Anteriormente...
A perna é efeito da esclerose.
Tire a pressão da perna com isso.
Não, é uma concessão à doença, não vou fazer.
Olha, estou me preparando para a morte da minha mãe
e quando ela for, não sei o que vou fazer.
163 prescrições de antipsicóticos
no seu nome, em seis clínicas diferentes.
Não, eu não fiz isso.
A Máfia está envolvida em fraudes de médicas.
E temos níveis de violência da máfia.
Médicos que auxiliam nas investigações
foram assassinados.
-Não acredito nisso. -Acredite.
Homem, 26 anos achado no Piedmont Park,
overdose de olanzapina.
Conseguimos ressuscitá-lo, mas encontramos isso nele.
Tem o seu nome, mas os registros mostram
-você nunca o tratou. -Eu não o tratei.
Assim como a overdose de algumas semanas atrás.
A receita é da mesma farmácia que a anterior.
Acha que é coincidência?
Não.
-Estamos fechando. -Sou médico do Chastain.
Um paciente foi ao pronto-socorro,
overdose de um remédio comprado aqui.
Aqui diz que prescrevi, mas eu não prescrevi.
Sinto em ouvir isso mas...
-não sei como ajudar doutor? -Hawkins.
Não é a primeira vez.
Você sabe quem está prescrevendo isso?
Sinceramente, pensei que fossem seus.
Não sabia que os pacientes estavam tendo overdose.
Eu apenas preencho as prescrições que chegam.
Phoebe?
Se mais prescrições falsas forem prescritas
mais pessoas poderão se machucar.
Você tem ideia do que está acontecendo?
Espere aqui.
Eu vou ver uns arquivos.
Quem é ele?
O que ainda faz aqui?
Estava fazendo perguntas?
Não, não é ninguém.
Só um paciente querendo uma recarga.
Seu cartão não passou, estou vendo seus registros.
-Olá? -Seu pager estava desligado.
Resgate foi chamado para múltiplas vítimas
na Abernathy com a Lowry.
Estou indo para lá.
Anda, precisamos de você, agora.
-Onde você estava? -Depois te conto.
Dois carros tirando rachas.
Um perdeu o controle bateu no minimercado.
Dois graves, o motorista.
-E o dono da loja. -Vamos nos separar.
Vou pegar esse.
Tentamos movê-lo mas um pedaço da porta
-perfurou o abdômen. -Isso dói.
Lesão abdominal penetrante movê-lo causaria danos.
Tem uma fratura exposta do fêmur.
Paramédicos fizeram torniquete.
E está sangrando vamos dar a ele sangue
não dá para esperar temos que soltá-lo.
-Pegue a serra circular. -Ela ainda está fibrilando.
Vou fazer um ultrassom.
Você tem que salvar minha mãe.
O carro entrou pela janela
ela me tirou do caminho.
Tem uma contusão cardíaca
o coração foi danificado.
Faremos uma reanimação, e uma SO improvisada.
Entendido.
Vamos cortar esse de metal preso no seu abdômen, certo?
Certo, eu tenho o melhor ângulo.
Segure ele.
Certo, vamos tirá-lo e mandá-lo para Chastain.
-Traga uma maca aqui. -Precisamos de uma maca.
Vamos criar um campo esterilizado.
Estamos colocando ela em ECMO.
-Pode nos dar assistência? -Tem certeza disso?
-Não chegará ao hospital. -Não dá para saber.
Só apoiamos o coração,
continue a reanimação de amio e leve ao PS.
A ECMO funcionará já foi feito em campo.
Sim é raro nessa situação, a ECMO pode piorar tudo.
Ela morreria em segundos ou teria morte cerebral.
-Ou ela vive. -E você encara uma potencial
-cascata de complicações. -Faça isso.
Por favor.
Não gosto disso.
Queen: Layne.s | ju.alves Tati Saaresto
Kings: curiango4 | TatuW
Queens of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
THE RESIDENT S05E18 Ride or Die
Achei que tinha ido.
