ESTA DRAMATIZAÇÃO, EMBORA FICTÍCIA, É BASEADA EM EVENTOS REAIS.
DIÁLOGOS, EVENTOS E PERSONAGENS FORAM CRIADOS OU ALTERADOS
PARA DRAMATIZAÇÃO.
Antes, em Os Eleitos...
Annie disse que estou fora deste mundo há muito tempo,
posso muito bem continuar lá fora.
É a minha chance de ser o primeiro em algo memorável.
Quero isso mais do que ninguém, Annie.
Por Deus e pela liberdade.
Ele tem talento nato.
É o conselheiro especial do senador Kennedy para assuntos científicos,
Dr. Jerome Wiesner.
Jack me pediu para vir
porque tem dúvidas sobre o programa espacial tripulado.
É um novo começo para nós.
Querida, temos que te colocar de volta em um avião.
Estão nos treinando nesta máquina chamada MASTIF.
É para que você sinta como se estivesse caindo no espaço.
Tudo o que me disse em segredo permaneceria em sigilo,
a menos que colocasse você ou o projeto em risco.
- Gordo Cooper. - Scott Carpenter.
Ricky Carsrud.
Acontece que Gordo e eu voamos juntos antes.
Ele disse ter feito a inspeção pré-voo. Não sei como saí vivo.
E o idiota disse: "Que chatice" e: "Que história, hein, Gus?"
A pele dos nossos dentes.
Eles parecem ansiosos.
Tomou uma decisão?
Tomei.
E? Quem será?
Boa tarde, cavalheiros.
Então...
hoje vamos decidir a ordem de voo dos primeiros três astronautas.
FOLLOW US | @loschulosteam | IG | FB | PI | TT | YT |
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
OS ELEITOS
72 HORAS ANTES
A CONVAIR RECEBE OS SETE ORIGINAIS EM SAN DIEGO - NASA
Gordo, como a turnê de imprensa o tem tratado?
Tem sido legal passar um tempo com os rapazes.
Ficamos muito mais próximos do que eu poderia imaginar.
E isso é ótimo porque... estamos sempre em movimento,
voando de empresa em empresa, elevando ânimos
para manter as linhas de montagem ativas, manter todos no trabalho.
Mas parece que...
- estamos fazendo isso sem parar. - Bem, você agora é famoso.
As pessoas querem ouvir de você, acreditarão no que disser.
Há poder nisso.
Suponho que sim.
Mas isso enjoa.
Todos aqueles buffets e...
ficar tanto tempo longe da família.
HAMPTON AVIAÇÃO FEMININA PROIBIDO FUMAR
O vento está a 3,6km/h, oeste...
Certo. Obrigada, Chuck.
Ei, Doris. Vou voar no Pacer.
Tome.
- Obrigada. - Trudy?
Tem uma pessoa esperando por você.
É Jerrie Cobb.
É mesmo você.
- Trudy Cooper. - Jerrie Cobb.
A que devo a honra?
Quero ir para o espaço e gostaria que seu marido me ajudasse.
No Havaí quase não há tráfego aéreo, então o céu é todo seu.
Gordo e eu ficamos voando juntos pela ilha o mesmo tempo que ficamos em solo.
Uma vez, ele quase deu um chute em um frentista
que assoviou e me chamou de aeromoça.
Dali em diante, meu avião
estava sempre de tanque cheio e lavado antes que eu pisasse na pista.
A maioria dos homens tem medo de uma mulher que voa.
Não sabem o que fazer conosco.
Mas Gordo deve ser uma boa pessoa.
- Suponho que sim. - Bom, é por isso que estou aqui.
Achei que um homem que se casasse com você entenderia por que
eu quero subir, e que sou boa o bastante para isso.
E pensei que talvez ele estivesse disposto a dizer isso... em público.
Não é um sonho fantasioso.
Acabei de vir da Clínica Lovelace.
Fizeram comigo os mesmos testes dos astronautas, e eu passei.
O quê?
Isso não é o que o país quer.
O que você quer, Trudy?
Eu... Como assim?
Quer apenas assar biscoitos?
Ser a dona de casa perfeita para seu marido astro?
Não estou em uma missão solo.
Quero montar um corpo feminino de astronautas e quero que você participe.
