Qual o problema?
Estava passando com Ozzy, e ele começou a surtar.
Ele era um cão farejador do esquadrão antibombas.
Ele definitivamente sentiu explosivos lá dentro.
Certo, obrigado. Deixe com a gente.
Controle, 7-Adam-15 solicitando esquadrão antibomba
na Rua 4312 Moreland.
Senhora, se afaste.
- Pronta? - Sim.
Polícia!
Sim? Posso ajudar?
Um menino!
Você está bem? O que aconteceu?
Caos em festa de revelação do gênero do bebê
Eles usaram C-4 para explodir.
7 convidados estão na emergência
sendo tratado por lesões causadas por glitter.
A maioria ocorreu quando o 2º dispositivo explodiu.
Eles terão gêmeos.
Um menino e uma menina
GeekS casualmente apresenta…
The Rookie - 2.14 Casualties
Lembra quando comíamos só batatas fritas
e ainda tínhamos gominhos?
Nunca fui abençoado com seu metabolismo.
Precisei entrar para a polícia para ficar em forma.
O que foi?
Nada, só fiquei um pouco ansioso.
- Muito café? - Nenhum, na verdade.
Eu cortei, estava ficando muito acelerado.
- Coloque isto. - Não, estou bem, tudo certo.
Ordens de médico.
Já que insiste.
Deixe-me ver.
Nossa, isso é alto para um homem saudável.
Quando foi a última vez que fez um check-up?
Dois meses atrás e estava tudo bem.
Você anda sob muito estresse?
Verdade, pergunta estúpida.
Digo, como seu corpo lida?
O estresse tem a ver com sua fisiologia.
Essa é uma maneira elegante de dizer que sou velho?
Bem, talvez um pouco.
A maioria dos policiais começa com 20 anos,
quando conseguem lidar com os hormônios.
- E batatas fritas. - E batatas fritas.
Quando os policiais chegam nos 40,
eles são treinados para gerenciar o estresse,
mas você pulou de cabeça.
Sim, mas lidei com o estresse antes... digo...
Hipoteca atrasada, casamento fracassado.
Claro, mas ser baleado diariamente é diferente.
Não, fique por uma semana.
Quero acompanhar como seu pulso dispara.
Meu instinto diz que acontece mais do que imagina.
Quieto! Quieto!
Kojo! Kojo, Kojo!
Venha aqui. Olha isso.
Bom garoto!
Feliz em conhecer o Jackson?
- O que está acontecendo? - Lembra que eu
- queria um cachorro? - Não.
Então, cães são úteis para recuperação de traumas.
Preenchi os pedidos para adotar o Kojo
e eles o trouxeram.
Então temos um cachorro agora.
- Sim. Não é ótimo? - Sim.
Kojo, vamos dar um passeio. Vem.
- Vai lá! - Deixe Jackson dormir.
Ele é tão forte. Vamos. Bom garoto! Isso!
Bem. Vamos começar.
Coisas importantes antes, vamos dar boas-vindas
ao detetive Armstrong que voltou de férias.
Obrigado! Certo, olha.
Antes de começar os negócios da manhã,
só quero agradecer a todos,
por todo seu trabalho duro no caso Rosalind Dyer.
Essa foi uma... época difícil.
Agora... todos vocês têm impressos
os últimos desenvolvimentos da mesa do detetive.
Mas quero destacar um item.
Será lançada uma operação federal na cidade filipina,
até novo aviso, todas as unidades marcadas
fiquem longe de Alvarado, entre Montrose e a 101.
- Tem algo que deveríamos saber? - Segundo o FBI, não,
mas eles não gostam muito de compartilhar,
então se precisar falar com alguém nessa área,
liguem para LA CLEAR, e notifique seu supervisor.
Policial Nolan.
Você pode nos esclarecer sobre o que LA CLEAR é?
Sim, senhor.
- Desculpa, precisa atender? - Não é o celular, sr.
É uma pulseira fitness. Configurei para monitorar
meus batimentos cardíacos. Para verificar meu estresse.
- Para gerenciar melhor. - Estresso você, pol. Nolan?
Não, senhor.
LA CLEAR é a maior base de dados para resolução de conflitos
da força policial no Ocidente.
O que isso significa, policial West?
