Convenção do Poder da Oração Atlanta, 1 ano atrás
Chad, Chad, Chad!
Muito bem, desgraçados!
Puta merda!
Merda!
Você me deu o bolo no jantar.
O garçom disse que você foi para o bar.
Você está encrencado.
Não precisa ficar comigo e meus amigos.
Reservei um quarto para você. Qualquer jovem ia gostar.
Você é livre, vá se divertir.
Não finja que o problema sou eu.
Quem quer dar uma de bonzão para seus amigos idiotas é você.
Fique sabendo que eu sou bonzão, Gideon.
Vai rir na minha cara?
Continue com essa atitude e vai perder seu estágio.
Pode dizer adeus aos seus sonhos de Califórnia.
Eu vou e pronto, não pode me impedir.
Acha que vai entrar para o showbiz?
Fique sabendo que o povo de LA detesta cristãos, Gideon.
Boa sorte!
Comece sua nova vida de independência hoje mesmo.
Arrume suas coisas. Seu quarto é o 218.
Vou ficar pelado hoje.
Vou soltar a franga hoje!
- Desculpe, Gideon. - Desculpe.
Não esquentem com ele, ele está saindo.
- A que horas as amigas chegam? - Estão para chegar.
Olha isso!
Que homem sexy!
Espero que se divirtam.
Pode deixar.
- Pronto pra briga! - É isso aí, amigo.
1x07 - And Yet One of You is a Devil
Scotty, por que você veio de Los Angeles para cá?
Vim fazer um trabalho.
Mas me machuquei e tive que recusar até eu sarar.
Sinto muito.
Tudo bem. Você conhece o ditado:
Quando uma porta se fecha, outra se abre.
E que porta se abriu?
Vou fazer um trabalho maior, que paga bem mais.
Você e o Gideon fazem um trabalho muito perigoso.
É verdade, senhora.
Eu já levei tiro, facada, fui pisoteado...
até fui atropelado por um carro.
Eles entenderam, Scotty.
Que dureza! Muitos ferimentos. Como você lida com a dor?
Eu pegava prostitutas e cheirava 200mg de oxicodona por dia.
Que legal!
Não é nada legal, meu jovem.
Eu andava nas trevas, ficava olhando para o teto
perseguindo sombras e tal.
Até que o menino maravilha aí
me apresentou a um tal de Jesus Cristo.
- Estou muito orgulhosa de você. - Você andou pregando em LA?
Parece que sim.
Os Gemstones são assim. Tal pai, tal filho.
Onde você está hospedado?
Estou no Hotel Budgetel.
A grana está curta e é um hotel, então...
- Deu certo. - Não, de jeito nenhum.
Você vai ficar aqui com a gente.
Não, pai, ele está bem lá.
Verdade seja dita,
pendurei o aviso de "não perturbe" na maçaneta,
então os lençóis não serão trocados.
Eu faço a mesma coisa sempre que fico num hotel,
porque tenho medo que me roubem.
E roubam mesmo, querida.
Por isso, um amigo do meu filho não vai ficar no hotel Budgetel.
- Isso. - Você vai ficar conosco.
Obrigado.
Nossa, você não me é estranho.
A sua voz ou...
Será que já te vi em algum filme?
Não, pai, ele é dublê. Você nunca o viu.
Não, você tem razão.
Você já me viu.
Acho incrível que você se lembre.
Eu tinha um papel recorrente como estuprador em CSI: Miami.
Não, acho que não foi isso.
Não gosto de ver programas em que resolvem coisas.
Foi outra coisa.
Eu vou me lembrar.
Bem-vindo ao nosso lar!
Está acontecendo, mãe.
Demorei para encontrar meu lugar no mundo, mas eu encontrei.
Vou seguir seus passos,
e compartilhar minhas histórias e voz com o mundo.
Sempre fomos tão parecidas, mãe.
Praticamente idênticas.
Duas mulheres fortes que se negam a ser figuras ocultas.
Deixamos de ser figuras ocultas.
- O que está fazendo? - Está falando com a mãe?
- Talvez. - De quê?
Que você é o namorado do Baby Billy agora?
Kelvin, cale a boca senão eu faço você calar.
Ninguém vai calar a boca de ninguém.
Oi, pai.
