Michael Rennie ficou doente no dia em que a Terra parou
mas nos disse onde estamos
Flash Gordon estava lá de cueca prateada
Claude Rains era o Homem Invisível
então, alguma coisa deu errado
para Fay Wray e King Kong
eles ficaram presos num engarrafamento de celuloide
e num ritmo mortal veio do espaço sideral
e a mensagem era a seguinte
ficção científica
sessão dupla
o Dr. X
vai criar uma criatura
veja os androides lutando
Brad e Janet
Anne Francis estrelando
"Planeta Proibido"
na sessão dupla da meia-noite
no cinema
eu sabia que Leo G. Carrol estava em maus lençóis
quando a tarântula correu para as colinas
eu fiquei excitado quando vi Janette Scott
lutar um trífido que cospe veneno e mata
Dana Andrews disse que haviam lhe dado runas
e para passá-las de volta precisou de habilidade
mas quando mundos colidirem
disse George Pal para a noiva
eu vou lhe proporcionar fortes emoções
como um
filme de ficção científica
sessão dupla
o Dr. X
vai criar uma criatura
veja os androides lutando
Brad e Janet
Anne Francis estrelando
"Planeta Proibido"
na sessão dupla da meia-noite
No cinema
eu quero ir
à sessão dupla da meia-noite
no cinema
produzida pela RKO
na sessão dupla da meia-noite
no cinema
na última fileira
na sessão dupla da meia-noite
no cinema
Eles estão vindo!
IGREJA EPISCOPAL DE DENTON
Os pais e os avós. A família mais próxima.
Está lindo!
Ralph, meus parabéns.
Parabéns!
Parece que nós conseguimos.
Não resta dúvida. Vocês são inseparáveis
desde que se conheceram na aula do dr. Scott.
Para ser sincero, Brad,
ela era o único motivo pelo qual eu ia às aulas.
Pessoal, está na hora.
Estão prontas?
Brad, a Betty vai jogar o buquê.
Eu peguei! Eu peguei!
É, garotão, parece que você pode ser o próximo.
Quem sabe?
Até mais, Brad.
É melhor irmos logo, Betty. Vamos, entre.
ELA VENCEU, AGORA É A VEZ DELE
Até mais, Brad.
Ah, Brad, não foi lindo?
A Betty não estava radiantemente linda?
Há uma hora, ela era apenas Betty Monroe.
Agora ela é a sra. Ralph Hapschatt.
Sim, Janet. O Ralph é um cara de sorte.
É.
Eu sempre choro em casamentos.
Todos sabem que a Betty é ótima cozinheira.
É.
E o Ralph deve ser promovido em um ou dois anos.
Sim.
DENTON LAR DA FELICIDADE
-Ei, Janet. -Sim, Brad?
Tenho uma coisa para lhe dizer.
Eu gostei muito
do jeito habilidoso
com que você venceu as outras mulheres e pegou o buquê.
Ah, Brad...
O rio era fundo mas eu o atravessei
o futuro é nosso vamos planejá-lo
Por favor, não me peça para esquecer
tenho uma coisa a dizer que é
droga, Janet, eu te amo
a estrada era longa mas eu a percorri
há um fogo no meu coração e você o abana
se há alguém louco por você esse alguém sou eu
tenho uma coisa a dizer que é
droga, Janet, eu te amo
eis a aliança para provar que não estou brincando
existem 3 caminhos para o amor
que são: bom, mau ou medíocre
J, A, N, E, T, eu te amo muito
é mais bonito que o da Betty Monroe
agora estamos noivos e eu estou muito feliz
que você tenha conhecido a mamãe e o papai
tenho uma coisa para dizer que é
Brad, eu também sou louca por você
-ah, Brad... -ai, droga!
-eu sou louca -ah, Janet
-por você -eu também te amo
agora temos apenas uma coisa a fazer
ir ver o homem que fez tudo começar
quando nos conhecemos na sua prova de Ciências
eu olhei para você e entrei em pânico
tenho uma coisa para dizer que é
droga, Janet eu te amo
droga, Janet
ah, Brad, eu sou louca
droga, Janet
eu te amo
Eu gostaria, se me permitirem,
de levá-los em uma estranha viagem.
Parecia uma noite bastante normal
quando Brad Majors e sua noiva, Janet Weiss,
dois jovens saudáveis e normais,
saíram de Denton naquela noite de novembro
para visitar um tal dr. Everett Scott,
ex-professor e amigo atual de ambos.
É verdade que havia nuvens de tempestade escuras,
nuvens negras e carregadas na direção na qual iam.