Operações federais, estaduais, e secretas locais
são monitoradas para evitar a duplicação de esforços
ou conflito interno.
Você pode acessar o LA CLEAR, policial Chen?
Não, sr. Por razões de segurança o acesso é restrito
para superiores.
Ou seja, é uma ferramenta muito séria,
e não usamos a menos que seja muito necessário.
Qualquer coisa a menos, dê um jeito.
Isso é tudo, pessoal.
E se alguém tiver dicas para o policial Nolan
de como lidar com o estresse...
Tenho certeza que ele aprecia sugestões.
Tento dançar pelo menos 20min por dia.
Praticar tiro ao alvo. E assistir "Bake Off" britânico.
Se eu soubesse. Destruí minha família
com o meu estresse.
Quanto maior o calibre, melhor. Priorize os episódios especiais.
A meditação mudará sua vida.
Ioga com cabra.
- Ioga com o quê? - Ache uma forma de se desligar,
levantar pesos, jogar bola, pintar.
Não importa o que é, apenas se concentre.
O mais importante é identificar a fonte do estresse
e confrontá-lo de frente.
Sou a prova do que esse trabalho pode tirar de você
- se não fizer isso. - Bom conselho. Obrigado.
- Tudo bem. - Nick...
Já que é para enfrentar as coisas de frente,
Rosalind disse algo na última vez que a vi.
- Odeio trazer isso à tona. - Pode falar. Estou em paz.
Ela disse que tinha mais um segredo, sobre você.
E que era ruim.
Você me avisou para não deixar ela voltar à minha cabeça,
você se virou, e ela entrou na sua.
Ela está jogando com você, John.
- Não tenho segredos. - Foi o que pensei, obrigado.
Desculpa ter mencionado isso.
Você só estava seguindo a sugestão.
Por nada.
- Adotar um cachorro é um erro. - Não lembro de ter perguntado.
Meu trabalho é treiná-la para ter sucesso.
Um dependente só vai te distrair.
É? Que tal um fofo, e aconchegante dependente?
Não é ponto. Quem cuida do cão enquanto trabalha?
Paguei um vizinho.
- Jackson aceitou isso? - Claro, por que não?
- Ela deveria ter perguntado. - Você disse algo?
Depois de tudo que ela passou? Claro que não.
Então do que está reclamando?
Ela deveria ter me consultado. Eu moro lá.
Provavelmente, mas é o apartamento dela.
É ela que está no contrato.
Então, não tenho onde me apoiar?
Isso mesmo.
Admita, você não gosta de cachorros.
Errado. Eu amo cachorros.
Mas é muita responsabilidade, e você não está pronta.
Aonde você estava quando tinha minha idade?
Na sua idade, fui duas vezes no Afeganistão e no Iraque,
como segundo em comando de um esquadrão de 10 soldados.
Exibido.
- O quê? - Nada.
Polícia.
Estão atrasados.
- Aquilo despareceu. - Aquilo?
Recebemos um chamado sobre um tarado?
Wendy ama se bronzear pela manhã. Nos últimos dias,
apareceu um drone pairando, espionando ela.
Podemos colocar um alerta, mas é difícil rastrear drones.
Já é ruim quando os caras dão em cima dela
toda vez em que saímos.
Agora ela não está segura na própria casa dela?
Não acreditam em mim?
É como uma atração gravitacional que Wendy não tem controle.
Amor?
Disseram que não podem fazer nada sobre o drone.
Tenho certeza que isso não é verdade.
Na próxima vez em que eu me bronzear...
Você pode vir observar.
- Senhora... - Está dando em cima dela?
- O quê? Não! - Dê o fora da minha casa!
- Senhor... - Agora!
Obrigado.
Não surte.
Acabou o falafel.
Onde já se viu acabar o falafel?
- O que trouxe para mim? - Shawarma.
- Pegou molho picante? - Também.
Cuidado, cara!
Parece que o happy hour começou cedo.
Senhor. Andou bebendo?
Juliana? Romero Britto?
Se eu estou chamando? Katrina?
Está na cara que é ecstasy.
- Felipe... Smith. - Ou LSD.
Senhor, coloque as mãos para trás.
Senhor, está tudo bem?