Eu?
Perguntei por aí a seu respeito.
Aumente o número de horas e faça voo por instrumentos.
Não há razão para que não seja uma candidata perfeita.
Não sei o que dizer.
Diga que vai falar com Gordo.
Ricky Carsrud morreu.
O quê?
- Ricky? - Seu amigo de Pax River?
Explodiu na Chesapeake esta manhã.
Lamento muito, Wally.
A CONVAIR RECEBE OS ASTRONAUTAS DA MERCURY EM SAN DIEGO
Acontece, não é?
Wally Schirra.
Ted Claiborne. Nos conhecemos em Langley no ano passado.
- Sim. Oi, Ted. - Ei.
Ei, não vou mentir.
Vai parecer divertido lá dentro, mas vai ser um público difícil.
Está bem? 1960 foi um ano duro para nós.
Bom, estamos aqui, Ted.
Estamos aqui para garantir a vocês
que a nossa fé na Convair não foi abalada
e que apreciamos muito o bom trabalho que seus homens
- estão fazendo aqui. - Ted. Alan Shepard.
- Que ótimo o rever. Como vai? - Acho que não nos conhecemos.
Claro que sim. Era a sua...
- esposa no vestidinho azul ali. - É a minha Lizzy.
Por que você e Lizzy não vão começando a festa?
Nós já vamos.
Foi um longo dia de viagem para os rapazes e eu.
Está bem.
Não consigo fazer isso.
Por que não descansamos um pouco?
Temos algum tempo, a festa está começando.
Podemos tomar uma bebida na praia.
Tenho uma garrafa de Johnnie Walker no quarto, se quiser pegar.
- Não diga mais nada. Estou dentro. - Pode ser? Certo.
Al está certo. Por que não vão em frente? Vou ficar aqui segurando as pontas.
Voltamos já.
Fisicamente falando, não consigo apertar outra mão.
Não vou fazer isso. Vai...
virar uma daquelas.
- Vou socar essas pessoas. - Faça isso.
Meu ombro também dói. É estranho.
Você deveria usar seu pulso.
John.
- Bebendo da garrafa como selvagens. - É, John.
Peguei do bar.
Cavalheiros.
- Como está lá dentro? - Ainda não entrei lá.
Temos muito tempo.
Um brinde aos bravos homens da Convair.
Que a coragem deles sirva de exemplo para nós, pilotos simplórios.
- Isso! - Isso!
- Saúde. - Saúde.
Eu e Carsrud escapamos por pouco uma vez, em um TV-2.
A mangueira de combustível pegou fogo sobre as Sierras.
Ricky achou uma pequena pista de pouso em uma dessas cidadezinhas
nada montanhosas durante uma tempestade de neve.
Aterrissou maravilhosamente bem.
Nunca tive tanto medo na vida.
- Gus. - Sim.
É cada hora um?
Bom, não quero ser repetitivo.
Alguns de vocês já sabem da minha experiência de quase morte.
Me borrei de medo.
Fui imprudente. Fui mesmo. E...
não fiz a inspeção pré-voo. É verdade.
Nós entramos, decolamos, perdemos potência e...
de repente, estávamos deslizando pela pista, cobertos por chamas.
Essa foi a única vez em que quase morri.
É muito assustador.
Que diabos, Gus, eu... lamento muito.
Eu nunca te disse.
É tudo passado, Gordo.
- Então... - Jonathan Glenn.
Foi na Coreia, em meados de junho.
Estava voando com um cara chamado Frank Giraudo.
Estávamos procurando comboios, vimos uns caminhões e começamos a atirar.
E de repente, bum.
Giraudo foi atingido por um míssil e começou a subir e descer,
os profundores já eram.
E de repente, ele estava lá embaixo, nas montanhas.
Eu conseguia vê-lo cambaleando no paraquedas.
Eu sabia que ele estava bem, mas...
não podia deixá-lo para trás.
Então comecei a dar voltas
e mais voltas.
Acabou o combustível e o motor apagou.
E eu berrava no rádio, gritava tão alto
quanto um garoto do coro da igreja.
Mas... ainda assim, nada.
Foi quando eu comecei a fazer as contas.
Sabia que não conseguiria.
Eu não conseguiria, nem de perto.