Hawkins me chamou, e voltei.
Dr. Austin que honra estar com você no turno.
O que precisar é só falar.
Não faça nada estúpido, ou seja, não faça nada.
Carro contra pedestre.
Encontrado em fibrilação com contusão cardíaca.
-Mãe! -Esta é a filha dela, Alicia.
-Ei, vamos tirá-la daqui. -Ei, Zach,
-para a sala de espera. -Canulamos no local.
Rosca bem pequena.
Ainda fibrilando dentro e fora.
-Baía 11 está pronta. -Espere, as compressões?
Vocês foram radicais nisso.
Nunca em minha ilustre carreira cirúrgica
vi isso feito em campo.
Tivemos um debate sobre isso.
Um risco que tivemos que correr.
-Talvez. -Talvez?
Talvez devessem ficar na mesma página.
BP caiu para 70/50 subindo norepi.
A filha quer saber quando verá a mãe.
Uma grande ideia por que não traz ela aqui?
Esse barulho não é bom.
A veia está colapsada pela cânula.
Bolizando um litro de fluidos.
-Ela é hipovolêmica. -E está falhando na ECMO.
E era exatamente o que eu tinha medo.
A equipe não seguiu os protocolos.
E esperam que a gente faça milagres
para corrigir complicações causadas pela ECMO.
-Perdemos as pressões. -Estou baixando RPMs.
Estamos às cegas sem monitoramento da PA.
É o garoto que dirigia o carro?
Sim, com as duas pernas quebradas.
Lesão intensa no abdômen.
Ou laceração esplênico também.
Está perdendo muito sangue.
Não, oxigênio está caindo precisará ser entubado.
Difícil com seu choque hemorrágico.
Pode prender na hora que for induzido.
Sai da frente.
Ei, "chame o Bell."
Seja útil, empurre esses remédios.
Tudo bem.
Deixa comigo, chefe Voss.
Ah Cara, lá se vai meus coelhos da neve.
Eram novinhos.
Essa é Jayci Lee, nova anestesista noturna.
Estarei toda as noites a partir de agora.
Muitas pessoas não gostam do trabalho noturno.
Eu fico viva quando o sol se põe.
É quando eu saio do meu caixão.
Será que eu sou uma vampira?
Bem, podemos discutir
sua sede de sangue depois?
Saturação voltando.
A PA também está estável.
Bom, vamos levá-lo para ressonância.
Nos vemos na sala de cirurgia mais tarde.
Festa.
Eu levo as drogas.
Trouxe do Atlanta General ela é famosa.
-Tiro certeiro. -Sim,
continue dizendo isso a si mesmo.
Veja e aprenda.
Sr. Zhou?
Como está minha esposa?
Estamos tentando estabiliza-la
para transferi-la para a UTI.
-Ela vai ficar bem? -Ainda no limite, mas...
Sua mãe sofreu ferimentos graves no coração.
Os médicos tiveram que tratá-la em campo
e há complicações que estamos tratando agora.
-Não, mãe. -Não se preocupe.
Ela tem uma chance de lutar.
Saímos da China sem nada.
Construímos uma vida aqui.
A loja foi ideia dela.
Ela já passou antes e passará de novo.
Vamos mantê-lo atualizado.
Obrigado, doutor.
Como é minha culpa?
Onde está meu filho?
Avisaram minha esposa que está aqui.
Nosso filho sofreu um acidente de carro.
Com licença. Qual o nome dele?
Maximo Camacho.
Pai, são os pais do cara que fez isso com a mamãe.
Ele está indo para a tomografia.
Ele não vai ficar. Temos um quarto VIP
para ele no Atlanta General.
Que pai dá ao filho um carro tão rápido?
Seu filho bateu na nossa loja.
Minha mãe pode morrer.
Vamos nos acalmar. Preciso ir,
mas o dr. Brooks vai levá-los a salas de espera separadas.
Ótimo. Venham comigo e...
volto para buscá-los em breve.
Você ouviu?
Maximo atropelou alguém. A mãe dela.