Também é verdade que o estepe que estavam levando
estava precisando de ar.
Mas, sendo jovens normais saindo para a noite,
eles não deixariam que uma tempestade
estragasse os planos deles.
Iam passar a noite fora.
Era uma noite da qual eles se lembrariam por muito tempo.
Eu nunca fui de desistir.
Deixar o cargo antes do fim do meu mandato vai contra
todos os instintos do meu corpo.
Mas, como presidente,
tenho de colocar os interesses da América em primeiro lugar.
A América precisa de um presidente
e de um Congresso em tempo integral neste momento.
O tempo do presidente e do Congresso tem sido...
Nossa, é a terceira motocicleta que passa por nós!
Eles realmente não prezam a vida.
Com este tempo...
Sim, Janet. A vida é bem barata para esses tipos.
O que houve, querido?
Acho que pegamos a estrada errada.
SEM SAÍDA
Então, de onde vieram aqueles motociclistas?
Acho que temos de voltar.
-Que estrondo foi esse? -O pneu deve ter estourado.
Droga, eu sabia que devia ter consertado o estepe!
Fique aqui e se aqueça. Eu vou buscar ajuda.
Para onde vai, no meio do nada?
Não passamos por um castelo há alguns quilômetros?
Talvez possamos telefonar de lá.
-Eu vou com você. -Não, querida.
Não faz sentido nós dois nos molharmos.
Eu vou com você.
A dona do telefone pode ser uma linda mulher,
e você pode nunca voltar.
ENTRE POR RISCO PRÓPRIO!
No escuro aveludado da noite mais escura
iluminando o caminho há uma estrela guia
não importa o quê
ou quem você é
há uma luz
na casa do Frankenstein
há uma luz
queimando na lareira
há uma luz
uma luz
na escuridão da vida de cada um
a escuridão deve descer o rio
dos sonhos da noite
o fluxo lento de morfina
deixe o sol e a luz entrarem
na minha vida
há uma luz
na casa do Frankenstein
há uma luz
queimando na lareira
há uma luz
uma luz
na escuridão da vida de cada um
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DECLARAÇÃO
Parecia que a sorte havia sorrido para Brad e Janet,
que eles haviam encontrado a ajuda de que precisavam.
Ou não teriam?
Brad, vamos voltar.
Estou com medo e com frio.
Só um momento, Janet. Talvez tenham um telefone.
Olá.
Oi, meu nome é Brad Majors.
Esta é a minha noiva, Janet Weiss.
Será que pode nos ajudar?
O nosso carro quebrou na estrada.
Tem um telefone que possamos usar?
Vocês estão molhados.
Sim, está chovendo.
Está.
Acho melhor vocês entrarem.
Você é muito gentil.
Brad, eu estou com medo. Que tipo de lugar é este?
Deve ser um alojamento de caça para excêntricos ricos.
Por aqui.
Estão dando uma festa?
Vocês chegaram numa noite especial.
É um dos eventos do amo.
Ele tem sorte.
Você tem sorte! Ele tem sorte! Eu tenho sorte!
Nós todos temos sorte!
É incrível
o tempo está voando
a loucura faz suas vítimas
mas ouça bem
não por muito mais tempo
eu tenho de manter o controle
eu me lembro
de fazer a dança do tempo
bebendo
naqueles momentos em que a escuridão me dominava
e o vazio me chamava
vamos fazer a dança do tempo novamente
Dê um pulo para a esquerda...
depois um passo para a direita
coloque as mãos no quadril...
e junte os joelhos
mas é o movimento pélvico
que leva você à loucura
vamos fazer a dança do tempo novamente
é um sonho
ah, que a fantasia me liberte
assim não me verá
não, nem um pouco
em outra dimensão
com intenções "voyeurísticas"
isolada eu vejo tudo
com uma guinada mental
você entra na passagem do tempo
e nada voltará a ser o mesmo
você fica viajando com a sensação
como se estivesse sedado
vamos fazer a dança do tempo novamente
eu estava andando pela rua cuidando da minha vida
quando um cara me deu uma piscada do mal
aquilo me abalou me pegou de surpresa
ele tinha uma caminhonete e os olhos do diabo
ele me olhou e eu senti uma mudança
o tempo nada significava nunca mais significou
vamos fazer a dança do tempo novamente
Dê um pulo para a esquerda.
depois um passo para a direita
Coloque as mãos no quadril.
e junte os joelhos
mas é o movimento pélvico
que leva você à loucura
vamos fazer a dança do tempo novamente
Dê um pulo para a esquerda.
depois um passo para a direita
Coloque as mãos no quadril.
e junte os joelhos
mas é o movimento pélvico
que leva você à loucura
vamos fazer a dança do tempo novamente
Diga alguma coisa.
