ESTA DRAMATIZAÇÃO, EMBORA FICTÍCIA, É BASEADA EM EVENTOS REAIS.
DIÁLOGOS, EVENTOS E PERSONAGENS FORAM CRIADOS OU ALTERADOS
PARA FINS DRAMÁTICOS.
5 DE MAIO DE 1961 CABO CANAVERAL - FLÓRIDA
Faltam oito horas, cinco minutos.
ESTADOS UNIDOS
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Faltam seis horas para o lançamento. Pessoas não necessárias...
Gravadores de sequenciamento A1 para velocidade minuto.
- Velocidade por minuto confirmada. - Cópias de voo.
Faltam cinco horas e vinte minutos para o lançamento.
Vida dura, né?
Filé mignon no café da manhã.
Inferno.
Isto é muito importante.
Um dia como hoje.
Um homem precisa pensar sobre o que vai dizer.
Precisa ter...
Precisa ter algo bom, algo memorável.
Você é um ótimo piloto, John.
Um dos melhores.
Não tenho dúvidas...
de que será um bom astronauta.
Mas agiu pelas minhas costas,
e eu sei de tudo.
E nós vamos lá fora,
vamos aumentar a potência das câmeras e tal, mas neste momento...
não precisamos nos sentar aqui fingindo ser amigos.
Mesmo em um dia como hoje.
E, não, um homem não deveria estar pensando sobre o que vai dizer.
Um homem deveria estar pensando sobre o que vai fazer.
Neste momento, o que estou fazendo é...
desfrutando o meu café da manhã.
E gostaria de comer em paz e em silêncio.
Estão enchendo os tanques.
No Cabo Canaveral, a contagem regressiva, que poderia levar dias,
começou cedo essa manhã.
Os oficiais do Projeto Mercury não anunciaram nada
sobre a hora do lançamento ou o astronauta escolhido.
No entanto, a antecipação será entorpecida pelo fato desanimador
de que, mesmo que este experimento seja um sucesso espetacular,
ainda deixará os Estados Unidos atrás da Rússia.
E se for um fracasso catastrófico,
haverá uma profunda tristeza
agravada pela possível perda trágica de uma vida humana.
Este é o esforço da América, após dois anos e meio
de preparo,
dois anos e meio desde que o sinal verde foi dado
para o Projeto Mercury.
O foguete Redstone está pronto.
A cápsula Mercury está pronta.
Nosso astronauta está pronto.
DIRETOR DE VOO
Agora está tudo pronto.
E faltam nove.
Nove minutos para a primeira tentativa dos Estados Unidos
de colocar um homem no espaço.
Agora é hora de dar passos maiores.
Hora de um grande novo empreendimento americano.
Hora desta nação assumir um papel claramente de liderança
na conquista espacial,
que de muitas maneiras,
pode ser a chave do nosso futuro na Terra.
Dez, nove, oito, sete, seis,
cinco, quatro, três, dois, um...
OS ELEITOS
DOIS ANOS ANTES 1959
HAPPY HOUR 16h00-19h00 CHOPP A 50¢
Está pronto, pronto pra isso?
- Sim. Prontinho. - É. Desembucha.
Petróleo.
- Petróleo. - Petróleo.
Estão perfurando como loucos no Condado de Kern, e pensei: "Tudo bem."
- Vou entrar como trabalhador braçal. - Certo.
Aprender o ofício, ganhar uma grana e comprar terra.
É na terra que ele está.
- É. Petróleo. - Petróleo. Você entendeu.
É tão útil ter Q-tips Pela casa
Você pode fazer tanta coisa com Q-tips Pela casa
Seus animais merecem carinho
Limpe suas orelhas, olhos e patas
Com as macias hastes de algodão Q-tips
É tão útil...
Tem certeza de que está pronto?
Estou no avião de escolta hoje. Estou ótimo.
Apenas mais um dia no escritório.
BASE AÉREA EDWARDS, CALIFÓRNIA
VIRGÍNIA
- Desculpe. - Entre. Feche a maldita porta.
Estou procurando o Grupo de Tarefas Espaciais.
De onde você é?
Old Forge, Pensilvânia.
Conheci um cara de Old Forge.
A família tinha uma fazenda de cabras.
As cabras cagaram nos seus ouvidos em Old Forge?
Não, senhor.
Então pode-se afirmar que não há cocô de cabra
impedindo sua capacidade de entender a voz humana?