Ele se feriu e machucou outras pessoas.
Isso é culpa sua.
Mulher, 30 anos, batimentos a 140,
encontrada inconsciente na escada do apartamento.
Baia 10.
O vizinho que ligou disse que parecia bêbada e histérica.
Vamos movê-la.
Segure a cervical dela.
Hawkins, qual o problema?
É a farmacêutica que fez as receitas falsas.
Quando eu falar. Um, dois, três.
-Do que está falando? -Fui vê-la há algumas horas.
Estava lá quando me chamou para me juntar ao time.
E você a confrontou?
Por que faria isso?
Houve outra overdose. Mais remédios em meu nome.
Sabe que isso pode ser retaliação da sua visita?
Sim, estou ciente.
Phoebe, pode me ouvir?
Ela não está acordando, mas a via aérea está segura.
Sem sensibilidade de rebote.
Como ela estava quando a viu mais cedo?
Calma, pronta para ajudar.
Alguém pode tê-la empurrado da escada.
Pode ser. O socorrista disse que ela estava bêbada.
-Pode ter caído. -Tudo é possível.
Inclusive um acidente.
S1 e S2 normais.
Ultrassom negativo.
Vamos fazer um painel do tórax.
Pupila dilatada. Pode ser hemorragia.
Chame o Billie e a Leela.
Vamos levá-la para a tomografia.
Pressão intracraniana subindo.
Deve ter sido uma queda feia.
Precisamos perfurar agora.
Como está nossa farmacêutica?
A hemorragia cerebral é pior do que pensávamos.
Soube que seu ECMO pré internação da mãe complicou.
O dr. Austin está cuidando disso.
Os exames dela chegaram. Sem álcool no sangue.
Ela não estava bêbada quando a vi, então...
ainda pode ser tentativa de suicídio, ou queda.
Ou, de novo, ela foi empurrada.
Alguém pode ter te visto na farmácia?
Não, estávamos sozinhos.
Ela foi buscar uns arquivos,
estava demorando, você ligou, eu saí.
Por que foi sem me falar?
-Preciso da sua permissão? -Da minha ajuda.
Esquemas de receitas são favorecidos pela máfia.
Eles matam pessoas que ameaçam revelar o esquema.
Por isso entregamos o caso para o FBI.
Não quero meu nome em remédios que matam pessoas.
Aquela farmacêutica sabia de algo. Talvez de tudo.
-E se alguém te viu... -Tudo bem, eu entendi.
Se eu causei isso, vou me sentir culpado? Sim.
Posso desfazer? Não.
Então agora temos que salvá-la.
E contatar o FBI de manhã.
Oi, Carol.
Desculpe a demora.
Obrigada por arrumar um tempo.
Estou sendo um incômodo para todos por muito tempo.
-Mãe... -Não, não é problema algum.
AJ disse que você tem dores. O que está havendo?
Meus dias ruins estão piorando.
Meus dias bons também.
Ela está com dores no peito,
e está chegando nas costas.
Às vezes,
quando me mexo, a dor é tão forte
que sinto que não consigo respirar.
Começou há alguns dias.
Antes disso, estava indo tão bem.
Sim, ela estava.
Na semana passada, ela fez a melhor
paella de frutos do mar.
E eu o venci no xadrez.
-Verdade você ganhou. -Ou me deixou ganhar.
De jeito nenhum, mãe. Foi uma surra legítima.
Joguei a rainha, e ela
comeu meu bispo com o peão.
Boa jogada.
Então, os analgésicos estão ajudando?
Alguns.
Mas me deixam sonolenta e confusa.
Pravesh.
Temos que descobrir qual é a causa disso.
Talvez haja algo que possamos fazer.
Eu sabia que o câncer estava avançando, mas...
Sinto muito, AJ.
Não é à toa que esteja com tanta dor.
O câncer progrediu para a parede do tórax
e para o cérebro.
Um bloqueio intercostal poderia ajudá-la.
Tudo bem, vamos fazer isso hoje à noite.
