legendasdb.com apresenta...
Revisão: legendasdb
The Reomanoffs 1x02 "The Royal We"
Estava vendo um filme sobre pessoas que se apaixonam.
O homem disse algo assim: "Temos tanto em comum."
Mais adiante no filme, eles brigam
e a mulher diz:
"Os opostos se atraem."
E sei lá eu.
Qual é o certo?
Acho que ambos são verdade.
Mas são apenas falas de um filme.
Às vezes acho que somos tão diferentes.
Era para ser assim?
Ou deveríamos fazer as mesmas coisas?
Michael?
Deveríamos fazer o que ela desejar.
Eu faço.
Mas é que você não quer fazer nada.
Não gosta de dançar,
de ir à casa da minha família, no lago,
de caminhar, ir ao cinema, ver os amigos.
Você não entende porque trabalha em casa,
já eu tenho de ir ao escritório todo dia.
Isso não é motivo para sair e se divertir?
Nunca fico em casa.
Não interessa o que fazemos.
Faria qualquer coisa que você desejasse.
Mas você se importa, pois toma todas as decisões.
O que faço nas horas vagas, quantas horas trabalho,
quanto recebo.
O negócio é nosso.
Sim, mas você é a chefe e eu, o empregado.
-Por que vive falando isso? -Porque é verdade.
Shelly, tente não falar que "sempre" dizem algo, certo?
Por curiosidade.
O que gosta de fazer?
Muitas coisas.
Não consigo entendê-lo.
Eu fiz uma surpresa com uma viagem
porque ele entrou para uma sociedade para aprender mais sobre sua família.
Eles enviam folhetos,
e ele falou claramente: "Parece legal."
E parece mesmo.
Por que não diz a Shelly algo que gostaria de fazer?
Olha só. Tem razão. Não consigo pensar em nada.
Farei o que você desejar.
Sei que a terapia é cara. Não quero desperdiçar.
-Precisa fumar agora? -Não comece. Eu mereço.
CENTRO DE PREPARAÇÃO PARA TESTES
Sim.
Valeu.
Esther vai cobrir sua terapia amanhã.
Por quê? Só viajo na sexta.
Está marcado que tem júri.
Porra.
Meu pai falou para bancar o racista para cair fora.
Melhor contar a verdade.
Não existe justiça.
É burro ou otário?
Tirou 4,4 na St. Pat, deve ser os dois.
Michael Romanoff.
Muito prazer, Andrew.
Diga, com suas próprias palavras, qual é seu objetivo.
Seus sonhos, interesses.
Preciso tirar 1600. Quero ir para Harvard.
E se eu falar
que existem opções melhores para você.
Diria que quero meu dinheiro de volta
porque dizem ter satisfação garantida.
Muito bem.
Por que quer estudar em Harvard?
Posso fazer o que bem quiser, ao invés de ficar aqui para sempre,
ter um emprego de merda e ser um perdedor.
Sim.
Porque quem fica aqui é perdedor.
Não sei.
Você ajuda a entrarem em Harvard.
Isso é muito legal.
Vou devolver seu dinheiro agora mesmo,
pois querer e poder são coisas bem diferentes.
Não se for para Harvard.
Ficar falando Harvard, Andrew, não realizará seu desejo.
Aceite a realidade
e tente ser feliz com o que conseguir.
-Yale? -Não está ouvindo, Andrew.
O grande segredo...
é que ninguém é feliz.
Vim fazer o cursinho.
Vamos achar uma faculdade de segunda ou terceira linha para você
onde poderá cair na farra e curtir os próximos quatro anos,
pois serão os melhores da sua vida.
Isso eu garanto.
Cancela o jornal de domingo?
Não quero que fique na estrada enquanto estivermos fora.
Podemos cancelar de vez? Só serve para reciclar.
Gosto das palavras cruzadas.
Pode fazer na internet.
Não é a mesma coisa.
Mas, pensando bem, faça isso.
Acho que vamos deitar agora.
Ainda pode ficar jogando.
Que demora...
Não, valeu.
-Que jogo é esse? -Como disse?
São peixes?
Filhotes de panda.
Estão presos em bolhas
e você joga estas bolhas naquelas para libertá-los.
Se não libertar todos, a mãe chora.
E se libertar?
Passa para o próximo nível.
É meio diferente, geralmente mais difícil.
Explique isso ao juiz.
Nunca o pegarão.
Sou Darryl.
Michael.
Pois é. Gostou dela?
