Anteriormente em The Rookie…
- Sem sinal de infecção. - Infecção?
Sua vítima de homicídio é um terrorista.
Que vírus é esse?
Febre hemorrágica em forma de arma.
- Vai ficar tudo bem. - Não sairei daqui como o Pete.
- Eu vou sair. - Mãos para o alto!
Não atire!
- Mas que merda? - Ele se mexeu.
Ele não ia pegar uma arma.
Então ou ela não confia em mim ou está mentindo.
Ele está de volta.
Tim!
7-Adam-15 escoltando o CCD até o Shaw Memorial.
Indo pela South Grand. Liberem o caminho.
Entendido, 7-Adam-15. A Brigada vai ajudar.
- É bom o Tim sair dessa. - Ele vai.
- É o vírus? - Não há sangramento,
parece que ele está reagindo
à injeção que demos. Entrou em choque anafilático!
Me dê a epinefrina!
O CCD deu sinal verde para vermos o corpo do Roskin.
- Achamos um celular. - Eu vou gostar do rumo disso?
Ele fez uma ligação antes de ser atingido.
Acha que tem um terceiro terrorista?
E matamos os amigos dele.
Ajudem aqui, por favor!
Estamos indo!
Arma!
7-Adam-15! Tiros disparados no Shaw Memorial!
Indo pela direita!
- Cobertura! - Me movendo!
Cobertura!
Atrás de você. Atrás de você.
Suspeita sob custódia!
Médicos!
Preciso de ajuda aqui.
Deixa comigo!
Você está bem?
Eu deveria ter recarregado a arma.
- Você? - Devia ter tirado folga ontem.
GeekS apresenta…
The Rookie - 2.01 Impact
Hall | GabCav | Pagottexx² | dreeh chereguedel | Lu Colorada | rsquint
DUAS SEMANAS DEPOIS
Quando disse para nos vermos, imaginei vinho e romance.
Mas tem vinho e tem romance.
Já processei cenas de crime mais românticas.
- Quê? Qual é, não é justo. - Está bem, olha,
sua nova casa ficará ótima quando você terminar,
e você com certeza
- está feliz reformando-a. - Não é?
Não me sinto eu mesmo desde…
Desde que eu atravessei o país e me tornei policial.
E amanhã, você volta ao trabalho.
A licença administrativa acaba.
- Sim. Você não teve uma. - Não. No DSN é diferente.
Com um tiro limpo, você já volta ao trabalho.
Tem certeza que está pronto para voltar às ruas?
Sim! Sim, eu só…
Não vai ser o mesmo sem a Talia.
Ela fez bem em ir para a ATAF. Ela nunca teria
a carreira que queria no DPLA,
- não após mentir sobre o irmão. - Pois é.
Pelo menos ela esperou eu fazer a prova.
E se eu passar, com mais 6 meses de treinamento,
não serei mais o novato mais velho.
Você sempre será o novato mais velho para mim.
- Espere, o quê? - É, eu tenho que ir.
- Jess? - Sim?
Não te incomodou?
- Atirar no Roskin? - Claro.
Está pensando nisso esse tempo todo?
Você nunca disse nada, e eu nunca vi nada, então…
Certo.
A verdade é que essas coisas afetam cada vez menos…
Quão maior for seu tempo no trabalho.
É a natureza humana.
- Bom dia. - Oi.
Desculpa, não acho minha camisa.
Quer ajuda?
Não. Eu tenho um sistema.
Não diga nada.
Eu não ia dizer.
Achei!
O que foi?
Nada. É que…
Está mais bagunçado aqui, depois que eu me mudei.
Estávamos namorando antes. Eu passava horas limpando,
sempre que você vinha.
Agora que se mudou, está vendo a verdadeira eu.
- Algum problema? - De forma alguma.
Quando você fez um queijo quente?
Ontem à noite, depois do meu turno.
Você estava dormindo.
Como você está?
Pronto para o batente.
- Recebeu a comida que mandei? - Sim.
- Não deveria ter mandado. - Bem, eu quis.
Comer bem é crucial para uma recuperação rápida.
Certo.
Mexam-se e sentem-se.
Alguém sabe o que são esses número?
- Nolan. - São os resultados dos exames.
- Correto, policial Nolan. - Nós passamos.
Tecnicamente, sim, mas esse 81 é feio.