- Senhor, o que houve contigo? - Guarapari búzios.
- Acho que ele foi baleado. - É minha arte.
Vamos chamar o Samu. Venha.
7-Adam-15 perseguindo o suspeito de roubo.
Homem caucasiano usando calça roxa.
Ali!
Recrutas: Rainbow | GabCav | nattyck
Recrutas: Lu Colorada | dreeh³
Recrutas: Gybiru | curiango4 | GoDo
Instrutor: Hall
- Limpo. - Limpo.
Limpo.
- Meu Deus! Eu encostei! - Mãos ao alto!
- Vou vomitar. - Deite-se no chão.
Rosto para baixo.
- Em que você encostou? - Em um cadáver.
- Vá checar. - Certo.
Ele teve muita sorte do dano não ter sido pior.
A bala parece ter se alojado no centro de fala dele.
Arquitetura. Red Bull. Beyoncé.
Por isso que ele diz coisas sem nexo?
Não são sem nexo para ele. A bala está causando afasia,
onde as palavras que ele quer dizer
e as que ele realmente diz são diferentes.
Jarbas, o meu pai?
O senhor foi baleado na cabeça.
Faremos uma cirurgia.
Precisaremos da bala assim que for removida.
Direi ao cirurgião, mas há chance
de termos que mantê-la.
Mesmo com a bala, duvido acharmos o atirador.
- Por que? - A melhor explicação
para o ângulo de impacto e falta de velocidade
é que algum idiota disparou a arma no ar.
E a gravidade a levou ao crânio de Eddie.
E dada a matemática da balística,
estamos olhando para um raio de tiro de quase 2 km.
Que em Los Angeles há uma lista de milhares de suspeitos.
Cocô.
E aqui estou pensando em ir devagar
no meu primeiro dia de volta.
Pescoço quebrado.
Sim, e não foi um acidente.
Aquele caroço na nuca, avulsão das vértebras.
Quem fez isso, sabia o que fazia.
- Hora da morte? - Ainda aguardando o legista,
mas verifiquei as pernas dele.
Baseada na lividez, creio que, mais ou menos, 12h.
- Vasculhou o local? - Ainda não.
Certo, por que não faz isso?
A Det. Harper e eu terminaremos aqui.
- Dividir e conquistar. - Feito.
Certo. Alguma identificação?
Não, apenas... isto.
Vale do sopão.
Ele era sem-teto? As roupas são novas.
Sim, novinhas. Um transeunte vendo dinheiro,
com certeza, faria dele um alvo.
Verificou a carteira de rua dele?
Sem-teto, às vezes, guardam os valores
nos sapatos.
Merece os parabéns.
Chave de hotel.
Aqui está.
- Com licença! - O que foi?
Sabe quem é o dono dessa câmera?
Preciso verificar a filmagem.
Eu poderia te dar um nome, mas seria perda de tempo.
Ela está quebrada há uma semana. Por isso vim.
Só estava trocando por uma nova.
- Pensei ter resolvido o caso. - Desculpe.
Isso aí funciona? Pensei em comprar um.
Estou usando a pouco tempo. Acho que…
Nolan, vamos.
- Obrigado. - Beleza.
Achamos uma chave na vítima de um quarto no centro.
Armstrong nos encontrará lá.
Não. Sim, já vou para aí.
- Vai para onde? - Meu apartamento.
Não se não for uma cena de crime.
Não.
Meu Deus.
Kojo, o que você fez? Desça... Apenas...
Sente!
Como fez isso?
Qual é.
Cara! Não.
É a jaqueta da faculdade do Jackson.
Ele ficará chateado.
Não preciso dizer nada, preciso?
Prefiro que não diga.
O gerente disse que a vítima chegou há 3 dias,
sob o nome de Joe Delacruz.
Pagou uma semana em dinheiro.
- Já entrou? - E arruinar a surpresa?
Sempre é melhor não entrar em uma cena sozinho.
Para não ser acusado de má conduta depois.
Exatamente.
Parece que Joe fez uma farra de compras.
Sim.
Novas roupas, sapatos.
Dois tamanhos diferentes.
Bem, isso parece uma pista.
O gerente não mencionou alguém ficando com Joe?
Não o tipo de estabelecimento que presta atenção nisso.
