. - Fale para ela.
Não posso, ela ainda está muito sensível.
Então esqueça sobre ter um tempo a sós no futuro previsível.
7-Adam-07, temos um possível 187.
Marido chegou e achou a esposa sangrando e sem reação.
- Detetives a caminho. - Amém. 7-Adam-7 respondendo.
Quanto pagou pela primeira ligação?
Garrafa do vinho caro do Wesley.
Valeu a pena.
Polícia!
Policiais! Tem alguém aqui?
Jackson.
Senhor?
Vim para casa surpreendê-la. Quem faria isso?
7-Adam-07, código 4 na localização.
Entendido. Detetives estão indo.
Sr. tem que deixá-la e vir conosco.
Vamos.
- O que temos aqui? - Cuida dele.
Det. Calderon, acabamos de chegar.
O que ele faz aqui? É a cena de crime. Ele é suspeito.
- Sim, sra. Estávamos... - Esqueça, eu cuido disso.
Vocês dois, investiguem os vizinhos.
- Qual o problema dela? - Não faço ideia.
Diga: "Desperdício de recursos policiais".
Obrigado, sr. Marcaremos você na postagem.
Sabe, atitude é tudo.
Traficante.
Sem a viatura não tem como chegar sem nos verem.
Errado.
Coloque sua mão por cima da gola, assim.
Se cobrimos os distintivos não seremos notados?
Sim. Observe.
Oi!
Policiais!
Bianca?
John.
- Posso explicar. - Acabou de completar 30 dias.
Eu sei.
Mas ganho salário-mínimo.
Minha mãe está doente e o remédio é caro.
É o suficiente. Está presa.
Por favor. Posso ajudar igual antes.
Quando saiu pela janela e teve overdose?
Foi uma grande ajuda.
- Algeme-a. - Vire.
Agora é diferente, certo? Estou limpa.
Sei de um grande carregamento. Uma tonelada de Fentanil.
Não minta para mim, Bianca.
Nunca mentiria para você, John.
- Quem está vendendo Fentanil? - Curtis.
- Curtis tem sobrenome? - Não sei. Chamam ele de Ripper.
Acha que Rachel está chateada por eu ter cancelado ontem?
- Não sei. - Me sinto mal.
Ela encontrou um barman que faz coquetéis
para seu signo astrológico. Parecia legal. Eu só...
Precisava de uma noite em casa.
Ela entende isso, certo?
Talvez você fique surpresa, mas não falamos sobre você.
Nunca.
Polícia!
- Controle, 7-Adam-19. - Ele veio do nada!
Mandem uma ambulância na Palmetto e Mateo.
Mandem um veículo com tomógrafo.
Fique parado.
Acho que atingiu uma artéria. Tem muito sangue.
- Certo. - Aqui.
Pode usar essa echarpe
e a caneta para fazer um torniquete.
- Obrigada. - Faça-o 5cm acima da ferida.
Certo.
Bom, o sangramento parou.
Vou ganhar uma medalha por isso?
Então, está saindo com a Bianca?
Saindo? Eu a coloquei em um programa.
Fiquei de olho nela. Quando ela melhorou, me afastei
- para ela não ficar confusa. - Não acho que funcionou.
Ela foi presa, mas parece mais chateada
por ter te decepcionado.
- Não percebi. - Eu percebi.
Ainda assim, me pergunto se ela teria escorregado
- se eu estivesse por perto. - Não faça isso.
Isso é culpa dela, não sua.
Tem certeza que essa dica é sólida?
Sei o quanto você quer pegar o Ripper.
O juiz achou que sim.
Ele nos deu um mandado com base na informante de Nolan.
Bianca diz que Ripper está com um estoque de Fentanil.
Não sabia que ele era um dos grandões.
Ele não costumava ser.
Ele está se preparando para o grande momento.
Está pronto, Sargento?
Certo. Vamos pegar esse cara.
Que porra é essa?
Narcóticos.
Quem está no comando aqui?
- Michael? - Nyla?
Ouvi que voltou a patrulhar, mas não acreditei.