Oi, vocês sabem como dançar Madison?
Brad, por favor, vamos sair daqui.
Pelo amor de Deus, controle-se.
Este lugar não me parece saudável.
É apenas uma festa, Janet.
Quero ir embora.
Não podemos ir até eu usar o telefone.
Então, peça ao mordomo ou a alguém.
Um minuto, Janet.
Não queremos interferir nas comemorações.
Isto não é a Câmara do Comércio, Brad.
Devem ser estrangeiros com costumes diferentes dos nossos.
Talvez façam outra dança folclórica.
Estou com frio, molhada e morrendo de medo.
Eu estou aqui, não há com que se preocupar.
Como vão?
vejo que conheceram o meu
faz-tudo fiel
ele está um pouco desapontado
porque quando bateram
ele achou que fosse o baleiro
não se espantem
com a minha aparência
não julguem um livro pela capa
eu não sou muito homem à luz do dia
mas à noite sou um amante e tanto
sou apenas um doce travesti
de Transexual, Transilvânia
deixem-me lhes mostrar por aí Talvez colocar uma música
CONVENÇÃO ANUAL DE TRANSILVANIANOS
vocês dois parecem ser bem bacanas
mas se quiserem algo visual
que não seja muito abissal
podemos assistir a um filme antigo de Steve Reeves
Que bom que está em casa!
Podemos usar o telefone?
Estamos com um pouco de pressa.
Certo.
Diremos onde estamos e voltaremos para o carro.
Prazer em conhecê-lo, dr. Frank.
Não queremos causar preocupações.
foram pegos de surpresa por um pneu furado
o que acham disso?
amores não entrem em pânico
à luz da noite tudo parecerá bem
eu chamarei um mecânico satânico
sou apenas um doce travesti
de Transexual, Transilvânia
por que não passam a noite aqui?
noite
ou ficam para o jantar?
jantar
eu poderia lhes mostrar minha obsessão favorita
venho fazendo um homem
com cabelos loiros e bronzeado
ele é bom para aliviar a minha tensão
sou apenas um doce travesti
de Transexual, Transilvânia
sou apenas um doce travesti
de Transexual
Transilvânia
venham até o laboratório
e vejam o que tenho lá
vejo que vocês estão tremendo de expecta...
...tiva
mas talvez a chuva
não seja a culpada
então, removerei a causa
mas não o sintoma
Obrigada.
Muito obrigado.
Brad!
Está tudo bem, Janet.
Na hora certa, puxaremos os ases.
Devagar, devagar.
Isso é bom demais para se apressar.
Oi, meu nome é Brad Majors
e esta é minha noiva, Janet Weiss.
-Você é? -Têm sorte
de terem sido convidados ao laboratório do Frank.
Algumas pessoas fariam qualquer coisa pelo privilégio.
Pessoas como você?
Eu já vi.
Venham. O amo não gosta de esperar.
Anda!
Ele é...
Quer dizer, o Frank é seu marido?
O amo ainda não é casado.
E acho que nunca o será. Somos apenas seus serventes.
Magenta.
Columbia.
Vão ajudar o Riff Raff.
Eu vou entreter...
Brad Majors.
-Minha noiva, Janet Veiss. -Weiss.
Weiss.
Enchanté.
Que roupas íntimas mais charmosas vocês têm!
Tomem, vistam isso.
Farão com que se sintam menos vulneráveis.
Não recebemos visitas com frequência.
Muito menos oferecemos nossa hospitalidade.
Hospitalidade?
Eu só queria usar seu telefone, droga!
Um pedido razoável, que você optou por ignorar.
-Brad, não seja ingrato. -Ingrato?
Como você é forte, Brad.
Um exemplo perfeito de masculinidade.
Tão dominante!
Você deve ter muito orgulho dele, Janet.
Sim, tenho.
Você tem tatuagens, Brad?
-Claro que não. -Bem...
E você?
Está tudo pronto, amo.
Estamos apenas aguardando suas ordens.
Hoje, meus convencionalistas pouco convencionais,
vocês testemunharão um novo avanço na pesquisa bioquímica.
E o paraíso será meu!
A forma com que tudo aconteceu foi estranha.
De repente dá um estalo.
Todas as peças parecem se encaixar.
Como você foi burro! Que idiota!
A resposta estava ali o tempo todo.
Foi preciso um pequeno acidente para que acontecesse.
Um acidente!
Um acidente.
E foi assim que descobri o segredo,
o ingrediente elusivo,
aquela faísca que é o sopro da vida.
