Pense no seu coração como uma bateria.
Sua respiração é o baixo.
8 MESES ANTES LONDRES.
GeekS dinamicamente apresenta…
The Rhythm Section
Legenda: GoDo
Legenda: nattyck
Legenda: panda²
Legenda: curiango4
Legenda: Lu Colorada
Legenda: Gybiru
Legenda: Rainbow²
Legenda: andersonxjunior
Legenda: IsaacA
Revisão: Hall
Lisa! Quarto da frente.
Oi.
- Sou o Keith. - Meia hora, 100. Uma, 150.
- Só quero conversar. - Pague primeiro.
Beleza.
- Qual o seu nome? - Lisa.
É seu nome verdadeiro?
Meu nome é Lisa.
A menos que queira que seja outro.
- Que tal Stephanie? - Claro.
Stephanie Patrick?
Seus pais estavam no voo da Northeastern Airlines
que caiu no Atlântico três anos atrás.
Com sua irmã e seu irmão.
Sou um jornalista.
Estou escrevendo um artigo.
Não foi um acidente. Tinha uma bomba a bordo.
Tem um cigarro?
Não. O cara que fez a bomba está aqui Londres.
Está livre e andando nas ruas.
Volto num minuto.
Venha, saia.
Tire as mãos de mim!
Só quero conversar, Stephanie.
- Anda, saia, cara. - Beleza, estou indo.
KEITH PROCTOR JORNALISTA FREELANCER
Tem uma mensagem salva.
Olá, querida.
Papai deixou o anel de casamento no balcão.
Pode pegá-lo?
Te vejo no aeroporto.
Te amamos.
O que está fazendo?
Pode provar?
Entra logo.
Onde estamos indo?
Não pode transar comigo.
Que alívio.
Vá se foder.
Vai entrar?
Quer uma bebida?
Vou pegar uma cerveja.
É o homem que matou minha família?
Esse é Mohammed Reza. Ele fez o dispositivo.
- Então ele fabrica bombas. - Ele fica sob vigilância,
- mas não vão prendê-lo. - Sabem quem é,
e não vão prendê-lo?
Não.
- Por que não? - Ainda não sei.
Talvez se preocupem em que se prenderem,
vão perder a rede.
Talvez tenham mais medo de quem levará isso,
talvez um amigo do Oriente Médio.
Ramificações podem ser enormes.
Pode imaginar se isso vazar?
Que deixam um cara assim andar nas ruas de Londres?
E que além de tudo isso...
Encobriram o acidente de avião?
O resultado seria catastrófico.
Como sabe de tudo isso?
Pesquisa. E minha fonte.
- E prefiro... - E sabe se sua fonte...
- Que não fume. - Está falando a verdade?
- Como sabe? - Prefiro que não fume.
Como sabe se sua fonte está falando a verdade?
Ele nunca me disse informação errada.
E por que essa fonte precisa de você?
Ele mesmo não pode fazê-lo. Ele faz parte da Inteligência.
Valeu. Ex-MI6, mas ainda é ativo.
E ele precisa que você o ajude.
- É isso? - Eu posso te ajudar.
Deveria ter me deixado sozinha.
Mas não deixei, não é?
Porque faço uma manchete muito boa.
Uma aluna trágica de classe média.
Não sou esse tipo de jornalista.
E eu não estou aqui para vender papéis.
Poderia ter tido a vida que quisesse.
Essa é a vida que quero.
Ao invés de ser a melhor aluna de Oxford que era? Não acredito.
Por que veio atrás de mim?
Você é outra vítima.
Só que ainda não está morta.
Quem era Martin Douglas?
O homem no banco importava para mim.
Ele era um arquiteto. De Uniondale, Nova York.
- Ele era casado? - Sim. Ele era.
Tinha filhos?
Dois.
PERGUNTAR AO B?
B.
DE EUSTON LONDRES PARA INVERNESS
LAGO FREY, ESCÓCIA
FACULDADE REAL DE ENGENHARIA DE PORTLAND
- Quem mais sabe disso? - Ninguém.
