Em 1821 o aristocrata e lord inglês John Morgan
durante uma viagem de caça na América, território da Dakota selvagem
foi capturado e escravisado pela mão-amarela uma ramificação da nação Sioux
Ele foi chamado Shunkawakan; o que significa "cavalo".
Demonstrou tanta bravura em batalha que foi libertado
Por 5 anos o "homem chamado cavalo" viveu como um mão-amarela
e encontrou plenitude em sua vida tribal e espiritual.
ALDEIA DOS MÃOS AMARELAS NO TERRITÓRIO DE DAKOTA...
TRÊS ANOS DEPOIS DA PARTIDA DE LORD MORGAN PARA A INGLATERRA.
Leve os cavalos e mulheres.
Os Mãos Amarelas devem ir ou mataremos todos.
Zenas! Zenas Morro!
Estão vindo.
- Gryce! - Zenas!
... Acabou tudo!
Esses Mãos Amarelas não vão mais destruir suas armadilhas.
Bom.
Um "Coruja"! Trabalhará para nós?
Não sei. Ele fez um bom trabalho. Todos estão mortos ou fugindo.
Chemin, diga ao seu chefe, que será recompensado por nos ajudar.
Diga que reivindicamos o direito de propriedade sobre os riachos...
e o território Mãos Amarela por direito de descoberta.
Diga a ele que compraremos as mulheres mão-amarela como escravas.
Poremos nelas uma marca na cabeça para não misturá-las com as mulheres Rickarees
Diga ou "Coruja" que ele e as suas Rickarees podem viver fora do forte... Ficarão bem!
Sei que a Hudson Bay Company pretende se mudar pra esse território,
Então diga a esse selvagem filho da puta;
nós o pagamos para proteger nossas armadilhas contra "vermelhos" ou "brancos" hostis.
Diga que lhes pagaremos com ouro.
Eles não se preocupam com o ouro.
Então lhes dê uísque.
Deixamos nosso sangue... na terra sagrada.
abençoe
para abençoar esta água, Senhor, nós rezamos
perfect armossasi
Armossasi
Senhor, nós rezamos
abençoe ...
Obrigado por ter vindo.
Te amo.
perfect armossasi
Armossasi
Senhor, nós rezamos
abençoe
para abençoar esta água, Senhor, nós rezamos
Com licença.
perfect armossasi
Armossasi
Denham. Procure por Denham.
Você parece ter tomado uma decisão.
Sim, Denham. Tomei. Estou voltando.
- Quando partirá? - Em breve. Imediatamente.
- Por quanto tempo ficará fora? - Quanto tempo?
- Um ano, não mais que isso. - Eu entendo.
E Denham, cuide de tudo para mim enquanto eu estiver fora.
Espero que ache o que está procurando.
Obrigado.
A VINGANÇA DO HOMEM CHAMADO CAVALO
Shunkawakan saúda... o povo Mão-Amarela.
A volta de um filho da tribo Mãos-Amarelas.
Olá!
Pode dizer-me, Quem mora aqui?
Que diabo é isso?
Posso entrar?
Obrigado.
Pode examinar as patas dianteiras do meu cavalo?
O sol está forte hoje. Eu trouxe isso para a chuva.
O meu cavalo?
Vamos. Suba aqui.
Veja? A mulher é nossa.
Isso certamente não se faz. Eu com certeza não.
Solta!
Gryce! Cale a boca!
Vai perder tempo com isso?
Que besta extraordinária! Fico feliz que você o tenha parado.
- Quem em nome de Deus é você? - Jovem rapaz, eu vim reconhecer o Oeste.
Parece que seu presidente um tal Jackson, creio...
disse que a oeste do Missouri as terras são imprestáveis.
Dois dólares é o que acredito que seja o seu valor.
- William mandou-me para investigar. - William? Quem é o William?
- William IV, rapaz.... Sua Majestade o Rei.
Desculpem. Meu nome é McClory, sétimo Duque de Kildare. E quanto a você?
Morro. Zenas Morro. Comando este lugar.
E o adorável Forte.
Engana-se. Isto é um posto comercial pacífico, não um Forte.
Somos amigos dos caçadores e dos índios.
Como pode ser tão ingênuo? Não existe isso de índio amigável!
- Tenho que ir. O meu cavalo? - Não há nada de errado com ele.
Obrigado.
Talvez você devesse ficar esta noite.
Numa outra vez, rapaz. Numa outra vez.
Conhece a Companhia Hudson Bay? - Não.
- Tem certeza? - Muita certeza. Muita certeza.
Apenas por acaso... Por referência histórica...
o que aconteceu com esse bando de selvagens que acamparam aqui?
Algo como uma "mãos".
- Mãos Amarelas. - Exatamente.
Sabia que era uma cor de mau gosto.
Eles foram transferidos em outra parte.
Achava que os índios nunca deixavam seus cemitérios sagrados.
- Você ouviu errado. - Que bom.
Parece-me pouco higiênico... viver entre os restos putrefatos dos ancestrais.