Uma nota dessas é quase uma reprovação.
- De quem é essa nota? - Não foi o West.
Eu poderia falar, mas a reflexão é necessária
para seu sucesso como policial.
Então, quero que descubram qual é a sua nota
até o final do turno. Entendido?
- Por que não agora? - Para mexer conosco.
Está dizendo que é facilmente sabotado, pol. Nolan?
Não, sr., estava falando pela pol. Chen.
Sr., terá consequências para o policial com menor nota?
Policial Lopez, quer responder?
No mínimo, a pontuação baixa significa provocação por meses.
- Ótimo. - Mas vocês passaram,
então temos boas notícias.
Podem usar camisas de manga curta.
Parabéns.
- Nolan. - Com quem vou patrulhar hoje?
Estava pensando...
Comigo.
O que acha?
Certo.
Sei que fiz mais de 81. Não fiz?
- Prova oral é a principal. - Ele está certo.
O chefe Williams induz aos menores erros,
sei que ele fez isso, e Grey sabe.
E ele vai passar o dia me torturando.
Ou sabe que tirou a maior nota e vai te torturar mesmo assim.
Você tem sorte, não tem preocupações.
Quem disse?
- Parece preocupado. - Nunca tive um novato
- com uma nota baixa. - Sempre tem primeira a vez.
Não. A pol. Chen é ótima em provas orais.
Nolan nem terminou a faculdade.
E tem mais, eu era OT da Chen. Nolan tinha a Bishop.
Sério? Vai falar mal dela pela as costas?
Verdade. Não é a mesma coisa.
Mesmo se estivesse, ainda estaria brigando pelo 2º lugar.
- O que está fazendo? - O que?
Meus novatos usam manga longa e gravata até o último dia.
- Mas o Sarg. Grey disse… - Grey não é seu OT.
Tenho total compromisso com treinamento de recrutas,
e isto inclui o uniforme. Entendido? Então vá se trocar.
E não esqueça a gravata.
Agora, recruta.
- Aonde está indo? - Me trocar.
Posso fazer uma pergunta pessoal?
Se você acha necessário.
As coisas te incomodam menos agora?
Não, você é tão irritante quanto antes.
Engraçado. Estou falando do trabalho.
Meus primeiros 6 meses... muito a processar.
É como um nervo cru.
"Todos os sentimentos" como meu filho gosta de dizer.
Isso fica fácil?
Um policial tem uma decisão a fazer nos primeiros anos.
"O quanto eu aguento?"
"Quanto vou deixar o trabalho me afetar?"
"Se eu tivesse um controle, o que eu faria com isso? "
Alguns policiais colocam nível 7.
E consome muito deles. Alguns definem como 3.
- E alguns deixam em zero. - Alguém consegue manter em 10?
Não é possível.
Deixa eu ver sua mão.
Já tem uma semana que você reforma sua casa,
e você já tem calos crescendo.
Seu corpo faz isso para te proteger.
E sua mente faz o mesmo, questionando se quer ou não.
7-Adam-15, Sunset Plaza, n. 507. Urgência.
7-Adam-15, entendido.
Concordo com o Wesley nisto.
O chuveiro é uma zona apenas para bebidas,
e uma saboneteira não é um prato.
- Quem disse? - Decência comum, na verdade.
- Me dá um tempo. - Ele está certo.
Até eu que vivo sob um viaduto, acho que é nojento.
Ninguém te perguntou.
- Pare de fazer careta. - Não estou fazendo careta.
O que você está fazendo aqui?
Pensou que ia ficar mais fácil depois do exame
- Mas estava errada. - Incrível.
- O que foi isso? - Nada.
Esses eventos recentes nos ensinaram
que precisamos permanecer sempre atentos.
Você pensa que sabe tudo sobre a polícia,
mas você não sabe, por exemplo...
O que é mais importante em um policial na rua?
Esta é uma pergunta complicada?
Certo, bem a resposta mais fácil é a arma,
mas sei que isso não está certo. Então, minha mente?
Não. Isso é muito filósofo para você.
Você passou. Não vai responder?
Meu julgamento?
- Sim, meu julgamento. - Seus olhos.
"Olhos de policial" param o crime e salvam vidas.
Você estudou explosivos na academia?
- O quê? Sim. Um pouco. - Bom.
É bom mesmo, porque um amigo
do esquadrão de bombas escondeu uma nesse parque.