Sim, eu tenho esse conhecimento.
Eu guardo o segredo da vida em si.
Sabem, vocês têm sorte, pois esta noite
é a noite em que minha bela criatura
está destinada a nascer.
Iniciar!
Ligue os interruptores do oscilador sônico.
E aumente a entrada de energia do reator mais 3 pontos.
-Brad! -Está tudo bem, Janet.
Rocky!
A espada de Dâmocles está pendurada sobre minha cabeça
tenho a impressão de que alguém vai cortar a corda
ai de mim minha vida é uma tristeza
ah, não conseguem ver
que estou indo para o fundo do poço?
eu acordei esta manhã quando caí da cama
isso não é crime
sair dos meus sonhos foi um sentimento terrível
isso não é crime
meu alto é baixo
estou vestido e não tenho para onde ir
só sei que estou indo para o fundo do poço
isso não é crime
a espada de Dâmocles está pendurada sobre minha cabeça
isso não é crime
e tenho a impressão de que alguém vai cortar a corda
isso não é crime
ai de mim
minha vida é um mistério
vocês não conseguem ver
que eu estou indo para o fundo do poço?
isso não é crime
Por favor!
Isso não é jeito de se comportar no seu primeiro dia.
Mas, como você é de uma beleza excepcional,
estou disposto a perdoá-lo.
Eu adoro o sucesso!
Ele é uma prova da sua genialidade, amo.
Sim.
-Um triunfo da sua astúcia. -Sim.
Ficou legal.
Legal?
Acho que você pode se esforçar mais.
Venha.
Então, Brad e Janet, o que acharam dele?
Bem, eu não gosto de homens com muitos músculos.
Eu não o fiz para você!
Ele tem o selo de qualidade Charles Atlas.
Um fracote de 45 quilos
ficará com areia no rosto quando derrubado ao chão
mas logo, na academia com ar determinado
o suor dos seus poros
FELIZ ANIVERSÁRIO, ROCKY enquanto ele luta
pela sua causa
fará com que ele brilhe
e cintile
e com massagens e um pouco de vapor
ele ficará rosado e bastante limpo
ele será um homem forte
meu amor
mas será o homem errado
vai comer bem com bastante proteína
e engolirá ovos crus
tentará desenvolver os ombros peito, braços e pernas
um esforço desses, se ao menos soubesse do meu plano
em apenas 7 dias
posso transformá-lo em um homem
ele fará flexões e elevações na barra
fará agachamentos e levantamento de peso
ele acha que tensão dinâmica tem de ser trabalho árduo
uma vida tão estressante não consigo entender
quando em apenas 7 dias
meu amor
posso transformá-lo em um homem
CONGELAMENTO
Eddie!
O que aconteceu com os sábados à noite
quando nos arrumávamos e nos sentíamos bem?
não é mais a mesma coisa desde que a luz cósmica
entrou na minha vida e eu achei que fosse divino
eu costumava dar uma volta com uma gata
E ouvia as músicas no rádio
um saxofone tocava num show de rock'n'roll
íamos para o banco de trás
e nos divertíamos muito
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
Ótima festa.
minha cabeça ficava zonza com o perfume que eu sentia
minha mão brincava no cinto branco de plástico dela
sentia o gosto do batom e me derretia
ela sussurrava no meu ouvido esta noite seria minha
voltava para a frente e passava óleo no cabelo
Buddy Holly estava cantando sua última canção
abraçado à sua menina você tentava cantar junto
você se sentia bem
você se divertia
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
Eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
coisinha sexy abençoe minha alma
eu realmente amo o rock'n'roll
Este saiu das trevas.
Rocky!
Não fique chateado.
Eu o matei por piedade.
Ele tinha um certo charme ingênuo,
mas não tinha músculos.
mas um deltoide e um bíceps
uma virilha quente e um tríceps
fazem com que eu...
trema
fazem com que queira pegar Charles Atlas pela mão
em apenas 7 dias
meu amor
posso transformá-lo em um homem
eu não quero a discórdia
apenas tensão dinâmica
eu sou fã de músculos
em apenas 7 dias
posso transformá-lo em um homem
entenda, se puder
em apenas 7 dias
posso transformá-lo em um homem
Há pessoas que dizem que a vida é uma ilusão
e que a realidade é apenas uma criação da imaginação.
Se for verdade, então Brad e Janet estavam seguros.
Porém, a partida do anfitrião e de sua criação
para a reclusão da sombria suíte nupcial
deixou-os apreensivos e inquietos,
sensação que crescia na medida em que os outros convidados
se retiraram e eles foram levados para quartos separados.