Encontrei dinheiro. Uns US$ 5 ou US$ 6 mil.
Desculpe. Quarto errado.
Espere.
7-Adam-15, perseguição a suspeito a pé.
Spring, 29100.
Homem branco. 72kg.
1,72m. Jaqueta verde. Mande reforços.
Separem-se! Apenas...
- Vou para o norte. - Entendido.
Suspeito à vista. Indo ao sul na San Pedro.
Calma!
- Suspeito detido. Código 4. - Mãos para trás.
- Achei uma faca. - Sim.
- Perna artificial? - Sim, senhor.
É uma faca militar. Perdeu a perna em combate?
Sim, senhor. Discuti com um explosivo.
Mitch?
- Sargento? - Sargento?
Você conhece esse cara?
Eu era o líder do esquadrão dele no Afeganistão.
O que aconteceu?
Você tinha uma noiva em San Diego,
um trabalho encaminhado na Wounded Warriors.
O que posso dizer? Eu segui em frente.
Pode me dizer qual é a acusação contra mim?
Resistência à prisão, é a primeira.
- O resto é com a Promotoria. - Certo.
E como os policiais acabaram no meu quarto de hotel?
Ela não pode te dizer isso.
Não? Mas você pode.
Não posso.
Isso seria violar a privacidade da vítima.
Vítima?
O que aconteceu com Joe? Joe está bem?
Olha, eu já falei demais.
Ele está morto?
Detetives falarão com você em breve.
Mitch, entre.
Ele não parece gostar muito de você.
Eu sou a razão pela qual ele perdeu a perna.
Meu filho foi atacado.
Então você precisa ir até lá, pegar o cara e prendê-lo.
- Que cara? - Meu vizinho psicopata!
- Ele atirou no drone! - Verdade?
Sim. E adivinha. Temos provas de vídeo.
Mostre a ele o vídeo.
Pai, está tudo bem. Não é grande coisa.
- Podemos ir? - Não!
Mostre ao policial o maldito vídeo.
- Eu posso explicar. - Não é preciso.
O garoto tem bom gosto. A Wendy é gostosa.
Senhor, o que seu filho fez é ilegal.
Esperem aqui.
Lopez, West.
Resolvi dois crimes em meu escritório...
O bisbilhoteiro de Bradford e Chen,
e a vítima de baleamento de vocês.
Estou só dizendo.
Vocês não acham que eu o matei, certo?
Não sabemos. Por isso que estamos aqui.
O legista disse que Joe morreu de decapitação interna.
Ele sofreu trauma na coluna
devido a uma lesão por compressão.
Alguém que sabia como quebrou o pescoço dele.
Não fui eu.
De onde veio o dinheiro debaixo do colchão?
Há alguns dias, Joe veio até mim,
dizendo que encontrou uma fortuna em dinheiro
nesse prédio que ele entrou, certo?
Milhões de dólares empilhados.
- Milhões? - Sim.
E um monte de maquinaria
guardadas por caras da pesada com armamento considerável.
E ele conseguiu roubar parte disso.
Por que compartilhar o dinheiro?
Porque éramos próximos.
Ele era um colega veterano.
Então você provou a vida de rico,
e decidiu que queria o resto do dinheiro?
Ele só pegou US$10 mil.
Gastamos metade disso em um dia.
Eu tentei convencê-lo a não voltar lá.
Ele teve sorte na primeira vez.
E eu devia ter ido com ele. Porque ele teria ido comigo.
O dinheiro que encontramos no quarto era falso.
- Certeza? - É o melhor que eu já vi,
mas é falso. Ele disse de onde veio?
Um prédio no centro. Disse que há milhões a mais.
As máquinas que Joe viu, podiam ser impressoras?
Sim.
- Parece abandonado. - Deve ser intencional.
Se eu imprimisse dinheiro, não ia querer chamar atenção.
Fiquem atentos, pessoal.
Se eles são ex-militares, eles vão lutar.
Não é exatamente a operação que esperávamos.
- Ainda acredita no seu amigo? - Sim. Eu acredito.
Eles devem ter saído após o assassinato de Joe.
Você achou alguma coisa?
Sim.
O nome de uma empresa de segurança.
Mas já vi isso em algum lugar.
