ESTÚDIOS GEMSTONES
Testando. 1, 2, 3.
Obrigada, Joseph.
Você está linda hoje.
Diferente dos outros dias?
Você está linda todos os dias.
Tem que estar, se quiser ficar do meu lado.
Porque você é o maior gostosão, não é?
Bota gostosão nisso, amor.
Todos em suas marcas! 27 segundos para começar.
10, 9, 8, 7, 6, 5...
-Eli... -Sim, meu amor?
Estou grávida.
O quê?
Episódio 1x05 - Interlude
Que milho bom!
Judy, pare de esfaquear as minhas pernas.
Não estou esfaqueando nada.
Pare se não quiser levar um soco no estômago.
Deixem as facas em cima da mesa.
Temos novidades.
Vão entregar a Judy para adoção?
-O Jesse pegou AIDS? -Chega.
Estou grávida.
Vamos trazer outra vida ao mundo.
O quê?
Por que estão fazendo isso? Vocês são velhos!
-Não precisam de mais filhos. -Foi meio inesperado, eu sei.
Mas se for a vontade de Deus, que assim seja.
Espero que seja um menino, para te ensinar a mijar de pé.
Eu não, espero que não vingue.
Espero que aconteça alguma coisa.
Não quero que aconteça nada pra mamãe, só que seja um erro...
Tipo uma diarreia. Tomara que seja isso, não um bebê.
Quando conhecer esse anjinho, você vai mudar de ideia.
Não, nunca vou gostar dele. Nunca será meu amigo.
Chega.
Todos teremos que ajudar nos próximos meses.
Podem fazer isso?
Serão os ajudantes especiais em casa?
-Não podem contratar uns pobres? -Não, querida.
Vou adorar ajudar.
Obrigado, Judy.
-Jesse? -Vamos ver o que vai acontecer.
Não prometo nada.
Foi bom.
ESTÚDIOS DA FAMÍLIA GEMSTONE
Não olhem.
Prontos? Estão prontos?
Olha, as pessoas estão ficando empolgadas.
Vejam isso, Baby Billy e Aimee-Leigh.
Não sei você, mas não param de ligar pra mim.
Todos querem uma nova turnê de Aimee-Leigh e Baby Billy.
Vocês estão se falando por telepatia?
-Queremos contar uma coisa. -Ótimo.
Desde que não seja ruim.
Não é uma coisa ruim, é maravilhosa.
Na verdade,
Deus nos abençoou com outro filho.
Vai nascer julho.
Estaremos em turnê em julho.
Não posso fazer turnê. Vou ter um bebê.
Mas não podemos cancelar a turnê, Aimee-Leigh.
Do que você está falando? Estão contando com a gente.
Vamos ter que decepcioná-los.
Certas coisas fogem do controle.
Como assim, fogem do controle?
Foi você que encheu a Aimee-Leigh de esperma.
É uma impossibilidade médica. Como isso foi acontecer?
Você está com mais 40 anos, seus óvulos ainda não esgotaram?
-Pare com essa conversa já! -Não, pare você.
-Pare você!
Está piorando a situação, e você sabe disso.
A verdade é que isso faz parte da nossa bênção.
Somos como Abraão e Sara. É uma droga de um milagre...
Desculpe o meu linguajar. Desculpe, querido.
São os hormônios. Baby Billy, eu só quero dizer...
-O quê? -Quero dizer que...
Você vai ser tio de um milagre de sobrinha ou sobrinho.
Não pode ficar empolgado e se sentir feliz por nós?
Sim, Aimee-Leigh. Estou feliz por vocês.
Estou muitíssimo feliz.
Estou transbordando de pensamentos felizes.
Só estou pensando nos compromissos comerciais.
Minha mulher não vai fazer turnês enquanto estiver grávida.
-Pode esquecer. -Isso é uma merda.
Isto é, a situação, não o bebê que está no seu ventre.
E se adiássemos a turnê para depois do nascimento?
Podemos mudar a data no pôster e pronto.
-Fazemos isso e pronto. -Vamos esquecer isso por ora.
Não falei com você.
Falei com a minha irmã.
Billy, acho melhor eu fazer só isso agora.
