Anteriormente...
Acho que deveríamos olhar os resultados do dr. Bosley
e dar a sr.ª Benesch uma audiência justa.
Vamos nos acalmar.
Apenas olhe
e aprenda como operamos.
Acho que já entendi como vocês trabalham.
Quer um acordo financeiro?
Não. Quero que ele seja responsabilizado.
Eu não tinha que terminar assim.
E não quero que outros pacientes do dr. Bosley terminem.
Quero que o conselho faça alguma coisa.
-Eles farão? -Honestamente, acho que não.
Mas eu farei.
O que está acontecendo no mundo?
Não estou lendo notícias.
Estou vendo o vídeo de um buldogue
que não consegue pegar um petisco.
Dia devagar.
O que aconteceu com a sua perna?
Acho que dormi em cima.
Pode ser da esclerose.
Verei se a dr.ª Greer pode nos encaixar hoje.
Melhor que seja cedo.
Às 10h falo com Abernathy,
o chefe do conselho médico,
achei mais reclamações contra o Bosley,
o neurocirurgião que paralisou Emily Benesch.
Tem o suficiente para convencer o conselho
a investigar o Bosley agora?
Não vou dar escolha para eles.
Essa coisa de cruzada moral
cai bem em você.
É muito...
coisa de super-herói.
-Precisava me ver de collant. -Ai estragou tudo.
Posso ajudar?
Você parece familiar, mas não lembro.
Vai me encher o saco sempre
-que eu estiver aqui? -Sim.
Precisa ver esse sentimento de abandono.
Meu pai me deixou no estádio e foi para casa
com meu irmão antes de reparar.
Desculpa se atingi você, Irving.
Você não liga. Onde está a Leela?
Dia de irmãs com a Padma.
Celebrando a doação dos óvulos.
Trauma nível 1 chegando!
Sala 11 está pronta.
Eliza Brockton. Mulher, 32 anos.
Caiu do sexto andar do apartamento.
Pressão 12/6, batimentos 100, saturação 98%.
Checkup de trauma.
Pupilas iguais e reativas.
Vias aéreas intactas.
-Respiração bilateral. -Batimentos fortes.
Sinais vitais estáveis. Farei os exames.
Farei um ultrassom e um raio-x do tórax.
Eliza,
como você caiu do seu apartamento?
Eu estava...
pendurando uma orquídea na varanda,
e me estiquei demais sobre a beirada e...
perdi o equilíbrio.
Graças a Deus o toldo de entrada amorteceu a queda.
Vamos fazer um raio-x do tórax
e uma tomografia na cabeça.
-Voltamos logo. -Tudo bem.
Aguente firme.
Busca o prontuário dela e eu a tomografia?
Sim.
O que foi?
Eliza tentou suicídio três vezes
nos últimos 6 anos.
Peça uma avaliação psiquiátrica.
Eliza.
Hundley.
Minha paciente fugiu da 11. Avise.
Com licença.
Atenção, equipe. Código verde.
Mulher, branca, 32 anos.
Morena, olhos azuis. Código verde.
Eliza!
Espere!
Eliza!
Queen: Tati Saaresto
Kings: curiango4 | TatuW
Queens of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
THE RESIDENT S05E16 6 VOLTS
Você está bem?
Estou.
Eliza está estável.
Exames negativos. Pressão no limite,
colocamos uma arterial. E a psiquiatra a caminho.
Foi muito corajoso o que você fez, dr. Pravesh.
Só estou feliz que cheguei à tempo.
Estamos bem.
Então...
Acho que a descobriu a verdade.
Não quero mais isso.
E acho que você deveria se cuidar e me deixar ir.
Sabe que não posso fazer isso.
Essa é a dr.ª Malco.
Ela é da psiquiatria.
Oi, Eliza.
Acho que sabe qual o procedimento.
Vou te fazer algumas perguntas.
Tem meu prontuário.
Pode ler minhas respostas antigas.
Minhas novas respostas seriam as mesmas.
Estou sem palavras.
Isso deve ser difícil para uma escritora.
Ficar sem palavras.
Estou sem nada.
Quero que você saiba,
que seus livros mudaram minha forma de tratar depressão.
Gostaria de retribuir o favor.
Tem uma arma?
Vamos mantê-la por 36 horas.
Querido Pai misericordioso,
pedimos Suas bênçãos para a Daisy.
Ela precisa do Senhor.
Pedimos que dê a ela a paciência
para ajudá-la no momento de aflição
e que a liberte das dores.
E a conduza para fora das sombra do vale
para que ela possa curar seu corpo e alma.
Agora vamos pegar um rim para você.
-Amém. -Amém.
Aaron, é muito bom te ver.
É, já faz um minuto.
