ESSA DRAMATIZAÇÃO, EMBORA FICCIONAL, É BASEADA EM FATOS.
DIÁLOGOS, EVENTOS E PERSONAGENS FORAM CRIADOS OU ALTERADOS
PARA DRAMATIZAÇÃO.
Antes, em Os Eleitos...
Estes são os astronautas da Mercury.
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
- Não vou ser um dos sete. - Não?
Vou ser o primeiro homem no espaço.
A LIFE vai contar sua história, senhores.
Levaremos o público em uma jornada da mesa da cozinha até Plutão.
São US$25 mil por ano.
É um novo começo para nós.
Sou Alan Shepard, astronauta.
- E você, Dee? - Segundo-tenente O'Hara.
Só meus amigos me chamam de Dee.
Temos que mandar um homem ao espaço dentro de um ano
e já estamos um mês atrasados.
Checagem de aquecimento. Liberado.
- Sistemas de lançamento liberados. - Iniciar.
CABO CANAVERAL, FLÓRIDA CENTRO DE CONTROLE DA MERCURY
- Aguardar. - Combustível liberado.
- Dinâmica de voo. - Liberado.
- Rede. - Liberado.
- RSO. - Liberado.
- Sistema da cápsula. - Liberado.
- Recuperação. - Liberado.
TC, aqui é o Controle de Voo. Lançamento liberado.
- Entendido, liberar lançamento. - Estamos prontos.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Ignição.
Decolar.
Confirmar decolagem.
Confirmada.
Baixa de solo.
Controle, luz vermelha na cápsula.
Controle, sustentadores de voo não respondendo.
Sequência de bordo iniciada, dinâmica de voo?
Controle, estou lendo negativo...
Perda de contato com Goddard.
Que diabo está havendo? Alguém?
Confirma luz de navegação verde?
- Comando para destruir. - Espere.
Confirmou os dados de trajetória?
O foguete está em direção a área habitada?
Controle, o MA-1 ainda está ao alcance de destruir...
Você vai matar um astronauta, filho. Tem certeza?
Altitude de voo diminuindo. Agora em 14k.
Separação em amarelo.
ABORTAR VOO
Perda de contato por radar.
Queda da MA-1 num raio de 14km.
Espero que ninguém tenha parentes em Titusville.
Sr. Hutmacher, confirmou os dados da trajetória?
Ou um anjinho sussurrou no seu ouvido?
Confirmei a trajetória...
- Mas você hesitou. - Não.
- Sim, hesitei. - Não hesite nesta sala!
Se eu pergunto, você responde.
Sim, liberado, não liberado.
Só isso. Você é uma máquina.
Não duvide do meu trabalho.
Que diabo você disse?
Não está agindo como uma máquina.
Eu estava para abortar o voo, e você duvidou da minha opinião.
Pessoal, é uma simulação.
É só um jogo, está bem?
80 HORAS PARA LANÇAMENTO DA MA-1
Lunney.
O teste foi projetado para simular múltiplas entradas corrompidas
com dano físico à conexão de comunicação.
Causado pelo quê?
Pássaros grandes.
Isso é engraçado?
Continuaremos com essa simulação até acertarmos.
Temos um lançamento público de um foguete de teste
em quatro dias.
A imprensa estará lá.
Representantes do governo federal estarão lá.
As esposas e filhos dos nossos astronautas
estarão lá.
Se não acertarmos exatamente estes procedimentos,
realmente poderíamos explodir Titusville,
ou Orlando ou Tampa.
Nós vamos acertar isso.
Está claro?
Alguma hesitação quanto a isso?
De novo.
Estão nos treinando em uma máquina chamada MASTIF,
que deveria fazer você se sentir girando no espaço.
Pode desligar.
Comparado ao que fizemos, é um brinquedo.
A média de fatalidades com pilotos de teste da Marinha é de 23%.
Mas qualquer piloto com quem você falar ainda está vivo.
Ou seja, ele não está na média.
- Certo. - Quer dizer,
deve ter esse formato. Faça parecer heroico.
Bem, podemos reescrever se não parecer.
Certo?
Estão prontos para você, Al.
Qual é o melhor tempo?