É a lista dos pilotos de teste?
- Sim. Sim, senhor. - Bem, venha aqui, rapaz.
Bem-vindo à NASA.
Como estou aí de trás, Gordo?
Está ótimo. Teste completo.
Este velho pássaro tem um chiado engraçado.
Acho que precisa sair da gaiola.
Drexel vai ficar furioso se descobrir.
Estamos fora do radar.
Ele não vai descobrir.
Bem na sua cola.
São todos eles?
Os melhores das forças armadas. Sim, senhor.
Por que não há fuzileiros navais?
Ah, os caras da Marinha disseram
que são os melhores pilotos de teste,
e que os ruins são devolvidos aos fuzileiros.
Chris, este jovem está dizendo
que a Marinha, que tem uma notória rivalidade
com os fuzileiros navais, disse a ele que não há bons fuzileiros pilotos.
Acredita nisso?
- Não. - Vou encontrar fuzileiros, mas...
Não. Esse aí é...
- É Andy Holt, ele é um... - Herói de guerra.
Se prepare, Gordo. Estou prestes a forçar o limite.
Sr. Lunney,
todo ofício tem suas peculiaridades ocupacionais.
Advogados traem seus cônjuges.
Políticos aceitam suborno.
Escritores gostam de beber.
Vindo à esquerda.
Ei, vá com calma. São muitos G, Cal.
Cal? Cal!
Ejete-se, Cal.
E pilotos de teste...
Droga, Cal, ejete-se!
Ejete-se, meu Deus, Cal!
Ejete-se! Cal!
Os pilotos de teste têm um hábito particularmente estranho.
Cal! Cal! Cal!
Muitos deles morrem.
Eu pedi uma lista dos melhores pilotos de teste dos EUA.
Bem, filho, sua lista está desatualizada.
Nenhum dos melhores pilotos de teste está morto.
O que estamos fazendo aqui tem consequências para o mundo todo.
Se a Rússia colocar um homem no espaço primeiro,
podemos perder a Guerra Fria,
e não temos tempo para reformulações.
Bom dia.
Eu fiz, sim senhor.
- Bom dia, Henry. - John Glenn.
Veja o que chegou hoje.
- Olha só isso. - É por minha conta.
Não, vou fazer melhor.
- Vou comprar para nós dois. - Obrigado.
Sim senhor.
É uma bela foto sua.
Ah, obrigado, senhor.
Acho que qualquer um ficaria bem ao lado de uma fera como essa.
Tenha um bom dia. Mande meu olá para a sua senhora.
Certo. E continue sorrindo.
Não pararia nem se tentasse.
Nova lista.
Ele até conseguiu um fuzileiro para você, Bob.
Um fuzileiro inteirinho? Quem?
John Glenn.
Ah, adoro o John Glenn.
Estava no Qual É A Música? no dia que o Sputnik foi lançado.
Meio exibicionista com aquela coisa do Projeto Bullet.
Como fazer uma lista e não incluir John Glenn?
É, ele acertou todas as músicas, Lunney.
John Glenn.
Isso é bom.
- Qual a idade dele? - "O Projeto Bullet estabeleceu
um recorde que não será quebrado tão cedo, mas aos 38 anos...
Mas aos 38 anos, o Major Glenn atingiu a idade-limite prática
para pilotar máquinas aéreas complicadas,
e assim, cabe a uma nova geração de aventureiros superar o feito de Glenn
e levar a nação para além desse feito do auge desta carreira".
Acertei tudo?
Aqui diz "realização", não "feito".
O quê?
Não é tão ruim.
Ah, é um tributo.
Esta é a sua próxima realização.
- Vai ajudar a fazê-lo. - Não estou interessado em fazê-lo.
- Quero voar nele. - Não voaria em nada.
- Seriam duas toneladas de peso morto. - Não. Seria o primeiro homem no espaço.
Já tem bastante glória, John.
Todo estudante vai saber o nome do primeiro americano no espaço.
O rosto dele estará por todo lado.
Ele nunca será esquecido.
Isso não é glória.
É História.
Jared Felner, ele não está tão desgastado.
Kyle Westin: Precisa de mais experiência.
- Harvey Hondorf. - Gary Oglevee.
Alan Shepard.
Quem é Alan Shepard?
Um dos melhores pilotos que a Marinha já viu.
É mesmo.
E também um dos mais imprudentes.
