Bendito seja o Deus
o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo
o Pai das misericórdias
e o Deus de todos os confortos
que nos consola em todas as nossas aflições
para que possamos consolar aqueles em quaisquer aflições
o conforto que nós mesmos somos consolados por Deus
Nós nos reunimos hoje para dizer adeus...
Cale a boca, porra de pedófilo
Ela fez o seu melhor para estar entre todos aqueles...
Seu filho, sua família.
Seus amigos.
As vezes, isso significava esquecer
sobre o seu próprio... que porra de viado!
Oh, meu...
Você tingiu seu púbis peludo
Foda-se, foda-se!
Foda-se...
Caralho porra viado!
Oh!
Você está pronto?
Ei, papai? esta foto?
Onde estavam?
Califórnia.
Onde na Califórnia?
Por que isso importa?
Mamãe queria ir lá novamente.
Ela estava rindo.
Sim.
Você vai...
voltar a morar?
Porra, caralho, buceta.
Com Monica?
Nós vamos vender a casa.
Por que arrumou a mala?
Porque eu estava indo levá-la
Onde?
No oceano - Não pode estar falando sério.
Bem, você não estava aqui.
Sim, nós dois estávamos indo
Vocês dois, a dupla dinâmica.
Eu cuidava dela!
Você segurou a mão dela enquanto ela bebeu até morrer
Você...
porra...
Porra, caralho...
Eu não sou tão...
Inútil como você pensa.
Você quer ir para o mar?
Você sequer completa uma frase
Foda-se.
Esteja pronto em 20 minutos.
Eu não vou para um hospital.
Não é um hospital.
é um centro de tratamento experimental.
Os seus balões da campanha!
segure este
Deixe ir.
Propaganda gratuita.
deixa pra lá
Vamos se ver no Natal, ok?
Até mais tarde.
Ok.
Síndrome de Tourette não é curável
Mas com exercícios comportamentais você pode aprender a gerenciá-lo
muito bom, ótimo.
Não é ótimo, Vincent?
Sr. Rhodes, quero ter uma pequena conversa com Vincent?
Não, não me importo
Sozinhos
Oh.
Tudo certo.
Se importa se eu...
sentar-se?
Gostaria de me perguntar alguma coisa?
Não
Ok, eu tenho algumas perguntas.
- Sua mãe era sua principal... - Olhe, disse que pode me ajudar.
Então, o que pode fazer?
Que tipo de drogas já tentou?
Amy Winehouse chupa meu pau.
Todas.
Tudo, Nada funcionou.
O que faria se pudesse controlar melhor seus tiques?
Isso nunca realmente importou
Importa agora.
Eu não sei.
Um monte de coisas
Qualquer coisa mais concreta?
Pós-Graduação...
colegial.
Talvez ir para a faculdade.
Vamos tentar isso.
Ok?
Natal.
Sim.
Eu acho que é melhor para você ter um companheiro de quarto.
Para não ficar sozinho
Agora no começo, que digo
Oh, eu me esqueci.
Você tem um celular?
Não
Não, eu não
Ok, aqui é proibido
é contra as regras.
Enfim.
O nome do seu companheiro de quarto é o Alex.
Ele é um rapaz maravilhoso.
Ele veio de muito longe.
Porque, assim como você ele só quer ficar melhor.
- Alex? - Não
Eu não disse que poderia entrar.
Tire os sapatos!
Tire-os
Eu tenho que começar tudo de novo agora.
Estes são os meus sapatos dentro.
Eu prometo a você que não temos germes
E sobre o seu?
Seus sapatos sujos
Bem, uma oportunidade perfeita para um exercício comportamental.
Eu não quero fazer um exercício comportamental!
Eu quero que ele e os seus pés sujos fora daqui.
Em um desses exercícios
são para você observar..
Alex pode ver..
que não há nada de errado.
Alex? Este é Vincent.
Ele vai ser seu companheiro de quarto por um tempo.
Oi.
Absolutamente não
Se precisar de mim para qualquer coisa
Me procure, ok?
Eu não quero um companheiro de quarto.
Apenas se enturmam..
e se não for necessário hoje
Eu vou te ver bem cedo amanhã de manhã no grupo.
Você também
é...
clássica?
é do Bach.
é boa
Bach.
é Bach, é Bach.
Oh. Ei, não, não Não toque neles.
Na verdade, não venha para este lado da sala.
Esta é a minha cama, minha mesa,
meu guarda-roupa.
Tudo deste lado pode ser seu
mas não pode cruzar essa linha entendeu?
Tudo certo.
O que você tem?
Hmm?
Por que está aqui?
Eu...
foda
árabe!
Ela não pode estar falando sério
Ela simplesmente não pode estar falando sério
- Dra. Rose! - Porra.
Dr. Rose.
Árabe
Sinto muito.
Maníaco por limpeza
Porra.
E eu sou britânico, seu imbecil.
Eles vão expulsá-lo por isso.
O que? - por se drogar
Oh, não, não
Tanto Faz.
Eu sou Marie, tenho que te mostrar a clínica.
Então, vamos acabar logo com isso.
Mova-se
O que, sem máscara hoje?
Você ganhou peso?