Quem é?
Quem está aí?
Sou eu, Janet.
Brad, querido, entre.
Ah, Brad.
Sim, meu querido, mas e se...
Está tudo bem, Janet. Vai ficar tudo bem.
Espero que sim, querido.
É você!
Temo que sim, Janet. Mas não é gostoso?
Seu animal! Seu monstro!
O que você fez com o Brad?
Bem, nada. Você acha que eu deveria?
Você me enganou. Eu não teria...
Eu nunca, nunca...
Sim, eu sei. Mas não é de todo ruim, é?
Acho que você achou bastante agradável.
Ah, pare... Ou melhor, socorro.
Ah, Brad. Brad!
O Brad já deve estar dormindo.
Quer que ele a veja assim?
Assim? Assim como?
A culpa é sua. Você é o culpado.
Eu estava me guardando.
Tenho certeza de que não está de todo gasta.
Promete não contar ao Brad?
Juro por Deus.
Brad, este lugar é horrível.
Vai nos destruir.
Não se preocupe, Janet, iremos embora de manhã.
Brad, você é tão forte e protetor.
Você!
Temo que sim, Brad. Mas não é gostoso?
O que você fez com a Janet?
Nada. Acha que deveria fazer?
Você me enganou. Eu não teria...
Eu nunca, nunca...
Sim, eu sei. Mas não é de todo ruim, é?
Não é nem meio ruim.
Acho que você gostou bastante.
Que macio... Você é muito sensual.
Pare! Ah, Janet.
Janet!
A Janet já deve estar dormindo.
Quer que ela o veja assim?
Assim? Assim como?
A culpa é sua. Você é o culpado.
Eu achei que realmente fosse ela.
Vamos, Brad, admita. Você gostou, não gostou?
Não é nenhum pecado se entregar ao prazer.
Brad, você já desperdiçou muito tempo.
A Janet não precisa saber. Eu não vou contar.
Você promete não contar?
Pela alma da minha mãe.
Amo, o Rocky arrebentou as correntes e desapareceu.
O novo brinquedo está solto em algum lugar do castelo.
A Magenta acaba de soltar os cachorros.
Estou indo.
O que está acontecendo?
Onde está o Brad?
Onde está qualquer um?
Ah, Brad.
Brad, meu querido.
Como pude fazer isto com você?
Se não tivéssemos feito esta viagem...
Se o carro não tivesse quebrado...
Se pelo menos estivéssemos entre amigos ou pessoas sãs...
Ah, Brad!
O que fizeram com ele?
Ah, Brad!
Como pôde?
Você está ferido.
Foram eles que fizeram isso com você?
Pronto. Vou cuidar de suas feridas.
Pobrezinho... Pronto.
"Emoção: agitação ou distúrbio da mente;
veemência ou estado mental agitado."
É também um senhor poderoso e irracional.
E, pelo que Magenta e Columbia
ansiosamente viam pelo monitor,
havia pouca dúvida
de que Janet havia se tornado sua escrava.
Conte para a gente, Janet.
Eu estava me sentindo vencida
não conseguia vencer
antes eu apenas havia beijado
Quer dizer que ela...
achava que não fazia sentido
dar amassos pesados
isso apenas leva a problemas
e calcinhas molhadas
agora tudo o que quero saber
é como continuar
eu provei do sangue e quero mais
mais, mais, mais...
não criarei qualquer resistência
quero ir até o fim
eu tenho uma coceira para coçar
e preciso de ajuda
toque-me, toque-me, toque-me
quero me sentir suja
me excite, me arrepie e me satisfaça
criatura da noite
e se alguma coisa crescer
enquanto você posa
eu te encho de óleo e te massageio
massageia, massageia massageia...
e isso é apenas uma pequena fração
da atração principal
você precisa de uma mão amiga
e eu preciso de ação
toque-me, toque-me, toque-me
quero me sentir suja
me excite, me arrepie e me satisfaça
criatura da noite
toque-me, toque-me, toque-me
quero me sentir suja
me excite, me arrepie e me satisfaça
criatura da noite
toque-me, toque-me, toque-me
quero me sentir suja
me excite, me arrepie e me satisfaça
criatura da noite
Clemência!
Como isso aconteceu?
Você deveria estar cuidando dele.
Eu me afastei por um minuto, amo.
Vamos ver se o encontramos no monitor.
Amo.
Amo, temos uma visita.
Scotty!
Dr. Everett Scott.
Você conhece esse terráqueo... Essa pessoa?
Com certeza. É um velho amigo meu.
Entendo.