E eu vou levá-la para casa.
Você entende o prognóstico...
Sim, eu entendo o prognóstico, Pravesh!
Sou médico!
Você quer que eu fale com ela, com você?
Isso é comigo.
Olha, me desculpe, cara.
Então, é algo chamado de bloqueio nervoso.
É um procedimento minimamente invasivo
que trata a fonte da dor.
Então vai sentir alívio imediatamente.
Se eu só puder voltar
para onde eu estava antes disso.
O quê?
Os exames mostram que
o câncer está progredindo.
E agora está em seu cérebro
e nos ossos do seu peito,
é por isso que dói tanto respirar.
Mas o achado em seu cérebro
é o que mais preocupa.
Quanto tempo?
Filho.
Filho, me diga.
Talvez alguns meses.
Próximos passos.
Nós sabíamos que isso estava chegando.
Bem, vou ter que fazer algumas perguntas
só para garantir que tenha tenha tudo o que precisa.
O que diria que são
seus objetivos mais importantes agora?
Sair daqui.
Ficar em casa.
Com você.
E quais são...
seus maiores medos?
Não quero ficar mais tempo em um hospital.
Isso significa que temos que falar
sobre casa de apoio.
Não. Ainda não.
A palavra me assusta.
Isso é para o...
Isso é para o fim mesmo.
Não, mãe, não é, não é.
Você pode ter apoio por meses.
É um ótimo serviço que a maioria
espera muito tempo para usar.
Sabe, as enfermeiras são melhores
no controle da dor que a maioria dos médicos.
Nós vamos pegar o equipamento
para deixá-la mais confortável,
e haverá uma enfermeira para observá-la.
E prometo que nunca mais
terá de pôr os pés neste hospital.
Pupilas normais, e reativas.
O coração está normal.
A hemorragia cerebral foi drenada sem complicações.
Ela deve acordar a qualquer momento agora.
Vamos perguntar a ela o que aconteceu.
Alguma sorte com a família dela?
Não conseguimos achá-los.
Olá.
Phoebe, como se sente?
Onde estou?
Você está no hospital. Em Chastain.
Você teve uma queda.
Você se lembra do que aconteceu?
Você.
Sim, eu lembro.
Eu tenho que...
Phoebe?
-Problemas respiratórios. -O exame do tórax deu limpo.
Isto parece respiração de Kussmaul.
Precisamos de gasometria e colocá-la no oxigenio.
Não. Onde eu estou?
Ela está alterada. Vamos intubar.
Precisamos de um desfibrilador!
-E ainda não acordou? -Não.
-Não desde a agitação. -Ela estava alterada e confusa.
A gasometria mostra uma acidose metabólica grave
que ela não conseguiu compensar.
Os exames dela acabaram de chegar.
O raio-X mostra infiltrados bilaterais.
-Essa é nova. -Pode ser SDRA.
Ou edema pulmonar por insuficiência cardíaca.
Isto é mais do que um trauma da queda.
Há algo mais acontecendo.
A TC da cabeça dela parece boa. Não voltou a sangrar.
Isto não é centralizado.
Nem complicação pós-operatória.
Vamos pedir mais exames,
lactato, cetonas, ressonância.
Vamos descobrir por que ela está piorando e salvá-la.
Disseram que ele estava no dobro da velocidade.
Racha no meio da cidade movimentada.
O que ele estava pensando?
O que os pais esperavam que ele fizesse com um Porsche?
O de sempre. Pegar leite no mercado,
dar carona.
Fratura exposta do fêmur direito
e fraturas bilaterais cominativas de tíbia e fíbula.
Vou ter que furar o fêmur e fixar o resto.
Laceração esplênica grau IV, como esperado.
Vou fazer uma esplenectomia e remover o corpo estranho.
Certo, vamos nessa.
Podemos chamar outro cirurgião para operar comigo.
Que significa?
Você fez uma grande cirurgia hoje cedo,
e agora outra no meio da noite.
Seria um longo dia para qualquer um.