- O quê? - Tem 10 minutos para achar,
ou vou adicionar o chapéu de serviço no seu uniforme.
- Vai! - Eu...
Vai! 10 segundos.
Tudo bem. Qual é o problema aqui?
O problema é esse cara, tentando me vender
uma limpeza do intestino enquanto estou almoçando.
Estamos em processo de patente.
"Faça sublime onde o sol não bate. "
Pode lucrar com apenas 100 mil.
- Entende dessas coisas? - Você nem imagina.
Senhor, senhor. Eu admiro sua paixão,
mas deixe o Sr. Cuban em paz. Se tiver outra denúncia,
nós vamos te prender por incômodo, certo?
Certo.
- Sr. Cuban, desculpa. - Sim.
- Nolan, vamos. - Sim senhor.
Quando estava construindo, eu inventei o meu próprio...
É uma espécie de cimento, a diferença é que o dissipador…
Quer saber? Deixa pra lá. Tenha um bom dia.
Eu encontrei.
Eu encontrei...
E... você está morta.
A energia de radiofrequência pode ativar uma bomba.
Você vai esquecer essa lição, recruta?
- Não. - Bom.
Vá se limpar.
Deveria sempre carregar um uniforme extra.
Sim. Eu não esperava estar em mangas curtas.
Este é o único que possuo.
Ei. Eu pedi um novo conjunto de fardas na semana passada.
Já estão prontas?
Sim. Eu posso verificar.
Frank... geralmente checa o computador.
- Ele está por aqui? - Não.
- Tudo certo? - Sim, está ótimo.
- Há quanto tempo trabalha aqui? - Algumas semanas.
- Qual o seu nome? - Justin.
Justin o quê?
Ele está indo para o beco. Vou pegá-lo.
7-Adam-15, 211 na Top Cop Uniforms.
Três suspeitos escapando de moto
indo para o norte, sul e leste.
Envie reforço.
- O que eles roubaram? - Uniformes da polícia.
- Quantos uniformes levaram? - Cerca de 20.
São muitos policiais falsos,
- foi por isso que me ligou. - Liguei como cortesia.
Uniformes roubados são usados para roubar drogas.
É muito risco para só roubar traficantes,
é por isso que vamos estar tratando
como um evento de alto nível de ameaça.
- Como em 2009 com o ônibus? - Deus, aqui vamos nós.
O primeiro ano de Jess com a força-tarefa do FBI-DPLA.
Para ela, um ônibus escolar sumido
- era um ataque terrorista. - E foi?
Um aluno não queria fazer a prova,
aí roubou o ônibus, para não ir à escola.
Metade do DPLA estava caçando uma criança de 9 anos.
Fui para a Disney com essas horas extras.
- Não estou reclamando. - Escolheu a única vez
- que eu errei. - A única?
Tem imagens do homem dentro da loja?
- Câmeras estavam desligadas. - Vou chamar um retratista.
- Eu te envio o esboço. - Ótimo.
Espero que esteja certo e isso seja pequeno,
mas... acho que não é.
- Me acompanha? Certo. - Sim.
- Está tudo bem? - Sim. Por quê?
É seu primeiro dia de volta,
- já perseguindo bandidos. - Sim, perseguindo, não pegando.
- Parecido com o seu de 9 anos. - Eu o peguei.
Ele não vai me enganar de novo.
Ainda vigia ele?
Benjamin Smith está no segundo ano na USC,
e se alguma vez ele pisar fora da linha,
eu estarei lá.
Você me assusta.
- Esqueceu um lugar. - O quê?
Que bom. Minha esposa sumiu.
Não voltou para casa após o trabalho.
Mandei mensagem, liguei e ninguém…
Sr., devagar, por favor.
O relatório precisa estar certo para os detetives.
- Qual o nome da sua esposa? - Susanna... Brown.
Ela é escrivã no Tribunal.
Estamos tentando ter um bebê, e ela deveria vir para casa...
- Você sabe. - Sim, senhor.
- Você tem uma foto? - Sim, sim.
Não, é preferível uma foto impressa.
Claro. Espere aí.
- Pobre coitado. - Sério?
- O quê? - Olhos de policial.
Acha que o marido fez alguma coisa?
Sempre se assume que o marido fez algo.
- 1ª regra do pol. Bradford? - Não é uma piada, recruta.