Podemos fazer esse encontro depois de me dizer
por que interrompeu a minha operação?
Porque estão prestes a estragar a minha operação.
Então, estou parando-os.
Nove minutos, Lang? Geralmente são mais rápidos do que isso.
- Bradford é seu instrutor? - Sim.
- Meus pêsames. - Todo mundo fala isso.
- Emmett. - Lucy.
Tudo isso por umas caixas de marshmallow?
Não é? Não podia ter pego chocolates?
- Quem fez o torniquete? - Fui eu!
A policial Lucy ajudou.
Que trabalho excelente!
Obrigada.
Ajude-me.
Claro.
No começo de setembro, nossas fontes no México
identificaram uma carga de Fentanil
vindo de Michoacán
através da fronteira para a Califórnia.
Ao invés de a pararmos, decidimos seguir as drogas,
usar a informação que coletamos
para prender toda a rede de contrabando.
Entrega controlada. O que você fazia disfarçada.
Sim, Agente Banks e eu trabalhávamos juntos nelas
na Força Tarefa da Narcóticos.
Nyla era a policial disfarçada mais fodona que já vi.
Ela mentiria para o próprio Deus e se safaria.
Não diga. Que surpresa, porque ela sempre me diz a verdade,
- certo, Detetive? - Claro, senhor.
O caminhão foi emboscado no deserto de Ocotillo.
Estávamos monitorando com satélites.
Sete minutos depois, toda a carga sumiu.
E acham que Ripper a roubou.
Não achamos. Sabemos que sim.
Então, por que nos parou?
Porque as drogas não ficam no local que iriam entrar.
Onde elas estão?
Você não sabe, por isso está falando conosco agora.
Estamos monitorando Ripper e equipe há 2 semanas.
- Nada de Fentanil. - De quanto é a carga?
20kg puro, que na rua é em torno de US$ 10 milhões.
Isso é um necrotério cheio de gente com overdose.
Então o plano é manter fora da rua?
Não tínhamos um, até encontrarmos seu mandado.
Vocês nos deram uma forma... Sua informante.
Ela pode me apresentar como um potencial comprador.
Sr. desculpe, mas Bianca não está pronta para isso.
Então prepare-a.
Toda hora que passa cresce o risco dessas drogas
irem para as ruas.
Detetive Calderon, terminamos com a varredura.
Os vizinhos viram um veículo suspeito
passando em torno das 11h da manhã.
O carro foi identificado como um sedã azul.
Esse carro é estranho por aqui.
- E o que mais? - A hora bate com o óbito,
mas é um beco sem saída. Não tem muito tráfego por aqui.
Isso é pouco pol. Lopez.
Mesmo que já não tivéssemos um suspeito.
- O marido? - A patrulha já atendeu
6 chamados nesse endereço nos últimos 3 anos.
E tem este recibo de saque que estava com a vítima.
A sra. Cook sacou US$ 100 mil em dinheiro da conta hoje cedo.
Acho que ela estava querendo deixar
o marido abusivo, mas ele descobriu
e então quis dar um fim nela.
- E o dinheiro? - Não sabemos.
Ele pode ter escondido, ou a vítima
quando veio pegar o resto das coisas.
De qualquer forma, terminamos aqui.
Acho que precisamos seguir a pista do carro.
Você é detetive agora, policial Lopez?
- Não, senhora. - Se eu quiser algo, eu aviso.
- Tem certeza que consegue? - Sim.
Isso não é tão simples, Bianca. Você terá que convencê-lo
de que você tem um comprador para a droga.
- Eu sei. Consigo fazer. - Certo, então prove.
- Convença-me. - O quê?
- Agora. - Tudo bem.
- Soube que conseguiu Fentanil. - Soube por onde?
- Você sabe onde. - Não, não sei.
Pessoas.
Enfim, tenho um comprador perto de Chicago.
- Kansas City, não Chicago. - Qual a diferença?
É em Kansas City que foi colocado o falso comprador.
Desculpe.
Farei melhor.
Prometo que não vou te decepcionar.
Isso não é sobre mim, Bianca.