Típico, Aimee-Leigh.
Você conseguiu. A vida é bela.
Billy...
Não faz mal, porque eu estou feliz.
Sério, tudo bem.
Fico feliz que Jesus continue enchendo sua vida de bênçãos.
Não vejo a hora de receber o convite para o chá de bebê.
Não vejo a hora.
ESCOLA CYPRESS TREE
Acabe com ele!
Mande ver, Dick!
Bom golpe!
O que está fazendo? Volte lá!
Estou cansado, Jesse. Me dá um suco!
Qual é! Dá um chute nele.
Já chega! Acabou a briga.
Filho do pastor, você provocou essa merda de novo?
Quer cheirar meu dedo, bundão?
O que disse, moleque? Volte aqui!
Organizando brigas?
O que é isso? Foi assim que criamos você?
Para ser um projeto de gângster?
Foi uma briguinha de nada. Todos estavam se divertindo.
Obrigando criancinhas a brigarem por dinheiro?
-Muito divertido. -O que está acontecendo, filho?
Vocês sabem.
Conte para nós.
Não quero um novo membro na família.
Vocês trabalham o tempo todo. Nunca têm tempo.
Agora vão ter outro filho pra piorar as coisas?
Acha que não temos tempo pra você?
Eu sei que não têm. Só ligam para o trabalho.
Aquilo que dá casa e comida para você?
O que quer que a gente faça?
Devemos esperar que sanduíches de frango caiam do céu?
Judy, vai para o seu quarto.
Gosto de ver o Jesse levando bronca.
Me dá comichão na periquita.
Que nojo, Judy! Sai daqui!
O que é periquita?
Está falando das partes íntimas?
-É isso mesmo. -Vá para o quarto, Judy!
Meu filho,
sua infância é bem diferente da nossa,
com seus pais trabalhando todos os dias.
Mas fomos chamados para servir ao Senhor
e isso exige muito de nós.
Temos o dever de dar tudo o que temos a Ele.
Está entendendo, Jesse?
-Estou, sim. -Mas talvez, só talvez...
Temos que dar tudo o que temos para você também.
Outro filho não diminuirá o nosso amor por você.
Você sabe disso.
Abrace o seu pai.
Amo você.
Chega de brigas.
Lembra o que eu falei sobre cada um fazer sua parte?
A família tem que ficar unida.
Entendeu?
Sim, senhor, entendi.
É tão lindo!
Mas você acha que é o momento?
Agora que tem outro Gemstone a caminho, faz sentido expandir.
Vamos ter espaço para espalhar.
É um terreno lindo.
Vamos construir uma casa para cada filho.
Para ficarem perto de nós para sempre.
-Você quer isso mesmo? -Não! Achei que você queria.
Não.
Eli, é incrível.
Podemos construir um parque de diversões.
-Com montanhas-russas. -Agora você está exagerando.
Já recebemos tantas bênçãos.
Nós trabalhamos muito
e há muitas outras bênçãos por vir.
Acha que estou sendo uma má irmã para o Baby Billy?
Acha que eu deveria me esforçar e fazer a turnê?
Seja lá o que você decidir, terá meu apoio.
Se quer minha opinião sincera, você não deve nada pra ele.
Você viu a reação dele quando contou a novidade.
Ele só se preocupou com ele.
Acho que ele queria muito fazer a turnê.
Ele queria fazer dinheiro.
Com todos os divórcios, ele deve estar gastando muito.
Estamos construindo um império juntos aqui.
Precisamos pensar em nós agora. Na nossa família.
Na nossa família... Veja isso.
-Pronto, papai. Veja isso. -O que é isso?
Eu pareço um hippie?
-Você está lindo. Para mim. -Você também, querida.
Sra. Aimee-Leigh.
Montanhas-russas "Dele"e "Dela".
FELIZ ANIVERSÁRIO, JUDY
Feliz aniversário, Judy.
É a Barbie Viajante, ela vem com trailer e...
Péssimo presente, Laurel. Eu já tenho três dessas.
Próximo!
Quem é o próximo? Próximo presente.
Espero que seja bom. Espero que não seja outra Barbie.
Que festão, hein?
