Controle 7-Adam-07.
Paramos um carro na Olympic com a Avon.
É sua.
Senhor, habilitação e documento do carro.
- Qual o problema? - Estava à 50 numa zona escolar.
- Que barulho é esse? - Minhas abelhas.
- O quê? - Abelhas. Sou apicultor.
Não sei se posso controlá-las se me der uma multa.
- Ameaçar um policial é crime. - Certo, saia do carro.
- Você está bem? - Sim. E você?
Sentindo falta das mangas longas.
Vamos atrás dele?
Todas as unidades, procurem uma minivan azul.
Cuidado... Está cheia de abelhas.
GeekS corajosamente apresenta...
The Rookie - 2.03 The Bet
Recrutas: CoraJoso | Gabcav
Recrutas: IsaacA | D3QU1NH4
Recrutas: dreeh | chereguedel
Recrutas: Rennah | rsquint
Instrutor: Hall
#SalvemOLTV
Oi.
- Oi para você também. - Estava falando com o café.
Está cedo para piadas de pai.
Acordei hoje com uma ideia incrível
para a forma do closet principal.
Me diga o que acha.
- O quê? - Nada.
Fui casado por 20 anos.
"Nada" significa que tem outra coisa.
Bem...
Nem tem uma sapateira embutida.
Eu tenho uns dois pares de sapatos.
Sim, mas eu tenho muitos.
É mesmo, beleza. É claro.
- Nem conversamos sobre... - Relaxe!
Está tudo bem, está bom. Eu só estava brincando.
- Beleza então. - Sim...
Eu vou me vestir.
- Certo. - Beleza.
- Vou enlouquecer. - Você voltou.
- Esqueceu alguma coisa? - Meu carro não liga. De novo.
- Precisa de um novo. - Preciso de mais dinheiro.
Posso te levar ao trabalho, mas vai ter que voltar sozinha.
- Vai fazer algo a noite? - Nada.
- Aquilo que eu te disse. - Que coisa?
Na minha mãe, se lembra?
A mãe que ainda não conheci?
Com certeza não me contou sobre isso.
Provavelmente estava muito ocupada.
- Quer ir? - Quer que eu vá?
- Claro. Incrível. - Ótimo!
Hoje é um dia problemático.
- Então sabem o que significa. - Eu não, senhor.
Zonas problemáticas na patrulha. Que atraem crime
como um imã.
Empresas usadas como cobertura para o crime.
Motéis, bares de má reputação, casas de massagem...
Lugares que ex condenados se reúnem e planejam o crime.
Os lugares que vê todo dia
e você quer derrubá-los se tiver tempo,
mas nunca temos. Então...
Hoje temos um tempinho.
- Algum problema, Smitty? - Não, senhor.
Adoro jogar acerte a toupeira.
Derrube um lugar que aparecem outros.
Mas esse é o trabalho, não?
Mas já que está tão animado, deve compartilhar sua animação
- com o policial West hoje. - Sério?
- Sim, sério.
Então, Lopez, está com o Nolan.
Beleza. Boa caçada hoje.
Sei que está bravo por eu não ficar com você...
Não se iluda, querido.
Qual a nossa zona problemática?
Vai ver quando chegarmos.
O que fez noite passada?
Academia. Jantei. Estudei.
Enxaguei. Lavei. Repeti tudo.
O que isso quer dizer?
Nada.
Já faz um tempo desde o divórcio.
Quer caminhar o dia inteiro hoje?
Não, não. Não, senhor.
Já calei.
É um grande passo, e nunca tive a chance.
Foi do nada e agora ela está brava.
Por que relacionamentos são tão complicados?
Não devia falar algumas coisas antes do café da manhã.
Se não podem ser honestos, por que ficar juntos?
- Não quer me levar na mãe... - Não devia apressar...
- O quê? - Achei que era sobre mim.
Achei que era de mim.
Ele não quer que conheça a mãe dele?
- De verdade? - Não precisou.
"Zonas problemáticas" o caralho.
Que cheiro é esse?
Parece meias suadas e alcaçuz.
A cidade toda é um lugar problema.
Colônia de Sean John e desespero.
- Pare perto da lanchonete. - Sério isso?
Você acabou de comer um burrito.
Essa é a zona problemática.
Isso é um refúgio de ex-detentos desde que eu era recruta.
- E nunca vai mudar. - O que vamos fazer?