Lá está você. Completamente só no céu.
Você olha para baixo e os carros parecem formigas.
Rochas parecem seixos.
E você parece um deus.
Ah, um deus, né?
Que bom que é tão modesto.
Pilotos não são modestos.
Pelo menos, não os bons.
Ou aqueles que sabem fazer direito.
E quando você empurra o acelerador até o fim,
e está se aproximando da velocidade do som,
sente todas aquelas vibrações.
E então, você passa pela barreira do som,
e tudo fica...
suave.
Então é melhor do que sexo.
É como o sexo. Quanto menos você tem, mais você quer.
Eu fui promovido.
Então agora não voo tanto.
Certo. Então você é piloto de teste, nascido em New Hampshire,
e é casado.
Mas não me disse seu nome.
Digo o que você quiser saber,
posso dizer quanto calço, meu tipo sanguíneo... tudo menos meu nome.
O quê? Fica real demais?
Não, isto não é real.
É tudo apenas um sonho.
Se é tudo um sonho, então volte para a cama.
Preciso ir.
O que poderia ser mais importante do que isto?
Al, oi. Rick, conhece o Alan Shepard.
O mais talentoso piloto de teste da Marinha.
Preciso de mais horas, Bob.
Pode nos dar licença um minuto? Obrigado.
Como está o peixe que você anda atrás?
Com um número vermelho e um belo balanço.
X-14, F-100, não importa, apenas algo que eu possa pilotar.
- O que o Alm. Wright lhe mandou fazer? - Oficial de prontidão por dois anos.
Bob, eu olho gráficos o dia todo, calculando combustível de porta-aviões...
Sempre uma tarefa agradável.
Horário normal, em casa a tempo de ver as crianças.
É trabalho de escritório. Não pedi horário normal.
Pode dar um ponto do seu QI para todos aqui,
e ainda será mais inteligente do que a maioria deles.
Isso é para me lisonjear?
E ao contrário dos seus colegas, faz o trabalho de um dia em poucas horas.
Meu lugar é em um avião. Foi o que prometeram.
Não, você continuou falando, e dissemos que veríamos o que poderíamos fazer.
Qual é.
Pode me ajudar?
Al, você não é mais piloto em tempo integral.
Olhe ao seu redor, veja onde você está.
Você venceu.
Comece a agir de acordo.
"Mesmo que eu dissesse que as trevas me encobrirão,
e que a luz se tornará noite ao meu redor,
verei que nem as trevas são escuras para vós. A noite brilhará como o dia,
pois para vós as trevas são luz...
Vós me tecestes no ventre de minha mãe.
Eu vos louvo porque me fizeste de modo especial e admirável.
"Vossas obras são maravilhosas! Disso tenho plena certeza."
Senhor.
Capitão Cooper.
Senhor, eu andei pensando.
Bom, eu pensei muito.
Considerando...
Bom senhor... eu tenho família,
duas meninas, e eu esperava...
gostaria de solicitar uma transferência.
Transferência?
Sabe, transportes aéreos,
131s ou algo assim.
Como está a mão?
Melhor, senhor.
O que aconteceu exatamente?
Um pote de pêssegos. Deixei cair no chão da cozinha,
fui pegar os cacos e...
Bem, eu estava no telefone e me distraí.
Ainda não tinha tomado café, senhor.
Olhe. Estamos todos tristes com a morte do Cal.
Só quero ter certeza de que estamos em sintonia.
Sim, senhor.
Você e Cal fizeram tudo certo naquele dia?
Cal era um piloto nato fora de série, senhor, se é o que está perguntando.
Mas somos pilotos de teste.
Forçamos as coisas, e às vezes, elas quebram.
Cal não era apenas seu ala, era seu amigo. Não é?
Correto, senhor.
Não ia querer manchar a reputação de um amigo, não é?
E presumo que não queira mais investigação em seu esquadrão, ou no que fazemos aqui.
Eu acredito no que fazemos aqui.
O que eu quis dizer é que as situações no ar podem ser complexas.
A complexidade pode ser confusa.
- Suponho que sim, senhor. - História simples, Cooper.
- História simples, senhor? - Pote de pêssegos.
- Aguarde aí. - Senhor?
Um mensageiro de Washington tem uma mensagem para você.
Não quis me dizer o que é.
Ah, e transferência negada.
Capitão Cooper?
- O que é isto? - É confidencial, senhor.
Major Glenn?