Os esteroides estão ajudando, EM sob controle.
-Nem precisei da bengala. -Randolph, eu te amo,
mas você pode ser um velho teimoso e tal.
Tenho permissão para me preocupar
e perceber quando você está exausto
e se consegue ficar ereto em uma mesa.
Tá, tudo bem. Estou dolorido? Sim.
Mas se eu precisar de folga, vou te dizer.
Certo. Os exames de Eileen estão todos na direção certa.
Ela não teve outros ferimentos. Só a contusão cardíaca.
Precisa de apoio ECMO, não sabemos quando vai acordar,
mas no geral, estou esperançoso.
Podemos contar à família? Seria uma boa notícia.
Vamos levá-la para a UTI primeiro.
Certo, vamos transferi-la. Isso não é tarefa fácil.
Coloque-a no monitor portátil. Desconecte o respirador.
Comece a ventilar.
Coloque a máquina ECMO na maca.
Cuidado com as cânulas, querido.
ALERTA DESCONECTADO
Coloquem pressão agora! Parem o sangramento.
Iniciando as compressões.
-Você rasgou a artéria dela. -Foi sem querer.
Hundley, chame o Austin.
Temos que recolocar a cânula e depois reparar a artéria.
-O que estava pensando? -Estava...
-Errado. Não estava pensando. -Não, Sr.
Quero dizer, sim, senhor.
Dr. Austin, a outra maca não parece estar desacelerando.
Seu dedo na artéria femoral é o que a mantém viva.
-Dê um jeito. -Atenção!
-À sua direita! -Sai, sai.
-Aquilo foi... -O mínimo.
Agora ouça, não tenho tempo para a sua estupidez,
então daqui em diante você não fala, não se move
e não respira, a menos que eu dê permissão.
Sim, senhor. Eu vou prepará-la.
Não fui eu que te dei permissão.
Obrigado.
Quem colocou aquilo aqui?
Emprestado dos cirurgiões oftalmológicos.
Eles raramente trabalham à noite.
Seu trono, dr. Bell.
Todo mundo confortável?
-Isso não faz sentido. -O gap osmolar de Phoebe
está diminuindo enquanto o ânion gap aumenta.
Mas o lactato está normal, assim como outros exames.
Mas ela está começando a ter insuficiência renal.
Estamos ficando sem tempo.
O que está piorando a Phoebe é literalmente indetectável.
E se for porque não é possível ver?
Há uma lâmpada de Wood aqui?
Não, mas podemos usar meu celular,
fita e marcadores azuis e roxos.
Boa.
-Aqui está a fita. -Coloque sobre a luz.
Mais duas.
E aí está nossa luz negra improvisada.
Usei uma vez em uma Sala de Fuga.
Sala de Fuga? Vamos testar.
Apague as luzes.
Hora da verdade.
Ali, ao redor da boca.
Fluoresceína.
Um pouco mais nos dedos,
então se ela consumiu algo, esperamos ver...
Urina fluorescente.
Podemos ver o que é no laboratório.
Sim, mas não há dúvida, ela foi envenenada.
Você estava certa.
Alguém tentou matá-la.
Haste intramedular no lugar.
Ligando artéria esplênica e veia perto do hilum.
Nada bom. Max está ficando insaturado
e ficando hipotenso.
-Não é perfuração intestinal. -Não há vasos rasgados aqui.
Pressão caindo rápido. O que tem, dr.ª Lee?
O ar está preso nos pulmões comprimindo o coração.
-Respirador não deixa sair. -Configurações?
Não será suficiente. O débito cardíaco está caindo.
Vou desligar e reajustar.
Ele não vai respirar ou receber ar.
É perigoso e pouco ortodoxo.
Sim, pode funcionar se você for rápida.
Podemos ajudar empurrando o peito dele
-e soltando um pouco do ar. -Certo, equipe.
Desconectando o respirador.
Certo, empurre.
Reduzindo taxa respiratória e volume.
Aumentando a razão I:E.
E terminamos.