Sentamos e esperamos.
- Pelo o quê? - Final do turno.
Zona problemática, confere.
Você quer que a gente relaxe aqui na viatura?
Novatos.
Vocês acham que podem mudar o mundo.
- Essa é nossa zona problema? - O que você vê?
- Um cara esperando o ônibus. - Traficante.
É ponto de venda para drogados de classe média.
Oxicodona, Ecstasy, Benzos, Vikes.
Tudo com que um suburbano possa engasgar com bebida.
Bem na mosca.
- Quer pegar o traficante? - Usuário.
O traficante está longe. Vamos assustar o usuário,
para o negócio bombar.
- Comande essa abordagem. - Certo.
- Bom dia, sr. - Qual o problema, policial?
É ilegal pedir informações? Se for, melhor me prender.
CNH e CRLV, por favor.
Meu parceiro e eu vimos você comprando um saco.
- Quer mostrar o que é? - Não sei o que está falando.
O que é isto?
Como isso chegou ai?
Trabalha para a Vera. Langston?
Sou a mão direita.
Às vezes além, se é que me entende.
Olha, pol. Nolan, você tem muito trabalho.
Acredite, eu sei. Ninguém aprecia os policias
mais do que eu. Mas...
Mas, Langston... precisa de ajuda para dormir.
Apenas entregue o saquinho!
Sem problemas.
Agora me deixem ir com um aviso,
e ganham um amigo poderoso na prefeitura.
Parece uma ótima oferta.
Gabinete da Vera. Langston.
- Mas eu já tenho amigos lá. - Não, não, não.
Desculpa, as pílulas são minhas.
- Alô? - Desligue, por favor.
Só preciso relaxar. Você não sabe o que eu passo.
Esposa, chefe, pressão constante, é só...
Saia do carro. Você está preso.
- Coloque as mãos no capô. - Sim, sr.
- Vamos ficar aqui? - Sim.
Então eu preciso arrumar uma babá.
Terá a ligação quando terminarmos de fichá-la.
Obrigada.
Eu sei que vai dizer "não", mas acho que posso ajudar.
Com o quê?
Bom, sei como é difícil conhecer pessoas em L.A.
É o que mantém elas no ramo.
Espera.
Quer me arrumar um encontro?
Esquece. Mesmo que não seja sua ideia mais idiota até agora,
você não é capacitada para escolher alguém para mim.
Aposto que consigo.
É sério. Se eu conseguir um bom encontro para você, só um,
eu posso...
Voltar a usar mangas curtas.
Tudo bem.
- É uma aposta. - Tanto faz.
Se perder, vai fazer 50 flexões, depois de cada chamada.
Certo. Novo plano.
Você toma o refrigerante e eu vou patrulhar.
Fiquem tranquilos.
- Bom dia, policiais. - Garotos.
Meu parceiro é novato,
e quer aprender as zonas problemáticas da cidade.
- Aqui estamos. - Estou apenas comendo.
Claro que está. Danny Dozier, passou 4 anos preso.
Assalto à mão armada, não foi?
E você?
Não era o motorista de Larry Marks?
Pense nisso como uma agência de emprego periférica.
Cada um deles possui habilidades ilícitas,
e eles estão esperando a chance de usá-los.
Na última vez que eu chequei,
associação criminosa era proibida na condicional.
Quem está em condicional levante a mão.
Não me façam olhar o sistema. Só vai me estressar mais.
- E lá vamos nós. - Gosto assim.
Todos na parede.
Vamos. Por aqui.
Rápido.
O que está fazendo? Apenas dê uma advertência
e diga para não voltarem. Problema resolvido.
Violaram a lei, serão fichados.
Pode ir, novato.
Perseguição a pé. Homem branco, camisa cinza e calça azul
seguindo para norte da Fillmore.
Por que fugiu? Fique de pé.
Abra as pernas.
- Onde está a arma? - Não tenho.
Só gosto das balas. Não é crime, ou é?
Ele deve ter descartado a arma.
Socorro! Alguém me ajude, por favor!
Preciso de ajuda! Por favor, alguém!
Calvin...
Calvin! Entregue-me a arma. Por favor, me entregue a arma.
- Calvin! - Oi, Calvin?
Isso não é um brinquedo, amigo. Coloque a arma no chão.
- Calvin, entregue a arma. - Amigo, coloque a arma no chão.
- Me dê a arma! - Coloque...