Sua bunda está gorda.
Venha.
Há uma regra principal aqui na clínica.
Nós temos que querer estar aqui
O que está fazendo? - Queria espirrar
Eu tinha que espirrar
Então, se eles pegarem você com qualquer tipo de álcool ou drogas
eles recolhem tudo e acharão que não os leva a sério então..
adeus a sua terapia, e você está fora.
Então, tenha cuidado com o que tem escondido.
Lá está em construção para depressivos e suicidas
Então, é isso.
Ei, ei, ei!
Foda-se.
Desculpe? Chupa meu pau.
Eu não queria dizer isso Eu sou...
é a síndrome de Tourette.
Oh.
Tivemos um como você antes.
Ele tinha um pequeno laço em suas calças para manter as mãos..
amarradas as vezes..
Parecia um maldito pinguim
Sala de informática, sem Internet.
Sala de TV, sem canais a cabo.
Sala de jogos, mas são jogos estúpidos
E, finalmente, o doce cheiro de merda da comida
e é isto
Alguma pergunta?
Ah, foda-se, gorda
Eu sou... Eu sinto muito.
Obrigado pelo passeio
Foi um castigo.
Exercício comportamental.
Sinto muito.
Você não tem idéia do que está falando.
Alex, tem que parar.
Eu acho... Eu acho que precisar de óculos
Sério, Alex, você está me inervando hoje.
Você está errada. - Eu vi quando você a pegou
Ela estava ali, me dê ela
Eu mal toquei em você, Alex.
Eu não sei onde pôs suas mãos antes
Você deve ser Vincent.
- Sim Ele disse que estava em sua bolsa
não...
Era o que eu pensava,vou arranjar alguém pra limpar isto
Boa tentativa, Alex.
Mas você terá um companheiro de quarto, quer goste ou não
Ha, ha!
Muito obrigado.
O que eu fiz?
Eu não quero você aqui
Eu quero que vá embora, aberração...
Porra.
Eu preciso entrar aí
Eu ainda tenho sabão em minhas mãos
É melhor ir em outro banheiro
Tem um no final do corredor
Me deixe em paz.
Estou falando sério, não use o vaso
Porra.
Meu Deus!
Você está se masturbando?
Eu disse pra não tocar neles
Você pode...
Pode por uma música?
Por Favor?
Se importa se eu...
Eu não sou...
interessado em homens
o que a Dra. Rose disse é...
Ela não disse
Porra!
Isso é nojento.
Sinto muito.
Alex?
Que foi Isso?
O que está acontecendo?
Ele cuspiu a comida dele em mim.
Ok, isso é nojento.
Ele está me contaminando
Vou ficar doente agora.
Quem faz isso? Quem cospe a comida pra fora?
Agora eu vou ter que ir e limpar isto
Eu sou...
Eu não quis fazer isso.
Sinto muito.
- terminei - Sério?
Bem, então pode ir.
Perdido
Porra.
Huu, mamas
Eles não podem...
Eles não podem vê-la de lá?
Hm.
Não
Ele ajuda.
Ajuda com o que?
Tudo.
Então, você sabe quanto terá espasmo?
Sim.
Qual a sensação?
como..
como quando você espirra
Você consegui parar?
Você pode parar de espirrar?
Foda-se, grosseira, Beijo.
Uau.
Desligue isso.
Merdinhas.
- Ele é tão esquisito. - Foda-se.
Idiotas, Desligue isso.
Desligue-o.
Venha.
Desligue-o, Volte aqui.
Dê para mim, dê para mim.
Você está brincando? Esta merda agora é viral
Por que não vem pegá-lo?
Vincent
Tony, ele está nervoso
Vincent.
Vincent, solte-o é só um garoto.
Solte-o
Solte ele
Pare!
Você está machucando ele!
Como se não tivéssemos problemas suficientes com esta comunidade.
Ele não fez nada.
Eu não pedi sua opinião
Bem, você não estava lá
Ok? eu estava
Ei.
Está tudo bem, deixe aí, por favor.
Desculpe, Obrigado.
Posso ter um? Por Favor?
Vincent, por favor deixe-nos a sós por um minuto?
Eu preciso falar com Marie sobre seu pequeno truque
na sala de almoço.
Sim.
Então...
se pudesse ir a qualquer lugar do mundo...
onde iria?
Um...
O oceano.
Aqui, dirija
Eu realmente não gosto - Por que não?
ok
Pare!
Devolva meu Cd do Bach.
Do que ele está falando?
Meu CD, seu idiota, se riscou ele eu vou mandar de prender
Devolva pra ele, por favor?
Então o dumbo pode voar para longe.
é o carro da Dra. Rose?
Sim, é...
Assim, nós vamos levar algo..
Ela nos emprestou...
Ela emprestou pra gente buscar algo
Porca mentirosa
Ok.
Eu tenho certeza que não vai ter problema
se eu apenas perguntar a ela sobre isso, então?
Merda.
Você está definitivamente fora do meu quarto agora.
Não, deixe-me ir, cale-se, Alex.
Cale-se, não me toque
O que devemos fazer?
Cale-se.
Alex, cale a boca?
Não, não
Shh, shh, shh.
Eu não quero ir, vire o carro.