Sempre pensei que em um momento desses, eu me sentiria perto de Deus.
Sentiria uma unidade com o meu criador, mas...
não senti.
Não senti nada. Senti meu traseiro no assento.
Uma dorzinha no ombro.
Pensei na minha família, claro.
Eu me senti sobretudo como um animal.
Apenas tentando sobreviver.
Mas a história não termina aí.
Você entra imediatamente em outro avião, chama dois caras para acompanhá-lo
e volta lá para buscar seu amigo.
Sem hesitar.
Era guerra. É o que se faz na guerra.
Não, nem todo mundo faz isso.
Sua vez, Al.
Eu sempre quis ser piloto.
Piloto da Marinha.
Não fazia parte do plano.
Meu pai é do Exército.
Meu pai consegue ser...
um homem difícil de se agradar.
É.
Talvez uma outra hora.
Bom, pessoal. Parece que estamos a seco.
Ainda não quero voltar lá.
Bom, conheço uns botecos copo sujo no porto.
- Eu topo. - Sim, senhor, Bob.
- Vou voltar lá para dentro. - Eu também.
Foi um dia... ocupado.
E você, Al?
Vou ficar aqui fora um tempinho...
terminar minha bebida e entrar.
Tudo bem.
- Até amanhã cedo, Al. - Certo.
Você vai mesmo entrar aí?
Sim. Ainda temos um trabalho a fazer.
Vamos pegar uma bebida antes.
Tudo bem. Mas vou pegar água.
Não sei como tomam isso o dia todo.
- Tônica com limão, por favor. - Bourbon.
Não foi tão ruim, foi, John? Curtir com os rapazes.
Qual é, eu gosto dos rapazes. É só...
Qual é, você sabe.
Não sei, não. O quê?
É que o tipo de cara que eu sou, e o tipo de diversão que vocês gostam,
nem sempre isso combina. Só isso.
É sempre um prazer tê-lo conosco. Sou eu que estou dizendo isso.
Certo.
- Saúde. - Saúde.
Algumas notícias sobre a ordem de voo.
É. E aí?
- Você será o primeiro, eu aposto. - Pode ser qualquer um de nós.
Foi você que domou aquele MASTIF como se fosse um belo pônei.
Bom, tem outras coisas que contam, não é?
Sinceramente, Gordo, não tenho certeza do que conta.
O que sei é que o figurão não está feliz comigo
desde que levei Wiesner para a festa de Ano Novo.
Não sei. Parece que...
estou meio em baixa desde então, eu acho.
Senhor, uma mensagem urgente.
É de uma mulher.
VIM TE RESGATAR
Bom, John, parece que tenho alguns negócios para resolver.
Trudy veio ver a mãe.
E ela vai ficar com as crianças esta noite.
Planejamos ficar um pouco a sós,
- fora de casa. - Ela está aqui?
Isso é incrível, Gordo.
Dê o fora daqui.
- Boa noite, John. - Boa noite, Gordo.
E agora, com uma mensagem de agradecimento dos Sete Originais,
deem as boas-vindas ao Sr. John Glenn.
- Você me salvou. - O champanhe ainda nem gelou.
Bom, de qualquer forma, não somos muito de champanhe.
Pareceu ser algo a se fazer.
Estou tão feliz que tenha vindo.
Eu também.
Senti sua falta.
Eu te amo tanto, Gordo.
- Quem está aí? - Shepard.
Al.
- Pisei na bola. - Você está bem?
Fiz algo estúpido.
Eu...
Eu peguei um táxi para Tijuana.
- Tijuana? - E bebi. Bebi muito.
- Como um maldito idiota. - Ei, qual é.
Calma. Relaxe.
Que diabos eu estava pensando?
Eu estava com uma garota...
em um hotelzinho. Eu não... Ela não me largava.
Então, quando estávamos saindo...
eu vi um flash, uma câmera.
Corri atrás deles, mas não os alcancei.
Eram dois, um fotógrafo e um repórter
do San Diego Herald.
Tiraram fotos, vão publicar amanhã.
Tem uma história que vai sair no maldito Herald.
John, isso poderia arruinar o programa.
Al.
Ei.
Vou cuidar disso.
Tudo bem? Eu cuido disso.