- Que bonito! Você está malhando? - Pare de puxar o saco dele.
Pare de arrumar briga com todos.
Pensa que é uma patinadora famosa. Você não é.
Não penso que sou uma patinadora famosa. Cala a boca.
Por que está vestida assim?
Ela se tornou uma figura pública.
É importante pensar na própria aparência.
- Viram? Obrigada, pai. - Foi mal.
A Páscoa é no domingo.
O culto mais importante do ano. Muita visibilidade,
muitos visitantes de fora.
Quero a participação dos quatro este ano.
Dos quatro?
Inclusive eu?
Eu errei em negar o meu apoio à Judy e ao Baby Billy.
Ele lhe deu uma chance, eu não dei.
Eu fui teimoso e vejo como magoei você.
Que bom pra você.
Quero que você e o Baby Billy se apresentem no culto de Páscoa.
Quero que façam um número durante o momento da oferta.
Um canto de ofertório? Como a mãe fazia?
Nossa, pai, obrigada!
- Querida. - Legal, parabéns.
E nós vamos fazer o quê?
Kelvin, você vai conduzir os jovens,
em algum tipo de apresentação.
- Como todos os anos. - Jesse...
A oração de abertura, como todos os anos?
Não, filho. Este ano, quero que você faça o sermão.
Você é o meu filho mais velho. Chegou a hora de brilhar.
O sermão no domingo de Páscoa?
Caramba, pai, não vou decepcionar você.
Maravilha!
Legal. Que incrível.
Todos temos tarefas. Se bem que eu vou fazer o mesmo de sempre.
- O Jesse e eu nos demos bem. - Verdade.
O sermão da Páscoa, mãe.
Canto de ofertório, mãe.
O mesmo de sempre, mãe.
Canto de ofertório, mãe!
E aí, cara? Pensou naquele lance de dublê?
Joguei quatro anos de futebol americano na faculdade.
Eu aguento bem os golpes.
Se você for para LA, descolo um agente pra você.
Mas preciso de fotos com e sem camisa,
com cara de mau, de tesão. Você vai virar um astro.
- Seu amigo é maluco, Gideon. - Eu sei. Ele é da Califórnia.
Depois de contado e carregado nos carrinhos,
levamos o dinheiro da contabilidade para o cofre,
usando o corredor dos fundos.
Antes de chegar ao cofre,
tem um elevador de serviço bem aqui.
Você vai levar o Martin até o elevador,
estarei esperando de máscara pronto para atacar.
Sim, mas você não vai atacar ninguém.
Logo que o elevador abrir, vou estar pronto
e vou bater em você com a minha pistola.
Sem excessos.
Não quero que saia do controle. Seja rápido.
A menos que o Martin tente algo. Aí, não posso prometer nada.
Talvez eu tenha que amarrar você e fingir mais violência.
Espere alguns chutes e golpes de pistola.
De jeito nenhum. Chega de golpes de pistola.
Dane-se, vou improvisar.
Trouxe uma coisa pra você.
Eu ia fazer surpresa, mas vou mostrar já.
É o vídeo pornô do seu pai.
Levei a uma assistência técnica e um chinês consertou.
- Uau. - Uau mesmo.
É seu, se você se comportar.
É o que você sempre quis, dar uma lição ao seu pai.
Ainda é possível.
Primeiro o brócolis, depois a sobremesa.
Vamos roubar o dinheiro e depois destruímos o seu velho.
Tenho ótimas notícias, tio Baby Billy. Ótimas.
O pai nos chamou para participar da transmissão de Páscoa.
Do momento da oferta.
Então vamos começar a ensaiar. Vamos aprender um passo novo.
O shuffle para trás.
- O shuffle para trás. - Sim, mas você me ouviu?
Eu ouvi, babaca, mas fingi que não ouvi.
Não me chame de babaca, seu babaca.
- Não era isso que queríamos? - Não do Eli Gemstone.
Agora ele vai ser atencioso e maravilhoso?
Vai chegar e jogar um ossinho pra nós?
É tarde demais.
Ele não vai ter você, Judy.
Agora você é do tio Baby Billy.
Coloque o sapato. Temos trabalho a fazer.
Mas, tio Baby, eu estive pensando,
e se cantarmos "Jesus on the Dirt Road"?