Mas e sua fonte?
B.
Essa é sua fonte?
O que B representa?
- B está na Escócia? - Largue isso.
Qual o nome dele?
O que B representa?
Não importa. Você nunca o encontrará.
Tenho que sair. Tenho uma... reunião.
Aqui, caso precise de algo, e aqui estão as chaves.
Eu poderia desaparecer e levar suas chaves.
E eu poderia mudar as fechaduras.
COMPRA E VENDA SEM COMISSÃO
- Esse casaco é novo? - Não.
Acha que sou a porra de uma casa de câmbio, Lis?
O que precisa, um ou dois?
E uma arma.
Você? Uma atiradora?
Faça-me a porra de um favor, Lis.
Vou achar outra pessoa.
FACULDADE REAL DE ENGENHARIA DE PORTLAND
Posso te ajudar?
A mochila.
Cadê minha mochila?
ESCÓCIA
LAGO FREY
Pare!
Preciso ir para lá.
Desculpe, estamos indo para a cidade.
Terá que fazer seu próprio caminho.
Solte-me, porra!
Solte...
Solte-me!
Pare!
Tire seu casaco.
Tire seu casaco!
Esvazie os bolsos.
- Faz tempo que usou? - Não sou viciada.
- Não é viciada? - Sou usuária.
- Isso é para mim? - Não. Não.
Isso é para mim?
Teria que chegar bem perto.
Perto o bastante para me atingir com isso.
Não está carregada.
Espere!
Stephanie. É o seu nome, não é?
Isso mesmo.
Seus pais ficariam orgulhosos.
Quem mais sabe que você está aqui?
- Meus pais morreram. - Eu sei.
Quem mais sabe que você está aqui?
- Ninguém. - Não consigo te ouvir.
Ninguém.
Ninguém sabe. Ninguém sabe.
Ninguém sabe que estou aqui.
Ninguém sabe.
Então, por que veio aqui?
- Vou matar Reza. - Meu Deus.
Ele deve estar apavorado.
Ajude-me a encontrá-lo.
Se quer matar Mohammed Reza,
tem que contratar um profissional.
Não tenho dinheiro.
Você tem um emprego.
Você é uma prostituta, não é?
Você é… Você é B. Você é a fonte do Proctor.
Perdão?
Eu poderia ir ao jornal
e eles…
Adorariam ouvir sobre você e Proctor, tenho certeza.
Adorariam ouvir sobre você.
Foi o mesmo Proctor que fez ser morto?
Pode ter sido você quem atirou nele.
Olhe para mim.
Olhe para mim!
Você não faz ideia
do tamanho da bagunça que causou.
Não!
Onde está Reza? Me ajude a encontrá-lo.
Por que eu faria isso?
Você o assustou na cafeteria.
Graças a você ele desapareceu.
- Preciso matá-lo. - Nem consegue andar.
Então me ajude a andar.
Cadarços.
Foda-se.
Um segundo. Um segundo.
Só um segundo, por favor.
Eu vou dizer isso agora, para não virar para mim
e dizer que não avisei.
Você não foi feita para isso.
Podemos falar sobre Reza?
Está perdendo seu tempo.
Posso te deixar em forma. Te ensinar sobrevivência.
Mas no final, ainda será você.
Vai demorar mais do que deseja. Doerá mais do que imagina.
Podemos falar sobre Reza?
Quase certo que não vai ter sucesso.
Mas se por um milagre conseguir,
isso é o que irá descobrir:
Não vale a pena.
Vamos.
Pare com isso.
- Me dê um minuto. - Ei.
Não me trate com uma inútil.
Certo, tire suas roupas.
- Vai à merda. - Tire suas roupas.
Não vai correr? Pode nadar. Nade até casa.
Não posso... posso nadar. Está congelando.
Quero dizer, não sei nadar. Eu vou me afogar.
- Consegue fazer alguma coisa? - Você não sabe o que passei.
Drogas. Prostituição. Isso não é drama.
Isso é um clichê.
Você é um clichê. Não tem o que é preciso.