Então, isto não foi mera coincidência.
Você veio aqui com um propósito.
Eu já disse, o meu carro quebrou.
É a verdade.
Eu sei o que você disse, Brad.
Mas esse Everett Scott... Seu nome me é familiar.
Ele era professor de Ciências na Escola Secundária Denton.
Agora trabalha para o seu governo, não é, Brad?
Ele é do Depto. de Investigação do que vocês chamam de "óvnis".
Não é verdade, Brad?
-Pode ser. -Seu...
Eu não sei.
O invasor está entrando no prédio, amo.
Ele deve estar na sala Zen.
Devemos solicitar que compareça pessoalmente?
ÍMÃ ELETROMAGNÉTICO TRIPLO
Amigo Scott!
Frank N. Furter, finalmente nos conhecemos.
Dr. Scott!
Brad, o que está fazendo aqui?
Não faça joguinhos, dr. Scott.
Você sabe exatamente o que Brad Majors faz aqui.
Era parte do seu plano, não era?
Que ele e a fêmea verificassem o esquema para você?
Infelizmente, todos os planos irão mudar.
Espero que seja flexível, dr. Scott.
Eu sei que o Brad é.
Posso garantir que a presença do Brad aqui é uma surpresa.
-Vim aqui atrás do Eddie. -Eddie? Eu o vi...
Eddie? O que você sabe sobre o Eddie, dr. Scott?
Eu sei muitas coisas sobre o Eddie.
Acontece que o Eddie é meu sobrinho.
Dr. Scott!
-Janet! -Dr. Scott!
-Janet! -Brad!
-Rocky! -Janet!
-Dr. Scott! -Janet!
-Brad! -Rocky!
-Janet! -Dr. Scott!
-Janet! -Brad!
Rocky!
Escute, eu o criei, e posso destruí-lo também.
Amo, o jantar está pronto.
Ótimo.
Devido às circunstâncias, traje formal é opcional.
Comida sempre teve um papel vital nos rituais da vida.
A distribuição de pães,
a última refeição de um condenado
e, agora, esta refeição.
Porém, por mais informal que possa parecer,
pode ter certeza de que não era um jantar entre amigos.
Um brinde.
Aos amigos ausentes.
E Rocky...
Parabéns pra você nesta data querida
muitas felicidades muitos anos de vida
Podemos?
Estou aqui para falar do Eddie.
Eddie!
É um assunto bastante tenro. Alguém quer outra fatia?
Com licença.
Eu sabia que ele andava com o bando errado.
Mas é pior do que eu imaginava.
Alienígenas!
Dr. Scott!
Prossiga, dr. Scott.
Ou devo chamá-lo de dr. Von Scott?
-O que você está sugerindo? -Tudo bem!
-Mas dr. Scott... -Está tudo bem, Brad.
Desde o dia em que nasceu
ele era encrenca
ele era a pedra
no sapato da mãe
ela tentou, em vão
mas ele nunca lhe causou nada além de vergonha
ele saiu de casa no dia em que ela morreu
desde o dia que ela partiu tudo que ele queria
era rock'n'roll, pornografia e uma motocicleta
usando várias drogas
DELINQUENTE JUVENIL
ele era um moleque sacana
Que enganava todo mundo
quando o Eddie disse que não gostava de seu ursinho
já se sabia que ele não valia nada
mas quando ele ameaçava sua vida com uma faca
-que sujeito... -dá vontade de chorar
e eu chorei
tudo mundo o esculhambava
eu praticamente o amava
eu disse: "me escute mantenha-se são na insanidade"
mas ele trancou a porta e jogou a chave fora
mas ele deve ter se metido em alguma coisa
fazendo com que me avisasse em um bilhete que diz:
o que diz? o que diz?
"eu perdi a cabeça
rápido ou poderei estar morto
eles não podem continuar com tal crueldade"
quando o Eddie disse que não gostava de seu ursinho
já se sabia que ele não valia nada
mas quando ele ameaçava sua vida com uma faca
-que sujeito... -dá vontade de chorar
e eu chorei
quando o Eddie disse que não gostava de seu ursinho
já se sabia que ele não valia nada
mas quando ele ameaçava sua vida com uma faca
que sujeito...
dá vontade de chorar
e eu chorei
Rocky!
Como pôde?
Por aqui! Por aqui!
Calada!
Eu já disse uma vez não vou repetir
é melhor ficar esperta Janet Weiss
a sua torta de maçã não é tão gostosa
é melhor ficar esperta Janet Weiss
eu plantei a semente só deve precisar disso
você é tão sensual quanto um lápis
enrolada como uma corda de violão
quando a gente transou você ouviu sinos?