Uma palavra errada e o Ripper mata você.
Amo o quanto você se importa comigo.
Fique aqui. David, olha ela por um momento?
Obrigado.
Senhor, licença. Tem 1 minuto?
Claro, tudo bem com a sua informante?
Na verdade, não. A Bianca não está bem,
acho que o Ripper vai descobrir tudo.
- Falou com o Agente Banks? - Ainda não, mas tem mais.
Acho que a Bianca está confundindo as coisas.
Acha que me preocupo, pois tenho sentimentos por ela.
Sim, isso é um problema.
Tentei estabelecer limites, mas aparentemente falhei.
Não, não. Isso não é sua culpa.
Informantes por definição estão em crise.
Eles tiveram muitas dificuldades e fizeram muitas escolhas ruins
para acabarem aqui na delegacia.
Então nós aparecemos e ajudamos,
dando um ombro amigo que alguns nunca nem tiveram.
Se acha que ela não consegue, precisa cancelar a operação.
- Eu posso? - Ela é a sua informante,
a decisão é sua, mesmo sendo novato.
Mas saiba disso...
O Agente Banks ficará irritado.
Agente Banks?
Que bom. Vamos prepará-la.
- Ela não está disposta. - Estou sim.
Não, você não está.
Como supervisor da Bianca, é minha decisão
colocá-la em perigo, e não posso permitir
que ele prossiga com esta operação.
Você não pode?
Eu faço uma ligação,
e você nunca mais vestirá esse uniforme.
- Então prepare-a. - Não, senhor.
E se você pensar bem, verá que estou certo.
Se o Ripper pensar que isso é uma armação,
perderá a chance de interceptar as drogas,
e as overdoses que acontecerem
serão sua culpa.
Tire-a daqui.
Vamos.
Por que está me mandando embora?
Porque você está confusa.
- Não, eu quero te ajudar! - Pare.
Sou seu supervisor, não seu amigo.
Então, por que você me levou para o NA?
Me ajudou a encontrar um emprego?
É o que os policiais fazem com seus informantes, certo?
Mostramos gentileza para mantê-los na linha.
Eu devia ser mais claro. É culpa minha.
Mas você precisa parar de pensar que tenho sentimentos por você.
Muito obrigado. Darei para as enfermeiras.
Ela te pegou de jeito.
Sim, aquela Emily é uma traficante.
Darei para as enfermeiras, para não comer todas.
Eu não tenho essa força de vontade.
Vou comer assistindo "Action Heist" esta noite.
- Espera. Você assiste isso? - Sim.
Cara, eu amo essa série!
Quando Harry apareceu de bigode, eu sabia...
- Que ele é o gêmeo do mal! - Sim!
Sim, bigode é igual a mal. É a regra básica.
- Exatamente. Sim. - Bom trabalho.
Se você gosta de "Action Heist",
vai ter uma maratona de Rupert Payne no Aero.
E eu tenho um ingresso extra para sábado à noite,
se você quiser me acompanhar.
Legal.
Na verdade, eu não posso no sábado.
Mas... obrigada por perguntar.
Claro.
Vamos, Recruta.
- Até mais, Lang. - Tudo bem, Bradford.
Lucy.
Ele parece legal.
- Certo. - Você o conhece?
Jogamos basquete juntos.
- Não. Não. Esqueça. - O quê? O quê?
Sua vida social não é minha responsabilidade.
Aprendi isso da maneira difícil.
Você quer saber do Emmett, fale com outra pessoa.
- Era a decisão certa. - Eu sei.
Já que seu novato arrebentou o meu lado...
Precisaremos de um novo informante.
Não tenho ninguém adequado,
- mas posso pedir à Narcóticos. - Não temos tempo para isso.
O Ripper pode virar a remessa hoje.
Preciso de alguém que Ripper conheça...
alguém que pode mentir até para Deus.
- Mike. Mi... - Vamos.
Você já me salvou antes.
Eu não pediria se vidas não estivessem em jogo.
Não são meses disfarçados. É uma jogada rápida.
Mesmo se eu aceitasse,
Ripper conhece Crystal como uma viciada.