Será transmitido para televisões no mundo todo.
Sr. Baby Billy, ela tem razão. Pode ser uma ótima exposição.
Desculpe, estão tentando falar comigo durante o trabalho?
- Sim, Baby Billy, foi o rapaz. - Rapaz?
Escute aqui, TJ.
Não fale comigo durante os ensaios,
a menos que eu fale com você, entendeu?
Meu nome é BJ. Você sabe disso.
Cai fora, nerd. Fora daqui!
Não tenho tempo para seus comentários inúteis.
Judy, diga a esse filho da mãe para sair daqui
ou o ensaio já era.
Vamos. A decisão é sua.
Escolha.
Vá embora daqui, BJ.
Só estou tentando te dar apoio.
Ande, BJ, está me fazendo parecer idiota. Saia daqui.
O quê? Vá!
Vou dizer uma coisa que até a sua mãe sabia.
Seu pai só quer saber de fama. Ele quer chamar atenção.
Ele chuparia um pau no meio da praça,
se isso lhe desse fama eterna.
Ele chuparia dez paus. Hoje não.
Nós não vamos nos apresentar pra ele no domingo de Páscoa.
Nós vamos nos apresentar aqui mesmo.
Para nós.
Como era aquele passo mesmo?
Tenho que comunicar uma coisa.
O que foi, querido?
Bom, parece que o meu pai
me pediu
- para fazer o sermão de Páscoa. - Está brincando?
Não estou, não.
Kelvin vai fazer uma bosta qualquer com os jovens,
mas eu vou fazer o sermão.
Não consigo acreditar!
O sermão é importante?
É uma coisa importantíssima.
É como se dessem a você o papel principal
em uma grande franquia de filmes de ação.
- Parabéns, Sr. G. - Parabéns, pai.
Ele se deu conta do que sei há muito tempo.
- Você está pronto. - Eu estou pronto.
E devo tudo ao homem lá de cima.
Não sou perfeito, Senhor.
Eu já cometi muitos erros.
Mas, no fundo, estou destinado a chefiar esta igreja.
Eu sabia que esse dia chegaria.
Minha linda rainha, você reinará ao meu lado.
Gideon, que bom que está aqui para presenciar esta conquista.
Abraham, você também. Pontius, sei que não se importa.
Vocês têm sorte de ter uns aos outros.
Muitos pais e mães não podem compartilhar momentos assim.
Meu pai está na prisão.
Vocês têm tanta sorte.
- Sim, temos muita sorte. - Muita.
Scotty, lamento saber que seu pai está preso.
Se você precisar de um pai, pode contar comigo.
Use a minha força.
Você é amado pelo Senhor.
- Louvado seja Deus. - Amém.
Ele nós dá tudo de que precisamos.
Família, amigos, ostras, caviar, charcuteria.
Numa merda de um iate.
Domingo de Páscoa!
Hoje será um grande dia.
O culto mais importante do ano.
Com um público de 17.000 pessoas nos assistindo ao vivo.
Seis milhões de espectadores no mundo todo.
Querido Deus,
nos ilumine e nos lembre
de que este culto não tem nada a ver conosco.
Tem a ver com Seu filho, Jesus Cristo.
Através dele, nossos pecados são perdoados.
Dê-nos a força de que precisamos para transmitir a Sua palavra
e nos guie para que possamos cumprir a nossa missão.
Em Seu nome.
Amém.
Pai! Pai...
Podemos conversar?
Estou animado para ver a sua apresentação.
Estranhei a ausência do Baby Billy na oração matinal.
A verdade é que eu falei com o meu parceiro criativo
e não vamos nos apresentar no seu culto de Páscoa.
Belo momento para me contar, duas horas antes do culto.
Eu deveria saber que não podia contar com você.
É tarde demais, pai.
Você sabe como é,
se não ajudou a fazer, não pode comer a torta.
Que caraminhola esse homem pôs na sua cabeça?
Nada que já não estivesse lá, pai.
Sabe por quê? Não sou mais criança. Sou uma mulher.
Eu sei, você tem quase 40 anos.
É óbvio, isso significa que não sou mais criança.
Eu uso calcinha de mulher,
que entra na bunda.
Tenho peitos, eu transo.
Estou traçando meu próprio caminho.
Judy...