Você é travada? Ouça o meu conselho
é melhor ficar esperta Janet Weiss
O transdutor vai seduzi-la
Meus pés! Não consigo mover meus pés!
Minhas rodas! Não consigo mover minhas rodas!
É como se estivéssemos grudados no lugar.
Vocês estão tremendo de medo, seus pequenos idiotas.
Estamos presos!
você se acostuma
uma foda mental pode ser legal
Você verá que os terráqueos
não são tão indefesos quanto imagina.
Este transdutor sônico é, eu imagino,
alguma espécie de mecanismo de transporte
audiovibratório fisiomolecular.
-Que dizer... -Sim, Brad.
É algo em que nós estamos trabalhando há algum tempo.
Mas parece que nosso amigo conseguiu aperfeiçoá-lo.
Um dispositivo capaz de quebrar a matéria
e projetá-la através do espaço,
e, quem sabe, até através do tempo.
Quer dizer que ele vai nos mandar para outro planeta?
planeta, "schuleta", Janet
é melhor ficar esperta Janet Weiss
é melhor ficar esperta e malhar as pernas
é melhor ficar esperta
E então ela gritou...
Pare!
não fique nervosa e agitada
use um pouco de mostarda
você é um cachorro-quente
e é melhor não tentar machucá-la
Frank Furter
você é um cachorro-quente
e é melhor não tentar machucá-la
Frank Furter
você é um cachorro-quente
Meu Deus, eu não aguento mais nada disso!
Primeiro, você me despreza pelo Eddie,
depois o joga fora como um casaco velho pelo Rocky.
Você mastiga as pessoas e depois as cospe fora.
Eu amava você. Está me ouvindo?
Eu amava você. E aonde isso me levou?
Vou lhe dizer: a lugar algum!
Você é como uma esponja.
Suga os outros de amor e sentimentos.
Para mim, chega!
Tem de escolher entre o Rocky e eu.
Ele tem esse nome pelas pedras no cérebro.
Não é fácil se divertir.
Até sorrir faz o meu rosto doer.
Meus filhos se viraram contra mim.
O Rocky está se comportando igual ao Eddie.
Acha que errei dividindo o cérebro entre os dois?
Estou cansada deste mundo.
Quando vamos voltar para a Transilvânia?
Magenta, sou muito grato a você e a seu irmão, Riff Raff.
Vocês me serviram bem.
Lealdade igual à sua não passará sem recompensa.
Você vai descobrir que, quando estou no astral,
posso ser bastante generoso.
Eu não peço nada, amo.
E é isso que receberá. Em abundância.
Venham, estamos prontos para o espetáculo.
E então, por alguma coincidência extraordinária,
o destino parecia ter decidido
que Brad e Janet manteriam o encontro
com o amigo dr. Everett Scott.
Mas seria numa situação que ninguém poderia prever.
E, poucas horas depois de anunciarem seu noivado,
Brad e Janet haviam provado do fruto proibido.
Só isso já prova
que o anfitrião era um homem de pouca moral
e alguma persuasão.
A que outras indignidades seriam eles submetidos?
E que espetáculo era esse que havia sido mencionado?
Em uma casa vazia,
no meio da noite,
que plano diabólico havia criado a imaginação insana de Frank?
O que seria?
Pelo que havia acontecido,
estava claro que isto não seria nenhum piquenique.
Quando tudo começou era ótimo
eu era uma fã do Frankie
mas tudo terminou quando ele teve a ideia
de começar a trabalhar em um homem musculoso
Agora a única coisa que me dá esperança
é o meu amor por um certo bobalhão
que colore a minha vida e me mantém
Afastada de problemas e sofrimento
eu tenho apenas 7 horas de vida
verdadeiramente lindo de se admirar
e alguém deveria ter sido avisado
de que minha libido ainda não foi controlada
a única coisa em que vim a confiar
é uma onda de desejo orgástico
que colore a minha vida e me mantém
afastado de problemas e sofrimento
está fora do meu controle
me ajude, mamãe
eu serei bonzinho você vai ver
afaste este sonho de mim
o que está acontecendo?
eu me sinto sexy
o que deu em mim?
está acontecendo de novo!
eu me sinto libertada
os tempos ruins ficaram para trás
a minha autoconfiança aumentou
a realidade está aqui
o jogo foi terminado
minha mente foi expandida
é o máximo que o Frankie aterrissou
Seu desejo é tão sincero
O que aconteceu a Fay Wray?
aquela figura delicada vestida de cetim
quando o vestido grudava na coxa dela
eu começava a chorar
porque queria me vestir igual a ela
entregue-se ao prazer absoluto
nade nas águas mornas dos pecados da carne
pesadelos eróticos além de qualquer medida
e devaneios sensuais para lembrar para sempre
você não consegue ver isso?
não sonhe
faça acontecer
não sonhe
faça acontecer
não sonhe
faça acontecer
não sonhe
faça acontecer
não sonhe
faça acontecer
não sonhe
faça acontecer
não sonhe
faça acontecer
não sonhe
faça acontecer
não sonhe
faça acontecer
Temos de sair desta armadilha
antes que a decadência destrua nosso livre-arbítrio.