Vocês estão sempre querendo ganhar alguma coisa, não é?
Todo mundo gosta de um vencedor, Dee.
- E se você não vencer? - Ainda não aconteceu.
Certo, comandante. Controle de eixo triplo.
O botão de abortar está no controle direito se precisar.
Entendido.
Al, Al. Abortar.
Comandante, abortar.
Desçam-no. Peçam um exame médico.
OS ELEITOS
Aquilo não é tão ruim. É igual a descer de boia em um rio calmo.
72 HORAS PARA O LANÇAMENTO
Eu poderia até tirar uma soneca.
É, tente na próxima vez.
Puxa, escolhi a hora errada para parar de fumar.
Você não parou de fumar.
Parei sim.
Então é com o MASTIF, que vão escolher quem vai ser o primeiro?
Sem chance.
- Aquilo é um brinquedo. - Será como então?
Estamos nisso há meses, e ainda não nos disseram.
Provavelmente vai ser quem é o melhor no geral.
E quem é esse? Você?
No momento, pode ser que sim.
Quer, por favor, calar a boca, Gordo?
Você está bem?
- O quê? - Você está bem?
Não vou fingir que não somos competitivos.
Nenhum de nós estaria nesse programa se não fosse, mas
acho que todos estamos cientes, cada um à sua maneira,
que isso é maior que qualquer um de nós,
e isso tende a revelar o que um homem tem de melhor.
Servir a uma causa maior que você mesmo,
e não consigo pensar em uma causa melhor que essa no momento.
Pelo nosso país que amamos e por essa grande aventura em que estamos.
Que tal isso?
Escreve essas coisas com antecedência?
Só estou tentando ajudar.
O que tem aí?
Ah, é a minha amante.
Está pronto?
Claro.
Não tenho muito para contar, só alguns...
problemas no treinamento para resolver.
Como está se sentindo?
Já não sei mais.
É Glenn?
Não.
Não, não é John. Não é ninguém.
Sou eu.
O que está falando?
Só preciso treinar.
O que a LIFE pediu para você usar na sessão de fotos?
Rosa.
Não.
- Pelo menos não é branco. - Por Deus, sim.
As meninas e eu mal podemos esperar para ver o que você tem feito aí.
Vejo você no sábado, Lou.
Minha garota de rosa.
Não se force muito.
Está bem?
Por que você...
Por que não desce hoje para ficar conosco?
Não sei. Não é muito o que eu gosto.
Durmo cedo, e tal.
Olhe, os rapazes fazem o que querem.
Não significa que temos que fazer parte.
Bem, se você sentar muito perto do fogo, pode se queimar.
Já viu o que acontece naquela piscina, não é?
Nossos filhos vão nadar nela daqui a dois dias.
- Isso não te incomoda? - Acho que sim, não sei.
Qual é a de vocês dois?
É só...
uma coisa antiga da Força Aérea.
Gus gosta de comprar briga. É o que o torna bom.
Ele é competitivo. John, venha hoje à noite.
Ou, quem sabe, amanhã à noite. As noites de sexta são ainda melhores.
Nossas famílias vão estar na cidade
para o lançamento de teste, vai ser um momento da família.
E por enquanto...
viva um pouco.
Vestido de piquê acinturado casual,
com detalhes de costura.
É azul?
Disseram que tem que ser azul.
Sim, azul claro.
- E conseguem entregar a tempo? - Não.
Tenho que ir à cidade.
Lamento você não poder escolher seu vestido para a foto.
E não se preocupe. Você vai humilhar as outras moças.
Até a esposa de Scott?
Ora essa.
Você é melhor.
John?
Você está bem?
Sim. É que aqui não é meu mundo.
Mas eu amo você, Anna Margaret.
Amo você também.
Até breve.
...mas até planetas distantes,
e talvez novos sistemas solares e galáxias.
Que novas descobertas podem estar aguardando a humanidade?
52 HORAS PARA O LANÇAMENTO DA MA-1
Os assentos foram feitos sob medida para vocês, rapazes. Como estão?
Diferente de um assento de avião, não é?
Estas são as versões finais?