Este carro cheira a cigarro!
Provavelmente, podemos tomar as estradas de volta em caso de nos procurar
Apenas as avenidas são mostradas neste mapa.
Oh, eu acho, eu não sei, nós devemos ir para o sul?
Vocês não tem sequer um plano.
Você não sabe que um sequestro deve ser cuidadosamente planejado?
O que... Desde... Ninguém quer você aqui
é um pouco exagerado... chamar de sequestro
Ele tem razão
Eu não gosto disso.
Você gosta disso? é muito alto
Está muito alto, quer que eu aumente mais?
Para cima...
Esta alto o suficiente? - é poluição sonora.
Poluição sonora
mas isso é mais alto o possível
Puta merda, estamos fora dessa porra de lugar.
Ele ainda está ali
Uau.
Bom dia, luz do sol.
Então, onde você e a mulher incrível escolheram ir?
Califórnia
Pra que?
Então, Vincent quer ir na praia.
Nadar no mar
Eu fui para o oceano.
A água é cheia de...
- Excrementos. - Volte para a porra da clínica, Alex.
Coma a merda dos sanduíches dos médicos nas terças
O banco traseiro está sujo.
Eu quero ir na frente.
Você poderia puxar o seu banco para a frente?
Alex, tem que puxar a alavanca.
Apenas puxe, Alex. Jesus Cristo.
Alex, role o assento pra frente
- Bob Rhodes, oi Dra. Rose. - Temos um problema.
Qual problema?
Eu preciso que venha a clínica imediatamente.
Agora? Estou um pouco ocupado.
Bem, é importante.
É seu filho, ele se foi.
O que quer dizer com "se foi"?
Ele fugiu
Me dê um minuto.
Quando? Durante a noite
Ele e outros dois pacientes
Bem, ouça, eu estou, estou prestes a dar uma campanha...
Ele roubou o meu carro.
Ok, a gasolina e...
Para o Saab.
Desculpe.
Eu tenho uma arma.
Isso não é engraçado, idiota.
Sinto muito.
E essa merda não está boa, cara.
Não pode ser...
Poderia, passá-lo de novo...
Creme para dentadura Poligrip.
Eu vou... Eu já volto.
Como vai?
Marie? Sim?
Meu...
Meu cartão está zerado
Merda, eu não tenho dinheiro
Você tem alguma coisa? - Não, nada.
Você... veio nesta viagem sem dinheiro?
Você pode agradecer Dra. Rose por isso.
Ela acha que não precisamos de dinheiro que não teremos acidente
Porra, ótimo
Alex? tem algum dinheiro?
Em meus bolsos de pijama?
Porra de Paquistão
Você quer me irritar?
Eu sou britânico, não paquistanês
Não sou americano nativo
Eu sinto muito, sinto muito. Vincent.
Vincent, que porra é que vamos fazer agora?
Que porra é essa?
Alex.
Porra, abra a porta.
Vou para casa eu tenho os encargos de arquivamento.
Você deixou as chaves na ignição?
Como eu ia saber...
Que o Sr. limpeza ia largar a gente pra trás?
Você me tocou!
Ei caras?
Você poderia abrir a porta? A porra do cara está vindo.
Que diabos estão fazendo?
Alex, dirija
Dê um momento pra mim eu levo um longo tempo.
Você me deve a gasolina
Alex, eu vou te matar, vá logo
Eu não posso, ainda não está certo
Não se trata de estar certo, basta ir.
Saia do carro, agora!
Coloque seu pé...
- Saia do carro, maldito. - Basta dirigir.
Agora porra
Saia do carro!
A gasolina!
Onde vai?
Você não vai me roubar
idiota!
Punks estúpidos!
Eu vou fuder o seu rabo se eu te pegar
Alex, você é um idiota.
Não toque em mim enquanto eu estou dirigindo.
Basta parar... pare o carro agora!
O pára-brisa está ligado
Porra!
Este é o meu espaço, ok?
Você fica na sua e..
E você fica com suas migalhas repugnantes.
Você não vai dizer o que temos que fazer.
Eu estou no comando aqui
Não você, você buceta. - Você está me chamando de puta?
É a síndrome de Tourette, seu idiota - Não, eu disse isso de propósito.
O que...
O que é tão engraçado?
Nada, desculpe.
É que é difícil saber..
Onde você para e a síndrome de Tourette começa
Não é engraçado
Babacas.
Malditos idiotas.
Esquerda, direita
Esquerda, quero dizer á esquerda!
Pare de gritar.
Eu sei que é experimental
Mas pelos preços que cobra
Eu esperava que pelo menos controlosse meu filho
Seu filho é adulto ele pode sair a qualquer momento..
Ele não tem que pedir permissão a mim ou aos funcionários
E sobre o seu carro? Ele não deveria ter pedido permissão?
Aqui estão as coisas de Vincent.
Eu acho que o que está acontecendo é que o seu filho está em estado de choque.
A única pessoa que ele tinha uma relação real acaba de morrer
Ele não está em estado de choque.
Ele está fazendo para me irritar.
Eu não estou jogando este jogo com ele.
Eu tirei o dinheiro da conta dele
O Que? Eles precisam de dinheiro para comprar comida.