Ainda não sabe avaliar as pessoas,
então seu padrão deve ser suspeitar, não compaixão.
Entendido?
Sim.
Já te disse o quão sexy fica de farda?
Seus elogios vêm depois que a tiro.
O quê?
- Nada, só um pouco... - Sério?
Não podia curtir o momento? Tinha que estragar?
O quê? Tinha uma coisa na sua camisa. Eu só...
- Ei. Pronta para sair? - Sim.
- Vejo você à noite. - Mal posso esperar.
Ei, está tudo bem?
Ótimo.
Pensei que morar junto seria mais divertido.
- Policial West. - Esteja na viatura.
Participou do Programa de Cadetes, certo?
Sim senhor. Líder cadete por quatro anos,
- na faculdade também. - Bom.
Vem um grupo aqui amanhã. Quero que fale com eles.
Sim, senhor. Será um prazer.
Lábios muito finos,
um ou dois dentes de ouro, bem aqui.
Dente de ouro. Saquei.
Isso é tão legal. Minha 1ª vez com um retratista.
É a minha também. Fui contratado agora.
Parabéns.
Certo, isso deve servir.
O que você acha?
- Você me desenhou. - O quê?
Não. Desenhei o que me disse.
Sim, exceto... você... não.
Posso? Se você apenas... Eu disse que ele tinha...
Sim. Esse cabelo vai baixar um pouco,
e disse que ele tinha olhos profundos, certo?
Lábios muito finos.
Pronto.
Eu desenhava no antigo emprego.
Temos que ir. Encontraram as motos.
Bom trabalho.
Sim, é...
Essas são definitivamente as motos do assalto.
Os peritos não analisarão nada.
Tem um corpo.
- Como você sabe? - O cheiro.
Um corpo em chamas é inconfundível.
Esse é ele. Eu vejo os dentes.
Esse é o cara da loja de uniformes.
Não na cena do crime! Vai! Vai!
7-Adam-15, mude a chamada para homicídio.
Envie detetives e uma equipe forense.
E avise Jessica Russo no DSN.
Devem ter se encontrado aqui depois que escaparam, mas...
Então o mataram? Por quê?
Porque nós o vimos.
Fique aqui.
Como está indo?
- Ele vomitou. - Eu... não pude evitar.
Foi a pior coisa que eu já vi.
- E cheirei. - Ninguém pode culpá-lo.
- Na verdade... Esquece. - O quê?
Pontuação baixa no teste,
e agora vomito na frente do Grey?
Serei expulso no fim do turno.
Não foque na pontuação. Tim passou o dia
me fazendo sentir que não sei nada.
Soube que você o pegou.
- Sim, ele vomitou. - Pare de contar isso.
- Acontece. - Com você?
- Eu vou falar com o Grey. - Sim.
E minha humilhação está completa.
Acha que roubaram uniformes para roubar traficantes?
Vamos pular os "eu te disse", por favor.
O que sua fonte disse?
As impressões da loja combinam com a do cadáver.
Trevor Travis, 28. Passou 18 meses
na prisão de Nevada por assalto à mão armada.
- Parceiros? - Muitos para citar,
mas não no sul da Califórnia.
Seja quem for, é impiedoso o bastante
para tentar parar a investigação.
Seja qual for o plano deles ninguém vai prever
pois eles estão vestidos como policiais.
Eles podem estar aqui na cena.
Teremos novos protocolos de verificação.
Vamos iniciar a força-tarefa interinstitucional.
Temos que sair na frente disso.
- Precisamos entrar nisso. - Nada disso.
Estamos presos no perímetro até o fim do turno,
longe da ação.
Confie em mim, é exatamente onde você quer estar.
O que você está fazendo?
Batendo o ponto e indo para casa.
- Vai passar "Rio Bravo's". - Não.
Por que está me tratando como no dia 1
- de novo? - Porque é.
Foi o dia 1 da fase 2 do seu treinamento.
Isso significa que perdi todo o respeito que ganhei?
Você perdeu ao mentir no relatório.
- O quê? - Eu li a sua versão
do que houve na casa de quarentena.
- Tudo bem? - Quando achei estar infectado,
eu disse que preferia me matar a sangrar.
- E você não denunciou. - É disso que se trata?
Ideias suicidas de um policial
são muito graves e deveria ter sido relatado.