Tenho de ser forte e tentar me segurar.
Senão minha mente poderá ceder,
e minha vida será regida...
pela emoção
está fora do meu controle
me ajude, mamãe
que deus abençoe Lili St. Cyr
sou selvagem e não domesticado
sou uma abelha com uma picada mortal
você dá um tapa e sua mente faz "ping"
seu coração acelera e seu sangue canta
então, deixe a festa e a música continuarem
vamos dançar até a vida terminar
que colore a minha vida e me mantém
afastado de problemas e sofrimento
somos selvagens e não domesticados
somos abelhas com picadas mortais
você dá um tapa e sua mente faz "ping"
seu coração acelera e seu sangue canta
então, deixe a festa e a música continuarem
vamos dançar até a vida terminar
que colore a minha vida e me mantém
Afastado de problemas e sofrimento
somos selvagens e não domesticados
somos abelhas com picadas mortais
você dá um tapa e sua mente faz "ping"
seu coração acelera e seu sangue canta
Então, deixe a festa e a música continuarem
vamos dançar até a vida terminar
que colore a minha vida e me mantém
afastado de problemas e sofrimento
Frank N. Furter chegou o fim
sua missão foi um fracasso
seu estilo de vida é radical demais
eu sou seu novo comandante
você agora é meu prisioneiro
nós voltaremos à Transilvânia
prepare o raio de transição
Espere!
Eu posso explicar.
No dia em que eu parti
adeus
era tudo o que eu tinha a dizer
agora eu
quero voltar e ficar
minha Nossa
sorria, pois significará que eu poderei
porque eu já vi céus azuis
através das lágrimas nos meus olhos
e compreendi
que vou para casa
eu vou para casa
em todos os lugares era a mesma coisa
me sentindo
como se estivesse na rua na chuva
rodando
livre para tentar encontrar um jogo
dando as cartas
cartas para tristeza cartas para a dor
porque eu já vi céus azuis
através das lágrimas nos meus olhos
e compreendi
que vou para casa
eu vou para casa
Que sentimental...
E muito presunçoso da sua parte.
Quando eu disse que "nós" voltaremos para a Transilvânia,
eu me referia apenas a Magenta e a mim.
Sinto que tenha achado minhas palavras confusas.
Mas você deverá ficar aqui - em espírito, pelo menos.
Oh, céus, aquilo é um laser!
Sim, dr. Scott.
Um laser capaz de emitir um raio de antimatéria puro.
Quer dizer que vai matá-lo?
Qual foi o crime dele?
Você viu o que aconteceu com o Eddie.
A sociedade precisa ser protegida.
Exatamente, dr. Scott.
Agora, Frank N. Furter, chegou a sua hora.
Diga "adeus" a tudo isto
e "olá" ao esquecimento.
Meu Deus!
Você os matou!
Achava que gostasse deles.
Eles gostavam de você.
Eles não gostavam de mim!
Eles nunca gostaram de mim!
Você fez bem.
Uma decisão precisava ser tomada.
Para mim, você fez bem.
Dr. Scott, eu sinto muito pelo seu sobrinho.
Eddie, sim. Talvez tenha sido melhor assim.
Você deve partir agora, dr. Scott,
enquanto ainda é possível.
Vamos mandar a casa inteira para o planeta Transexual,
na galáxia de Transilvânia.
Vão!
Agora!
A nossa nobre missão está quase concluída,
minha bela irmã.
Logo estaremos de volta
às praias banhadas pela Lua do nosso amado planeta.
Doce Transexual...
Terra da noite.
Voltar a cantar e dançar aos seus sombrios refrões...
Dar aquele passo à direita...
Mas é o movimento pélvico...
Que leva você à loucura
E o nosso mundo irá fazer a dança do tempo novamente.
E rastejando
pela face do planeta,
alguns insetos,
chamados de raça humana,
perdidos no tempo
e perdidos no espaço...
E sem significado.
Significado.
Tradução e Legendas DREI MARC