E quando eles tiverem fome voltarão pra cá
Alô? sou um oficial
O que posso fazer por você, oficial?
O carro verde escuro Saab 9-3 é seu?
Sim, esse é o meu carro.
Se a mídia souber estou arruinado
Sua compaixão é excelente.
Você era pra estar tão preocupada quanto eu..
Eu te ligarei assim que encontrá-los
Desculpe mas são os meus pacientes.
Você não vai sem mim
Será que seu carro tem rastreador?
é um Saab 1999.
Tem certeza de que é médica de verdade?
Você prefere seu dinheiro em sua conta bancária do que
aos cuidados do seu filho?
Quais cuidados?
Ele se foi.
Então, vamos pensar.
Onde eles poderiam ir?
Eles tem que comer.
O que está fazendo? Olhando para ver..
se tem um restaurante perto desse posto de gasolina.
Tem um subway
Alex só come neles é mais higiênico
Você percebe que isto é inútil?
Eles podem estar em qualquer lugar agora.
Não, não podem.
Por que?
Porque está chovendo.
Essa é a velocidade mais alta.
Mas eu posso diminuir se quiser
Pare com isso.
o que?
Ei, quanto dinheiro que nos resta?
Seis dólares.
Marie pode viver fora por uma semana.
Deixe ela em paz
Gostaria de uma...
Mordida no meu sanduíche?
Não, obrigado.
Talvez a minha... gorda
Desculpe.
Talvez as minhas fritas?
Não
Molho? Não porra
Me deixe em paz.
Tudo bem, tudo bem.
Você deve estar brincando.
O Que? - Eu Limpei tudo isso!
Limpe suas mãos antes de tocar no carro
com os dedos gordurosos.
E pare com a gritaria
E de fumar - ...Ei!
Que tal saírem do carro
Alex, Porra.
Oi, foda. - Eu disse para fora!
Porra, Porra.
Oh meu...
Merda.
Oh, merda.
Não ligue pra ele.
Ele realmente é um fodido
Ei, o que tem dentro da lata?
Minha mãe
Ela é a única que precisa ir para o mar?
Merda.
Onde está Marie?
Foi fazer xixi
Hum
Não sabe..
Isso é ridículo
Esse cara mencionou um lago, certo?
E sendo este o único lago
Nesta cidade de merda, suponho que devem estar em algum lugar aqui, certo?
Parou de chover 30 minutos atrás
Eles se foram.
Cinco chamadas não atendidas, merda.
Oh, Meu Deus.
O Que?
São eles
Ok, ok.
Agora vamos abordá-los com calma e silenciosamente.
Vincent!
Vincent.
Alex?
Dra. Rose?
Papai?
Venha aqui, agora!
Agora?
Vincent, venha aqui.
Vá se danar.
Agora ele está fudendo comigo.
Acalme-se.
Onde está Marie?
Oh! O que está fazendo?
Marie.
Merda.
Marie, Marie.
Marie? Onde você está?
Temos que ir - O Que foi?
Temos que ir, Ok O que está acontecendo?
Minha porra de pai
Alex, entre no carro.
Alex, entre na merda do carro.
Alex!
Saiam
Agora. - Não me toque
Onde estão suas coisas?
Foda-se...
Porra.
Vamos logo
Eu tento ser um cara legal
e este é o agradecimento que recebo.
Você está bem?
Eu acho que..
Você bebeu algo, ou se alimentou?
Isso é o que faz melhor
Eu sempre posso contar com você pra falhar.
Isso é...
Sim? Isso...
Isso não é...
Porra... não...
Veja, você não consegue nem terminar a frase.
Entre
Vincent!
Ei, pare!
Onde pensa que vai?
Você não pode nos deixar aqui?
Você tem um carro.
Mas eu não tenho..
Meu telefone.
O seu telefone.
Porra.
Aqui está seu maldito telefone.
Ei!
Da Próxima vez...
Não me dê um companheiro de quarto.
Alex!
- Espere - Alex, vamos
Venha - ok, ok, você tem mijo nas mãos
Entre na porra do carro.
O carro está limpo..
E sem cheiro de cigarro.
Eu gosto do seu pai. - Bem, você pode... ficar com ele
Eu gosto dele, eu gosto dele.
Nós teremos um acidente.
Vincent.
Nós teremos um acidente - Vincent.
O que está fazendo? Vincent, pare de ter tiques.
Pare de tiques.
Estamos indo para fora da estrada.
Merda, pare, Vincent.
E vocês pensaram que eu era um mau condutor
Sinto muito.
Você está bem?
Sim família Adams
Eu vou deixar você dirigir.
A fuga de Vincent faz todo o sentido.
Cuide da sua vida maldita.
Eu...
Aquela jovem está doente e precisa de comer.
Sim, bem, eu deveria fazer um discurso há três horas
e em vez disso eu estou no meio de um lago á procura de uma chave
Com uma médica de merda que nem ao menos cuida do meu filho.
Agora me projetou.
O que? Me projetou.
Chamando-me de médica de merda
Para compensar o fato de que você é um pai de merda.
Ah, sim, agora me analisou?
Pena que eu estava pagando para analisar o Vincent.