Ferimento de bala no ombro direito.
- Você fez isso. - Não fiz nada.
A arma era sua!
Prove.
- Rachel? - Olha só para você!
- Meu Deus... - Toda policial.
Você era o assunto da reunião, sabe.
Fiquei triste que não pude ir. O que faz aqui?
Tentando acabar com umas burocracias.
Mas até então, sem sucesso.
Problemas com o Serviço Social?
Pois é, ameaças civis.
A polícia precisa responder mais rápido.
Tive 4 casos que não deram certo no último mês.
Talvez você possa me ajudar.
Eu gostaria muito,
mas estou na base da cadeia de comando aqui.
- É... - Recruta! Continue.
Sem almoço até terminar aqueles relatórios.
- Quem é aquele? - Meu instrutor.
Eu devia ir.
Você está solteira, certo?
Gostaria de sair com ele?
Ele é gostoso...
Mas eu fiz um voto.
- Sem caras idiotas. - Vamos, Recruta!
Certo, então você não namora com idiotas.
Que tal me ajudar a ganhar uma aposta contra um?
Vamos. Temos que levar essa malandro à delegacia
para ser fichado.
Você está bem?
Não.
Eu devia ter pulado na criança.
Eu devia ter levado o tiro.
Essa situação não havia escapatória.
Se tivesse feito outra coisa,
talvez a criança teria atirado em si mesma.
Você fez a coisa certa.
Pois é, não foi suficiente.
Oi, Jess. Sou eu. Tentando falar contigo, de novo.
Me ligue.
Certo.
Com certeza ela está com raiva e ignorando minhas ligações.
Que horas é o jantar com a Mãe?
- Como? - Jantar.
- Às 20h, eu acho. - Sabe, não existe mundo
em que o Wesley tem vergonha de você.
Se era com isso que estava preocupada.
Não é.
- Não vou acusá-lo. - Está brincando? Por quê?
Você não viu ele com a arma e não tinha digitais dele.
Ele só tinha um bolso com balas. Não é crime.
As balas são do mesmo calibre.
É uma 9mm. A arma mais comum de todas.
Ele descartou-a enquanto perseguia ele
e uma criança a pegou.
- Você não viu. - A criança poderia estar morta.
Mesmo assim, a mãe quase morreu. A criança está traumatizada.
Por que não vai acusá-lo?
Não podemos ganhar o caso. Sinto muito.
Vou voltar para o tribunal.
Não ligue de novo. Quando ela estiver pronta, ligará.
Você está certa.
- Dê a volta. - O quê?
O cara está sendo perseguido.
Controle 7-Adam-15, suspeito está na 5ª com Beaudry,
requisitando apoio.
Para trás! Para trás! Mova o veículo.
Vamos. Vamos, merda!
- Está vendo eles? - Lá.
- Bancos de trás limpos. - Bancos da frente limpos.
- Para onde foram? - Seguiram...
Estamos passando! Libere o caminho.
- Estamos aqui. - O que temos?
Fratura no fêmur, possível sangramento e traumatismo.
- Pressão? - Estável. Deram soro na vinda.
- Oi. O que houve? - Oi.
- Acidente de carro? - Não.
Ele caiu de uma passarela. Em um carro na nossa frente.
- Sabe o nome dele? - Cesar Ojeda, segundo a CNH.
Ele precisa de uma TAC. Avise a SO. Ele é prioridade.
Preciso falar com ele antes. Jessica Russo, DSN.
- Isso não é possível. - Bem, torne isso possível.
Ele está inconsciente e sangrando.
Se adiarmos, ele pode morrer.
- Isso que você quer? - Ninguém quer isso.
Não. Tudo bem. Preciso falar com ele quando acordar.
Claro. Depressa.
Quem era ele, e por que queria falar tanto com ele?
- Não posso te contar isso. - Não pode ou não quer?
Anotei a placa do carro que o perseguia.
- Foi dado como roubado. - E os caras dentro?
Se foram quando liberaram o prédio.
Qual é o seu interesse?
O nome verdadeiro dele é Alejandro Mejia.
Ele é um agente da DSN disfarçado.
Ele desapareceu há 6 semanas durante uma infiltração,
e fui alertada quando você verificou ele no sistema.
Então, no que ele estava metido?
Não estou autorizada a contar isso.
Então, o DSN está assumindo isso?