Mas precisa se acalmar.
Está bem? Vá dormir.
Apenas...
durma até isso passar.
Tudo bem?
Certo.
Vamos.
John, a NASA não pode descobrir.
- A ordem está vindo... - Vá dormir um pouco.
E eu cuido disso.
Certo. Bem...
Ei. Não importa o que aconteça...
significa muito que tenha vindo me procurar, Al.
Muito mesmo.
CATÁLOGO TELEFÔNICO DE SAN DIEGO
Não, senhor. Estou procurando o Sr. Samuel Evans do San Diego Herald.
- Sabe que horas são? - Sim. Sei que é tarde, mas...
Sim. Tudo bem. Obrigado e lamento por tê-lo acordado...
Não. Mas estou procurando o próprio Sr. Evans.
Não tem ninguém aqui. Não posso ajudá-lo.
Sim. Claro.
- Shorty, é o John. - Oi, John. O que foi?
Um dos rapazes fez uma besteira.
Como eu conheceria alguém no Herald? Você é o Relações Públicas.
Chame Toby Wallace. Seis, um, nove, cinco, cinco, cinco, zero, um, quatro, sete.
Isso é ótimo. Não, isso basta. É um ótimo começo. Obrigado.
Tchau.
- Alô? - S r. Samuel Evans?
- Quem diabos está falando? - Senhor, é o major John Glenn.
Piloto do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.
- E atualmente sou... - O astronauta.
Isso mesmo.
- Está no meio da noite, Sr. Glenn. - Sim, senhor, está.
Então serei rápido.
- Há algumas horas, um dos nossos... - Vamos publicar.
Bom, senhor, eu gostaria de lhe pedir humildemente...
que reconsidere essa decisão.
As decisões editoriais são tomadas pelo conselho editorial,
Sr. Glenn, não por mim.
- E certamente não por você. - Sim, eu entendo, senhor.
Mas esta é...
uma situação única.
A situação de cada homem é única para ele.
Sim, senhor. Mas trata-se de algo maior do que eu.
Ou do que aquele homem sobre o qual tem uma história.
E até maior do que a NASA.
Trata-se do nosso país, nossos valores.
De saber se o futuro pertence ou não às pessoas
que acreditam naquilo em que acreditamos.
Foi muito eloquente, Sr. Glenn.
Mas não sou político nem oráculo. Sou jornalista.
Eu imprimo as notícias.
A notícia é o primeiro rascunho da História, não é o que eles dizem?
- É, já ouvi falar. - Então, estou lhe pedindo.
Sinceramente, estou lhe implorando.
Só desta vez, só esta noite, estou lhe implorando, Sr. Evans.
Pense sobre esse rascunho da História.
Aquela que não pode ser reescrita.
Pense sobre o que deseja que ela diga.
Que lábia você tem, Sr. Glenn.
Mas é tarde.
- Boa noite. - Senhor, por favor.
Espere. Senhor...
- Bom dia. - Bom dia.
Um homem que pensa como eu. O dia não começa sem jornal.
Viu o Herald?
Não. Deve estar atrasado. É estranho.
Eu pessoalmente prefiro o Los Angeles Times. O editorial do Herald...
Aí está. O editorial do Herald é um pouco...
JAPÃO, MAREMOTO DE HILO AUMENTANDO PORTO DE L.A. FECHADO
...San Diego demais para o meu gosto.
Fiquei baseado aqui por alguns anos.
Eu tinha que ler aquela porcaria todo dia.
Faz seu sangue ferver. E aí, claro,
você vai conversar com alguém que lê esse jornal
- e de repente... - Vejo você no avião, Loudon.
Tudo bem.
Acho que devemos reunir os rapazes.
Olá, estranho.
Oi.
É o paraíso.
Por que não fazemos isso com mais frequência?
Podemos.
Devemos.
Estou tão feliz.
Quero te contar uma coisa.
Algo que me entusiasmou muito.
Tudo bem.
Sabe quem é Jerrie Cobb?
A mulher... A piloto.
Ela está preparando um grupo de mulheres...
para serem astronautas.
E me pediu para tentar.
Astronauta?
Está brincando.
Quero fazer isso.
Bom, eu... É...
Isso é algo real?