Ele está se estabilizando.
Foi um salvamento brilhante.
Ele está gostando de mim. É inevitável.
Há outra cirurgia.
Dr.ª Lee, você é a única anestesologista de plantão.
Vou pegar um CRNA para cobrir aqui.
Tudo bem, pode ir. Eles precisam de você.
Claro que precisam.
-Obrigado pela ajuda. -Claro. Quem foi o desastrado?
-Aposto no estagiário. -Interno, na verdade.
Pode precisar de outra carreira.
Comentários assim podem causar danos.
Seja forte, ou não passará da residência.
Eu vou me preparar.
Fique de olho neste.
Bom salvamento.
Acho que vou me preparar também.
Não fará nada disso.
Você tinha uma tarefa e estragou tudo!
Suma da minha frente, agora!
Não, na verdade...
quero que vá para a sala de espera
e explique à família dessa mulher
por que ela está na SO.
E dê todos os detalhes a eles.
Alguma notícia do nosso filho?
Ele ainda está na SO.
Nossos cirurgiões estão fazendo o possível,
mas a perna está quebrada em vários lugares.
-Ele andará novamente? -Por favor, ele só tem 17 anos.
Os adolescentes são tolos, mas não o deixe ficar aleijado.
Pelo menos ele tem uma vida.
Minha família pode não ter tanta sorte.
-Vamos para outro lugar. -Para que não nos encarem?
Não.
Olhem para nós.
Vejam nossa dor.
Como está minha mãe?
Houve um acidente com a Eileen.
Como assim? Que acidente?
Ela estava melhorando,
e agora ela está com um buraco na artéria.
Foi minha culpa.
Eu tropecei na cânula, a rasgou e ela está em cirurgia.
Eu sinto muito.
Por favor, gritem comigo.
Eu mereço. Me sinto muito mal.
A culpa é nossa.
Eu comprei aquele carro.
Deveria ter sido eu que se machucou na loja.
A mamãe queria que eu fosse para o caixa.
Eu recusei.
Começamos a brigar. Eu disse coisas horríveis.
Me virei para ir embora.
A mamãe me empurrou quando o carro...
Foi o aniversário do Max.
Miranda me avisou.
Eu implorei para não comprar aquele carro.
Eu cresci pobre.
Eu queria que ele tivesse o que eu não tive.
Viemos da Colômbia há duas décadas.
Sei como é
construir a vida do nada.
Quando isso acabar,
e, se Deus quiser, todos bem,
eu ajudo vocês a reconstruir.
Obrigado.
Vou acreditar quando eu ver.
Vai sentir só uma picadinha.
É o remédio para tirar a dor?
Isso mesmo.
Estou na parte inferior da costela.
Pronta para o contraste e phenol.
Quanto tempo irá durar?
Alguns meses.
Mas se a dor voltar, discutimos os próximos passos.
Será o suficiente.
Escutem...
Minha mãe e eu queremos agradecer
pelo cuidado excepcional que vocês deram.
Vocês foram nada menos que notáveis.
Nos ajudaram com decisões difíceis
e me mostraram
o poder do cuidado com conforto,
e eu queria que vocês soubessem
que isso significa muito.
Faz toda diferença do mundo.
E eu sei que minha mãe irá guardá-las no coração
por todo o tempo que ela ainda tem.
É a Eileen.
Mãe.
Eu te amo,
me desculpe por tudo.
Não deveria ter brigado, deveria ter sido...
Não. Você é a luz da minha vida.
Estou feliz que está bem.
Querida, estávamos tão preocupados.
Achamos que íamos te perder.
Quanto tempo ela irá precisar dessa máquina?
Isso depende de como o coração se curar.
Mas já estamos vendo melhora.
-E a loja? -Destruída.
Mas iremos reconstruir.
E será ainda melhor.
Dessa vez, podemos colocar máquinas de raspadinha?
Dr. Austin, por favor, queria me desculpar de novo...
Eu já disse que você talvez seja
o residente menos promissor
que já andou pelos corredores do Chastain?