Sim, mas agradeço se pudesse fornecer segurança extra
- até meu pessoal chegar. - Claro.
Desculpe. Sim, senhor?
Sim, ela está brava com você.
Ele está inconsciente…
Ela é assistente social?
Você fala como se fosse uma serial killer.
Elas fazem um bom trabalho... mimando criminosos.
- Se nem vai tentar… - Segura aí, recruta.
Estou analisando os fatos do meu encontro.
- Onde vai levá-la? - Ravenna.
- Isso... parece caro. - E é.
Eles têm um filé de US$ 100, que derrete na boca.
E a carta de vinhos... É excepcional.
Que bom. Parece um lugar bem romântico.
- O quê? - Você fará muitas flexões.
Enfim, essa... é a Rachel.
- Bonita. - West, onde está Smitty?
Deve estar vendo "Judge Judy" na copa.
Senhor, juntar-nos foi uma punição?
Pense nisso mais como um empurrãozinho.
Não usará mangas curtas
até eu ver o brilho nos seus olhos.
Você prendeu um cara chamado Gleason Dunn, certo?
- Sim. - Já o enviou para o centro?
Não, ele está sendo solto.
Promotoria disse para soltá-lo. Por quê?
A balística voltou com a arma do garoto.
Foi usada em um assassinato não resolvido.
- O quê? - Tiraram uma amostra de DNA,
mas não bateu no sistema.
O DNA de Dunn não está no sistema. Nós não o temos.
Bem, precisamos uma amostra.
Desculpe. Gleason Dunn.
- Onde ele está? - Solto. Faz uns 10 minutos.
Certo. Estou a caminho.
- Oi. - Oi.
Então, sobre esta manhã...
- Este não é o momento certo. - Certo.
E também, não é grande coisa.
- Estamos bem? - Sim. Por que não estaríamos?
- Certo. - Coloquei o Grey à par.
- Disse para dar o que precisar. - Ótimo.
Alguma chance de você poder nos contar sobre Mejia?
Sim. Ele é um contador forense, um especialista em criptomoeda.
Nós o colocamos em uma operação de armas,
onde ele deveria direcionar as finanças
e depois neutralizar o acesso.
- Como? Mudando todas senhas? - Basicamente.
A desvantagem do dinheiro virtual.
Então Mejia sumiu 6 semanas atrás?
Presumimos que estivesse morto ou…
- Comprometido. - Por isso queria falar com ele.
Olha, eu tenho que ir avisar meu chefe.
O DSN vai mobilizar uns agentes para ficarem de vigia.
Podem ficar até eles chegarem?
Como Grey disse, o que você precisar.
Vou sair com a viatura. A central vem te buscar
- quando te substituírem. - Vai sair?
Vou me arrumar para o jantar. A vantagem de estar na fase três
é não ter que te supervisionar tanto.
- Divirta-se de guarda. - Boa sorte com a Mamãe.
Informei ao meus amigos no turno da noite.
sobre o Gleason
Eles vão pegá-lo.
- Ainda não é tarde demais. - Para quê?
Numa escala de 1 a 10, quão certo está
de que a arma era do Gleason?
- 10. - Então você precisa rever
sua declaração à Promotoria.
Você é um novato cuja visão ficou embaçada
no nevoeiro da guerra, mas agora está limpo,
e você o viu jogar a arma.
Escreva assim, e eu vou apoiá-lo.
Eu estaria mentindo.
Garoto, você está na lua de mel do que é ser policial.
Cheio de mijo e vinagre de justiça.
Mas o mundo não é preto e branco.
- Nunca foi. - O certo e o errado contam.
Do contrário, por que ter um distintivo?
Não é sobre certo e errado. É sobre tirar bandidos da rua.
Como você se sentirá se não prendermos o Gleason
e ele machucar mais pessoas?
- Ou pior. - Nada será pior que hoje.
Sempre pode piorar.
Sim?
Tudo bem, obrigado.
A mãe morreu na mesa de cirurgia.
Lamento.
Isso! Estou tão feliz que ela usou esse vestido.
Ela não queria parecer muito sexy,
mas eu preciso de mangas curtas.
Para onde você foi?
Desculpe.
Não consigo parar de pensar no meu cara.
Ele matou alguém, e eu apenas o deixei ir.
Você fez o que a promotoria lhe disse para fazer,
e você está tentando corrigir.
O turno da noite está caçando.