Eu estava tentando te proteger.
Te dariam uma licença, exigiriam terapia.
- Você nem era suicida. - Não é sua decisão!
Devia ter detalhado tudo, apesar das consequências.
É? Como eu devia ter apresentado um relatório
detalhando tudo o que fez para proteger Isabel?
Quer saber? Quer me tratar mal
pelos próximos seis meses, vá em frente.
Mas não finja que é por ter um código moral.
Isso vai parecer estranho,
mas se tiver policiais no tribunal,
- cheque as credenciais. - Eles enviaram um e-mail.
- O que está havendo? - Eu não posso dizer.
Para que é o cronômetro?
Eu queria discutir algo,
e achei que seria um jeito controlado de se fazer.
Nós vamos brigar usando um cronômetro?
Basicamente.
Tudo bem.
Passei uma hora
procurando o controle quando cheguei.
- Encontrei debaixo da cama. - E?
E, que a TV está na sala. Estou aqui há uma semana
e eu achei xícaras de café, sutiãs, bolachas
dentro, em cima, e embaixo dos móveis
em quase todos os cômodos desta casa.
Fico feliz que você se sinta confortável comigo
- para ser você mesma... - Queria que eu mudasse?
Não. De maneira alguma.
Só acho que é importante definir regras básicas.
- Regras básicas? - Use o cronômetro.
Você acha que sou porca. Porque eu não sou porca.
Eu trabalho duro em um ambiente controlado,
e quando chego em casa, só quero relaxar.
Você pode ser obcecado em dobrar a cueca em triângulo
o que é estranho, aliás... mas eu não sou.
Dobrar a cueca não é estranho,
e um espaço ordenado me ajuda a relaxar.
O mundo já é caótico o suficiente.
- Acha isso um caos? Foda-se. - Cronômetro.
É assim que eu vivo. Lamento se perturba sua sensibilidade.
- Espere, Angela, eu não... - Acha que estou exagerando?
Quer saber? Eu tive um dia longo.
Eu vou dormir. Você deveria dormir no sofá.
Eu dormiria, se eu o encontrasse.
- Bom dia. - O que há de bom nele?
Parece que estão estressados com as notas.
Pois é, achamos que iríamos conseguir o 91.
O que significa que um de nós ficou com o 81.
Muito bem, sentem-se.
Como era esperado,
o roubo dos uniformes causou um pouco de paranoia por aí.
Na noite anterior, houve duas brigas e um tiro de raspão,
porque dois policiais não se reconheceram.
Sendo assim, é fundamental que continuemos atentos.
Entendido? Agora vamos às suas notas.
Vocês enviaram seus palpites ontem à noite
e nenhum de vocês acertou.
Graças a Deus.
Nolan, me desculpe.
Pare de se preocupar, policial Chen.
O policial Nolan conseguiu a maior nota, não a mais baixa.
Esse "título" vai para...
- Policial West. - Não é possível.
Já vi muitas coisas estranhas nos meus 20 anos,
mas nunca teria imaginado
que o garoto de ouro bombaria nesse teste.
Mas tem um...
Parece que Grey acabou com seu novato.
Cale a boca.
Agente Russo.
- Está me procurando? - Não. Quero o policial Nolan.
Pode me emprestá-lo? Preciso dele para ver uma pista.
Nolan.
Tudo bem, vamos voltar ao trabalho.
Por que não me ligou de volta?
- O quê? - Deixei uma mensagem ontem.
- Eu fui dormir cedo. - Certo. E hoje de manhã?
Mandou o sargento Grey me designar a você
só para me perguntar sobre isso?
Achei que mataria dois coelhos numa cajadada só.
Então, por que não me ligou?
- Você está bem? - Claro.
Não é a primeira vez que não tirei a maior nota.
Cara.
Olha, depois do terrorista no ônibus,
só preciso de uma folguinha.
Achei que sabia destas coisas de trás para frente,
mas é óbvio que foi um engano.
Deveria ter continuado estudando.
- Jackson... - Eu decepcionei todo mundo.
West, seus cadetes estão aqui.
Desculpe por fazê-los esperar.
Sou o policial Jackson West.
Atualmente sou um patrulheiro novato...
Embora que, com a nota que acabei de tirar,
poderia ser o segurança do shopping no futuro.
Certo.
- Bom dia. - Bom dia, senhor!