Não, vamos usá-las para fazer assentos de fibra de vidro,
que depois serão adaptados a cada uma de suas cápsulas.
E onde vão ficar os controles, se vamos ficar de costas assim?
Mais ou menos aqui?
O protótipo da cápsula chega amanhã.
Vocês terão a chance de ver por si mesmos.
Não tem um jeito elegante de levantar disso.
Cápsula Mercury para Controle.
O tempo está passando, e estamos a caminho.
Combustível, ok.
Oxigênio, ok.
Puxa...
é uma viagem linda.
Controle, tenho que dizer que pilotar essa coisa
é uma grande honra e um privilégio.
Quero agradecer a cada um...
Me beije, Major Glenn.
Que delícia.
Que diabo vai fazer com isso afinal?
As crianças estão vindo. Vou dar um susto nelas.
John, nós vamos comer. Você quer...
Ei, eles...
Os caras só estão brincando.
Certo. Até mais.
Gordo, se eu não vir você com uma garota à noite,
vou começar a me preocupar.
Droga.
Comandante, abortar.
Shepard, abortar.
Ligue de novo.
Certo. Reiniciar.
Por Deus, está quente aqui.
Temos que arranjar um climatizador.
Por que diabo vamos testar um Atlas?
- Eles são muito perigosos. - Você está em propriedade da Força Aérea.
A Força Aérea quer testar um Atlas.
Mas isso não é o que vamos enviar ao espaço primeiro.
Não faz sentido.
Sua equipe está pronta, não?
Sim, tudo nos eixos.
Isso está bom.
Chris...
tente se acalmar.
Lunney.
Reúna os homens.
Vamos lá, Ryerson.
Ótimo. Myers, a bola é sua. Lunney, é sua.
Sua bola. Tudo bem.
Bela cortada.
Trabalho em equipe.
É importante. Por isso estamos errando no controle.
Vamos, Ryerson. Vamos lá.
Vamos lá.
Veja se dá conta disso. Saque!
Ótimo. Para trás.
McCauley, dê espaço para ele. Hutmacher, acorde.
Certo, Jensen, é sua. Droga, Jensen.
Se a bola chega até você, tem que rebater.
Sem hesitar, Jensen.
- Tudo bem, ótimo. Vamos lá, Ryerson. - Certo, senhores. Saque.
Ótimo. Deixa, deixa.
Jensen, a bola é sua. Droga. Saia da frente dele, McCauley.
Você tem que assumir o controle. Sem hesitar, Jensen.
Vamos lá!
Você está bem?
Jesus!
Chega por hoje.
Caramba, cara. O que há de errado com você?
É só um jogo.
OS ASTRONAUTAS
Que artigo ótimo.
E sua família adorável. Os dois pequenos?
Lyn e Dave. Eles...
Estou ansioso para tê-los aqui uns dias.
Você foi o único que mencionou o Senhor.
Deveria ir hoje à noite à Graça Viva,
nossa igrejinha.
É na A1A com a Indianola.
- Tudo bem. - Tudo bem. E...
É, talvez.
Obrigado.
Acha que ele vem hoje, ou eu deveria...
O que houve aí?
Está pensando em algo, John?
Bem,
sei que estamos ansiosos para um lançamento bem-sucedido amanhã.
- Ponha isso de volta. - Estava pensando...
Lou Gehrig e Babe Ruth assinaram essa bola.
Não quero você pondo as mãos nela.
Bem...
enfim...
soube que vão vir uns oficiais da Wright-Patt...
e Walt Hollings, parlamentar do 12º Distrito. Acontece
- que minha cidade é... - Não.
Não o quê?
Vai me dizer que seria uma ótima ideia
você mostrar o local para Walt, como representante do projeto.
- Estou dizendo que não. - Por quê?
Seja parte da equipe, John.
Mais alguma coisa?
É só isso, chefe.
Obrigado por me ouvir.
Contemplem, poderosos astronautas.
Exploradores hesitantes do último reino intocado,
- espécies e impecáveis... - Cale a boca, Wainwright.
A hipocrisia não te incomoda?
Não muito, não.
Bem, você só tira as fotos.