Desde que tivemos nossas conversas sobre dor.
Como você a Gigi estão?
É, estamos bem.
Gigi definitivamente é minha maior conquista.
-É bem isso. -Sim.
E falando sobre nossas antigas conversas,
nos últimos dias, eu...
tenho...
voltado ao luto pela morte da Nic,
Acho que eu não...
Não sei o que desencadeou.
Se não é o pastor Aaron, meu clérigo favorito.
Meu grandão budista.
Como você está? E sua mãe?
Ela está tão bem quanto poderia estar.
O câncer está progredindo.
Sinto muito por ouvir isso.
Eu tenho que ir vê-la.
Ela está com o melhor tratamento paliativo.
Mas ela vai precisar fazer a transição
para o hospital mais cedo ou mais tarde,
e ela não aceita a ideia.
Talvez você possa me ajudar
a ter essa conversa quando for a hora.
Ficaria feliz em ajudar.
Eu agradeço.
Tenho um favor para pedir aos dois.
Claro. Qualquer coisa.
Um stent foi colocado no meu coração há alguns meses.
Um cara saudável como você?
Encontraram alguns bloqueios.
O médico disse que eu me sentiria melhor,
mas ultimamente tenho sentido muita dor no peito.
Não diga mais nada. Vamos cuidar de você no PS.
Melhor prevenir.
Vamos lá.
A tomografia parece boa.
-Nada que preocupe. -Ótimo.
Mas a perna é reflexo da esclerose.
Nada demais. Vai acontecer as vezes.
Fico feliz que olhamos.
Receitarei à você alguns esteroides
deve melhorar seus sintomas.
Enquanto isso, diminua a pressão da perna com isso.
Não. Isso não é necessário.
Serão por alguns dias.
Não queremos que você tropece e bata a cabeça.
Randolph, pegue a bengala.
Não. Isso começa com a bengala
vamos para fraldas e cadeira para subir as escadas.
É uma concessão à doença, e eu não vou fazer.
Meu Deus, Randolph. Típico homem.
Pode se vestir com bravura, mas é só vaidade.
Adoraria ficar e falar de homens e bengalas,
mas tenho uma reunião importante para ir.
Meghan, muito obrigado.
Eu me lembro
de estar em um aniversário quando eu tinha uns 5 anos.
E...
a aniversariante gritou de alegria
quando ela ganhou uma boneca dos pais.
Pela primeira vez, eu fiquei ciente
de que era algo que eu nunca senti.
Tem alguma coisa na sua vida
que traz alivio para essa dor?
Às vezes, quando escrevo.
E existem momentos no passado onde você
se lembra de se sentir feliz?
Essa manhã.
Quando senti o vento no meu rosto
quando senti que seria minha morte.
Meu reservatório de esperança
está vazio.
Eliza tem o que chamamos de depressão resistente.
Terapia de comportamento, antidepressivos,
e eletroconvulsoterapia não funcionam.
O que fazemos?
A mantemos aqui
por mais 34 horas e a deixamos ir?
Não temos opções.
Sinto em dizer, que não temos leito para ela.
Pacientes com
depressão resistente
não são qualificados para estimulação cerebral?
Tenho visto testes clínicos sobre isso,
e sei que a dr.ª Sutton faz em pacientes
com Parkinson e até mesmo TOC.
Eles são,
mas não há garantias de que funcione.
Em um teste,
50% dos pacientes tiveram alívios nos sintomas.
Acha que a Eliza consideraria o procedimento?
Tudo o que a Eliza quer e acabar com a vida.
É desafiador faze-la concordar com qualquer tratamento,
principalmente um que envolve furos no crânio
e eletrodos no cérebro dela.
Se não fizermos nada, sem dúvidas ela tentará
-se matar de novo. -Sem dúvida.
Falarei com a dr.ª Sutton.
Ver se pode discutir o procedimento com a Eliza.
Dr.ª Sullivan não veio?
Ela tirou o dia de folga.
Ao invés dela temos o Pravesh.
Quem?
Foi bom que nós olhamos suas dores no peito.
Seu eletro e os exames mostraram um Instemi.
É um pequeno ataque cardíaco.
O quê? Ataque cardíaco?
-Como é possível? -Calma, Aaron.
Estamos com você.
Cuidaremos bem de você.
-Tudo bem. -Certo,
poderia explicar como terminou com um stent?
Essa clínica veio até a igreja e deixou folhetos.
Estavam oferecendo exames
sem nenhum custo com o Medicaid.
E minha congregação
confia na divulgação,
eu quis dar o exemplo para o rebanho, e fui.
E o que os exames mostraram?
O cardiologista disse que meus...
meus exames estavam...
"no limite" foi a palavra,
e que eu precisava de um cateterismo urgente.