Cabeça no jogo. Vamos.
- Isso é tão estranho. - Sim, sim, sim.
Então, você conhece a Chen desde...
Quer dizer, Lucy, desde a faculdade?
Sim, estávamos na mesma classe de psicologia.
- Aposto que ela não mudou. - Não.
Sempre bancando a cupido.
Este é o meu lugar favorito. O melhor filé da cidade.
Eu não como carne vermelha.
- O robalo também é ótimo. - Nada que tenha um rosto.
Na verdade, estou numa dieta de alimentos crus.
Sabe, estou reduzindo meu carbono.
Espera. O que aconteceu? Eles pararam de conversar.
É como assistir um documentário sobre a natureza.
Você só espera a gazela ser comida pela onça.
Meu Deus. Eu vou perder essa aposta.
Você parece ser legal, então irei contar a verdade.
Deixei Lucy marcar isso porque ela apostou comigo.
E você quer que ela perca.
Não, eu quero vencer.
Estar aqui comigo não é uma vitória?
Talvez seja.
Sabe o que seria uma vitória para mim?
Se você pudesse me dar...
Uma linha direta com o seu comandante
para falarmos sobre ameaças civis.
- Eu posso fazer isso. - Sério?
Sim.
E o que você quer em troca?
Vou usar mangas compridas para sempre.
Onde estou?
Você está no hospital, Sr. Mejia.
Acabou de passar por uma cirurgia.
- Você sabe meu nome? - Sim, eu sei.
Estou trabalhando com o DNS, Jessica Russo.
Ela nos contou sobre sua operação secreta.
Parece que você tem muito para contar.
- Eu preciso sair daqui. - Ainda não.
Você passou por muita coisa.
Os homens que te perseguiram você pode identificá-los?
- Não. - Por que te jogaram da ponte?
Eles não jogaram. Eu pulei.
- Por quê? - Parecia ser necessário.
Eles estavam tentando te matar?
- Pior. - O que quer dizer com isso?
Sr. Mejia?
Vamos. Temos que ir à festa da minha mãe.
Não.
Não até admitir que nunca falou sobre nós com sua mãe antes.
Achei que tinha dito.
- Tudo bem, não disse. - Eu sabia.
- Não quer que ela me conheça. - Angela.
- É porque sou animada? - Não.
Você me pediu para me segurar muito.
- Eu sei, mas... - E posso ser um pouco feroz
- quando como às vezes, mas... - Angela.
Não foi por sua causa.
Como assim?
Tenho que te contar uma coisa...
mas não quero que você surte.
- Você é rico. - A riqueza é relativa.
É, super rico.
Olha quem decidiu nos agraciar com a presença dele.
Olá, querido.
- Olá, minha querida! - Oi.
É tão bom finalmente conhecê-la.
Está simplesmente deslumbrante.
Obrigada. Você também, Sra. Evers.
E essa linda casa.
Vamos pegar uma bebida para você.
Então, o que te fez escolher ser uma policial?
Eu amo minha cidade e queria retribuir.
Dar porrada também ajudou na escolha.
Eu, pelo menos, agradeço pelo seu serviço.
Você os coloca na cadeia e meu filho tenta libertá-los.
- Mãe! - Por que ainda me chama assim,
como se fosse "Downton Abbey"?
- Insuportável, não é? - Sem dúvida, mas ele é fofo.
Sabia que o avô dele fundou
o maior escritório de advocacia de Beverly Hills,
mas Wesley insiste em trabalhar pro bono,
em um restaurante que serve bufês de US$ 5,99.
Mãe!
- Mãe. - Só quero te dar uma mãozinha
de vez em quando, mas sempre recusa.
- Eu me viro bem sozinho. - Mas poderia fazer muito mais.
Podemos não falar disso agora, na frente da Angela?
Mas vocês estão morando juntos.
Ela é da família.
E, nunca há um momento bom para conversar com você.
Sei que quer fazer tudo sozinho
- e não mexer na herança... - Herança?
Mas o fato de estar bravo comigo por causa disso
é apenas uma bagunça.
- Como está o seu vinho? - Incrível.
Sim, peguei em um retiro de spa na Toscana.
Voltarei lá em março.
Deveria vir. Wesley, vocês dois deveriam vir.
- Com toda a certeza. - Sim.
Quer saber? Vou pegar um Uber para casa.
Vocês duas, aproveitem o momento juntas.