Essa foi a coisa mais gentil que alguém já me disse.
Sou o Major Glenn.
Vou aguardar lá fora, senhor.
"Comunicado confidencial."
Para o Major John Glenn, Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA,
favor reportar-se à Base Aérea de Langley.
Instrução secreta para o aviador, Segunda-feira, 9 de fevereiro.
Desembarque no Hotel Chamberlain, 11h00 do mesmo dia.
"Traje civil. Identidade: Bill Baker."
- É o programa espacial. - É o programa espacial.
É o programa espacial!
Três uísques.
Ei, Shepard.
Vamos correr até Langley pela manhã. O perdedor paga as bebidas. Topa?
Langley?
O telegrama, seu lesado.
Que telegrama?
Que telegrama, Wally?
- Nada, só um briefing. - Wally, cale a boca.
- Recebeu um telegrama sobre um briefing? - Vamos correr até Langley, só isso.
Que tipo de briefing?
- Não é brief... - Cale a boca, Wally.
- Pro inferno, Jimmy! - Ei, qual é.
- Ei. - Olhe...
Eu nem mesmo sei. Certo?
Disseram para irmos para Langley,
um brunch de pilotos de teste, algo secreto.
Só sei disso, juro por Deus.
Pensei que soubesse, porque você é... você.
Olá. Quero fazer o check-in.
Nome?
Bill Baker.
Vocês não apenas têm o mesmo nome,
mas são todos parecidos.
Ei, Shepard.
Isto chegou na sexta.
Disseram que só o destinatário poderia assinar, então fingi ser você.
Quase não funcionou, sou bonito demais.
- Então, ontem à noite... - Ah, seu idiota.
Começa daqui a duas horas.
O que começa?
Não sei.
A cápsula tem 25 toneladas,
álcool etílico altamente combustível e oxigênio líquido,
alimentando um motor Rocketdyne
que fornece 35.000 kg de empuxo.
Se essas especificações parecem familiares,
é porque, bom,
nós essencialmente removemos o núcleo de um míssil nuclear.
E queremos colocar vocês no lugar.
Shepard. Shepard.
Droga.
Alan Shepard.
Tenente-comandante, muito atrasado.
Gostaríamos de testar o sistema Mercury-Redstone por anos
antes de arriscar a vida de um homem?
Sim. Mas podemos nos dar a esse luxo com os russos
passando satélites furtivamente pelo nosso quintal?
Não podemos.
NASA - ADMINISTRAÇÃO DO GRUPO DE TAREFAS ESPACIAIS
Vocês, senhores, costumam testar aeronaves perigosas e não comprovadas,
e mesmo assim, de alguma forma, chegaram até aqui inteiros.
A maioria de vocês tem família.
Vocês têm carreiras. Vocês têm vidas.
Tudo isso pode ser interrompido abruptamente,
caso se comprometam com este empreendimento.
Queremos levar 32 de vocês para a Clínica Lovelace para avaliações médicas,
mas apenas sete de vocês terão o que é preciso.
E esses sete serão os astronautas da Mercury.
Temos uma agência fantástica em formação.
Mas, para ser franco, os russos estão correndo pela pista,
e nós ainda estamos na largada, amarrando os cadarços.
Precisamos trabalhar rápido, precisamos trabalhar inteligentemente.
E precisamos dos melhores.
Nosso estilo de vida está em jogo.
A escolha é sua, cavalheiros.
Pensem nisso, liguem para as suas esposas.
Avisem o Sr. Lunney pela manhã.
Olá, Gordo Cooper.
Scott Carpenter.
Ricky Carsrud.
Que sexies.
- Que visão. - O quê?
Dois dos melhores pilotos que já existiram.
E serão os primeiros a lhes dizer isso.
Não acredito que são nossos concorrentes.
- Prazer em conhecê-lo. - Sim.
Perdi muita coisa?
Na verdade, não.
Bem, John, o que você acha?
Você sabe como são essas coisas.
Muita promessa na entrada, e depois, um mar de burocracia.
Qual é, uma agência civil?
É. Se fosse realmente sério,
seria algo militar.
- Pode ser um golpe publicitário. - Bem, você adora isso.
- Um scotch. - Saindo, senhor.
Suponho que vá participar?
Sim. Sim, vou fazer isso.
Foi tão difícil assim?
Mas é quase como se temesse competição.
Quer diminuir o grupo.