Está brincando?
Querida, eu tentei.
Vamos viajar na sexta.
Não sei o que dizer. Falaram que será rápido.
Vão julgar um assassinato em dois dias?
Shelly, não é como na TV.
Foi o que falaram.
Acho que não devolverão o dinheiro.
É a lei. Não posso fazer nada.
Além disso, é meu dever cívico.
Vou tentar marcar voos noturnos.
Criada na pobreza,
Sarah Elkins quase viveu seus 76 anos de renda fixa.
O marido, Larry, deixou um prédio de apartamentos,
esperando que isso a sustentasse.
Infelizmente, seu desejo de abrigar um jovem problemático
levou a morte à sua porta.
O dia 19 de abril foi mais quente que o habitual.
Kurt Davis, o réu,
foi a um bar local, The Irish Rose,
tomou seis doses de Old Crow e quatro garrafas de Budweiser.
Sarah não sabia que, às 20h30 daquela noite,
ele derrubaria sua porta,
esmagaria seu crânio com um abajur
e atiraria três vezes nela, à queima-roupa,
antes de se dar um tiro na coxa,
alegando que foram "atacados por dois cucarachas".
Se estivesse na rua, estavam berrando alto.
Eram xingamentos.
Foi a única interação que testemunhou?
Não.
A Sra. Elkins reclamou uma vez e deixou um bilhete...
e ele deixou outro para ela.
Foi este o bilhete que viu?
-Sim. -Pode ler?
"Vai se foder, piranha.
Meu cachorro faz o que bem entender."
Por favor, diga a seu cliente que ele não está se ajudando.
Oi.
Olá.
Deixei o meu no carro. Pode dar um?
É bom.
Acho que somos os únicos fumantes.
Sei que não devemos falar a respeito, mas é fascinante, né?
É.
Já fez isso antes?
Não. Primeira vez.
Mas sempre quis.
Por quê?
Deve ser pelo pesadelo em que sou sempre pega por algo
e será um carma bom.
-Consciência pesada? -Acho que sim.
E adoro assassinato.
-Adora? -Quem não adora um crime?
Não sei. Minha família foi assassinada,
então sempre me parece próximo demais.
Sua família?
Como foi aceito no júri?
Faz tempo.
Que horrível.
Como?
Os bolcheviques.
Sério?
Não é americana. Como entrou no júri?
A gente se vê lá dentro.
Como o diagrama demonstra,
a vítima sofre três ferimentos à bala
e uma fratura grave no crânio,
resultando em traumatismo e, por fim, hemorragia fatal.
A posição do corpo no chão, junto com a marca de saída das balas,
indicam que a vítima já caíra antes de ser baleada.
Apesar da lesão cerebral inicial e da perda de sangue pelas balas,
a autópsia indica que o ferimento à bala na cabeça
foi a causa da morte.
Puta merda.
Sim. Que banho de sangue.
Parece óbvio.
Você acha?
-Vou pra casa. -Eu também.
-Boa noite -Igualmente.
Pode cancelar Borderlands e Assassin's Creed,
mas esses?
Sei lá. Tem demais.
Olá.
Como foi?
Não posso falar a respeito.
Não ia ficar sem fumar em casa?
Temos um acordo.
Faço o imposto dele, ele me deixa chapada.
-Beleza? -Quer um?
Não, estou exausto.
Pedimos pizza.
Aposto que sim.
Deixaram mudar o voo amanhã. Não se preocupe.
Ótimo.
Então...
quem já não esteve na posição do réu?
Injustamente acusado.
Tentar provar que algo não aconteceu...
é como provar que algo não existe.
A defesa encerra?
Vamos liberar a sala, para eu instruir o júri.
Acabou?
São 11h.
Segundo a juíza, podemos votar,
submeter nosso veredito, começar a definir a sentença,
e, com sorte, sairemos antes do jantar.
Concordo. Ele é culpado pra cacete. Vamos votar.
Levante a mão quem acreditar
que o Sr. Kurt Davis é culpado de homicídio em primeiro grau?
Estamos votando.
Que rapidez.
Ouviram a juíza. Ele teve um julgamento justo.
Seus direitos foram respeitados.
Sim, qual é? O cara é horrível.
Não sei se ela era uma santa.
Ela merecia ser brutalmente assassinada
por ser uma velha para quem não davam bola?
Eu sei que foi feio.
Mas podemos mandar à prisão um ser humano
pelo resto da vida.