Então se afogue.
Ou cai fora.
Não me importo.
Não tenho nada a perder, então me teste.
- E a sua vida? - O que tem ela?
Minha família não deveria estar naquele voo.
Mudaram os planos para eu ir com eles.
Mas não fui.
Não porque não pude. Porque eu...
Porque não queria.
Então voaram sem mim.
Certo.
Reza é um garoto de recados.
O homem que autorizou o ataque ao avião
foi um clérigo islamista radical representando um governo rígido.
E ele pagou U17 para fazer o trabalho.
- O que é U17? - "Quem", não "o quê".
U17 é o código para pessoa não identificada.
Classificação da CIA para um suspeito de terrorismo
sem nome de raiz confirmado.
U17 pode ser qualquer um.
E quanto ao clérigo? Onde ele está?
Foi morto em um ataque de drone há dois anos.
Reza é o nosso link direto para o U17.
Quer Reza, também vai querer o U17.
Quero todos eles.
Este é Abdul Kaif.
Era um ativista. Um visionário.
Li sobre ele na casa de Proctor.
Considerado uma ameaça maciça porque era um reformista,
de uma região aterrorizada por reformas.
Mataram 239 pessoas por causa de um homem.
Não poderiam ter atirado nele na rua?
Foi uma mensagem dirigida aos reformistas:
"Podemos pegá-lo em qualquer lugar,
e não há nada que não estejamos preparados para fazer".
Abdul morreu lutando contra a intolerância
e o extremismo.
Todos os outros foram
danos colaterais.
O pai de Abdul, Suleman Kaif, suspeitava disso.
Não tinha medo de descobrir quem estava por trás disso.
Ele financiou o Proctor.
Pare.
Tem que controlar sua respiração.
Não entre em pânico. Fique calma. Fique parada.
Tem que controlar o ritmo das batidas do coração,
gosta de música, lembra?
Pense no seu coração como uma bateria.
- Sim. - Sua respiração como o baixo.
Se os controlar, ficará controlada.
Seu coração como uma bateria.
Sua respiração como o baixo.
Acerte outro. Nunca menos que dois.
Boa.
- Essa é a parte fácil. - Qual é a parte mais difícil?
Viver com isso.
Terá de ser outra pessoa.
Petra.
- Petra Reuter. - Quem é ela?
- Era uma assassina. - Era?
- Está morta. - Como isso vai funcionar?
O corpo dela nunca foi achado,
por isso vai funcionar bem.
Cristo.
O que...
Vá se fuder.
Você fodeu o carro e agora está morta.
Você é doido.
Bom trabalho.
Aproveite a caminhada para casa!
Essa é sua esposa?
- Ela é bonita. - Sim, era.
Quando vai me ensinar a lutar?
Provavelmente deveríamos passar por isso, não?
Encontre algo afiado. Vá para os ouvidos, olhos.
Se eles tiverem bolas, vá nelas.
É isso?
Precisamos nos concentrar nas habilidades que tem.
Como idiomas.
Isso porque sou mulher?
Há muitas mulheres por aí tão boas quanto os homens.
Então, me faça uma delas.
- Levaria muito tempo. - Quanto tempo?
Quanto tempo?
Já passaram meses.
Perguntei quanto tempo.
Sua menopausa seria uma memória distante.
Porra.
Pare com isso.
Não.
Continue.
Acalme-se.
Pare de se mexer.
Isso é um bom começo.
Porra!
Quer um pouco de chá?
Você é do MI6?
Proctor disse que você era.
Não no momento.
O que isso significa?
- Significa que fiz besteira. - Como?
Eu matei Petra Reuter.
Deliberadamente?
Sim.
Eu não a matei por acidente.
Essa é a Petra.
Quantos anos ela teria agora?
Mais velha que você, mais ou menos.
Aqueles 3 homens que estão com ela...
Ela matou todos eles.
Esta é uma 9mm ponta oca.
Ao atingir um tecido macio,
ela se abre 3 vezes o tamanho dela.
Criando um grande canal de lesão,
rompendo artérias, cortando nervos.