A NASA sabe a respeito disso?
Estamos trabalhando nisso.
Há quanto tempo sabe disso?
Eu...
Há não muito tempo.
Mas até agora, as coisas estão avançando devagar.
É por isso que decidiu passar a noite aqui?
Para soltar isso em mim?
Gordo, eu esperava que ficasse feliz por mim.
É meio surpreendente, eu acho.
É me que pegou de surpresa, só isso.
Eu estava animada para te contar.
Não quero arruinar um excelente fim de semana.
Nem eu.
Ei. Ei.
Eu... só quero que você seja feliz.
Eu também.
Eu sou feliz.
É tudo o que importa.
Outra astronauta na família...
Tudo bem. Eu acho.
Temos uma reunião imediatamente.
Glenn me ligou. Disse que é importante. Vista-se.
Ei.
Vai demorar muito? Precisamos ir ver a mãe de Trudy.
Não deve demorar. Sente-se.
Tudo bem. Não quero ficar enfiado aqui, e tenho certeza de que vocês também não.
Vou direto ao ponto.
- Você está grávido. - Sim, Wally, estou grávido,
e sua mãe é o pai.
Certo, pessoal. Escutem.
A verdade é que gosto de me divertir tanto quanto qualquer outro.
Não se eu for o outro.
Todos sabem que sou quadrado.
É minha escolha. Sei que não é a de todos.
Mas eu entendo o fascínio da forma feminina.
Sou cristão, não cego.
Mas algo aconteceu ontem à noite.
Uma indiscrição, digamos.
Os detalhes não interessam.
Aconteceu e está feito.
O que interessa é que precisamos concordar em algumas coisas
sobre como vamos nos conduzir daqui em diante.
Fui eu.
Eu fui a Tijuana, encontrei uma garota,
transei com ela em um motel barato, e alguns jornalistas me encontraram.
- O que faremos? - Já está feito. Eu fiz.
Liguei para o editor. Consegui que suspendesse a matéria.
- Obrigada por ajudar um cara, John. - Não há de quê, Al.
Mas acho que temos que entender, todos nós,
que o que temos aqui é frágil,
sobretudo agora, com o programa não indo tão bem.
Pode ser que...
Loudon e a Revista LIFE tenham nos iludido com uma falsa sensação de segurança,
pois todos sabemos o que eles fizeram por nós.
Transformaram um monte de besteira em um bolo de chocolate.
Ainda bem que fizeram isso, não é?
É por causa deles
que não temos que parecer astros de cinema ou fazer discursos chiques.
Rapazes, qual é. Somos os heróis aqui.
Ainda não fizemos nada, mas é assim que as pessoas nos veem.
E a única coisa que temos que fazer... é não pisar na bola.
E o que aconteceu ontem colocou este programa em risco.
Não se enganem.
Temos que garantir que nada assim aconteça de novo.
E todos temos que concordar.
Eu agradeci, John. Acho que podemos deixar assim.
Esperem. Entendem o que eu estou dizendo?
Precisam ser reservados.
Que tal deixar a bebida por enquanto, Deke?
Claro, chefe.
Pessoal, foi tão sério ontem, que nem o Shorty sabia o que fazer.
Eu tive que tirar o editor da cama e implorar,
e mesmo assim não tinha certeza se tinha funcionado até ver o jornal hoje.
Ligou para o Shorty?
Sim, para nos ajudar.
Então a NASA sabe sobre isso?
- Não acredito em você, John. - Espera aí, não acredita em mim?
É sobre ser o primeiro. Só isso.
Ficou sabendo que estavam para escolher e percebeu que isso facilitaria para você.
- Foi por isso que ligou. - Não. Fiz isso para te ajudar,
- para ajudar todos nós. - Não.
Você me entregou para poder ganhar. Tenha ao menos a coragem de admitir.
Foi vôce que me procurou. Pediu a minha ajuda.
- Procurei. - Você me implorou para ajudar.
- "Cometi um erro. Pisei na bola, John." - Nós nos ajudamos. É o que fazemos.
- "Eles vão publicar a matéria, John." - Nós nos ajudamos
e não nos gabamos disso.
Ajudamos o outro a se levantar
e seguimos em frente. É o que homens como nós fazem.