Ele não confiará em mim para agir como intermediária.
Verdade. Você precisaria de alguém para atuar
como um link para o comprador de Kansas City.
Idealmente, Ripper já o conheceria.
Nolan!
- E aí? - Temos um novo plano
para conseguir Ripper. Vou entrar como Crystal.
E você vem comigo.
O que você está fazendo?
Busquei nas seguradoras o carro azul e tive resultados.
- Olha isso. - Lopez.
Soube que vem olhando casos de roubo.
Sim, senhora.
Apesar de eu ter avisado para se afastar.
Sim, senhora.
Escuta aqui, Nancy Drew.
Sua intuição, os casos que vasculha, suas anotações
são detectáveis.
Sei que está dormindo com o inimigo,
mas não achei que você era um.
Dormindo com o inimigo?
Está falando do Wesley?
Joana Kelly. Assassinada aos 18 anos ao sair da escola.
Levamos meses para solucionar, mas pegamos ele.
E aí seu namorado contestou que era circunstancial.
Se tivesse blindado o caso, ele não teria conseguido.
- O que disse? - Você entendeu.
Vamos encerrar por hoje.
Escute seu recruta.
Houveram outros 3 roubos no mesmo lugar que esse crime.
Em todos eles, um carro azul foi visto na cena.
- É pouco. - Exceto que cada vítima
sacou uma grande quantia, no mesmo banco
no mesmo dia que foram roubadas.
Está tudo aqui.
Senão quiser ser envergonhada no tribunal de novo,
deveria dar uma olhada, detetive.
Olha quem está aí.
- Lugar maneiro. - A coroa do meu império.
- Como está a comida? - Está ótima.
- Se odiar seu intestino. - Pois é.
Mas você tem uma das estrelas de Michigan
por lavagem de dinheiro, certo?
Pois é. Fiquei surpreso que ligou.
Ainda mais depois de como terminamos.
Sim, eu entendo. Mas...
Dinheiro é sempre bom.
E tenho um acordo
que trará muito dinheiro para nós dois.
Não faço acordos com viciados.
Nem eu, mas...
Não sou mais assim.
Meu velhote me ajudou.
Então agora estou no ramo dos suprimentos.
Então, você quer um emprego?
Não.
Ouvi que tem um grande quantidade de Fentanil.
Ouviu?
Tudo bem.
Quem te contou isso?
Cara...
Todos estão sabendo.
Mas hoje é seu dia de sorte.
Pois tenho um comprador para tudo isso.
Um poderoso de Kansas City.
- Kansas City. - Sim.
E quem é esse poderoso?
Ele é primo do meu velhote.
Eles cresceram juntos, passaram tempo juntos,
mas ele é confiável e quer muito
comprar tudo que você tem.
Quer muito?
Eu passo.
- Tira ela. - Não seja idiota.
- Vamos. - Você foi longe demais
destruindo a merda de um cartel.
Está tentando fazer algo que não tem força para alcançar.
Estou tentando colocar milhões nos seus bolsos
e acabar com seus problemas, mas quer saber?
Você está certo. Estou caindo fora.
Como sei que está falando a verdade?
Vamos encontrar meu velhote nos fundos.
Apenas você.
Apenas eu?
Tudo bem.
Depois de você.
Espera que eu ache que você tem milhões
dirigindo essa lata velha?
Tinha me dito que ele era esperto.
O que está acontecendo?
Quer atrair policiais com um carro bonito?
Aprendeu isso em Kansas City?
- Nas esquinas de Brookside? - Pareço ser de Brookside?
Sou de Blue Parkway. E antes que pergunte
sobre costelinha, é LC Bar-BQQ sempre.
Certo, só precisava checar.
Podemos falar de números agora?
20kg, puro.
- Vendo a US$400 mil por quilo. - Claro que não.
Não, US$250 mil. Estamos comprando tudo.
Não vamos pagar preço de varejo.
US$300 mil. é pegar ou largar.
Um milhão, para provar que somos sérios.
- Beleza. - Cuidado.
Relaxa KC, é só uma amostra.