Grande perda de sangue, choque hipovolêmico.
Você acerta o esterno de alguém com isso,
o osso se despedaça, o projétil entra no coração...
O coração explode. Atire em mim.
- O quê? - Bem aqui.
Você perdeu o juízo?
Cale a boca. Apenas atire.
Pense que seu coração é uma bateria.
Sua respiração é o baixo.
Grande perda de sangue...
Ao atingir um tecido macio
ela se abre 3 vezes o tamanho dela.
Acerte o esterno de alguém com isso...
O osso se despedaça, o projétil entra no coração...
O coração explode.
Vou te colocar no campo.
Recebi informações da contrainteligência
que Reza está criando um novo dispositivo para U17.
Dizem que será um grande evento.
Então está indo para Madri.
É onde Marc Serra vive.
Este é Serra. É um vendedor de informações.
Trabalhava para a CIA, agora vende a qualquer um.
Usamos Serra para chegar ao U17.
Terá que chegar perto do Serra para convencê-lo de que é Petra.
- Quem pagará por tudo isso? - Para o inferno que sei.
Fala sério?
E o pai do Abdul?
Suleman Kaif. Ele financiou o Proctor.
- Boa ideia. - Sim, é.
Vá pegar um dinheiro para nós.
SURREY, INGLATERRA
Como entrou aqui?
Fácil demais.
O que você quer?
- O que você quer? - Seu filho estava no voo 147.
- Saia da minha casa. - Tentou provar
que a queda foi terrorismo, não falha mecânica,
mas não acreditaram em você, só o Proctor.
- Conhece Proctor? - Sim.
Se quer falar comigo, tire essa arma da minha cara.
Proctor prometeu descobrir a verdade para mim.
Ao invés disso, roubou meu dinheiro e desapareceu.
- Ele é uma fraude. - Não.
- Ele é um ladrão. - Não.
Ele está morto.
Ele foi assassinado.
Então por que está aqui?
Para te oferecer um encerramento.
E como faria isso?
Violentamente.
E, o que quer que eu faça, exatamente?
Apenas... Apenas as despesas, só isso.
Só as despesas.
- Só isso. - Só isso.
Como eu adivinhei?
Por favor, saia da minha casa.
Não.
No lado de dentro.
O número dos lugares da minha família.
Pessoas já foram mais longe que isso para me enganar.
- Não estou te enganando. - Não sei quem é você,
mas vou descobrir.
Agora, por favor, saia da minha casa.
Como sabe que Proctor foi morto?
- Ela está de saída. - Porque o achei.
Foi minha culpa.
Ele foi o primeiro em três anos que me tratou como um humano.
- Saia. - Ele não era uma fraude.
- Você cometeu um erro. - Alia, saia.
Não é da sua conta.
A morte do meu filho não é da minha conta?
Nós dois sabemos que é mais complicado do que isso.
Ela não faz ideia do que fala.
- Mas eu faço. - Alia, fique quieta.
Não serei silenciada.
Fique em silêncio se quiser.
Você estava certa sobre o voo e sabe disso.
O Proctor me mostrou tudo.
Eu vou matar cada um que está envolvido nisso.
Eu posso, e vou.
Mas não haverá vingança para você.
Matar o culpado não irá nos curar.
Não procuro uma cura.
Vou ajudar e te dar dinheiro.
Toma.
Seu anel.
Não, fique com ele.
Fique com ele por mim.
Arranjei seu primeiro contrato.
Chama-se Lehmans e ele é desprezível.
Trafica armas, drogas, diamantes de sangue.
Se alguém pode encontrá-lo, é o Serra.
Por que eu tenho que matá-lo?
Lehmans me levou até Petra.
E ela não é do tipo que perdoa.
Há outra coisa que deve saber.
Ele providenciou a bomba dentro daquele avião.
- Alô, Marc? - Quem é?
Preciso que ache Eric Lehmans para mim.
Eric Lehmans? Nunca ouvi falar.
E Petra Reuter, conhece?
Agora não tenho o mínimo interesse.