Caramba, não sei se são homenzinhos verdes...
ou unicórnios púrpuros,
mas tem coisas estranhas lá em cima, Lunney. Eu sei.
Bem, tem outra coisa para você prestar atenção agora.
Você não é daqui, é?
E por que diz isso?
Porque você parece perdido.
Sou Patricia.
Gordo.
IGREJA DA GRAÇA VIVA ESQUINA DA A1A COM A INDIANOLA
Por que você não vem me esquentar?
Vou sair.
Preciso de um maço de cigarros.
Volto amanhã.
Aonde você vai?
Tem muitos quartos aqui.
É, o prédio
está cheio de quartos.
E qual é o seu?
Eu...
Eu não sei, Patricia.
Não sabe qual é o seu?
O que está fazendo?
Sou um homem casado.
Vai ficar parado aí me vendo nadar?
Quem vai cair na piscina?
Gerônimo!
Gordo, o que aconteceu?
Não pode ser.
Gordo, quem é sua amiga? Ela tem uma amiga?
Quem quer apostar corrida?
Eu sei, porque senti isso pesando na minha alma.
Vem para cá, irmão.
- Olá. - É uma honra.
Oi.
Isso distorce nossa visão,
anuvia nossos sentidos.
Pela oração, planejamos e desejamos. Ah, sim.
E dizemos: "Jesus, me ajude, por favor.
Para que eu posso caminhar a seu lado e mantê-lo no meu coração amoroso."
Agora, peço a cada um de vocês para segurar a mão da pessoa ao seu lado.
Irmão, irmã e estranho.
Desejem o bem a cada um em nome do nosso Salvador.
- Eu te desejo o bem. - Eu te desejo o bem.
Eu te desejo o bem.
Para você também.
Eu estava pilotando um F-100 há alguns anos.
O nariz batendo na decolagem, subiu tanto que eu não via nada.
E ele começou a girar.
Ah, a dança do Sabre. Ouvi que esses aviões fazem isso.
- Parece perigoso. - É muito perigoso.
Aí tive que usar potência máxima, o leme oposto
e forçar o nariz para baixo.
Aí ele virou e bateu na pista, e eu...
Eu quase bati as botas.
Mas, por sorte, sou um dos melhores pilotos.
Eu o nivelei e, com certeza,
estava voando no céu azul.
Uau, Gordo.
Isso é uma coisa muito
perigosa.
Minha vez.
Tenho uma boa.
Então...
acontece que eu e Gordo já voamos juntos.
É, na base de Lowry Field.
Eu entro na pista,
e lá está o Gordo, sorrindo de orelha a orelha.
O T-33 está todo pronto.
Ele me diz que fez a pre-checagem.
o que, claro, ele fez, porque é a função dele.
Enfim, com a pista quase acabando,
perdemos potência.
Caímos feio,
os equipamentos desligaram, pegamos fogo.
Falei com o controle de voo depois.
Disseram que Gordo não tinha feito a pre-checagem.
Não sei como saí vivo. Quer dizer, eu estava lá,
afogado em duas toneladas de espuma, e isso idiota dando de ombros e dizendo:
"Que história, hein, Gus? Foi por pouco."
O que foi, Gordo? Achei que adorasse histórias.
Está fazendo a pre-checagem dos foguetes de teste?
Se estiver, vou usar colete salva-vidas.
Você não é o melhor, Gordo.
Nem chega perto.
Qual é a de vocês?
Querem ferrar um ao outro?
Bem, se você quiser alguma coisa com ele,
está perdendo seu tempo.
Ele só olha e não faz nada.
John.
- Fico feliz por você ter vindo. - Bem...
Primeiro homem no espaço?
- Eu sei. - Vamos ver.
Obrigado, Eunice.
Até amanhã.
Ruivas, hein?
- Como? - O que fizemos para merecer isso?
Isso nunca me atrapalhou.
Não sei. É como... como ser canhoto.
- São metidos. - E se eu dissesse que sou canhoto?
Eu não contaria para ninguém.
Eles parecem legais.
Você não os conhece?
Não, só estou começando a conhecer Jesus.
Bem, eu O conheço muito bem.
Nunca percebi que Ele gostava tanto de boliche.