É o meu nome, não desgaste, filho.
Feliz Páscoa, pai.
Obrigado a todos por esta recepção calorosa.
Câmera quatro, feche no Eli.
Deus abençoe a todos vocês nesta gloriosa manhã de Páscoa!
Não só aos presentes,
mas aos que nos assistem via cabo, satélite,
rádio e pela internet.
Os amigos que nos assistem no exterior.
O amor de Deus fala todos os idiomas
e não conhece fronteiras. Amém.
- Amém! - Amém.
Independente de onde estiverem, vocês são bem-vindos
e saibam que são amados.
No terceiro dia, Jesus ressuscitou.
Mas hoje, preciso que vocês se levantem. Vamos lá!
Vamos, pessoal, de pé! De pé! Vamos lá!
Você queria estar lá?
BJ, não venha me influenciar.
Merda, não pode me dar apoio em vez de me fazer duvidar?
Judy, não estou fazendo você duvidar de nada!
Então por que falou: "Você queria estar lá?"
Sempre te dou apoio, Judy. Nem sou religioso
e estou aqui me esforçando pra fazer parte da sua família.
Precisa se esforçar mais,
porque a minha família inteira odeia você.
E isso é muito constrangedor.
Eu estou farto. Vou embora.
Para, BJ. Minha Páscoa está sendo péssima.
Você vai piorar as coisas?
Sai da frente, Judy.
CENTRO DE ORAÇÕES
Benjamin Jason, se você for embora assim,
está tudo acabado. Nosso relacionamento acabou!
Tudo bem.
Cantar e dançar na igreja mudou você, Judy.
Tenho que me defender. Tenho que ser homem.
Meu Deus, é isso então?
É.
Que merda!
Você vai precisar arranjar outra carona para casa.
BJ!
Vá se danar!
Olha o meu filho número um!
Tudo bem, amigo?
Você não parece bem. Está tudo bem?
Pai, eu preciso confessar uma coisa.
Algo que eu devia ter contado há muito tempo.
Saiba que não era assim que eu queria que fosse.
Tudo ficou muito complicado.
Tem a ver com você e o Scotty?
Tem.
Eu sabia.
Desde que você voltou, eu ando juntando as peças.
Acho que eu não queria admitir. Foi por isso que saiu de casa?
Sim, senhor.
Gideon, eu amo você.
Não importa quem você seja, o que faça, nem com quem faça.
Eu não ligo que você seja gay.
O quê?
- Você é o ativo ou o passivo? - Pai...
Quer saber? Não precisa responder. Não importa.
Nem sei por que fiz essa pergunta idiota.
Gideon, hora de trabalhar. Está chovendo dinheiro.
Estou orgulhoso de você.
Obrigado por compartilhar isso.
Não deixo passar nada.
Bom dia!
Sejam bem-vindos neste domingo de Páscoa abençoado!
- Louvado seja o Senhor. - Louvado seja!
Quando eu digo "Páscoa", muitas imagens vêm à mente.
O coelho.
Ovos de Páscoa.
Os bichinhos de marshmallow que são melhores quando velhos.
Mas a imagem mais forte de todas tem que ser:
Jesus Cristo pregado na cruz,
morrendo pelos nossos pecados.
É normal pensar no sofrimento de Jesus neste dia,
mas e o sofrimento de outro homem?
Alguém em quem talvez não pensem.
E o sofrimento de Judas?
O homem que traiu Jesus.
Seu nome é sinônimo de traição.
Para a maioria, Judas é impulsionado pelo Mal,
quem sabe guiado pelo próprio Diabo.
Tentem imaginar o sofrimento de Judas.
A agonia que deve ter sentido perante os outros discípulos,
ouvindo as torturas de Cristo, sabendo que a culpa foi dele.
Ele manchou o que era sagrado,
traiu os próprios amigos,
sujou o nome de Jesus, e para quê?
Trinta moedas de prata.
Não foi pelo dinheiro. Não foi mesmo.
Uma traição como a de Judas fere muito mais.
Um inimigo pode planejar sua destruição,
mas só um ente querido pode partir seu coração.
MANTENHA FECHADO
Que merda!
Onde está o dinheiro?
Acabou. Não vou fazer isso.
Não vai fazer? Você amarelou?
Sabe por quanto eu posso vender isso?