Mas vou te falar uma coisa por conta da casa.
Petra Reuter morreu.
Ouço muito isso.
Quem quer que você seja, não é ela.
Pode achá-lo ou não?
Deixa eu...
Deixa eu pensar.
Claro, me liga depois de terminar o cafezinho.
Por que está atrás do Lehmans?
- Como? - Por que está atrás do Lehmans?
Deixa, se não sabe o porquê, estou perdendo meu tempo.
Espera.
- Quanto é? - O quê?
- Quanto vai custar? - Vai ficar sabendo.
- Me ligue nesse número. - Não.
Nos encontraremos amanhã cara a cara.
- Certo, onde? - Mandarei uma mensagem.
Sempre achei que você era loira.
Achou ele ou não?
A taxa é €200 mil.
- Incluindo prêmio de risco. - Deve achar que eu sou ruim.
Ainda não tenho opinião sobre você.
Transferência, nada de dinheiro.
Por mim, tudo bem.
Lehmans tem uma companhia aérea com sede em Belgrado,
mas ele mantém distância.
Ele mudou de nome e vive sozinho
em Tânger, num apartamento de onde raramente sai.
Divirta-se.
TANGÊR
Quem te enviou?
Seu contorno não está claro para mim.
Mas você cheira como uma mulher.
É Petra Reuter.
Se fosse, eu já estaria morto.
Mas está.
Petra tinha um motivo para me matar. Qual é o seu?
Parado.
Três anos atrás.
Voo 147.
Não, saia de cima de mim!
Você aí!
Se afaste!
Volte, porra.
Fairuz!
Fique de joelhos. Fique de joelhos!
De joelhos! De joelhos!
Anda!
Porra. Anda!
Sai! Porra, sai da frente!
Não. Porra!
Merda, merda, merda!
Porra!
TAIPOXINA
LETAL. O CONTATO RESULTA EM MORTE IMEDIATA
Você realmente deixou sua marca em Tânger.
Nunca me contou sobre a proteção dele.
Lehmans fez muitos inimigos para não tê-los.
Estou surpreso que não sabia disso... Petra.
- Tenho uma proposta. - Qual?
Um financista americano chamado Leon Giler.
Está sendo investigado pelas autoridades dos EUA.
Meu cliente está preocupado, pode querer fazer um acordo,
salvar a própria pele.
Por que ele está sendo investigado?
Ficou ganancioso com o dinheiro de outras pessoas.
E receio ser sensível ao tempo.
Se precisar de tempo para pensar,
podemos nos encontrar mais tarde.
Se estiver por perto.
Somente para negócios, é claro.
O que mais seria?
- O que se passa? - É Serra.
Ele quer que eu aceite um contrato de um empresário
em Nova York chamado Leon Giler?
Aceite o contrato.
Giler é suspeito de negociações com o U17.
Acredita-se que tenha financiado a célula que derrubou o avião.
Mais uma coisa, Serra.
Quando se tratar de dinheiro, faça doer.
Petra sempre fez.
Eu farei por US$ 2 milhões em dinheiro.
- Está me zoando? - Não.
Imagino que para o problema
que seu cliente tem, isso é barato.
E ainda te devo US$ 200 mil por me achar Lehmans, então...
É apenas US$ 1,8 mil mais as despesas.
Isso não é justo.
Bem, isso não é um negócio justo, é?
Então, onde esteve nos últimos anos?
Você é quem tem as informações, Marc.
- O quê? - Eu não sei.
Você é muito mais humana do que eu pensava, Petra.
Então é um bom disfarce.
Sim, é.
Qual é a sua história? Você é de Munique, certo?
Acho que você sabe que sou de Berlim.
Berlim, isso mesmo. Foi mal.
É só que você não fala com sotaque alemão.
- Há quanto tempo mora aqui? - Cerca de 6 anos agora.
Desde que deixou a CIA?
Sabe, tem muita gente que pensam que está morta,
que gostariam de saber que você não está.
Por que, simplesmente, não desaparecer?
Nós somos o que somos.