Muito bem.
"Minha vida inteira,
a única coisa que sempre quis ser foi um policial.
Toda aula que tive, todo esporte que pratiquei
foram feitos para me tornar o melhor de..."
Quer saber?
Não.
Estão olhando para uma fábula.
A precipitação do único objetivo.
Foram instruídos a vida toda a estudar muito,
ficar na escola.
Eu sou a prova viva...
Que vocês precisam de matar aulas.
Parem de se preocupar com superações
e desempenhos em todos os testes.
Sabem onde é o lugar mais seguro?
O lugar mais seguro para se estar...
É no meio.
Parem de se sacrificar...
E comecem a viver.
Isso foi inesperado.
Sim.
Olha, me desculpe sobre o teste.
Tim tinha feito para Lucy, mas agora você deve usá-lo.
Parece justo.
Segure a porta, por favor.
- Claro. - Isso.
- Obrigado. - Claro, sem problemas.
Está procurando por alguma coisa?
Sim, minha carteira.
Você encontrou?
- Sim, obrigado. - Certo.
O que fará com esse rádio?
Pare!
7-Adam-19, seguindo um policial falso na garagem.
Preciso de reforços.
Pare!
- E você pulou daqui? - Sim, senhor.
- Você está bem? - Sim.
- Foi direto atrás dele? - Claro que ela foi.
Eu treinei ela.
Diz que ele roubou um rádio?
Sim, senhor, da viatura 26.
Na verdade, ele não usava luvas.
Talvez deixou digitais?
Terá que me contar alguma hora.
Eu estava cansado e você...
Estava rindo sobre um corpo queimado.
- O quê? - Ontem, na cena do crime.
E depois de Roskin me acha insensível.
Não. Não significando, não. Não mesmo. Eu entendo.
Você é policial e já viu coisas ruins,
mas nada nunca me fez sentir mais...
Novato.
Grey quer que mudemos para o canal 9.
Fale para 7-Adam-15.
Identificamos o suspeito. Thomas Bernhardt.
Quatro possíveis endereços. Verifiquem o que enviarei.
E não usem os canais principais. Bernhardt roubou um rádio.
- Entendido. - Por que roubar um rádio?
Pode escutar a Central em um aplicativo.
Porque com o rádio, pode transmitir também.
Podem nos dar informações erradas,
nos fazer andar pela cidade enquanto...
Fazem o que estão planejando.
Sim.
Esta é a casa.
Espere só um segundo.
O que está fazendo?
Quero verificar as placas dos carros da rua.
Saber se Bernhardt tem companhia.
- Isso é excitante. - Obrigado.
Isso é estranho.
- O quê? - Aquele carro verde,
é de uma pessoa desaparecida. Tim e Lucy estão no caso.
7-Adam-15 para 7-Adam-19.
Encontramos um carro que pertence à Susanna Brown.
Estacionado na frente da casa do falso policial?
Correto. Quem é ela?
Escrivã no Tribunal. Não voltou para casa ontem.
Não sei como ela se conecta com os ladrões.
- Precisa de reforço? - Não.
- Negativo, mandaremos notícias. - Roger.
Sempre é o marido?
Tem equipamentos de vigilância na sua bolsa?
Agora podemos ver e escutar.
Está na hora.
7-Adam-15, requisitando apoio e SWAT
- St. Andrews, 9701. - Fale.
Situação com refém, transmissão privada.
É Susanna Brown, Tribunal Criminal Foltz.
Código de segurança APPLE-5, 2-1-4-2.
Tenho uma situação... urgente.
O juiz Crawford garantiu
uma apelação inesperada em um caso de homicídio
e as evidências estão no seu caminhão.
Preciso que mude sua rota. Uma escolta vai encontrá-lo.
- Do que ela fala? - A cada 3 meses,
provas de casos adjudicados são destruídas
em uma unidade de demolição em Lancaster.
É o Apoio. Limpe a rodovia a frente.
Drogas, dinheiro falso, grande quantidade de armas,
transportado por uma caravana da polícia.
O caminhão vai para uma emboscada.
O comboio terá policiais falsos. Vão matar o motorista.
- Caminhão 3, desviando. - Entendido.
SWAT fica com o comboio. Um escolta o encontrará na rota.
Oi, sou eu. Planejam roubar o comboio de Lancaster.