- Qual é, Wesley. - Sempre dramático.
Eu devia ir atrás dele.
Bobagem. Ele já está bem grandinho.
Além disso, quero que você prove a sopa.
É uma receita minha.
Está cheirando bem mesmo.
Oi. Estou aqui para transferir o paciente para a UTI
para fazer uns exames e checar se há hemorragia.
- Certo. Importa-se se eu... - Claro.
Susan Taylor. Quanto tempo trabalha aqui?
Muitos cincos.
Cinco meses na UTI, cinco anos no hospital,
e desde as 5h da manhã...
- 5h30, na verdade... - Vou precisar acompanhá-la.
Sem problemas.
- Por que eu faço isso? - Faz o quê?
Infiltrar-me em tudo.
- Sou como um vírus. - Você não é um vírus.
Sou sim. Por que me importo se Tim namora?
Por que me importo que alguém faça algo?
Só quer ver todos felizes. É uma qualidade.
Não, sabe o que quero? Ficar bêbada.
Vamos encher o rabo de tequila,
subir no telhado e ouvir músicas do Hollywood Bowl.
- É o que quero. - Alô?
Sim.
- Obrigado por me avisar. - O que era?
O turno noturno ainda não achou Gleason.
O filho da mãe ainda está por aí.
Dê um tempo a eles.
- O que está fazendo? - Indo dar uma volta.
Uma volta pela Costa Pacífica com músicas tristes
ou um pouco de ação fora de serviço?
Está bem. Eu dirijo.
Oi, Jess.
É, bem, não, ele acordou por um minuto,
e agora está inconsciente de novo.
Estão transferindo-o para a UTI.
Certo. Tudo bem. Te vejo já, já.
- Como está indo? - Bem. É, bem.
Jessica está vindo interrogá-lo.
Parece que você a conhece muito bem.
É, bem, nós estamos namorando.
Sério?
- O que foi? - Nada.
Ela só é meio intensa.
É só porque é a "Jéssica trabalhadora".
- Ela é diferente em casa. - Claro.
- O que foi? - Nada.
Ela só não parece fazer seu tipo.
- Meu tipo? - Deixa para lá.
Vou calar a boca. Pessoas mudam muito em 20 anos.
O que você está fazendo fora da UTI?
A enfermeira transferiu o Mejia para cá.
Precisavam fazer uns exames.
Mas eu falei com o cirurgião.
Ele ainda não queria mover o Mejia.
Ele ia fazer os exames no pós-operatório.
Ative o confinamento imediato! Ninguém entra nem sai!
7-Adam-15, 207 no Memorial Shaw.
Preciso de ajuda, suspeitos possivelmente armados, Código 3.
Se lembra de mim? O novato do Smitty?
Te flagrei violando a condicional?
- Sim, o que você quer? - Seu garoto. Gleason Dunn.
Diga-me onde ele está, que os policiais te soltam.
- Ele não é meu garoto. - Ele destruiu uma família,
- uma criança achou a arma dele. - A vida é cheia de tragédias.
Quer que a sua vida se torne uma?
Porque trabalharei por mais umas décadas,
fazendo da sua vida um inferno se você não desembuchar.
Isso parece algo que você queira?
Porque é mais inteligente entregar o cara e ir para casa.
Polícia!
Senhas, ou começarei a arrancar orelhas.
Eu não as tenho guardadas na cabeça, cara.
- Eu as guardo na minha casa! - Bela tentativa.
Terei que arrancar pedaços pela verdade.
Estou falando a verdade! Eu juro!
- Qual é! - Polícia! Solte a serra!
Levante-se agora mesmo,
ou eu atiro. Não me teste.
Está bem, está bem. Você me pegou.
Para trás. Mãos dadas e atrás da cabeça.
Sem problema, policial, mas tenho um ombro ruim.
Calado. Vire-se.
Não sei se consigo...
Fique exatamente aí.
- Viu para onde ele foi? - Não, não vi.
Pode tirar essa serra de perto de mim?
- Consegue andar? - Acho que não.
Não acho que eu tenha opção.
Me dê uma ajuda. Qual é, cara. Preciso de uma arma.
Conseguiu?
Você está preso.
Bom trabalho, Policial West.
Oi. Sinto muito.
Eu só que cada vez que vou à casa da minha mãe,
eu viro alguém que não quero ser.
Por quê? Sua mãe é ótima.