Certo?
Giler, US$ 1 milhão.
O preço é US$ 2 milhões.
Por que você matou Petra?
Ela matou um colega meu do MI6.
Eu me encontrei em posição de retribuir o favor.
Então qual foi o problema?
Mandaram eu recuar.
- Mas eu fui em frente. - O MI6 pediu que se afastasse?
Não.
A CIA.
A CIA contratou Petra para rastrear e matar os U17.
Enfim, eu atirei nela.
A CIA ficou muito chateada, o MI6 teve que fazer algo.
Petra devia matar o U17...
Antes do avião da minha família cair.
Então é por isso que estou aqui.
Para terminar a missão, que você estragou.
Sua esposa era sua colega do MI6?
Algum arrependimento?
Você me disse que a vingança não compensa.
Então estou te perguntando, algum arrependimento?
A segurança de Giler é pesada.
Nenhuma arma passará,
- não desse jeito. - Como é?
É dono de uma cobertura no Central Park.
Não é a casa da sua família.
- Uma amante? - Garotas de programa.
Gás nele primeiro, bem na cara, certo?
Você está ouvindo?
Quando ele cair,
corte a garganta dele.
Vai fundo, corte forte, de orelha a orelha.
Intoxique com gás primeiro
ou não vai conseguir. E espere até que esteja despida.
- Tem uma ideia melhor? - Não tenho nem uma pior.
Você tem que sair, não fugir e não pode se cobrir de sangue.
- Você está bem? - Por que não estaria?
Nunca pensei que chegaria tão longe.
Cobertura.
Um momento. Rapazes?
Eu levo isso.
Abra os braços.
"Salbadal..."
Salbutamol. Eu sou asmática.
Toda aquela respiração pesada?
Hora de começar.
Ele é um filho da puta tão mesquinho.
Não, não, não.
Não, Terry. Não, não.
Diga a ele que eu não dou a mínima.
Vou apenas puxar a porra do plugue.
Vou puxar o plugue agora.
Não, diga o que eu disse da primeira vez.
Espere aí, espere. Quem diabos é você?
Lisa.
- Quem? - Lisa.
- Onde diabos está Madeleine? - Ela está doente.
Ela está doente?
- Ninguém me disse. - Desculpe, é um problema?
Sim, um grande problema.
Não menor que 1 metro..
- Eles deviam saber. - Quantos anos tem?
36, no máximo?
Não posso trabalhar com essa merda, vamos lá!
- Você nunca fez isso. - Já fiz o bastante.
Você faz toda a merda que Maddie faz?
- Com os peitos e tudo? - Posso fazer muito mais.
- Sim? - Acho que ficará surpreso
pelo que posso fazer por você.
Nossa.
Tudo bem, acho que é meu dia de sorte.
Onde fica o banheiro?
- Tem que ir ao banheiro? - Sim.
Vai lá, está logo atrás de você, à sua esquerda.
Vai rápido, tenho que ligar para Tóquio em 1h.
O que faz aí? Anda logo!
O que faz aí, Cinderela?
Faz sexo oral em mim.
Faz oral em mim.
Feche os olhos.
Não faça isso, por favor. Por favor!
Não me mate! Por favor, eu uma filha.
Uma garotinha. Ela só tem nove anos.
Não consegui.
Não tive coragem.
A polícia de Nova Iorque confirmou
a identidade das quatro vítimas
na explosão de carro dessa tarde.
Leon Giler, seu motorista Adam Ross,
e os dois filhos de Giler:
Michael, de 11 anos, e Melissa, de 9 anos.
Esse não era o Plano A. Você era.
Vi o alvo entrar no veículo.
Não sabia que as crianças estavam lá.
Terei que viver com isso para o resto da minha vida.
Para onde está indo?
Para longe de você.
Stephanie?
Está aí, Stephanie?
Olha, a bomba que Reza está fazendo para U17,
não temos informações sobre o alvo ou o local...
Tenho meu próprio plano, Boyd.
Vou fazer isso do meu jeito.
O que houve?
Não sei se consigo ser quem eu era.