Quando sua filha pede um pônei e um pula-pula,
você faz o quê?
-Você pode dizer não. -Próximo!
Você nunca teve nada disso quando era criança.
Você ganhava uma broa de milho,
um brinquedo usado e se você se comportasse bem,
ganhava um dia de folga.
Eram outros tempos, pai.
É, mas algumas coisas não mudam.
Talvez sua mulher pense de outra forma.
É nisso que vocês gastam o dinheiro da igreja?
Com festas caras?
Por favor, pai, sabe que nós não somos assim.
Um pastor só precisa de quatro paredes,
de algumas almas dispostas, e da Bíblia.
Todos esses excessos são obscenos!
Feliz aniversário, princesa!
Puta merda!
Calma, Harmon. Ali está a aniversariante.
Vamos por aqui. É o aniversário dela!
Este é o meu presente para você, Judy!
Não bate, amiguinho. Não atropele ninguém.
Feliz aniversário, princesa.
Tio Baby Billy! Você me trouxe um presente?
O presente mais caro do mundo.
Vem cá. Olha isso.
Isso é amor de verdade.
Baby Billy, o que é isso?
Um Corvette cor-de-rosa. Olha só.
Meu Deus! É o melhor presente que eu já ganhei na vida!
Sinto muito, Judy, você não pode aceitar.
O quê? Por quê?
Eli, não estrague a festa da menina.
É muito grande, é demais.
Não queremos mimar as crianças, é uma regra rígida da casa.
E daí se sou mimada?
Vai falar alguma coisa, Aimee-Leigh,
ou vai ficar aí parada?
Papai, esse é o melhor presente do mundo.
Você não sabe disso porque ainda tem mais um.
Tome, querida. Feliz aniversário.
É um tipo de bijuteria.
Quando abre, tem uma foto da minha mãe e do meu pai.
Legal.
-Quem vai querer bolo? -Vamos comer bolo.
Dá licença.
E aí, campeão?
Soube que também não está feliz com o bebê que vai nascer.
É, mas não vou me chatear, eu tenho planos.
Umas estratégias que posso usar.
-Estratégias? -É.
Vou fugir, entrar para a WWF
e virar um cara do mau.
Bom, é uma opção.
Tenho umas cervejas aqui no bolso.
Quer uma?
-Eu não vou me encrencar? -Só se alguém descobrir.
Me dá essa lata de refrigerante.
Dá aqui para o velho Baby Billy.
Esta é a cerveja Silver Bullet. Veio lá do Colorado.
As crianças na França bebem o tempo todo.
Nos Estados Unidos, está tudo errado.
Pode passar violência na televisão,
mas se for o traseiro de alguém,
ou os peitinhos lindos de uma mulher não pode passar.
Saúde.
É.
Não tem problema você beber um pouco.
Deve ser difícil morar com o seu pai.
E como.
Bom, só vai piorar quando esse outro garoto nascer.
Ele vai viver estressado,
ofendendo e gritando com todo mundo.
-Não estou com inveja de você. -Legal.
Acho melhor eu calar a boca.
Você está tomando cerveja e eu falando umas verdades.
Vai que você toma coragem de fazer alguma coisa.
Tipo o quê?
De fazer o seu pai parecer idiota.
Quando eu tinha a sua idade, eu ficava tão bravo com meu pai,
eu ficava tão bravo com ele...
Eu esperava meu pai estar entre amigos
e começava a falar, só pra fazer ele parecer idiota.
Um idiota babaca. Era isso que eu fazia.
Era o que eu fazia.
Sabe, tio Baby Billy, acho que é uma boa ideia.
Quer mais cerveja?
Sentados à beira do lago, até parece festa na praia.
Vai lá. Vira. Manda ver. Vira essa cerveja.
É o suco do diabo.
Jesse James e Billy the Kid.
-Eli Gemstone... -Jesse?
Eu não quero ter outro irmão.
Se tiverem esse bebê, e se for um bebê de verdade,
de carne e osso,
sabe o que vou fazer?
-Você andou bebendo? -Não me interrompa.
É o seguinte, eu nunca vou ser legal com essa criança.