É uma responsabilidade incrível.
E eu, por exemplo...
acredito neste país.
E no devido processo legal...
e na imparcialidade.
E, em nome da...
imparcialidade...
queria rever umas coisas.
-Larga mão de ser cretino. -Espere aí.
Obrigado.
Então...
a defesa foi claramente incompetente.
A acusação demorou um dia inteiro,
mas aquele moleque que o defendeu demorou 30 minutos.
Porque ele é um puta mentiroso e há uma montanha de provas.
Mas como sabe se ele a matou mesmo?
Como a dúvida não é razoável?
Ela foi roubada.
E o fato de ele ter pintado o quarto com DNA dele?
O prédio inteiro escutou tudo.
Acharam coisas dela com as digitais sangrentas dele
abaixo da janela dela.
Vamos tentar novamente.
Entendi. Sou o único.
Não vamos sentenciar um homem à prisão perpétua
só para curtirmos o fim de semana.
Cinco mil. Foram cinco mil!
-Espere aí. -Quê?
Você deveria ir.
Quê? Não vou sozinha num cruzeiro.
Por que não? Será divertido.
Sozinha.
Tome um sol, jogue 21, beba uns coquetéis.
Trabalha tanto. Você merece.
Quer saber? Mereço, sim!
Sabe o que você merece?
Vai perder o barco.
Eu te amo.
Shelly?
Este é o convés Murano. Não se esqueça.
É primeira classe. Suas refeições serão na sala Palácio,
incluindo o brunch dominical com o capitão.
Ele é legal?
Sem dúvida.
Suba ao convés quando deixarmos o porto.
É a melhor parte.
Por favor. Foi um prazer.
"Promotora Dion: Alguma atividade no celular dele?
Srta. Fuchs: Sim. Uma pesquisa no Google às 20h41.
Promotora Dion: Qual foi a natureza da busca?
Srta. Fuchs: Vou consultar as anotações.
'Onde posso me atirar sem morrer?'"
Escreveram "morrer" errado.
É "Fuchs".
Srta. Fuchs.
SOCIEDADE FAMÍLIA ROMANOV
Olá.
Estou me registrando como Romanoff.
Qual é o primeiro nome, querida?
Shelly.
-É com "V". -Dois efes.
Dmitri?
O que foi?
Não encontro o nome dela.
Porque é vaidosa demais para usar óculos.
-Qual é o nome? -Shelly.
Com dois eles e dois efes.
Deve estar no nome do meu marido, Michael.
Entendi. Então, foi por casamento.
Sim.
Onde ele está?
-Não posso me registrar? -Claro que pode, querida.
Eu cuido disso, Dmitri.
Ele não pôde vir.
Vai se divertir mais sem ele.
Aqui tem folhetos dos eventos, algumas palestras fascinantes.
Pode ver quase tudo sem seu marido.
Haverá uma reunião sobre indenizações do governo russo,
mas só para descendentes diretos.
Sério? Está bem.
-Muito obrigada. -Espere.
Nos vemos do baile do grão-duque.
OS ROMANOVS: SELVAGENS E FORTES
Alexandra escreveu ao marido, o tsar, em 1916:
"Querido Nicky,
A Rússia adora sentir o chicote.
É da sua natureza.
Amor afetuoso e mão de ferro
para punir e guiar.
Quem dera eu pudesse pôr minha vontade nas suas veias."
E eles se casaram por amor.
Conhecem os personagens.
Ouviram as histórias de violência implacável...
Tem alguém aqui?
...banhos de sangue...
Com licença.
...e astúcia.
Parricídio, matricídio, fatricídio, infanticídio.
Tortura elevada quase à precisão médica.
Diz o ditado: "O Volga é vermelho pelo sangue dos Romanovs."
Porém, tais características permitiram aos Romanovs
perdurar como uma das dinastias reinantes mais longas da História.
Resistiram à democracia.
Impuseram o feudalismo até quase o século 20.
Governaram com um absolutismo quase pagão.
Isto é, o rei e a rainha tinham contato direto com Deus.
Até que acabou, repentinamente.
Traumaticamente.
E esse, também, é o seu legado.
Uma combinação dos grandes...
e dos apavorados.
Desculpe o incômodo.
Está guardando este lugar?
Não.
São tão eficientes.
Devem ter limpado meu quarto enquanto eu tomava banho.
São passageiros bem exigentes.
Ivan, aliás.
Shelly.
Aceita um drinque? Eu quero depois daquilo.