Bem...
abençoados os garotos que arrumam os pinos.
Na verdade, estou...
um pouco sozinha, então...
É.
É, entendo isso.
Sou Dot.
Como o pingo no "i".
Sou John.
O presbiteriano.
Eu não estava olhando, levantei e bati a cabeça na borda.
O que faz aqui tão tarde?
Tudo tem que estar pronto para a inspeção antes do lançamento amanhã.
Chame alguém para fazer isso.
Eu sou a pessoa que alguém chama, então...
Acha que o que eu fiz foi burrice?
- Não cabe a mim dizer. - Não venha com essa.
Você tem uma opinião.
Minha opinião é que você quer que eu tenha medo de você, não sei por quê.
Você já viu todos nós naquela máquina,
o que você notou?
Que você é o mais lento para reagir
e o que demora mais tempo para se recuperar.
E se você fosse...
Se você fosse examinar um de nós e descobrisse alguma coisa,
o que faria?
Eu garantiria que qualquer coisa que me contassem em sigilo
permaneceria particular.
A não ser que pusesse vocês ou o projeto em risco.
Por que eu deveria confiar em você?
Você confia em alguém?
Confio em mim mesmo.
Isso parece solitário.
Diz a garota trabalhando até tarde em uma sexta à noite.
Estou aqui, não estou?
E do jeito que estou falando com você,
pode chamar de confiança ou do que quiser.
Quanto você bebe?
O suficiente.
Está dormindo bem?
Varia.
Mulheres?
Sim.
Alguma tontura, perda de audição?
Então você está bem.
Me ajude com uma última coisa.
O que eles fazem você vender?
Revistas masculinas.
Sabe, do tipo provocante.
Sutiãs pontudos na capa,
muitas moças.
Desculpe, eu falo bobagem às vezes.
Tudo bem.
E... o que você está fazendo aqui?
Estou na aviação.
E... há quanto tempo é casado?
Dezesseis anos.
Ela é uma boa mulher.
Como se conheceram?
Ei tinha dois anos, ela tinha três
Brincamos no berço juntos.
Certo.
Puxa, não percebi como isso deve parecer estranho.
Não, não acho estranho.
Parece Kismet.
Já viu esse filme, Kismet?
O musical? Sim.
Na verdade, sim.
A vida não deveria ser assim?
Saber que você tem um destino, em vez de somente...
flanar por aí.
Puxa vida.
Parece que estão nos mandando embora.
É.
Sei que não parece muita coisa,
mas a maioria é de velhos que não se metem na vida alheia.
Bem, Dot, eu...
espero que você...
Espero que encontre seu lugar.
Espero que você também.
O que quer dizer?
Você parecia um pouco...
não sei, vazio, quando apareceu esta noite.
Como se precisasse muito de uma coisa
e soubesse que nunca vai ter.
Não.
Não. Não me sinto assim.
Então como estamos sentados aqui?
Como eu disse, ninguém se mete na vida alheia.
Fique bem.
Bem...
esse carrinho não é uma graça?
Al, você finalmente conseguiu.
Desligue.
Sim, estou bem.
Você está bem.
Só precisava treinar.
10 HORAS PARA O LANÇAMENTO DA MA-1
Senhores, é uma honra apresentar a vocês...
a cápsula do Projeto Mercury.
Vamos olhar lá dentro.
Cadê a janela?
Janela?
Tem duas pequenas escotilhas de cada lado.
Como vamos pilotar sem enxergar?
Você não pilota.
Só vamos ficar sentados aí...
com termômetros enfiados no traseiro.
Ela é controlada do solo.
Que diabos?
Senhoras,
meu nome é Henri Landwirth.
Isso é cortesia do Starlite.
Isso é Mai Tai? Sim, por favor.
Saúde.
Que cor escolheram para você?
Me deram amarelo, mas, sinceramente, quem fica bem de amarelo?
Eles chegaram.
"Senhores, ela é controlada do solo."
É como disseram, somos carne enlatada.
Não se preocupem, vamos dar um jeito.
Puxa vida, John, recuperei minha confiança.
É disso que estou falando, querido.
Muito bem.
O que aconteceu aqui?
Eu disse que tinha alguns problemas?