E se tiverem esse bebê,
vou me certificar de fazer um inferno na vida dele,
e sempre que vocês não estiverem olhando,
eu vou mijar na cara dele!
É isso aí, pessoal.
Eu sou Jesse Gemstone,
filho do Eli Gemstone.
Eu vou vomitar...
Jesse!
Você acabou com a minha festa!
Pronto. Coitadinho.
Não está se sentindo o tal agora, né?
O Jesse é alcoólatra? Ele vai virar mendigo?
Não, Judy, vá brincar com as suas coisas.
Quem deu bebida pra você?
O tio Baby Billy.
O velho e bom Baby Billy.
Você cuida disso ou eu cuido?
MERCADINHO
AJOELHE-SE
Joga assim, igual ao papai. Lá vai.
Vai lá.
Tudo bem, filho. Relaxa.
Azul, 21! Azul, 21! Preparar, hut!
Vai! Vai!
Oi, Gloria.
A minha irmã sumida apareceu.
-A que devo a honra? -Oi, Harmon.
Harmon, continue praticando aqui fora. O papai vai entrar.
Vai lá! Corre!
Pega, pega.
Só que não.
Então o Eli ficou furioso. Qual é a novidade?
Ele tem o direito de ficar bravo depois do que você fez.
O que eu fiz? Dei uma cerveja para o meu sobrinho.
Isso me torna a pior pessoa do mundo?
Eu sou mau, não é? Pior do que Satanás.
Sou o Satanás encarnado.
Não é o álcool, você sabe disso.
Olha, eu estou feliz...
Estou feliz que você vai ter outro filho, Aimee-Leigh,
mas eu tinha investido muito nessa turnê.
Estou cheio de dívidas.
Tive três divórcios, Aimee-Leigh,
e cada um deles me tirou quase tudo.
Vamos adiar alguns anos até o bebê crescer um pouco.
Nossos seguidores estão envelhecendo rapidamente.
Temos um público idoso, que não vai durar pra sempre.
-Vão durar mais alguns anos. -Não, eles estão morrendo!
A média de idade dos nossos fãs é de 68 anos.
Eu pesquisei.
É o festival da geriatria, um público de gente de asilo.
Quer fazer uma turnê no asilo? Todos em suas cadeiras de rodas.
Venham nos ver pela última vez numa merda de asilo!
Essa era pra ser a nossa despedida.
Nossa última turnê. Você e eu, juntos mais uma vez.
Não podemos fazer outra coisa?
Por favor. Estou implorando.
Me dá três meses.
Começamos na primavera e acabamos antes do fim do verão.
É o seu irmão caçula pedindo do fundo do coração. Por favor.
Billy.
Não dá, querido.
Tudo bem.
Então terei que vender uma parte do terreno
porque não tenho saída, eu preciso de dinheiro.
Não.
Você não pode fazer isso.
-Não pode. É o nosso lar! -Nosso lar?
-Sim! -Você não mora aqui.
Mamãe e papai deixaram no meu nome.
Baby Billy Freeman. A casa é minha.
Sim, deixaram no seu nome
e você prometeu para eles que nunca venderia.
Os Freemans moram nestas terras há mais de 200 anos!
E uma mulher egoísta acabou com tudo.
Isso é culpa sua, querida. É culpa sua!
Tudo bem, e se...
Já que vai vender, Eli e eu compramos.
Assim continua na família.
Quer tirar Freeman's Gap de mim? É tudo o que eu tenho!
-Terá o dinheiro que quer... -É tudo o que eu tenho!
Prefere vender para um estranho?
-Você já leva uma vida de rica! -Você está sendo tão difícil!
A mãe e o pai não iam querer isso.
Eles iam querer que continuássemos juntos.
Que continuássemos compartilhando nossos dons.
A vida toma outro rumo às vezes, não é?
A mãe e o pai morreram, e você acabou com nossa dupla
pra seguir carreira com seu novo marido e olha pra você!
Está rica e famosa.
E eu estou falido,
e sou um zé-ninguém.
Não sou um zé-ninguém.
Desculpe.
Vou ter que tirar o Harmon da escola de novo.
Está bem. Está bem.
Vou fazer a turnê, Billy.
Vou fazer, mas tente encaixar até meados de maio.