Não. Tenho quase certeza de que serei um dos sete.
Bom, então parabéns e boa sorte.
Obrigado.
Mas, o quê? Você...
Não, não serei um dos sete.
Não?
Não.
Serei o primeiro homem no espaço.
Ei, eu queria me apresentar, Gordo Cooper.
- É uma verdadeira honra. - O prazer é todo meu, Gordo.
Obrigado.
Podemos ser parte da História aqui esta noite.
É um grande momento para nosso país e toda a raça humana.
Nossa.
O que você está bebendo?
- Uísque. - Saindo.
Olha só quem está aí. Você derrubou os portões ou o quê?
Achou que eu ficaria de fora?
É bom ver você, John,
Aprecie sua tônica.
Então, Gordo.
Vão com calma, rapazes.
É. Boa noite, John.
Deke.
Gus.
Uísque Rye?
Rye.
Você pesca?
Pesca é o que mais gosto.
Carros também.
E você?
Adoro carros e acampar.
Ao ar livre.
Tudo bem, então.
É.
- E como eu diria que minha bebida acabou? - Bom...
você diria que seu copo secou e é hora de reabastecer.
E o que é Hotel Sierra?
Hotel Sierra é o que eu sou.
Você pega o H de Hotel, o S de Sierra,
significam homem sexy.
- Eu sou a Carol. - Bill.
Oi, eu sou o Bill.
Bill.
Deixe-me adivinhar. Bill?
William.
Muito engraçado, rapazes.
Boa noite.
A beber, voar e fazer sexo.
Contanto que o primeiro não atrapalhe o último.
Desculpe aquilo tudo.
Deixe-me acompanhá-la até o quarto.
- Está dando em cima de mim? - Ah, Deus, não.
Fiz isso há 15 minutos. Agora só estou te paquerando descaradamente.
809, por favor.
Estou na sua asa.
- Suas chaves, senhor. - Obrigado.
- Onde está o rapaz? - Pilotos de teste não são a única opção.
- Que tal acrobatas? - Jóqueis.
São pequenos, cabem facilmente na cápsula.
Lunney!
- Dois, dois. - Apenas dois se inscreveram?
Apenas dois recusaram.
Temos três dias para encurtar a lista de 108 para 32.
Sim. Uma semana de avaliação médica e psicológica.
Tenente Clark, por favor.
Glynn Lunney, Grupo de Tarefas Espaciais. Obrigado.
Seu itinerário está a caminho.
- Chegará amanhã por um mensageiro. - Isso é ótimo.
Obrigado, Sr. Gilruth.
Quer mesmo isso, não é?
Lembra de quando éramos crianças?
Wills Creek?
Eu sempre pensei que... se fosse um pouco mais longe,
um dia, eu faria uma curva
e seria a primeira pessoa a pisar em algum lugar novo.
Mas não era verdade.
Cada centímetro do mundo já foi explorado.
Você tem quase 40 anos, John.
Ainda não teve aventura o bastante?
Esta é minha chance de ser o primeiro em algo memorável.
E eu quero isto mais do que qualquer um, Annie.
Tenho que ficar fora a semana toda.
Novo México, um monte de coisas médicas.
Estava pensando em conseguir alguém para ajudá-la.
Me ajudar?
Você vai para o espaço sozinho.
Quem vai te ajudar?
Alô?
Capitão Cooper, Chris Kraft.
Estou ligando para saber se ainda está interessado no Projeto Mercury.
Bom dia, senhor. Sim. Com certeza, estou.
Bom.
Enviaremos alguns materiais, e precisaremos
agendar uma entrevista com sua mulher e sua família.
Minha família? Para quê?
Faz parte da verificação de antecedentes.
Claro, vou avisá-los.
Muito obrigado, Sr. Kraft.
- Gordo, por que está... - Oi.
Onde estão sua mãe e as meninas?
Dormindo.
O que faz aqui?
Tenho novidades e...
preciso de um grande favor.
Se pelo menos você voltasse para casa...
Não posso voltar, Gordo. Você sabe disso.
Estou tentando viver a minha vida.
Só estão pegando homens com famílias estáveis.
Se souberem que estamos separados, estou fora.
Não sei, Gordo.
Poderíamos recomeçar.
Eu acabei de recomeçar.
Pense no que isso poderia significar para as meninas.
Gordo.
É o espaço, Trudy.
É o espaço.
Por favor.