Mas divida isso em 5 antes de testar,
porque senão morre na hora.
- Então está fechado? - Talvez.
Ainda temos que checar algumas coisas nesse cara.
Certo, você tem meu número.
Mas se fizer a gente esperar demais volta para US$250 mil
Isso vai funcionar?
- Se o Banks fizer tudo certo... - E se não fizer?
Rezamos para que ele não nos mate também.
Falei com o Sterling e nós vamos maratonar
"The Bachelor" e comer todos esses biscoitos.
- Lucy, olha só... - Por favor, não quero ver
"The Cardinal" de novo. É muito chato.
A) é leve e sutil.
E B) Não é sobre o que assistimos.
Olha...
Sterling e eu amamos ficar com você.
Mas precisamos ficar sozinhos também.
Meu Deus, eu sou uma vela.
Uma vela linda, talentosa e foda.
- Eu... - Chen!
O Grey precisa de outra equipe na operação.
- Quer participar? - Claro, não estou fazendo nada.
- Vou me trocar. - Vamos.
Lucy, estamos bem, certo?
Claro, por que não estaríamos?
O que foi agora?
Verifiquei as evidências que você juntou.
E só precisou de 2 ligações para identificar
o funcionário do banco que lidou com os saques
da sra. Cook e das outras vítimas.
Significa que estava certa.
- E eu devo desculpas. - Deve mesmo.
Não vai facilitar para mim, vai?
E deveria? Você exagerou.
Justo, mas o funcionário do banco está no interrogatório.
Acha que consegue fazer ele confessar?
Fica olhando.
Finalmente alguém dirá o que estou fazendo aqui.
Desculpe pela demora, sr. Dugan.
Precisamos de ajuda em um caso.
Sim, claro. É só que…
Eu tenho um compromisso, então...
- Tentarei acelerar as coisas. - Ótimo.
Alguma dessas pessoas lhe é familiar?
Não.
Todos são clientes do seu banco.
Tudo bem, se você diz.
Eles também fizeram saques de altos valores
e foram roubados depois no mesmo dia.
Desculpe, mas o que isso tem a ver comigo?
Imaginei que soubesse de algo pelos colegas de trabalho.
Algum deles está com problemas financeiros?
Candice está estressada por conta de dinheiro.
Ela está voltando para casa da mãe e o Roy bebe, demais.
Que tipo de carro dirige?
O que? Meu carro? Um Honda.
- De que cor? - Desculpe, mas preciso ir.
Só mais uma coisa. Soube que atendeu
- a sra. Cook hoje. - Essa não é a sra. Cook...
Então você conhece as vítimas.
Não. Quer dizer, sim...
Talvez deva se sentar, sr. Dugan.
Estive na cena do crime.
Está claro que a sra. Cook revidou antes de ser morta.
Vamos encontrar marcas debaixo das suas mangas?
Posso lhe dar um pequeno conselho, sr. Dugan?
- Claro. - Irá melhorar quando confessar.
Não tenho nada para confessar.
Certo.
Me escute.
Todo esse estresse e medo que está sentindo...
A enorme ânsia de vômito...
Isso nunca irá sumir até que diga a verdade.
Então me conta...
Você queria matá-la?
Foi um acidente.
Ela me surpreendeu.
E... E eu não queria...
Preciso que escreva tudo exatamente como aconteceu.
Por que Ripper ainda não ligou confirmando a reunião?
Está fazendo o dever de casa, checando a história.
E se eu estragar tudo?
- Você não vai. - Tudo bem. Ótimo.
Falando no diabo.
- Ripper, e aí? - Você e seu garoto conferem.
- Que novidade. - O negócio está rolando.
Encontre-me atrás do Rock N Roll Ralph amanhã às 11h.
- Certo. Vemos você lá. - Viu? Disse que ele ligaria.
Não se anime ainda, Recruta.
Ainda temos uma longa noite pela frente,
garantindo que ele não desista e venda as drogas longe de nós.
Você quer um café, policial Nolan?
Sim claro. Café?
Não seria uma aposta adequada sem café.
Vou comprar.