Vou fazer.
Certo.
Assim não precisa vender as terras do pai e da mãe.
Eu também não quero vender.
E não vou precisar se fizermos isso.
Claro.
-Como se sente, querida? -Bem.
Não está sentindo enjoo?
Minha mulher é um tanque.
Nunca chame uma grávida de tanque, Eli.
A menos que eu queira ser detonado.
Estou inspirado hoje.
Vou deixar um pouco para o programa.
Deixe as piadas boas para o programa.
Essa não é digna do horário nobre.
Ainda bem que ainda é manhã.
-Obrigado. -De nada.
Falei com o meu irmão.
Espero que tenha falado um monte por mim também.
Ele pediu desculpa pelo menos?
Ele está péssimo.
Ele não está bem, Eli.
Estou preocupada com ele, está com problemas financeiros.
Eu não duvido.
É o resultado de más decisões durante uma vida toda.
Vou fazer a turnê, Eli. São só três meses.
Achei que tínhamos decidido.
Sim, mas o Baby Billy precisa disso.
Ele está falido e quer vender parte de Freeman's Gap.
Com a turnê, ele pode ganhar algum dinheiro.
Engraçado ele precisar de você para ganhar dinheiro.
Mesmo assim, ele é meu irmão e eu o amo.
Vou fazer a turnê, Eli.
Acho lindo você cuidar tanto do seu irmão.
Pena que não é recíproco.
O filho da puta só pensa nele.
Pessoal, meu coração se enche de alegria
ao compartilhar essa boa nova com vocês.
Não é o Evangelho, Eli, mas é uma grande notícia.
Sentado aqui ao lado, está o meu amado irmão caçula.
Oi, pessoal, aqui é o bobão do Baby Billy.
Baby Billy!
Tenho que dizer, quando éramos crianças, Billy...
a gente barbarizava ou o quê?
Se a gente barbarizava? A gente tocava o terror!
A gente tocava o terror. A gente mandava ver.
-Quer saber? -O quê?
-Vamos fazer de novo. -Pode crer.
Pode crer.
Minha querida irmã e eu vamos fazer uma turnê especial.
-Aleluia! -É fato.
-Eu mal posso esperar. -Três meses de shows
para que possam ver essa dupla incrível que o Senhor reuniu
para anunciar Seu nome com música e dança.
Vocês querem uma demonstração?
Está na hora dos comerciais...
Vai ter que esperar, sabe por quê?
Coloquei meu sapato para sapateado.
Meus sapatos de dança!
-Isso é coisa de Deus! -Vamos lá.
Creio que o Eli precisa de pausa para os comerciais.
Deixa isso conosco, Eli.
Pessoal, vamos cantar e dançar!
Aleluia!
Obrigado!
Amém!
Baby Billy Freeman.
Baby Billy Freeman e Aimee-Leigh Gemstone.
Sabe de uma coisa? Johnny Cash e June Carter...
-Não ficamos atrás deles. -Não sabem sapatear.
Depois do que aconteceu no palco, meu corpo todo está vibrando.
Acho que é o melhor show que já fizeram.
O Harmon disse isso. Não é, Harmon?
É, sim. O que acha, Jesse? Foi o melhor show que fizemos?
-Sem dúvida. -Manda um E.T. aí.
Telefone... minha casa. Minha casa, pessoal.
Judy, já sei o que acha. Você é minha favorita.
-Eu sei. -Você é uma Gemstone,
mas parece uma Freeman. Vamos falar da turnê agora.
Vamos para Raleigh, North Myrtle, Charleston,
Birmingham, Memphis, Little Rock.
Adivinha onde será o último show.
-Onde? -Branson.
Aleluia!
Não fique com ciúmes.
Devolvo Aimee-Leigh quando terminarmos.
-Estou bem. -Ele não está preocupado.
Vamos arrasar, Aimee-Leigh!
Vamos levar alegria para as pessoas.
-Viu aqueles sorrisos hoje? -Eu vi.
O que fizemos naquele palco foi só uma amostrinha
para nossos fiéis seguidores.
Vamos ganhar uma nota. Isso vai fazer você feliz.
Ganharemos tanto que Harmon já perguntou o que vai ganhar.