Isso é ridículo
Eu estou precisando de uma Triplo A.
Rastreador
O Que?
Meu carro tem rastreador
Bem melhor que o seu...
Posso segui-lo com o meu telefone.
Meu telefone, Meu telefone.
Não, não...
E agora? Eu deixei meu telefone no carro.
O carro está bem ali.
Meu carro.
Por favor, diga o seu destino
O oceano.
Local não encontrado
Não pode simplesmente dizer oceano.
Você tem que dizer a ele o nome da praia.
Eu não sei o nome.
Por que isso não me surpreende?
Ok, o que é uma cidade perto de uma praia?
Los Angeles.
Destino Los Angeles.
Não, não estamos indo para Los Angeles.
Esse lugar é uma fossa de doenças transmissíveis
O cancro do cólon apodrece seu cu.
A praia mais próxima, de qualquer maneira.
é a de São Francisco?
Como sabe..
Cale-se, Cale-se?
Realmente? Por que não cala a boca, Alex?
Oh, espere, isso significa que tenho que te tocar
Você tem braços de aves repulsivas
Oh, eu sou um pássaro? Eu sou um passarinho bebê?
Afaste-se de mim, eu estou dirigindo.
Apenas... diga a ele onde diabos estamos indo.
Eu não sei, foda-se, eu estive em Santa Cruz.
Vamos ir para lá
Que diabos?
O inferno é para cavalos.
Que porra é essa?
Alex, o que está acontecendo agora?
O carro, eu passei sobre algo.
Era uma pessoa, eu não quero ir para a prisão
Uau, você está muito mais fodido do que eu pensei que estivesse
Alex, pare não atropelou ninguém
Foi... Foi um..
Não, eu tenho certeza que eu fiz, e eu...
Provavelmente uma mulher grávida
e eu matei o bebê também
Não, não, não matou ninguém
Nenhuma mulher grávida, nem bebê
Apenas cale a boca e procure o corpo
Venha.
Eu não vejo um corpo morto.
Não, não aqui
Meu Deus.
Não
Onde?
Lá
No meio da estrada.
Aonde?
Mais perto...
Mais perto
Eu não vejo nada Eu não vejo o corpo.
Exatamente.
Porque você acertou um maldito buraco.
Ha, ha.
Você está bem?
Sinto muito, pessoal.
Eu realmente pensei que atropelei alguém
Sim, bem, eu acho que eu sou gorda
Então, eu acho que todos nós temos problemas.
Onde diabos está tocando?
- Alô? - Alô
Sr. Rhodes.
Porra.
Ei, como vai?
Porra
Sinto muito por ouvir isso.
O que eu posso, o que posso fazer por você, cara?
Deixe-me falar com meu filho Um segundo.
Eu não posso, eu não posso falar com ele.
Ele não quer falar com você
Coloque-o no telefone!
Eu não acho que ele vai mudar de ideia
só porque esta gritando
Eu vou relatar o carro roubado
e os policiais vão segui-los e penderão vocês
Ele diz que vai relatar o carro roubado.
E os policiais podem nos encontrar
Nós provavelmente seremos presos
Eu vou ser deportado.
Ele não vai fazer isso.
Como sabe? Porque...
ele não vai arriscar sua reputação
Confia em mim. Tem certeza que?
Estou absolutamente com razão
Porra. Qual é o seu primeiro nome?
Robert, Robert.
Robbie?
Ei, eu posso... se importa se eu te chamar de Robbie?
ótimo, obrigado.
Então, nós apreciamos você..
mas nós fizemos nossa própria escolha..
Sim, se agente encontrar um policial bem...
E eu não acho que tenha acontecido uma perseguição de carro
que não tenha sido televisionada
Sim, nós provavelmente iremos ser pegos
Os jornais irão adorar não acha?
Eu estou ansiosa em estar no noticiário
Você sabia que a câmera engorda 10 kg
Mas eu acho que vai valer a pena, não é?
Alô?
Você ainda está aí?
Oh! Duas coisas.
Você está errado não sabe nada sobre mim.
E você nunca vai me ver de novo.
O que ela disse?
Ela me ameaçou
O que ele disse?
Que eu estou errado.
Bem, eu poderia ter tido isso.
Ok.
Nós não podemos controlá-los
Precisamos nos colocar no lugar deles.
Onde é que eles vão?
O que quer dizer?
Você é o pai, onde você iria?
Eu nunca desobedeceria meu pai.
Eu tinha muito respeito por ele.
Ok então, imagine que seu pai dissesse que você era um inútil
Que não serve pra nada..
Que você nem mesmo termina uma frase.
Onde iria?
Acho que sei onde eles estão indo.
Cuidado!
Você estava certa provavelmente não fazem peças...
Para este carro mais.
Como, em nome de Deus você sabe como fazer isso, a final?
Vamos apenas dizer que eu não fui sempre um político.
O que?
As vezes a maçã cai longe da árvore
Uau.
Dan, nós teremos que cancelar os próximos dias.
Anular os próximos dias.
Eu não me importo Faça alguma coisa
Tudo o que quiser, desde que não me custe votos.
Eu sei, Monica.
Eu sei.