Hoje, enquanto investigava, estava do lado de uma van.
O motorista estava consertando a câmera
da rua onde Joe foi morto.
Ele disse que a câmera estava inoperante.
- Você conseguiu um nome? - Não.
Pensei que era um beco sem saída.
Eu o gravei na minha câmera.
Certo.
Esse é ele.
Ele deve ter desligado para não rastrearmos.
Podemos identificar o rosto dele.
Detetive Harper. Vá para o canal nove.
Senhor. Estamos aqui.
Estamos no prédio. Está vazio.
Íamos ligar para a DIC.
Negativo. Saiam do prédio imediatamente
- e voltem para delegacia. - Senhor?
Desligue e voltem aqui... agora.
O que está acontecendo?
Recebi uma ligação do chefe.
Seu mandado de busca tocou um alarme em cadeia.
Devemos nos afastar da investigação?
Não, mas não podem seguir isso.
E se esse caminho nos levar ao assassino?
O que faremos, Sargento?
Eu não sei.
Eu pressionei muito para descobrir.
Mas isso vem de cima e é inegociável.
Vamos passar a noite. Nos reagrupamos pela manhã.
- É isso aí. - Isso não está certo.
Não. Mas é uma ordem direta.
Então é isso?
Nos afastamos.
Se formos espertos.
Isso não é um sim.
O que você acha?
Que isso é uma operação federal
e que não temos informação para saber como proceder.
Então temos que conseguir mais.
Como obtemos informações sobre uma operação federal?
- Usando o LA CLEAR. - Exatamente.
- Tem certeza? - Sim. Eu devo ao Mitch.
Lembra das perguntas pessoais
- que eles fazem, certo? - Sim.
Talvez todos devessem... sair.
- Sem chance. - Eu acho que você...
Sim, olá. Alô? Aqui é o Pol. Tim Bradford,
DPLA, crachá 34831.
Sim. Vá em frente.
Bethesda...
Clavícula esquerda.
Lady Marmalade.
Tarântulas.
Sim, é "Xanadu".
"Xanadu"?
Sim, senhora, quero buscar um endereço.
Rua Mill, 214, Los Angeles.
- Certo, obrigado. - E?
Vão nos retornar dentro de uma hora.
Oi, cachorro.
Você é muito fofo.
Eu sinto muitíssimo.
Eu ia te ligar mais cedo, mas hoje foi uma loucura.
Ele comeu minhas coisas! Todas as minhas coisas!
Eu sei. Eu pagarei tudo.
Você não pode substituir minha jaqueta!
Certo. O cachorro tem que ir.
O quê? Não!
Isso é normal com cachorros.
Eu não tenho cachorro, Lucy! Você tem!
Tenho que ver o que dá para salvar.
Espera.
Você pode passear com ele?
Jackson? Alô?
Bem. Você está livre para ir.
Significa que você pegou quem matou o Joe?
- Ainda não. - Você encontrou o dinheiro?
Não. Foi levado.
- Estamos fazendo serão. - E agora?
Agora você vai para casa.
Sinto muito. Posso ajudá-lo a encontrar um abrigo.
Você quer fazer algo por mim?
Descubra quem matou o Joe, tudo bem?
Ele era um cara legal.
Ele serviu o país com honra.
Ele não merecia morrer assim.
Eu sinto muito. Eu tenho que atender.
Ela vai escoltá-lo para fora.
Cuide-se.
- Sim, é Tim Bradford. - LA CLEAR código 9273.
É uma Operação da AID.
Agência de Inteligência de Defesa?
Isso é segurança nacional.
LA CLEAR disse algo mais?
Apenas um nome... Coronel Norman Jangus.
Por que estão investigando lavagem de dinheiro?
Isso é maior do que pensávamos.
Deveríamos dormir, como Grey disse,
e ver como estamos pela manhã.
Harper está certa. Conduzindo uma operação
já é de alto risco num bom dia. E este não é um bom dia.
SUA FREQUÊNCIA CARDÍACA
IOGA COM CABRAS
E aí, parceiro? Precisamos conversar.
Vai me convidar para entrar?
Que tal você me dizer quem é você antes?
Agora, eu sou seu amigo, John.
E isso é uma coisa boa.
Porque você não me quer como inimigo.