Todos os tabloides do mundo querem isso. Entendeu?
Durma, seu escrotinho lindo!
Durma.
Me solte, desgraçado!
Ei, pastorzinho.
O que vai fazer? Vai atirar em mim?
Me dá esse pen drive.
Você fala demais, Scotty.
Você não passa de um aspirante a ator, uma fraude.
Acha que sou uma fraude?
Olhe para você e para a sua família de merda.
Os Gemstones são a maior fraude do mundo.
Eles podem não ser perfeitos, mas são a minha família.
Apesar da traição,
apesar da dúvida e da dor,
no terceiro dia,
Jesus Cristo fez um milagre nunca visto!
Merda!
O sol nasceu e ele havia ressuscitado!
O que mais falaram?
Falaram que amaram o sermão e que se sentiram perto de Cristo.
- E falaram da sua confiança. - Também ouvi isso.
Alguns disseram que fui tão bom quanto o pai.
Alguns disseram até que fui melhor.
Eu acredito.
O povo adora puxar o saco do pastor, sabe?
Sei disso. E como sei.
- Oi. - Oi, filho.
- Onde o Scotty está? - Ele teve que ir.
Parece que deu certo aquele trabalho.
Pena que não nos despedimos.
Você é um cara legal por ajudar alguém como ele.
Uma pessoa sem sorte. Estou orgulhoso de você.
Não contei para a sua mãe sobre a nossa conversa.
Dê a notícia especial a ela, filho.
Notícia especial?
Pai, não estou apaixonado pelo Scotty,
- se foi isso que você pensou. - Apaixonado pelo Scotty?
Não estou apaixonado por ele. Sou só o seu filho.
Normal.
Tem muitos peixes lindos no mar. Você vai encontrar o seu.
Certo, obrigado, mas estou procurando fêmeas apenas...
Então você é bi?
- Não, não sou bissexual, mãe. - Tudo bem.
- Você sabe disso. - Amo você.
Eu sei, mas vamos mudar de assunto.
Não importa, amo o meu filho bi.
Pegadinhas com carros.
Oi, baladeiro.
Foi você.
Sim, mas eu não estava sozinho.
Seu filho estava junto.
Vamos até a igreja
e você vai abrir aquela merda de cofre.
- O cofre? - Sim, imbecil, o cofre.
- O Gideon está envolvido nisso? - Foi ideia dele.
Vamos dar um passeio.
O que eu faço com o meu copo?
Largue aí.
Merda!
Se fizer um movimento ou der um pio,
eu mato a sua família inteira.
Você quebrou a minha porta.
Está perdendo o seu tempo.
Não posso abrir o cofre. Meu pai não me dá acesso.
Scotty!
Solte o meu pai.
- Agora. - Como vai, campeão?
Ainda acha que só tenho papo?
Vou mostrar para você o que é violência.
É tudo culpa sua.
Olha só como sou fajuto.
Não faça isso!
Por favor, não faça isso.
Bom menino.
Agora entre na van.
Vamos visitar o vovô.
Em um incidente no centro de Charleston,
uma mulher se declarou culpada por dirigir embriagada
e fugir do local do acidente.
Ela recebeu uma multa de $1.178...
Merda!
Cacete.
Gideon?
Não tente ser durão.
Entre.
Não, não, não...
Vamos!
Bem devagar.
Amarre o sujeito, babaca.
Eli Gemstone, você tem um esquema e tanto, né?
Você tem muitas coisas.
Por favor! Quanta coisa inútil! Olha isso!
Desgraçado!
Vem me bater com essas mãos gordas de pai!
Chega! Vamos acabar com isso!
Preciso da sua chave, vô.
Desculpe.
Por favor, faça o que ele manda.
Está no meu escritório.
Na gaveta de cima da minha mesa.
Desculpe.
Puta que o pariu!
Como estão?
Estão confortáveis?
Cacete!
Isso é pela merda toda.
Isso foi por curtição.
Nós seríamos uma dupla e tanto, Gideon.
Os irmãos depravados da Tailândia.
Fazendo filmecos de kung-fu de dia, comendo todas à noite.
Opções vegetarianas em todos os restaurantes.
A Tailândia é uma loucura.
Mas você fez sua escolha.
E partiu a merda do meu coração.