CLÍNICA LOVELACE NOVO MÉXICO
Isso dói muito.
AFEIÇÃO - DESEMPENHO
EU
Vamos inserir isto no seu reto.
Quando seu esfíncter relaxar, boa parte da dor deve diminuir.
RAIVA
Que diabos foi isso?
E você vai vomitar agora mesmo.
Quantos eu tenho que fazer para ir para o espaço?
Vocês têm 15 minutos para responder à seguinte pergunta.
"Quem sou eu?"
Podem começar.
"Sou um homem que valoriza a privacidade."
- Isto não é um interrogatório, Alan. - Que alívio.
Muitos homens acham que pode ser gratificante explorar as próprias emoções
em um ambiente seguro como este.
Ambiente seguro.
Como este. Sim.
Eu disse tudo o que preciso dizer.
Tem um bom relacionamento com a sua mãe?
- Sim. - E seu pai? E com ele?
Doutor, está procurando um cérebro que foi misturado em uma sopa estranha,
e eu não sou assim.
- Como está sua vida em casa? É feliz? - Tudo bem.
Já traiu a sua esposa?
Eu sou um dos melhores pilotos que a Marinha dos EUA já viu.
Eu e os outros homens estamos aqui há quase uma semana.
E tudo o que vocês fizeram foi enfiar sondas em nossas gargantas e traseiros
para coletar amostras Deus sabe do quê.
Fluidos que eu não fazia ideia que estavam se espalhando em mim,
e tudo bem.
Isto foi o limite.
Não pode bisbilhotar aqui, doutor.
Minha família, minha vida em casa, isso é meu.
Tenho certeza de que não tem relação com o quão bom piloto eu sou,
ou quão bem eu me sairia no espaço.
Sei o quanto é bom piloto, Alan.
E sua avaliação médica o coloca no topo da lista.
A questão é, você é bom demais.
Você enche o peito como alguém que sabe que será escolhido para o trabalho.
Provavelmente tem razão.
Mas não é honesto consigo mesmo,
e isso vai alcançar você...
cedo ou tarde.
Bem, parece que você saiu vivo.
Sim. Provavelmente vou cair morto quando estivermos em Phoenix.
Há alguns meses, eu estava caminhando na praia
com um cientista amigo meu.
Ele me disse que para cada grão de areia em todas as praias do mundo,
há pelo menos 50 estrelas no universo.
Fiquei ali, olhando para a areia por uma boa hora.
É uma loucura.
Ter nascido neste país.
Bem no momento em que finalmente escapamos
e começamos a explorar tudo.
Sabe, a semana toda, só ouvi falar de bebidas, garotas
e caras comparando o tamanho dos seus "mastros",
e ninguém disse uma palavra sobre espaço,
a não ser você.
É para onde estamos indo, não é?
São todos incríveis.
E todos terríveis.
Vamos começar com os fáceis.
Certo, cambada. Vamos. Temos cinco minutos,
ou nos atrasaremos para o serviço.
Alô?
Sim. Alô, Sr. Kraft.
Estou.
Sim. Sim. Sinto-me honrado.
E obrigado, senhor.
Não vou desapontá-lo.
Consegui.
Conseguiu o quê?
É uma honra e um privilégio, Sr. Gilruth.
Mal posso esperar para começar. Muito obrigado, senhor.
Parabéns, Al.
Eu não conseguiria sem você, Lou.
Qual desses homens será o primeiro a orbitar a Terra,
eu não posso lhes dizer.
Ele mesmo não saberá até o dia do voo.
O programa de treinamento de astronautas deve durar dois anos.
Alô?
Sim.
Cavalheiros,
- é com prazer que lhes apresento... - Seria a maior honra.
Gus!
...Virgil I. Grissom...
Donald K. Slayton...
John H. Glenn...
Walter M. Schirra...
Malcolm S. Carpenter...
Eu consegui!
- Você conseguiu. - Vai ser astronauta.
- Leroy G. Cooper... - Oba, você conseguiu!
Aí está o cara.
Ao programa espacial.
- Ao programa espacial. - Ao programa espacial.
Alan B. Shepard.
Esses, senhoras e senhores,
são os astronautas da Mercury.
Uma foto.
Sr. Glenn!
Mais uma, mais uma, mais uma.
Sr. Glenn, aqui, por favor.
Fantástico!
OS ELEITOS
Legendas: Vanina Monique Tucci Viegas