Você resolveu todos?
Acho que sim.
Oi, estranho.
Oi, moça. É nova na cidade?
Vim ver os astronautas.
Bem, por acaso você encontrou o melhor deles.
Que sorte a minha.
Pai!
Oi, minha garota.
Está pronta para ver um foguete de verdade decolar?
Olhe isso.
- Igualzinha a mim. - É.
Se o parlamentar do nosso distrito
vai estar no lançamento, é óbvio que eu deveria representar o programa.
Não entendo como eles não veem isso como uma oportunidade para fazermos...
Estou falando demais?
Espere.
Meninas, têm ideia de onde está a Sra. Carpenter?
Só o cabeleireiro dela sabe com certeza.
Ficou lindo em você.
Pareço uma colegial no baile da escola.
Não, você está incrível.
- Desculpem o atraso. - Ei.
Onde quer que eu fique?
À direita, em frente a Sra. Cooper.
- Espere. Oi, Rene. - Oi.
Uau, que vestido.
Isso, em frente da Sra. Cooper.
- Na frente de Trudy. - Obrigada.
- Aqui. - Obrigada.
Todas estão lindas.
Certo, meninas, sorriam.
Tudo bem. Entendido, aquecendo. Qual a contagem atual?
MA-1 LANÇAMENTO
Torre liberada.
Checagem de posição não liberada.
Sr. Hutmacher.
Controle?
Escutem.
Não me importa que seus nervos estejam em frangalhos
nem que vocês me odeiem.
O que importa nesta sala é que vocês se importem.
DIRETOR DE VOO
Sr. Ryerson?
Sim, diretor.
Pegue suas coisas e saia.
Desculpe, o quê?
Não faço joguinhos, filho.
Acha que uma simulação não importa
ou acha que trabalho em equipe não é para valer?
De jeito nenhum confio em você em um lançamento.
Saia.
- Sim, senhor. - Lunney?
Conhece os procedimentos?
Sim, senhor.
Assuma os sistemas.
Está bem.
Vamos começar.
TC, aqui é o Controle.
Qual a contagem?
Trinta segundos, 308, seu número.
Está bem, vamos lá.
- Dinâmica de voo? - Liberado.
- Rede? - Liberado.
- RSO? - Liberado.
- Posto blindado? - Liberado.
- Cápsula? - Liberado.
- Recuperação? - Liberado.
Senhoras e senhores,
todos os sistemas liberados para o primeiro voo de teste não tripulado
do foguete Mercury-Atlas.
Senador Hollings?
- Major. - Que bom que chegou.
Gostaria de um tour particular?
Seria muito bom. Obrigado, Major.
Está vendo aquilo?
É uma cápsula de verdade, onde eu vou ficar.
Você tinha...
Lembra de Deke?
- Isso é normal. - Bem...
- É bem normal. - Bem ali.
Quem é aquela?
Só uma das enfermeiras.
Com quem ele está falando?
Algum político.
Por que você não está fazendo isso?
Que diabo eu iria dizer?
Dez segundos.
Nove, oito, sete,
seis,
cinco, quatro, três,
dois, um.
ABORTAR VOO
Decolagem.
Lá vou eu. Está me vendo?
Dinâmica de voo, como está?
Controle, tudo bem.
Ótimo. Sistema da cápsula?
- Preparado. - Mais 20s.
Implementando controle de eixos.
- Preparado. - Todos liberados.
Trinta segundos.
Dezesseis k.
Nesse momento, estou sentindo força 4Gs.
O turbo vai ser acionado.
Altitude 19k, estamos bem.
Que ótimo.
Vinte e três k.
Altitude 30k.
- Lá em cima. - Trajetória de 3,2km.
Aproximando da máxima...
O quê?
- Controle, eu... - Dinâmica de voo?
A superfície da Terra está visível. Posso ver as estrelas.
Estou quase no espaço.
Não.
O que aconteceu?
Que diabo aconteceu?
Relatar status de LR.
Frequência de corte igual.
Pai. Pai, o que aconteceu?
Crianças, rápido. Peguem suas coisas.
O quê? Como aconteceu isto?
Legendas: Beto Gomez