-Não diz isso. Quero melhorar. -Não interrompa.
Eu sei que houveram piores internos
que se tornaram bons médicos.
Você assumiu seu erro.
Isso é uma virtude rara, quase extinta,
e por isso, não vou te chutar ainda.
Obrigado, obrigado.
Isso quer dizer que posso voltar para sua SO?
Prometo que não farei mais nada estúpido.
Não faça promessas que não pode cumprir,
e eu também não irei.
Então a resposta é "talvez".
Conseguimos corrigir
seu baço lacerado e as pernas quebradas.
Em algumas semanas, poderá começar
a trabalhar para ficar de pé de novo.
Obrigado.
Lembra o que aconteceu?
Eu estava muito rápido.
Perdi o controle.
Nas ruas da cidade, colocando os outros em risco.
Estou envergonhado.
É que queriam ouvir?
Precisamos ouvir muito mais do que isso.
Você não vai dirigir por um longo tempo.
Mas estou envergonhado também.
Por te colocar atrás desse volante.
Nós amamos você.
Sempre.
Mas nós dois compartilhamos a responsabilidade por isso.
E iremos ajudar a família que você machucou a reconstruir.
Nós dois.
Cristais octaédricos e em forma de agulha na urina,
é sinal de envenenamento por etilenoglicol.
É encontrado em anticongelante, tem um aditivo
que fluoresce na luz UV.
É a arma perfeita.
Sem cheiro ou cor, doce, parece álcool.
-Alguém a fez beber. -Ela tentou fugir...
É, e caiu da escada.
Tem um antídoto.
Podemos salvá-la com fomepizol.
E temos a prova de um tentativa de homicídio.
Chame a segurança para o quarto dela.
É o quarto 3350.
O que está fazendo?
Ele desligou o respirador e o monitor cardíaco.
Sem pulso. Ela não está respirando.
-Comece a bombear. -Notifique o código.
Comece as compressões.
Código azul, quarto 3350.
Ela morreu antes de chegarmos lá.
Ela não estava respirando.
E o coração havia parado.
Nós tentamos.
Mas não conseguimos reanimá-la.
Eu causei isso.
Não foi.
Ela não morreu porque você fez perguntas.
Ela estava sendo chantageada.
Forçada a não verificar as receitas.
Phoebe concordou em usar uma escuta para nós.
Alguém deve ter descoberto.
A máfia sempre cobra a vingança.
É por isso que a mataram.
Isso é ainda maior do que imaginávamos.
Demos uma boa olhada no assassino.
E ele olhou vocês também.
Vocês terão que tomar uma decisão.
Vai sair do Chastain?
Não quero.
Nós não queremos perder você,
mas se estiver em perigo...
"Nós"?
Chastain.
Todos nós.
Nós discutimos hoje.
Discutimos.
Amigos de novo?
Sempre.
Amo trabalhar com colegas de opiniões fortes.
Eu também.
Até um certo ponto.
Digo o mesmo.
Você tomou uma decisão questionável, eu também.
Daqui para frente, protegemos um ao outro.
O que acontecer, lutaremos juntos.
Fico feliz que aceitou o asilo, mãe.
Acho que a senhora irá gostar.
Essa é Janaya Purcell.
Ela é sua enfermeira,
e eu acho que você irá gostar muito dela.
Muito prazer, Janaya. Me chame de Carol.
Deixe-me te ajudar com isso.
Seu filho me fez
arrumar tudo para o seu retorno.
E...
Essa é sua nova cama.
A cabeça e os pés levantam e abaixam,
e você tem um apoio na lateral
que pode usar para sair da cama.
Mas é aqui fora? Não em um quarto?
Sim, seu filho queria você próxima,
e é mais perto da cozinha e do banheiro.
E eu arrumei próximo da janela do jardim
para que possa olhar os pássaros.
E essa é a sua cadeira.
Um botão e ela te ajuda a levantar.
É uma casa muito bonita.
É, eu fico feliz aqui.