Eu sei!
Alex, era apenas um buraco, ok?
Você não tem que parar.
Que porra é essa?
Bebês mortos na estrada.
Porra.
Nós passamos em um buraco.
Acorde!
Você está bem? - Não
- Você? - Não
Posso sugerir de paramos em um hotel por algumas horas?
Excelente ideia.
Estou morrendo de fome.
Precisamos de gasolina Eu preciso de comida.
O que precisa é de uma lobotomia, cale-se esqueleto
Assim, cale a boca.
Precisamos de um plano.
Um de nós rouba e o outro distrai
Vou roubar, eu quero roubar.
Então você pode correr e fechar a porta
quatro vezes antes de fechá-la?
Você está certo disto
Absolutamente não.
Afaste-se de mim.
Vou te pegar.
Vou te pegar - luxúria anal
E eu acho que isso significa que você vai distrair
Bem, parece que eu nasci para este trabalho.
Ok.
Só isso?
Uh, sim. Obrigado.
são 5,95
Posso ajudar?
Não, obrigado.
Cara, 5,95.
Oh sim. Desculpe.
Algo mais?
Umm...
Não
Que diabos foi isso? Eu não sei.
Eu não me lembro da última vez que isso aconteceu.
Onde está a minha comida? Ele não deu tic nervoso
Você quer dizer que só trouxeram isto
Esta merda é uma merda.
Não posso ficar sem esta merda..
Fora, sugadores de pau?
Eles só vem quando eu não quero eles..
e sempre nos piores momentos
Você acabou de dizer quatro frases sem tiques
Mas qual é a diferença?
Feche a...
Alex.
Ah, lá estão eles
Bem-vindo de volta para o show de horrores.
Agora? porra, Agora?
Ok, que? Vamos sair daqui
Vamos indo agora - Absolutamente não
Eu vou lá e comprarei algo pra comer.
Vocês dois fiquem aqui prontos para sair quando eu acabar.
Sério?
Boa noite, senhor.
As luvas de látex ficam onde?
Porra.
Vincent, relaxe.
Há um palhaço na minha cabeça
e ele caga entre meus pensamentos.
E ele me obriga a fazer o mais inadequado ... porra!
A coisa mais inadequada no momento mais inadequado.
Relaxar é praticamente a única coisa que eu não posso fazer.
Por que não come?
O Que?
Meu cérebro está bloqueado...
Mas você é só comer alguma coisa.
Eu,...
Não é assim tão fácil
Por que não?
vamos, dirija
Vá, agora! Como fez isso?
Eu disse vamos! Puta merda.
Foda-se
Vamos
Segure um pouco...
Exatamente.
Por que estou fazendo isso de novo?
Talvez possa ajudar com os tiques.
Então, o que vai fazer
Depois de chegarmos ao oceano?
Eu não sei
Eu não pensei no futuro
Eu quero ter um cachorro.
Olá, alguém está chapado.
Não, eu estou falando sério mas eu sempre quis ter um cachorro
E meu pai não me deixou.
E, em seguida...
E, uh...
Após o divórcio
Cuidei da minha mãe
E ela me dava muito trabalho.
Sim.
Bem, agora você é livre.
Você não tem que cuidar de ninguém
Eu não sei o que é pior...
Defequei na floresta, e minhas nádegas
agora cheiram a merda
A imagem mental é a pior.
Vocês estão fumando maconha?
Não
Você é repugnante.
Vamos lá, volte
Te amo.
Adoro quanto ele pressiona a porta
O que está fazendo, um laço?
Mais um dia na clínica e, sim, talvez.
O que houve com você e a Dra. Rose?
Você gosta de dançar?
Sim.
Bem, isto é uma valsa.
Eu sei
Eu sei dançar
Você poderia me mostrar.
Ok.
Ok, Ok.
Nós vamos dançar? Nós vamos dançar
Eu vou tirar o chapéu
sim, uh...
Esta mão, aqui Ok
Esta mão, aqui.
Olhe sobre o meu ombro
Postura, querido, postura.
Comece com o pé direito e vá em frente.
Direito
Pé em frente
Tudo bem, eu estou pronto. Pronto? e...
Nós somos bons.
Nós somos bons
Ok, gira-me. Girar você?
Veja, isso..
Ei!
Sinto muito.
Ei caras, este carro ainda tem listagens de filmes.
Então me beije direito
Eu não consigo dormir.
Provavelmente porque cochilou bastante no carro.
Essa menina...
Marie?
Por que ela não come?
Anorexia é uma doença da mente
Então, mesmo que ela esteja em pele e osso
tudo o que ela vê é gordura.
Mas ela não passará mal certo? quero dizer...
você pode viver por semanas sem comida.
Ela deve uma parada cardíaca alguns meses...
E eu tive que ameaçá-la a comer
através de um tubo
E ela pulou fora do barco.
Não é culpa sua.
Você estava apenas fazendo o seu trabalho.
Bom dia
Você está usando minha blusa
Exercício comportamental.
Ei, acha que falta muito para o topo?
Pareço um guia turístico?
Vamos lá
Não iremos, mas diga que fomos
Eu nunca estive em uma montanha antes.
E se for uma porcaria?