-Daquilo o quê? -Da palestra. Vi que saiu mais cedo.
Eu gosto de história.
Só não gosto dessa história tanto quanto os outros.
Entrou na família por casamento?
Não se chama Ivan?
Sim, Ivan Novak.
Minha família é polonesa.
Pode-se dizer que eu seja passageiro.
Qual sua origem?
Sei lá. Escoceses, irlandeses, o que for.
E daí?
Justamente.
Vou pegar uma bebida.
Não quer mesmo me acompanhar?
Vou ler, mas, obrigada.
Diga que beberemos à noite... no baile.
Com você e seu marido.
Está bem.
Que sábado dos diabos. Obrigado, senhor.
Muito bem. Até segunda.
Também está irritada comigo?
Como ainda não se convenceu?
Acho que algumas coisas não batem.
Diga uma.
Acho que quero ir lá dar uma olhada.
Não é uma loucura?
Aonde?
Ainda não sabemos como é o bar.
E parece que ele não pagou a conta.
Talvez o garçom saiu para chamá-lo.
Será que os vizinhos escutaram tudo?
Sei lá.
E se você for pego?
Estou violando a lei?
Nem imagino.
Quer me acompanhar?
Tem outro compromisso?
Sei que vive saindo correndo daqui.
Não. Estou sozinha neste fim de semana.
Somos dois.
Nós vemos aqui em uma hora?
Nossa. Acabaram de limpar.
Andreas. Não pedi nada.
Não, madame. Por favor.
Uau.
-Obrigada. -Até a noite.
SR. E SRA. MICHAEL ROMANOFF
O GRÃO-DUQUE SOLICITA SUA PRESENÇA NO PALÁCIO DE INVERNO HOJE À NOITE
Então foi aqui que aconteceu.
Sim.
Deveríamos entrar.
É perigoso demais.
Eu vou.
Espere.
Mande mensagem se alguém aparecer.
Brilhante.
Vai! Vamos lá!
-o que foi? -Apareceu alguém.
Garanto que era o velho, aquela testemunha.
-Sr. Clarence? -Sim.
Ele desceu com o lixo. Não pare.
Entendi.
-E agora? -Não sei.
Onde estamos?
Não sei.
Espere aí.
Veja.
Na mosca.
Boa noite, querida.
-Está deslumbrante. -Obrigada.
É tão impressionante.
Está na mesa seis.
Tome cuidado.
Este lote não é conhecido pelos escrúpulos com...
mulheres desacompanhadas.
Dmitri, já chega.
O que está acontecendo?
Que lindo verão temos no Mar Negro.
Preparamos deleites para seu prazer aristocrático.
Oi.
Sou Shelly.
Nicholas Romanov, com "V".
-E? -Ela é minha esposa.
Sou Joan. Somos de Sarasota.
E eu sou Olga Romanov... Carlson.
-Este é o Albert. -Al.
São lugares muito bons.
Custam o dobro do ano passado.
Qual é seu parentesco?
Meu marido.
Entendo.
Têm filhos?
Não.
Deveria.
Se não for tarde demais.
Esta sociedade desaparecerá dentro de uma geração.
Que tragédia será.
Oi.
Está incrível.
Obrigada.
Também está bem.
Devo uma bebida.
E o seu marido? "Michael"?
Trabalhando como jurado.
No barco?
Não. Ele não conseguiu escapar.
Uau.
Importa-se?
E a sua esposa?
Exposição de cavalos.
Não no barco.
Ela achava que não chegaria à final, mas chegou.
Deve estar cheio de orgulho.
Há quanto tempo são casados?
Senhoras e senhores da família real,
eu lhes apresento o grão-duque!
Agora serviremos o mais suntuoso banquete aos nossos estimados convidados.
E, exatamente em 35 minutos,
oferecerei diversão digna para um tsar.
Veja o Monte Rushmore ali.
A família do seu marido é assim?
Exatamente.
Quer ficar esperando até foderem o cavalo?
Um cosmo, por favor.
Bobagem. Beberá vodca comigo.
Senhor, pare de fazer isso.
De novo.
Vamos levar as bebidas.
Filho,
espero que goste desses peitos.
Você o conhece?
Na tradição da corte russa
e em interesse da união da nossa família,
apresentamos o tsar, tsarina, tsarévitche:
Olga, Tatiana, Maria e Anastasia Romanov.
Mas o perigo espreita.
O místico, o louco,
o monge monstruoso em pessoa veio destruir sua felicidade.