- Um homem cuida dos seus assuntos, Al. - Um homem não precisa pregar, John.
Eu salvei o seu traseiro, Al! E sabe disso.
Salvou, John. Salvou. Você me salvou.
E onde você estaria se eu não tivesse feito isso?
Como as pessoas nos veem, importa, pessoal. O que fazemos importa.
O exemplo que damos. E não apenas para o país, aliás.
Seus próprios filhos estão olhando para vocês. Vocês são maridos e pais.
Todos vocês. Tenham algum autocontrole.
Pelo amor de Deus.
Não seríamos os pilotos que somos hoje
se não tivéssemos controle.
Mas temos apetites?
Sim, eu sou um ser humano. E vou morrer um dia.
Todos vamos. Somos pilotos de teste!
E nós entendemos esse fato, encaramos isso para viver.
Está certo, vão morrer. O que eu quero saber
- é como serão lembrados. - Eu não me importo.
Tudo o que eu estou tentando fazer, pessoal,
é ajudar este grupo.
Não, você está cuidando de John Glenn.
É o que sempre faz.
É isso?
Ei, Deke, Marge está gostando do novo Buick?
Gus, Betty está gostando da nova cozinha?
Wally, você acabou de ir ao Grand Canyon, não é?
Foi divertido? Porque a Revista LIFE
desembolsou todo o dinheiro que fez isso acontecer.
E eu fiz a LIFE acontecer, e não foi por mim.
Eu não precisava. Fiz por vocês e pelo bem deste programa.
- John, por que não encerramos isso? - Ou o que? Vai me esmurrar
como esmurrou o repórter?
Quem apoiou você quando isso aconteceu?
Tudo gira em torno do bem que você fez. Do tanto que você é bom.
Admita. Você se acha melhor do que eu,
- não é? - Eu sou melhor que você.
- Você se acha melhor do que todos nós. - E daí se acho?
Eu te salvei! Salvei todos vocês, que droga!
Olhem...
segurem a onda.
Está bem? Ajam como adultos, e não...
Serviço de quarto.
Pedi hambúrgueres. Pensei que pudessem estar com fome.
Eu confiei em você, John.
E você usou isso contra mim.
Provavelmente vai funcionar.
Você provavelmente será o primeiro.
Mas os homens aqui neste quarto, todos nós saberemos o que fez para chegar lá.
Belo sermão.
Obrigado pelo rango, John.
Vou ver meus filhos.
- Gordo, eu... - O que me disse ontem à noite?
Que se sentia meio em baixa?
Conseguiu uma forma de ficar em alta de novo, não é?
Eles parecem ansiosos.
Tomou uma decisão?
Tomei.
E? Quem será?
Não sei.
Lunney!
Pegue papel e lápis.
Boa tarde, cavalheiros.
Soube que a viagem a San Diego foi tranquila.
John, os homens da Convair falam muito bem do seu comprometimento.
Então hoje vamos decidir a ordem de voo dos três primeiros astronautas.
Saberemos entre nós quem vai primeiro,
segundo e terceiro.
Mas nada será anunciado ao público por enquanto.
Tem sido uma longa espera.
Todos vocês estão qualificados para fazer o primeiro voo.
Foi uma honra...
conhecê-los e trabalhar com todos vocês.
Falo sério.
De verdade.
Não tenho como agradecer-lhes pelo trabalho árduo e paciência.
Sr. Lunney.
Vocês são amplamente responsáveis uns pelos outros.
Estão juntos dia após dia,
há mais de um ano.
Passaram mais tempo uns com os outros esse ano,
do que com suas famílias.
De certa forma, tornaram-se uma família.
E acredito que conheçam seus irmãos
melhor do que Chris e eu jamais poderíamos.
Então faremos uma votação por pares.
Vou fazer uma pergunta simples.
Se você não pudesse fazer esse voo,
quem escolheria?
Escrevam esse nome.
Entreguem ao Sr. Lunney.
Vejo-os em breve.
E então? Temos os três primeiros?
Acho que temos.
Vamos contar a eles.
Cavalheiros...
temos nossos três primeiros.
Mais uma vez, agradeço por seu trabalho árduo e sua paciência.
É isso.
Legendas: Vanina Monique Tucci Viegas