E se for incrível? - E se for perigoso?
E se for... E se for emocionante?
E se a gente morrer?
Bem, e se agente viver?
Pare de gritar.
Ele tem a síndrome de Tourette.
Estamos indo para o topo.
O Que?
Caramba.
Não encontraremos eles
Ok, você venceu.
Nós vamos chamar a polícia
Obrigado.
Está muito longe?
Bem, provavelmente não
Você está bem?
Foda-se.
Tenha cuidado com Marie.
Desculpe?
Não se engane ela não te ama.
Bem, obrigado... Foda-se.
Pelo conselho.
Não é você, é ela, ela não é capaz
E você o que é, especialista em relacionamentos?
Você nem sequer toca em alguém
é apenas uma planta.
Merda! cobras
Merda.
Saia logo, vamos sair daqui
Ei, espere. Vá, Vai! Vai! Vai.
Eu acho que é, como, outro...
Algumas centenas de metros, e estaremos lá
Eco!
Uau.
Olhe para isso.
Eu sou Alex do país das maravilhas!
Eu gosto disto...
Ei, que diabos está fazendo?
O que é isto na minha cara?
É a mãe de Vincent.
...foda de aberração.
Não toque nas coisas dos outros
Engraçado, é assim que a aventura começou
Porra.
Eu não roubei este alimento.
Ou a gasolina
Eu paguei
Com que dinheiro?
Onde conseguiu tudo isso?
Ele é meu.
Da minha pensão de invalidez. Espere um minuto
você esteve com isso toda a porra do tempo?
Você acha que eu ia torrar ele?
Por que não nos avisou? nós teríamos usado ele
Eu posso ter problemas..
Mas eu não estava disposto a financiar o meu próprio sequestro
Sim, mas, no ultimo posto de gasolina...
Espere um minuto, o atendente o perseguiu - Sim.
Paguei ele para fazer isso, paguei ele
Por que?
Porque eu queria que pensassem que eu era legal.
Você não sabe como é..
Eu acho que tenho muito a oferecer mas esses rituais estúpidos
apenas tomam conta de tudo.
Essa coisa fez meu mundo cada vez menor
Eu estou preso em um maldita clínica
Eu daria qualquer coisa para se ver livre dessa situação
e não é culpa minha.
Foi muito legal o jeito que correu para fora
Sim, você parecia um cara legal
Eu te amo.
Ei.
Deveríamos...
Nós devemos ir.
Alex está esperando.
Sim.
Vamos.
Porra.
Marie?
Estou chegando!
Alex se foi
O Que?
Alex se foi com o carro
Porra!
Eu ativei a conta dele novamente
Obrigado.
Ok, então como faremos amanhã a noite?
Eu não sei Mas, Robert, eu já peguei o meu vestido
Ele é meu filho, Monica.
Eu estou indo mijar.
ok
Onde você está?
Marie?
Porra.
O que, foi comida por um urso ou algo assim?
Oh.
Nós devemos continuar.
Vincent?
O Carro
Porra, Onde diabos ele está?
Porra.
O que está olhando?
Hein? O que estão olhando?
Vincent, vamos lá Porra.
Qualquer coisa? Não
Merda, Isso é estúpido
Nós devemos esperar aqui perto do carro
Espere um minuto.
Ouviu isso?
O Que?
Bach
Alex?
Eu não disse que poderia entrar.
Você está doido?
Louco
Nós te procuramos em todos os lugares
Eu não pedi por isto
Bem, você levou o carro, imbecil.
O que eu deveria fazer?
Sentar lá e esperar vocês acabarem?
Por Favor. Vamos, Vincent. Vamos.
Ele não vale a pena, vamos embora
é isso mesmo, vá em frente. Siga a cadela magrela
Você possui a toca do coelho - Cale-se, Alex!
Ela só está te usando.
Poderia ser qualquer um. Qualquer um!
Você acha que ela veio com você porque
ela acha que você é o cara mais incrível que ela já conheceu?
Cale-se, Cala a porra da boca
Porque quando você se contorce..
ela sabe que você não pode se ajudar a si mesmo?
Ela só quer uma transa
Quando ela finalmente morrer de fome...
Vamos, Vincent.
Venha!
Mas ela precisa de alguém para limpar a bagunça depois de tudo
e você é o cara perfeito para o trabalho.
Pare com isso, Alex!
Fugindo do pai para cumprir o ultimo desejo da mamãe
Um herói do caralho.
E ela quer viajar para o litoral
Sem pedir dinheiro pra estranhos...
Vincent!
Vincent! Pare com isso!
Pare com isso!
Você acha que é melhor que nós?
Vincent
Você não é nada
Vamos Vincent!
Vincent, pare!
Eu vou pegar uma toalha. Alex, está tudo bem.
Eu vou pegar uma toalha.
Apenas...
Acalme-se é só sangue.
O seu sangue.
Vai ficar tudo bem.
Me deixe em paz, pegue o carro e vá
Acalme-se - agora podem ir
Nós não vamos sem você
Terrorista idiota
Puta merda.
Oh, vamos - O Que?
Você tem um reserva?
Maldita porra, pedaço de merda!
A maçã realmente não cai longe da árvore.