A primeira rodada é por minha conta.
Pode apostar.
Obviamente tenho usado Jackson e o Sterling feito muletas.
Juntos, eles meio que seriam o namorado perfeito.
Mais importante, são seguros e...
Com quem está falando?
Rachel.
Tomarei café. Trago algo para vocês?
Latte de chá Chai, por favor.
Aposto que não vai na Starbucks. Dois cafés, puro.
Tentarei achar um pouco de creme de baunilha.
Rachel? Estou de volta.
Entendo perfeitamente o que dizem e eles tem razão.
Não sei se estou pronta.
POLICIAL BRADFORD
- Olá? - Olá?
Rachel está em uma reunião,
o que significa que não está falando com ninguém.
Não é "ninguém".
Sou eu.
Falo sobre as coisas para processá-las,
e sabia que não me ajudaria nisso...
- Por que se importaria? - O quê?
A última vez que te aconselhei com isso,
te empurrei em direção ao Caleb, e você quase morreu.
Isso é ridículo.
Não havia motivo para suspeitar de nada.
O que aconteceu...
O que aconteceu não foi sua culpa.
Não foi minha também.
Olha, não pediria o seu conselho se não valorizasse sua opinião.
Você se daria melhor com o Emmett.
O quê?
Por que você diria isso?
Ele é bombeiro, santo Deus.
- Eu sei! Ele é gostoso! - Beleza! Não, não.
Se for agir de forma escrota, já terminei aqui.
Não estou sendo escrota.
Sabe, acho que está se sentindo ameaçado por ele ser tesudo.
Tesudo?
Isso nem é uma palavra.
Isso é bom.
Trabalhando juntos de novo.
Lembra-me dos velhos tempos.
Exceto que naquela época, seria eu na casa
com o alvo e usando uma escuta.
Eu prefiro isso.
- Ter você por perto. - Está flertando comigo?
Não.
Só acho que seus talentos estão sendo desperdiçados na patrulha.
Sério? Porque tenho talentos que você nem conhece.
Agora está flertando comigo.
Então me conte...
Por que nunca ficamos juntos?
Porque eu era casada.
Bem, não é mais casada.
Café quente é...
- Quer que eu volte mais tarde? - Não. Me dê o maldito café.
Temos um intruso.
Vizinho?
Parece nervoso. Continua se movendo.
Pode ser uma mula do Ripper?
Duvido. Sem mochila, sem bolsa.
É a Bianca.
Que merda ela faz aqui?
- Nos traindo. - Isso seria suicídio.
Ripper saberia que ela o entregou.
O que foi essa citação de Uma Mulher Desprezada?
Alerto a todas que uma amiga entrou na casa-alvo.
Repito, uma amiga está na cena. Conseguimos algum áudio disso?
Que merda você quer?
- A polícia está de tocaia. - Como é que é?
Eu disse que a polícia está de tocaia.
- O quanto eles sabem? - Eu não sei.
- Viu alguma coisa? - Não.
Mas não significa que não estão lá.
Nos descobriram, devemos ir.
Negativo, continuaremos aqui.
- Me solta! - Que se dane!
- Nolan tem razão. - Você me entregou!
Ele não vai matá-la na casa.
Se ele acha que estamos de tocaia,
criará uma distração, e fugirá com ela.
Ele está fugindo com ela.
Negativo. Esse veículo é uma isca.
Ele está tentando dividir nossa força e perímetro.
Fiquem todos na casa.
Preparem-se para entrar em 10 segundos.
A isca pode estar indo até as drogas.
Bradford, Chen. Deixem a SUV sair do perímetro e interceptem.
7-Adam-19, suspeito localizado. Indo à leste de Midland.
Em perseguição.
Perímetro C, aguardem.
Os demais acessem por nossa localização.
Fiquem cientes de que estamos iniciando a entrada.
Tiros disparados. Peço reforço aéreo, código 3.
- Prontos? - Pronto.
Um deles subiu as escadas.
Vai!
Vai.
Nolan! Você está bem?
Estou bem. Nada nas escadas.