Vocês conheciam esses, Mãos Amarelas?
Volte!
Ali tem uma Mão Amarela. Só causam problemas.
Abram os portões!
Sabe, ter relações sexuais com uma índia... não é certo, meu rapaz.
Pelo menos nos altos círculos.
Boa sorte com seu pequeno Forte.
Gryce, pare de pensar nessa índia.
Quero que siga esse almofadinha afeminado, filho da puta.
Estou certo de que é um espião da Companhia Hudson Bay.
Ele não está sozinho. Descubra com quem está e quantos são.
Depois volte e enviaremos um grupo pra cuidar dele.
Maldito bastardo. Ele está sozinho.
Voltem... Digam a Zenas que o inglês viaja sozinho.
Eu levarei a sua cabeça. Vão!
É você.
Que diabos você está fazendo?
O que eu não estou fazendo é preprarar chá, meu rapaz !
O Mãos Amarelas. Onde estão eles?
Os Rickarees os massacraram.
E os sobreviventes? - Não houve nenhum.
Onde estão os sobreviventes?
Só algumas mulheres e crianças, eles as escravizaram e venderam para nós.
Onde estão?
Que diferença faz? Eles se foram! Estão acabados!
Onde estão eles?
No sul ... sudeste! Nas terras áridas!
Parem com isso! Me solta!
Seu nome era Wi-Watchapi.
A jovem garota em que você atirou... pelas costas.
Você já esteve aqui antes.
Significa "Estrela da Lua".
A conheci quando tinha 12 anos.
Jamais verá seus amigos Mãos Amarelas com vida.
Meus Rickarees os encontrarão onde quer que vá.
Shunkawakan.
Shunkawakan está de volta.
Diga Olá a Shunkawakania; Ele é um de nós.
Não tenha medo, Shunkawakan é um Mão-Amarela.
Chefe Lobo Ferido.
Lembra-se do meu filho Urso Parado?
Veja só... era deste tamanho, Como ele cresceu.
Não há cavalos nem búfalos. Nós comemos nossos cachorros.
Trago presentes pra todos!
Grande adorno para a cabeça do Grande Chefe.
Aqui. Aqui.
Tomem.
Para lutar.
Corvo.
Morgan.
Vá, amigo. Aqui não há nada pra você.
Vá.
Não é um bom presságio que tenha voltado?
Não! Um espírito maligno nos vigia. Vamos oferecer presentes a ele.
Os sinais dizem que o espírito dos Mãos Amarelas se foi.
Nós perdemos a rocha sagrada e o cemitério.
Nós não podemos voltar atrás.
Nós não temos lugar.
Mulher Alce, eu trouxe cavalos e armas.
Caçaremos búfalos de novo.
Teremos carne, choças e uma nova vida.
Espírito de búfalo desapareceu.
Não caçam.
Um coração cheio de tristeza.
Mulher Alce.
Se você perder a esperança é como morrer.
Devemos esperar o sinal do espírito maligno ir.
Espírito mau não existe só homens maus.
Amanhã, quando nos devolverem os presentes que trouxe para o povo...
os Mãos Amarelas voltarão a ser fortes e destruirão o inimigo.
Está falando como homem branco, Shunkawakan.
As armas não são o suficiente contra o espírito mau.
Tudo se foi...
...embora.
Se tudo se foi, e o espírito maligno está satisfeito,
os Mão-Amarelas estão livres.
Ele quer mais?
Escondeu tudo, não é, Corvo?
Você esconde tudo.
Onde estão eles?
ONDE ESTÃO ELES?
Todo mundo!
Subam aqui e ajudem-me a encontrar as armas!
Ajudem-me a encontrá-las!
Ajude-me, Mulher Alce! Fale ao seu povo! Diga-lhes.
Eu trouxe cavalos. Podemos caçar búfalos.
Precisamos do espírito do búfalo por ajuda, Para atacar o Forte.
Diga-lhes Mulher Alce! Tem que lutar!
Ou eles morrem! Esse povo irá morrer!
Porque voltou, Shunkawakan?
- Procurando por algo? - Sim.
Procuro algo que encontrei na última vez que estive aqui...
O poder do Grande Espírito.
Eu tentei leva-lo comigo para a Inglaterra, mas quando cheguei lá, ele me deixou.
E agora estou perdido.
Estou perdido.
Então eu voltei.
Voltei e encontro com uma tribo tão quebrada...
e tão perdida quanto eu.
Todos esperando para morrer.
Esperamos um sinal. Que tipo de sinal?
Um relâmpago que caia, sobre o Forte?
Se o espírito maligno se for...
Os Mão-Amarela matarão o inimigo.
E eles vão voltar para a terra sagrada.
O inimigo não teme o espírito maligno, Mulher Alce.
Eles têm as armas, canhão, poder.
Se matarem todos os Mãos Amarelas...
... então é como será.
Você não tem medo da morte?
Você está com medo de morrer?
Você esqueceu tanto.
Mulher Alce ...
Ajude-me.