Talvez tenha razão
Você sabe, eu estava pensando...
No início eu era amigo e um pai
E Vincent era incrível
Ele era um diabinho
mas era incrível
Quando ele começou a mostrar os sinais?
No segundo ou terceiro ano do colégio
Seu professor veio até nós e...
disse que ele era
extremamente franco.
Aposto que gostava disso.
Claro.
Eu pensei que era só uma fase
e que passaria
Mas isso só piorou?
Então, algo morreu dentro...
de mim quando vi o diagnóstico
Todas as minhas esperanças e sonhos para ele simplesmente desapareceram
E cada vez que eu olhei para ele e ele estava...
tendo espasmos e xingando...
parecia que eu estava olhando para garoto de outra pessoa.
Problema de outra pessoa.
E eu me senti horrível, não só com ele mas com os meus pais
E então, ele me chamou de pai.
Pai!
Porra, pai!
é horrível de dizer, mas...
Fiquei com vergonha dele
E os olhares lamentáveis das pessoas.
Tive que deixar restaurantes e filmes.
Fomos expulsos de um avião uma vez.
E eu só queria...
um menino diferente...
e ele sabia disso.
Ele via tudo no meu rosto.
Eu acho que ele nunca me perdoará por isso.
Parece que ele é capaz de muito mais do que pensa.
Alguma coisa?
Não
Nada na clínica também
Você sabe, ele está certo
Eu não sei nada sobre ele.
Por que acha que ele veio aqui?
Tirei ela bem ali
É uma foto bonita dela.
Ela estava feliz
Eu acho que posso ver outra coisa
O Que?
Quão feliz você também estava
Alex... Alex, relaxe
é apenas um buraco.
Não, por favor.
Vincent...
Venha! Marie?
Marie?
Marie!
Meu Deus.
Marie! Marie?
Peça...
Peça ajuda!
uma ambulância, Marie?
Rápido!
Marie?
Você pode me ouvir? Marie, pode ouvir a minha voz?
Marie?
Marie. Marie, eu estou aqui.
Marie... volte
Olha, nós estamos levando-a para o Hospital Santa Cruz, pode nos encontrar lá
Cuide dela.
Dra. Flores, disque 118
Dra. Flores, por favor disque 118.
Oi.
Ei.
Como você está?
Marie... Marie, está tudo bem. Apenas relaxe.
Ouça... Escute, apenas... apenas relaxe
Apenas relaxe. Por Favor? Leve-o para fora, por favor.
Eu não posso, Por Favor!
Seus pais estão vindo.
Não
Tirem-me daqui.
Tire-me daqui - Marie, pensei que estivesse morta
Eles trouxeram de volta.
Por favor, me solte, ok?
Apenas me solte
Marie, por favor, me escute por um segundo.
Apenas me escute. Escute-me.
Nós podemos seguir em frente.
Sem o Alex, só eu e você
Nós podemos seguir em frente.
Em qualquer lugar que quiser ir
Eu... Eu não posso cuidar de você
Eu estou bem.
Eu não posso... eu estou bem.
Eu não posso te curar Sinto muito.
Vincent...
Apenas me encontre
Encontre-me, está bem?
Onde vai?
Eu estarei te esperando.
Onde você vai?
Por favor... Por favor, volte.
Vincent, você me ama!
Por Favor! Por Favor!
Vincent, volte!
Você está bem?
O que te importa?
Vincent, pare.
Vincent.
Vincent! - O que quer de mim?
Que porra quer de mim?
Nada
Podemos, por favor só...
qualquer coisa..
Vincent, pare, eu estou tentando ter..
Uma conversa com você mas está tornando isto impossível.
Eu estou tornando isto impossível?
Talvez seja porque eu tenho a porra do Tourette.
Vincent, não
Vincent, pare!
Não seja essa pessoa.
Oh, o que... o que... que pessoa eu estou sendo?
Eu
Você tem meu temperamento, isso é certo
mas o resto... não é de você
Você é mais parecido com sua mãe
E graças a Deus por isso
Porque eu sei que falhei como pai
E se você for como eu..
E não posso viver com isso. Eu simplesmente não posso.
Ela não era... perfeita
Não, ela não era
Mas eu gostaria de ter metade da força que ela tinha.
Ela era uma senhora difícil
Obviamente que não dura o suficiente.
Espere
Se estiver tudo bem, eu quero ficar por aqui por um tempo.
Talvez eu consiga pegar a sétima onda
Você está horrível
Eu estou bem.
Sério?
Nunca estive melhor.
Então...
Vejo você em breve.
Espero que antes do Natal.
Vincent, espere.
Posso ficar com ela?
Eu sei onde ela quer ir.
Obrigado pela cidade
Espere! Espere!
O que está fazendo aqui?
Exercício comportamental.
Então, vamos visitar Marie?
Primeira coisa a fazer amanhã
Precisamos encontrar um hotel
Mas eu estou morrendo de fome. Vamos em um restaurante
- Com luvas látex frescas - Você ama esta palavra, não é?
Já contou quantas vezes diz esta palavra por dia?
62.175...
Quatro milhões e meio.
- Visite nossa página no facebook - = Amantes da Sétima Arte =