Aqui embaixo está limpo. Sem Ripper ou Bianca.
Estão no veículo isca.
7-Adam-19, fiquem avisados. Ripper está no veículo isca.
Repito, ele está no veículo isca.
Aproximando-se em direção nordeste da Beaudry com a rua 4.
Chen.
Você está bem?
Sim, acho que sim.
- Harper, Bradford. - Na escuta. Estavam na SUV?
Não sei. Fomos emboscados por outro veículo.
Caminhonete marrom. Ambos os veículos escaparam.
Ripper vai direto ao Fentanil. Matará a Bianca.
Achei que identificou toda a gangue.
- Quem estava no outro veículo? - Não sei.
Só estamos o perseguido desde que sequestrou a remessa.
O cara novo tem outro propósito, ficar perto das drogas.
Como poderiam coordenar uma interceptação tão rápido?
- Celular. - Nós apreendemos todos.
Os descartáveis não.
Parece que ele os compra aos montes.
Se acharmos o número do Ripper, encontramos sua localização.
É a única vazia. Tem que ser esse.
Ligue para a operadora. Diga que temos uma situação
de ameaça a vida para pedir a localização.
Chefe, estou machucado. Acho que quebrei a perna.
Você deveria tê-los matado.
- Agora você é um problema. - Não!
Não vejo a Bianca, precisamos entrar lá.
Não até acharmos o Fentanil.
Chefe.
Chefe! Vamos matá-la e sair daqui.
Vá em frente.
Polícia! Mãos para cima!
Crystal.
Se você tentar pegar essa arma,
será a última coisa que fará.
Sabia que tinha algo errado com você.
Sabia nada. Vire-se!
Graças a Deus. Estava muito assustada.
Ponha as mãos no carro.
- O que está fazendo? - Prendendo você.
Espera, não. Eu ferrei tudo.
Eu estava magoada, com raiva.
Perdi a cabeça, sinto muito.
Eu também sinto muito.
Tudo bem.
Temos que parar de nos encontrar assim.
Isso não é engraçado, olá.
É um pouco engraçado. Deixa eu ver.
Não é muito profundo. Você teve sorte.
Posso contar uma coisa?
Gosto de pensar que temos esse tipo de relacionamento.
Eu...
Menti sobre estar ocupada no sábado.
Minha vida social está um pouco complicada agora.
Sem problemas.
Mas quero que avise quando ficar menos complicada,
porque ainda estarei interessado.
Vamos, não seja criança. Para!
- Não sou criança. - Está agindo como uma agora.
Então olha como sou forte agora.
- Bom trabalho hoje. - Obrigada.
Já pensou em se tornar detetive?
Fiz a prova no ano passado.
Fiquei no top 3, mas fiz besteira num caso.
Perdi a chance.
Bom, acho que consigo reverter isso.
Te ajudar a subir mais rápido, se quiser.
- Sério? - Sim.
Mas aí eu teria que parar de falar mal de você.
Sim, você teria.
Eu te aviso.
Olha só.
Diretora de operações, sem mais disfarce.
Carro próprio,
avião do governo disponível 24h por semana.
Alguma outra vantagem?
Bom, você trabalharia pertinho de mim.
Isso é tentador.
Vou ter que dizer não.
Acabei de arrumar minha vida.
E esse avião que você oferece também vem
com ligações as 3h da manhã e jornadas de 15 horas...
Estou feliz, Mike.
Não me sinto assim há muito tempo.
Então vou negar o trabalho.
Mas não negaria um jantar.
Está tudo bem?
Sim, senhor.
Policial Nolan.
Está tudo bem se sentir mal pelo que aconteceu.
Mesmo que você não tenha feito nada.
Tudo bem, senhor.
Vou fazer algo que nunca pensei que faria.
Vou te pagar uma cerveja.
Senhor, nossa.
Estou surpreso de que ofereça...
Vai ficar estranho? Porque senão cancelo.
Não, não digo mais nada.
Quer comer algo também? Porque tem um lugar...
Tudo bem, só uma cerveja. Estou ocupado também.
GeekSubs Mais que legenders