- Ajudem-me. - Você tem que esquecer-se.
Jejue quatro dias e quatro noites.
Limpe o seu corpo.
Busque as visões.
Deve sofrer por tua tribo.
Então renasceremos.
Dirijo minha voz aos quatro cantos do Universo...
terra e céu,
e tudo o que respira e cresce e voa sobre a Terra.
Em todos estas coisas vive seu espírito.
Envia-me uma visão... para que ganhe o direito de tomar... o cachimbo sagrado
e através dele, encontrar o caminho.
Este é o centro do universo.
É um círculo sem um início e sem fim.
Lá você encontrará o teu próprio centro...
onde não há futuro e nem passado.
O fumo do cachimbo sagrado... se fundirá com a minha respiração...
se elevará e cobrirá todo o universo...
tornando-se um... com o grande espírito
que agora está me mostrando o caminho.
Você pode ver neste local sagrado.
Você pode ver neste centro sagrado, que nós críamos...
para que eu sofra.
Oh, grande espírito,
em nome de mínha gente...
te ofereço todo meu sofrímento.
O grande espírito mau ... liberte-nos!
Oh, deus do trovão ...
Não destrua os Mãos Amarelas
Eu te entrego minha vida para que meu povo não morra.
Pare!
- Oh, meu Deus. - Morgan.
Morgan... Morgan.
Corvo. Corvo.
Os Mãos Amarelas já sofreram bastante.
Agora, eu entendo isso agora.
Meu povo está livre.
O que foi feito é sagrado.
Ter sofrido pelo teu povo.
Agora, o grande espírito está do nosso lado.
A gente nasceu de novo!
O búfalo deu seu espírito a nossa gente.
Para que as crianças se vinguem?
Não. Para podermos lutar.
Somos muito poucos, Mulher Alce.
Somos muito poucos.
Como irmãos, compartilhamos o fumo do cachimbo sagrado.
A tribo de Lakota está contente... de que seus irmãos Mãos-Amarelas...
voltem a caçar búfalos.
Nuvem Vermelha, os Rickarees, que agora vivem junto ao Forte...
são fortes e ficaram com nossas terras.
Devem lutar até a morte por suas terras sagradas.
Nuvem Vermelha...
Precisamente por isso estamos aqui.
Precisam de ajuda para lutar contra o caçador branco.
- O homem branco do rio? - Sim.
Nossos irmãos.
Nos dão facas, pontas de lança.
E levam peles. Eles nos dão armas.
O homem branco está vindo... destruir a terra e apropriar-se dela.
Apropriar-se?
Como terra pode ser apropriada?
Pode um homem possuir uma pedra ou uma árvore?
Do pássaro e da montanha?
Do coração do homem?
Onde nasce o sol e flui o grande rio...
há terras onde tudo o que cresce e vive...
é propriedade do homem branco.
- Você mente! - Não! O homem branco mente!
Você é homem branco! Você mente!
Os homens brancos do rio são nossos irmãos.
Nuvem Vermelha...
ele veio aqui pedir alguns guerreiros...
porque em sua tribo não há homens suficientes.
Então deixem sua mulheres lutarem!
Saberemos lutar sem sua ajuda.
Quantos guerreiros virão nos ajudar?
Nenhum!
Nós te devolvemos a vida.
Diga a sua gente que os Mãos Amarelas... querem viver em paz.
Os Mãos Amarelas morreram!
Os Mãos Amarelas não existem mais!
É melhor que nada.
Bom.
Tenho um presente para você, minha selvagenzinha.
Olha, o ferro. É uma coisa valiosa.
Faço um bracelete pra você.
Venha aqui.
Um bom, hein?
Certo?
Outro.
Gostou?
Lindo!
Os índios são escravos felizes.
Não se arrisque... Espera o ataque começar.
Eu entendo.
Volte aqui. Comporte-se.
Te amo. Venha aqui.
Todos aos seus postos!
Alerta de ataque!
Oh, você sua índia suja.
Que diabos vocês estão fazendo? Saiam daí!
Voltem aos seus postos! Vamos!
Carreguem o canhão!
Fogo!
Por que não tocou o alarme?
Malditos Mãos Amarelas! De onde diabos saíram.
Estão escapando! Atirem!
Afastem-se da mata, é uma armadilha!
O que está acontecendo ali?
São índias Mãos Amarelas. Estão à espreita de nossos Rickarees.
Vamos.
Ponham barricadas na porta.
Subam aqui!
Carreguem o canhão!
Aqui! Outro cavaleiro!
Muito bem, preparem o canhão para disparar.
Ajude-me aqui.
Você não me engana. Quer tudo só pra você!
Malditos selvagens!
Pagãos de merda!
John Morgan foi um mão amarela Até a sua morte em 1854.
A história do homem chamado Cavalo faz parte da história da tribo Sioux,
E ele continua a ser honrado como um amigo e considerado um nobre inimigo pelos...
BLACKFOOTS, SHOSHONES e CROWS.
Legendas: 20th