- Por favor. - Certo. Entendido.
Por favor. Fiz o que pediu. Deixe-me ir.
Não até fizerem contato com o caminhão.
Quando acontecer, a matarão. Temos que entrar.
Ele está em uma sala no meio da casa.
Se invadirmos, ele atirará nela e virá atrás de nós.
Fundação alta.
Significa que tem espaço embaixo da casa.
Posso usar isso e subir pela ventilação.
- É muito perigoso. - Se esperarmos
- e ela morrer... - Espere a SWAT.
- Não vou suportar. - Não!
Aí está. Escolta falsa já os encontrou.
Não podemos alertar o motorista pois saberiam pelo rádio.
- Esperamos reforço? - Nós somos o reforço.
Por favor, deixe-me ir. - Calada.
Não até chegarem no caminhão e ligarem de volta.
- Por favor, não me machuque. - Calada!
Sim?
Legal. Nos vemos no ponto de encontro.
Encontraram o caminhão.
O que significa que é o seu fim.
- Obrigada. - Está a salvo agora, certo?
Salvei você. Vamos lá.
Certo.
Ele não vai mais machucar você.
Certo, prepare-se.
Lembre-se, eles não sabem que já sabemos.
- Qual é o problema? - Sem comunicação.
Fomos chamados para levar a caminhonete para a base.
Deve ser um erro. Nós vamos levá-la.
Saiam do caminho.
Sem problemas. Estávamos indo almoçar quando chamaram.
- Tim? - Sim, eu vi.
Uma coisa antes de irmos...
Policiais de verdade usam o colete por baixo.
Saiam do carro! Abaixem-se!
Largue a arma, agora!
Abaixe, abaixe a cabeça, separe as mãos!
Não se mova.
Levante-se.
Queria me ver, senhor?
Como o menino de ouro
está lidando com ter fracassado no teste?
Bem.
Ouviu sobre os cadetes?
Sinto muito por isso, senhor.
Mas disse que autorreflexão
era necessário para um policial da polícia de LA.
E eu tive... uma dose grande disso.
Minha vida baseou-se em chegar até aqui,
e agora que estou de uniforme, percebi que nunca conseguirei...
Se eu não achar um equilíbrio.
Mas que signifique tirar 81 em 1 ou 2 provas.
E...
Posso viver com isso.
Isso é admirável, policial West... de verdade.
Mas...
Não estou aqui para ajudá-lo a encontrar equilíbrio, filho.
Meu trabalho é garantir que fique no jogo, o tempo todo,
porque vidas estão em risco.
Então, estou estendendo o seu programa.
Amanhã, você volta a usar camisa longa,
e seu OT vai escrever relatórios diários.
Por quanto tempo?
Até que confie que possa ficar com cadetes novamente.
Dispensado.
- Oi. - Oi.
- O que foi? - Nada.
Isso só vai funcionar se conversamos.
Você sabe disso, certo?
Nunca morei com ninguém antes.
Nunca fiquei apaixonada desse jeito.
E estou com medo de estragar tudo.
Não vai.
Eu não vou deixar.
Bom, porque vamos contratar uma empregada.
- Oi. - Oi.
- Fico feliz que veio. - Fico feliz que ligou.
- Entre aí. - Certo.
Posso...
- Pegar algo para beber? - Não, estou bem, obrigada.
Eu só...
Só queria conversar sobre o que está te incomodando.
Certo.
Os últimos 6 meses foram os mais loucos que já vivi.
Eu matei um homem,
vi minha capitã morrer, lutei pela minha vida...
Mais vezes do que posso contar.
E senti, cada segundo disso.
Onde, disse que eu sentiria menos
conforme trabalhasse mais,
e uma parte de mim queria muito isso.
Mas não posso...
Ficar insensível. Não sou assim,
e, definitivamente, não quero ficar assim.
Então se farei isso, preciso sentir...
Tudo.
Não importa...
O que isso fará comigo.
Droga.
- O quê? - Eu...
Fiquei apaixonada por você um pouco.
Isso é algo ruim?
Ainda não sei.
Acho que agora é um bom... Eu vou...
Quer...
Quer fazer loucuras?
Sim, eu quero.
Onde está indo?
Para minha casa.
Não vou tirar a roupa aqui.
Mas assim, pode escolher sua casa, se quiser.
Espere!
GeekSubs Mais que legenders