Eu vou dar um armário cheio de pijamas,
porque ele é louco por roupa como o pai dele.
Tire o dedo do nariz, filho.
E digo mais, estou muito feliz porque vamos manter
a herança da família intacta, como mamãe e papai queriam.
Bom...
Quase intacta.
O quê?
Eu vendi cinco hectares para a cidade.
E quatro para o Bubba Castwell.
Sabe aquela área adjacente à dele?
Você já vendeu quase dez hectares?
Mas a área do chalé da mãe e do pai ainda é minha.
-E a casa de tijolos também. -Baby Billy, você me prometeu.
Como vendeu tudo isso desde a nossa última conversa?
Querida...
Acho que você entendeu errado.
Eu disse que já tinha vendido algumas partes.
Você disse que estava pensando.
Se eu disse isso, desculpe. Acho que você se enganou.
Eu disse que já tinha vendido.
-Você mentiu. -Não menti.
Você é incrível mesmo.
Vai passar a vida sendo um canalha.
Como o Patrick Swayze disse, as opiniões variam.
Também tenho minhas opiniões sobre você.
Quer saber, Billy?
Cancele a turnê.
Não pode cancelar. Você assinou um contrato.
-Não interessa. Estou fora. -Prepare-se para me indenizar.
Senão eu processo você. A escolha é sua, querida.
O que vai ser?
Não deveria ter confiado em você.
Como assim?
Você é amargo, raivoso e patético.
-Não sou nada disso. -Eu pago a indenização.
É só o que importa para você.
Olha, você precisa se acalmar. Você está agindo como mulher.
Por que não tenta fazer a turnê sem essa mulher aqui?
-Perdi o apetite, vamos embora. -Não precisam ir embora.
-Vamos. -Era brincadeira.
Judy, larga isso.
Eli, vai deixar a conta para mim?
Vai lá pagar. Eu fico com o Harmon.
Harmon, o que você está fazendo?
Artesanato? Posso ver?
Olha só. Uma estrela ninja com uma meleca.
Que lindo, filho.
Amo você.
Pai?
Pensei que estivesse dormindo.
Desculpe pelo meu comportamento com relação ao bebê.
Tudo bem, Jesse.
As mudanças levam tempo para serem entendidas.
Se for um menino, acho que vai ser melhor.
Não sei se vamos suportar outra Judy.
Acha que outro igual a você seria bom?
Igualzinho a mim.
Seria divertido.
Independente do sexo, você vai amar. Eu sei.
-E se eu não amar? -Então você terá que fingir.
Eu consigo fazer isso.
Boa noite, carinha.
Boa noite, pai.
-Bom dia, Dr. Gemstone. -Bom dia, Dr. Gemstone.
-Bom dia, pessoal. -Bom dia, Dr. Gemstone.
Dr. Gemstone.
Dr. Gemstone, o Baby Billy chegou.
Foi você, não foi?
Pode admitir. Eu sei que foi.
Se eu queria que minha mulher saísse em turnê com você?
Não, senhor.
Mas a decisão foi dela. Você facilitou.
Eu facilitei?
Mostrando por que ela parou de andar com você.
Isso é tão engraçado que quase esqueci de rir.
Diga, Eli,
por que exatamente?
Porque você sempre quer ficar na frente da Aimee-Leigh.
Como assim?
Aimee-Leigh e eu ficamos juntos no palco, um do lado do outro.
Ninguém fica atrás de ninguém. É assim que tem que ser.
Não é assim que tem que ser. Então ela tem um ego enorme.
Você conhece sua irmã. Ela é dona do próprio nariz.
O que vocês tinham acabou.
-Acabou. -Acabou nada. Ela é minha irmã.
-Ela é minha mulher! -Ela é minha irmã!
Você nunca gostou de mim.
Nem uma oportunidade você me deu.
Desde a 1ª vez que viu nosso show,
só teve olhos para ela.
Nunca vou me esquecer disso.
Faça o que quiser.
Reze para poder ficar com essa mulher pra sempre,
porque quando ela se for...
ela vai levar tudo.
CENTRO DE ORAÇÕES GEMSTONE LOCUST GROVE