E não venha com: "Você não a conhece".
Ela não tem nada além de um amor genuíno por você.
Por que vira as costas à ela?
É todo aquele excesso. Eu sempre odiei aquilo.
Eu preciso conseguir isso sozinho.
O que foi?
Somente uma pessoa rica pensaria
que recusar dinheiro é uma ideia nobre.
Usei as roupas velhas do meu irmão até os 15 anos.
Minha mãe tinha dois empregos, e nós também, no colegial.
Então... Você pensa pouco de mim?
Você está brincando?
Sua mãe e eu já planejamos o casamento.
O divórcio aqui é direto,
então, se quiser me fazer um favor...
Ame sua mãe enquanto você ainda a tem.
Pegue o dinheiro e faça algo bom.
Como consertar seu carro?
Pensei em ajudar os pobres,
- mas aceito um Porsche. - Sério?
Ou poderíamos conseguir um chofer.
Vamos lá, herança.
2 horas para nosso turno começar.
- Vai ser um dia longo. - Acha que vai cochilar?
Não, vou colocar coisas nos meus olhos.
Vamos lá Gleason está preso.
Tem que ficar bem, certo?
Sim.
Mas se eu não tivesse feito todas as coisas,
se eu tivesse ficado no carro como o Smitty falou,
ou deixar eles irem com um aviso,
Gleason não fugiria e não teria...
Derrubado a arma, o menino teria mãe.
Pare.
O que aconteceu não foi sua culpa.
Foi do Gleason e agora ele tem 2 assassinatos.
Ele ficará preso para sempre.
Só precisa disso para superar.
- Entende? - Sim.
E não dê ouvidos ao Smitty.
Não é esse tipo de policial.
Sou aquele que nunca vai usar manga cumprida.
- O quê? - É, e você também não.
Acha que Tim vai mandar eu fazer flexões sempre?
Sabe? Vendo pelo lado bom,
quando acabar, vou estar com o corpo sarado.
Vamos, vou levá-lo até seu carro.
Temos tempo de tomar banho antes do turno.
Vamos.
Como o Mejia está?
Ele voltou para cirurgia, mas acho que ficará bem.
- Falou com ele? - Peguei as senhas,
e pegamos US$22 milhões de traficantes de armas.
E ajudou a derrubar esse negócio, John.
Mas eu quase estraguei tudo.
Todo mundo erra de vez em quando.
Como errei ontem com você?
Olha...
Não pedi para morar com você.
Eu estava...
- Estava conhecendo as águas. - E eu derrubei o barco.
Olha, Jess...
Ainda estou descobrindo quem eu sou nessa vida nova.
Não faz nem um ano que me divorciei,
e arrumei um emprego novo, em uma cidade nova.
Mas algo que eu tenho certeza...
Eu amo passar um tempo com você.
E uma sapateira iria ficar legal na minha casa,
e se tiver mais ideias, adoraria ouvi-las.
Fechado.
Eu preciso ir.
Olha só, salvando o mundo, ficando com a garota.
Mudou da faculdade, onde queria
um RG falso e passar em química orgânica.
Bom, não queria só isso.
Você tinha seu charme.
Queria desculpar-me
sobre a situação com a Agente Russo
e por assumir que ele era seu tipo.
20 anos é um longo tempo.
E você ainda está como eu me lembro.
Não sei se isso é bom ou ruim.
Bom, claro. E foi...
Foi muito bom ver você de novo
conversar e voltar a sermos amigos.
Eu amaria um encontro duplo, para conhecer seu marido.
Eu não sou casada.
- Eu... - Bom, tecnicamente sou...
Mas Simon e eu nos separamos a um ano.
- Sinto muito. - Acho que fiquei com aliança
para não ter conversas desconfortáveis.
Certo, entendo...
Eu sei como é.
Se quiser conversar... estou por aqui.
Posso ajudá-lo com isso.
Lucy! O que faz aqui?
Desculpa, sei que é cedo.
Mas queria agradecê-la por sair com o Tim ontem.
Bordeaux, seu vinho favorito, certo?
Não precisava.
Espero que não tenha sido ruim.
Foi bom. Ele era... legal.
Eu sei que ele parece bem otário,
mas dentro, ele tem um bom coração.
Enfim, estou indo.
Mas eu estou devendo essa?
Posso pegar a sua...
Mangas curtas.
Sim!
GeekSubs Mais que legenders