Rasputin.
Parece que isso não vai acabar nunca.
Já vi o bastante.
Tchau, meu bem.
O que ele disse?
Que não costuma ser tão cheio.
Isso liquida sua teoria alternativa do caso.
Decepcionada?
Não.
Não me incomoda ser meticuloso.
Já acertei.
Cale a boca.
Venha.
Eu dirijo. O carro é meu.
Não vai, não.
Eu quero você.
Eu sei.
Não posso culpá-la.
A vida inteira, escutam o nome...
e ficam todo empolgados.
Não é só a criação dela.
É viver sendo...
Sei lá.
Estou tão bêbado.
Aprovada.
Isso é palavra de terapeuta.
Pensei que fazíamos para cuidar dos nossos problemas.
Depois me perguntei se era pelo problema dela.
Agora vejo que vou por causa do meu problema:
que pode ser ele.
Pois é.
Espero que as estrelas não deem pontos por tentarmos.
Quer saber de uma coisa?
Sou uma pessoa feliz.
O tanto que se pode ser.
Eu também.
Achei que isto seria uma desculpa para fugir um pouco.
Não havia chance...
de que conseguiríamos algo...
bom com isso.
Está gelada.
Vamos entrar.
Onde estamos?
Saia.
Nem te conheço.
Pois é.
E veio até aqui no mato comigo.
O que acha?
Que caí na sua armadilha.
Quer tentar escapar?
Pare.
-Solte. -Se não o quê?
Ninguém vai te ouvir.
Não. Pare.
Sério?
Quarto errado.
O que foi?
Não vou responder.
Ele é um homem de sorte.
Sua dança é incrível.
Eu era profissional.
Companhia de Balé de Pittsburgh.
Você é bailarina?
Faz sentido.
Pittsburgh é uma surpresa,
mas devia ter percebido o sotaque.
É uma ótima companhia que muitas vezes leva a Nova York.
Mas quebrei o tornozelo e tive de mudar os planos.
E me casei.
Esse é seu trabalho?
Parece muito bom.
Tento me manter ocupada.
Não quis ser dispensada do júri.
Achei que consumiria algumas semanas.
-E adora assassinatos. -Sim.
Devia mesmo ser ilegal. Faz parte da civilização.
Mas às vezes a gente se questiona.
Se quer algo e alguém te impede...
será que é muito difícil?
Não é difícil. Difícil é se safar.
Porque as pessoas são muito burras.
Como você faria?
Se eu fosse matar,
escolheria um estranho ao acaso.
Não deixa traços.
É uma raça rara.
Certo. E quanto ao resto?
Tem de fazer parecer um acidente.
Não pode cometer burrices enquanto planeja,
como anotar coisas, tentar ganhar dinheiro com isso,
masturbar-se depois porque se excitou.
As pessoas querem ser pegas.
O que a impede.
Nenhum motivo.
Temos uma vida legal.
E ainda tenho
um gostinho de liberdade de vez em quando.
Bom dia.
Que lindo.
Pois é.
Eu adoro isto aqui.
Podia ficar aqui para sempre.
É uma ideia muito boa.
Melhor ir para casa. Meu marido deve estar voltando.
Melhor limparmos.
Como assim?
Cinzeiros, lençóis, cafeteira.
Certo.
Preciso mesmo ir.
Nos vemos amanhã? A discussão é às 9h.
Mande mensagem.
Alô, é o Michael. Não posso...
Então,
após a ampla revisão das provas,
creio estarmos prontos para o veredito
e votar.
Alguma objeção, Michael?
Podemos ver as fotos da cena do crime?
Fala sério?
Queria dizer uma coisa.
Eu me orgulho deste grupo,
e acho que ninguém recebeu mais consideração que esse réu.
Fomos meticulosos.
Discutimos o que é indiscutível.
E agora...
Está na hora de encerrarmos e tocarmos nossas vidas...
confortáveis com nossa resolução de que viermos fazer justiça...
e que todos saímos ganhando com está experiência...
enquanto cidadãos e pessoas.
Bem-vinda ao lar.
Oi.
Que saudade.
Também senti sua falta.
Que tal? Foi isolado? Eu te liguei.
Não, estávamos discutindo, mas já acabou.
-E? -Culpado.
Trouxe uma coisinha.
Uau.
Adorei.
Preciso mostrar umas coisas. Foi uma loucura.
Esse era o quarto.
Olha o monóculo dele.