Agora me convide.
Lugar legal.
Fez um bom trabalho com a reforma.
Eu não esperaria menos, com base no seu histórico.
Entendi sua jogada.
Entrando, andando por aí, mostrando domínio.
Gostei.
Então, diga-me, quem é o Cel. Norman Jangus?
Um nome em um formulário. Nada mais.
Mas você é da AID.
Sim, mas minha equipe opera nas sombras.
Fazemos coisas que ninguém quer admitir.
Então, por que veio até mim?
Porque você é o elo mais fraco.
Bradford serviu duas vezes,
Harper prende pessoas de cartéis,
e a Chen sobreviveu a um serial killer.
Você...
Reforma casas.
E sempre se pressiona o elo mais fraco.
Então...
Eu estou te pressionando.
- O que você quer? - Avisar você
e seus amiguinhos policiais.
Que... deixem isso em paz.
Ligar para LA CLEAR?
Grande erro.
Que seja o seu último.
Tudo o que queremos é quem matou Joe Delacruz.
O mendigo?
- Por quê? - Ele era um ser humano.
O homem era um soldado. Ele sacrificou...
Tempo esgotado. Vamos entender algo aqui.
Estamos no mesmo time.
Você, eu, Joe?
Fazemos sacrifícios diariamente
para salvar a vida das pessoas.
Eu só faço isso em uma escala mais global.
E é por isso que você pode matar?
Há baixas em todas as guerras.
Você não quer que o próximo seja você.
Você colocou rastreador no carro dele?
Sim. Podemos segui-lo onde quer que ele vá.
Ótimo. Vamos pegar a estrada.
Não. Este é um trabalho para duas pessoas.
Harper e eu assumimos daqui.
Dane-se isso. Você vai, nós vamos.
É admirável, mas se isso der errado,
podemos enfrentar rebaixamento, suspensão e até prisão.
Eu tenho um bilhete de ouro.
Bradford tem um histórico impecável.
Nós podemos enfrentar a tempestade.
Os novatos são funcionários disponíveis.
Nem precisam de motivos para demiti-los.
Bem, com todo o respeito,
fui enterrada viva por um serial killer.
Esta toca de coelho não me assusta.
Amo esse trabalho mais do que imaginava.
Só vou parar de dar meu melhor quando me afastar.
Certo. Vamos nessa.
Espero que ele nos leve até o dinheiro.
- Estamos a postos. - Entendido.
Por que fez o Mitch perder a perna?
Foi porque ignorei um erro.
Não importa o que foi,
fui leniente com ele quando não deveria.
Por causa disso, voltou à patrulha e perdeu o membro.
É a coisa mais Tim Bradford que eu já escutei.
Mostrou humanidade.
Não há nada para se sentir culpado.
As regras importam, Recruta.
Então, o que está fazendo aqui?
Algumas coisas são mais importantes.
Bradford, Chen, vamos.
Espera. Primeira lição das operações secretas:
Não deixe as luzes ligarem ao abrir a porta.
Devem ser os paletes de dinheiro
que vão colocar em um navio sabe-se lá para onde.
Devemos chamar a polícia de Long Beach?
- Ainda não. - Por quê?
Não sabemos se é o dinheiro falso.
- Cobriram os paletes. - Só temos uma chance.
Não podemos errar.
Confirmaremos se é o dinheiro falso antes de chamar reforços
e usar a apreensão para descobrir quem matou Joe.
- Exatamente. - Como faremos isso?
Não faço ideia.
A empilhadeira parou de funcionar.
Tem algo errado.
- Ali, eu acho. - Sim, vou pegar.
- Deixe-me pegar. - Pegue outro.
Vão pegar outra empilhadeira.
É nossa chance, vamos.
Eu assumo daqui, me deem cobertura.
Vai morrer antes de sacar a arma.
John, o que é isso?
- Eu te avisei. - Avisou.
- Mas não escutou. - Não.
Estou desapontado.
- Pensei que era esperto. - Não.
A esperta é minha instrutora. Ela planeja tudo.
É calibre .50.
Não preciso falar do estrago que fará em você.
Pettigrew,
não aconteceu a mesma coisa na Colômbia?
Sim. Estamos todos aqui.