Você precisa dormir um pouco.
Por que deixou a CIA, Marc?
Tudo bem.
O que me mandavam fazer ia além do meu trabalho.
Você faz uma vez, sabe que é errado, mas supera.
E então você faz de novo.
E de novo. E de novo.
Até que você não sente mais nada.
É por isso que está fazendo isso agora?
Estava sozinho e só tinha uma habilidade de valor,
então, eu explorei ela.
Depois, foi porque eu precisava. Agora é...
É o que eu faço.
Está feliz?
Você está?
Se me dissesse aos 15 anos que as coisas seriam assim...
Mal posso imaginar como reagiria, além de sentir raiva.
Adolescente brava?
Com o mundo todo. O tempo todo.
Aposto que sim.
ME LIGA
CADÊ VOCÊ? ME LIGA É IMPORTANTE. ME LIGA
O que foi?
U17 contratou Serra para lidar com Giler.
- Stephanie? - Como descobriu?
Não ligue para isso agora. Apenas ouça.
Quem te contou?
O que precisa saber é que U17 está eliminando
tudo que liga a ele.
Então, Serra com certeza é o próximo.
E você também.
Tenho outro contrato.
- Quem? - U17.
- Quem é o cliente? - Você.
Descobrir que U17 usou você para eliminar Giler.
Isso significa que você é o próximo.
O que você sabe?
Tudo bem. Falo com você depois.
U17 estará em Marseille.
Quando?
Em uma marcha pela paz. Ele está fazendo um dispositivo.
- Quem? - U17.
Ele não acredita nisso.
Ele não tem fé alguma.
Tudo que ele faz, faz por lucro.
Não para o Profeta.
- Sabe o nome dele? - Mohammed Reza.
- Ele é um bombardeiro. - Sei quem Reza é.
Costumava pensar que ele era só isso.
Não percebemos que ele poderia ser os dois.
Tem certeza de que é ele?
- Quer mesmo fazer isso? - Quero.
- Porque se algo... - Tenho certeza.
MARSELHA
Por que não usa o celular? É só usar.
Você não precisa.
Estou com você.
- Samira, estamos juntos. - Ele mandou usar o celular.
Era o...
Porra.
Merda.
- Abra a porta. - Não posso deixá-lo sair.
- Por quê? - A demonstração está lá fora.
Onde está o detonador?
Reza...
Atirarei em sua coluna. Onde está o detonador?
Se atirar em mim, todos morrerão.
Abra as portas, agora!
Saiam todos!
- Todos saiam daqui! - Não funciona.
Tem uma bomba!
Não está funcionando!
Quem é você?
Você matou minha família.
Serra mandou você. Ele também vai te matar.
Eu sei.
É um temporizador!
Seu covarde!
Vá!
Me retorne quando tiver certeza. Isso, só me ligar.
Preciso te contar algo.
Perdi minha família há 3 anos.
Foram assassinados
em um avião que explodiu no oceano.
Voo 147.
O que foi isso?
Você sabe o que era.
Estou morrendo há 3 anos.
Para você, serão apenas alguns minutos.
Qual a sensação?
Não devia ter dito que Reza era U17.
Ele é um ninguém, porra.
Enviou-me para matar conexões com o U17.
Foi quando soube que era você.
Talvez não devia ter feito isso.
Achou que eu não fosse acreditar, não é?
Ambos estávamos fingindo ser outra pessoa.
Só que eu fingi melhor, porra.
MARC SERRA ENCONTRADO MORTO EM CASA DE CAMPO
Não sobrou ninguém.
MOHAMMED REZA MORTO EM ATAQUE TERRORISTA
Stephanie?
Você é Stephanie?
Seja lá quem você seja,
obrigada.
Não fale disso.
Nunca.
2 SEMANAS DEPOIS LONDRES
Voltou para o MI6?
Poderia ser.
Uma reviravolta esperta.
Petra precisa sumir.
Meu nome é Stephanie.
Espero que nunca mais te veja.
Será mesmo?
GeekSubs Mais que legenders