É um cavalo no navio.
Uau.
Fizeram uma versão da família real com pessoas pequenas.
-Sabia que faziam isso mesmo? -Sim, li em algum lugar.
O pequeno Rasputin se agarrou com uma velha no corredor.
Os bailarinos cossacos.
Uau.
É a Michelle. Deixe seu recado.
Oi, é o Michael.
Você vem? Temos uma sessão.
Me liga.
O tempo separados foi construtivo?
Só posso falar por mim,
mas foi, sim.
Vi toda aquela gente lá, e isso me fez enxergar.
Sobre o Michael.
Diga isso ao Michael.
Michael, existe tantas pessoas por aí com o seu histórico,
e acho que eles se orgulham, mas são casos perdidos.
Acho que finalmente compreendi porque você é assim
e a culpa não é sua.
Michael?
Também andei pensando.
Nunca achei que fosse possível me conhecerem de verdade.
Você conhece uma pessoa e quer aquele sentimento e paixão...
e arrisca tudo para estar com ela.
Não quero viver sem isso.
Prefiro morrer.
Esquecer tudo.
Agora sei o que é importante.
É a Michelle. Deixe seu recado.
Porra.
É a Michelle. Deixe seu recado.
Alô.
Oi.
Que bom que você atendeu.
Não pode ficar me ligando assim.
Se atendesse, eu não teria de ficar ligando.
Há um motivo para isso.
Não consigo parar de pensar em você. Preciso ver você.
É impossível.
Nem pude me despedir. Você saiu correndo do estacionamento.
Só quero te ver um instante.
Onde você está?
Na lanchonete perto do tribunal.
Entre.
Não.
Você está linda.
O que você quer?
O que acha que quero?
Pare.
Por quê?
Michael. Eu sou casada. Você é casado.
A gente se divertiu juntos,
e agora é cada um por si.
É assim que funciona.
Quem disse?
Nunca fez isso antes, né?
Não.
Mas não é uma coisa boa?
Não sei como te explicar...
mas estou feliz.
Então por que fez aquilo?
Porque foi divertido.
E é real.
Só que meu marido era casado quando o conheci.
Já fui a destruidora de lares.
Não é uma sensação boa.
Não pretendo repetir a dose.
E olhe só para você.
Tem uma vida. É feliz.
Ou poderia ser, agora que liberou a tensão.
Não sou feliz. Já disse isso.
Nunca fui mais feliz do que no fim de semana passado.
Sei que também se sentiu assim.
Não sei o que te dizer.
Mas não vou me separar.
Com toda a certeza não vou terminar seu casamento.
E se eu fosse solteiro?
Adeus, Michael.
Onde estava? Ficou tanto tempo fora.
Só estava vendo TV.
Está bem.
Sabe o que a gente deveria fazer amanhã?
Dar uma caminhada.
Sério?
Sim.
Mas bem cedinho, como a gente fazia.
Eu iria adorar.
Ai, meu Deus. Que árvore linda.
Daria para fazer uma bela mesa com ela.
Só que ia ser preciso derrubá-la.
Sim, provavelmente.
-Tudo bem? -Sim.
Que bom que viemos caminhar.
Não é legal?
Não sei por que não caminhamos mais vezes.
Fica mais difícil depois daqui, mas podemos voltar se você quiser.
Não, quero ir até o topo.
Que bom. Eu também.
Quer um gole?
Uau.
Porra!
Mas que caralho! Você me empurrou!
Não! Não empurrei! Você caiu!
Cuzão do caralho! O que você queria, porra?
Eu não sei! Eu escorreguei!
Não se mexa! Vou aí te ajudar!
Querida! Tome cuidado!
Mas que porra!
Porra.
Muito bem.
Certo.
Estou bem.
-Certo. -Querida!
-Querida. -Tudo bem.
Querida? Shelly. Ai, meu Deus.
Que bom que você está bem.
Vá embora! Não ouse chegar perto!
Não sei o que aconteceu. Acredite em mim.
Sei muito bem o que aconteceu.
Querida.
Querida, me escute.
Espere aí.
Espere.
Não se aproxime.
Não sei no que pensou...
Sabe o que eu acho?
Que tentou me matar, porra.
Não tentei.
Não sei o que eu estava fazendo.
Ando louco. Desculpe.
Você tentou me matar, porra!
Não acredito que precisou acontecer isso para eu ver que nossa história acabou,
mas terminou, sim.
Pare.
legendasdb.com