Porque é uma situação sem saída.
A atiradora me faz virar pó, mas meus rapazes
botam vocês para doar órgãos.
Precisamos entrar em acordo.
Estou ouvindo.
Um de vocês matou Joe Delacruz.
Diga quem foi e iremos embora.
E o dinheiro?
- Não é problema nosso. - Tim.
Não é problema nosso!
Certo.
Pettigrew.
Entregue-se.
O quê?
Vai me entregar assim, depois de tudo que passamos?
Seu desleixo comprometeu a operação,
então será sacrificado pelo bem maior.
Mas eles não têm provas concretas.
Então, cale sua boca, escute o advogado
e vai sair da cadeia rapidinho.
Sim, senhor.
Estamos de boa?
Beleza, vamos terminar isso.
O que fará com o dinheiro?
Financiará operações secretas pelos próximos 5 anos.
O governo gasta bilhões em operações secretas.
Aposto que o Bradford presenciou mochilas
de dinheiro fantasma sendo entregues no Afeganistão.
- Presenciei. - Esse dinheiro tem que ser
autorizado e rastreado.
- Mas dinheiro falso, não. - Não imprimimos dinheiro.
Imprimimos liberdade.
Tudo bem, vamos encerrar isso.
Deixa ver se entendi.
Vocês todos estavam passeando nas docas,
e o assassino de Joe Delacruz aparece e se entrega?
Sim, senhor.
E quando o chefe me ligar amanhã gritando...
Não vai.
Vou voltar para a cama.
A papelada sobre isso deve ser impecável.
Sim, senhor.
Onde está o cachorro?
Se foi.
Verdade?
Sim.
Não fui justa com você,
e ainda não estou pronta para um cachorro.
Sinto muito pelas suas coisas.
Veja.
Também sinto muito.
Na verdade, gostei do Kojo.
Ele foi para uma boa casa?
Sim. Foi.
Tudo bem?
Feche a porta.
Você é sortudo.
Teve um bom resultado ontem à noite.
Mas não importa quão boas sejam suas intenções,
sair da linha sempre custa para você.
A lei importa, Nolan.
No momento em que começa a pensar que conhece melhor,
Corre o risco de se perder.
Nick...
Menti para você ontem.
Há mais um segredo.
Quebrei as regras para pegar Rosalind.
Entrei na casa dela sem mandado
e usei o que encontrei lá para conseguir um.
De alguma forma, ela sabia. Nunca disse nada.
Teria sido libertada se dissesse?
Não.
Nesse ponto, nós a pegamos em flagrante.
Mas se não fosse isso,
se fosse solta porque cruzei a linha...
Nunca teria me perdoado.
Não se coloque nessa situação. Está me escutando?
Não quer esse tipo de estresse.
Não. Não quero
Obrigado por me dizer.
- Então você o pegou? - Sim.
Boa.
Mitch.
O que é isso?
A igreja precisa de guarda permanente.
Vou te recomendar.
Não é um ponto de encontro, está bem?
É um trabalho... e um teto sobre sua cabeça.
Obrigado.
De nada.
Não é sua culpa, sabia?
Você sabe, o que aconteceu comigo,
não é culpa de ninguém.
Se cuida, Mitch, está bem?
Vamos.
Nenhuma palavra.
Deveria usar isso a semana toda.
Na verdade, acho que estava me estressando mais.
Precisa saber ouvir o seu corpo.
Tive um paciente
que se sentia estranho há algumas semanas.
Não foi ao médico.
Encontramos um tumor.
Pegamos na hora certa.
Por que ele ouviu o corpo dele?
Não, uma bala caiu do céu e perfurou o crânio dele.
Quando fizemos o raio-X, encontramos uma massa.
Quero dizer, essa bala salvou sua vida.
Então a moral da história é…
Não conte com balas perdidas para salvar sua vida.
Um bom conselho médico.
E precisa encontrar um desestressor.
Isso são duas coisas.
Na verdade, fiz algumas pesquisas e achei
algumas maneiras que acho que reduziriam meu estresse.
Acho que precisaria da sua ajuda em uma delas.
Claro.
- Você ficaria suada. - Verdade?
Gosto de ficar suada.
O que exatamente tem em mente?
GeekSubs Mais que legenders