Você estava com dores no peito?
Não. Não.
Ele disse que o cateterismo era importante
para mostrar doenças. Que é um assassino silencioso.
Mas por que colocaram um stent em você?
Durante o procedimento
meu coração estava muito acelerado.
E a dor
era muito forte
mas quando colocaram o stent, eu senti alívio.
Eu estou um pouco dolorido e cansado,
mas na maior parte do tempo, sou grato.
Dores no peito aparecem antes do cateterismo, não depois.
Me desculpem, preciso atender.
Odeio fazer isso com você, irmão,
mas precisamos levá-lo ao cateterismo agora.
E eu prometo, que não irá sentir dores com essas mãos.
Certo?
Nós cuidamos de você.
Billie.
-Tem um segundo? -O que foi?
Tenho uma mulher no PS,
ela está bem abalada
por duas tentativas de suicídio.
É, eu ouvi que o super-homem a salvou.
O nome dela é Eliza Brockton. Ela é inteligente, esperta.
Ela escreveu
dois livros sobre depressão.
Claro, eu li o primeiro,
"A Atração do Vazio".
Isso mesmo.
Acho que ela é uma boa candidata para ECP.
ECP é experimental para depressão.
Ela atende aos critérios?
Sim. Nenhuma melhora após outros tratamentos.
-Certo, vou falar com ela. -Obrigado.
É o Trevor. Estou tentando falar com ele há semanas.
Atenda. Diga que sentimos a falta dele.
Trevor, estou tão feliz que finalmente ligou.
-Você está bem? -Sim, sim.
Lamento demorar para retornar. Somente...
-tinha um monte de coisas. -Claro.
Só posso imaginar revelação horrível como...
Sim. Não precisamos...
Olha, há algumas...
coisas que quero te dizer pessoalmente.
Está bem. Certo.
Apenas saiba, estava preocupada com você.
Todos nós aqui.
E não tenho certeza se sabe isso,
mas corre o risco de perder sua residência.
Sim, eu sei.
Podemos nos encontrar amanhã?
Vou te contar tudo.
Sim claro. Isso é bom.
Legal. Obrigado, Billie.
Telefones em seu armário enquanto está no armazém.
-Sim, desculpe. Foi mal. -Você sabe disso.
Porque está mancando? Você está bem?
Estou indo muito bem. Obrigado pela preocupação.
Quero falar com você sobre Bosley.
Eu não entendi.
Qual é o seu problema com Dr. Bosley?
-Isso é pessoal? -Nunca conheci o homem.
Eu te disse na semana passada,
Dr.ª Elkins estava olhando
-o caso Emily Benesch. -Sabe...
Ela não está.
Estas são mais cinco queixas contra Bosley
por resultados ruinosos que o conselho
também não investigou.
Veja...
Eu... não estou familiarizado com
os detalhes dessas velhas
queixas em cima da minha cabeça,
mas posso dizer que, se tomamos a decisão
de não investigar,
tivemos bons motivos.
Veja, não posso imaginar o que isso poderia ser.
Randolph, você é um bom homem, e gosto de você.
Você pode ser um membro muito valioso
do conselho médico.
É isso que tento ser.
Bem, normalmente,
os novo membros tendem a ficar à margem
por um tempo para ver como as coisas funcionam
antes de se tornarem "Norma Rae",
você sabe o que quero dizer?
Vejo você na reunião do conselho esta tarde.
Certo, Aaron, encontrei o stent,
e encontrei também a causa do seu ataque cardíaco.
Infelizmente, é a mesma.
O que isso significa?
O stent que seus médicos colocaram está bloqueando,
uma das outras artérias do seu coração.
É por isso que estava sentindo tanta dor.
AJ, o resto de seus vasos estão impecáveis.
O colesterol está baixo, sem histórico familiar...
E parece que o stent foi colocado no local
de dissecção da artéria coronária.
Estamos pensando a mesma coisa?
Me enoja dizer isso,
mas nunca deveria ter feito uma cateterismo antes.
E pior, o cardiologista rompeu os vasos sanguíneos
ao colocar e é por isso
que o procedimento foi tão doloroso.
Eu deveria me preparar para ver meu criador.
Não há necessidade de fazer as malas.
Chegará à sua próxima grande conquista.
Aaron...
qual o nome do seu cardiologista?
Eliza,
esta é a Dr.ª Billie Sutton,
ela é uma neurocirurgiã,
e pedi que falasse com você.
Olá, Eliza.
Já vi essa expressão em seu rosto muitas vezes.
Você tem um plano para me consertar,
mas eu sou incorrigível.
Não quero passar por isso novamente.
Eu entendo.
E, verdade seja dita,
meu plano pode não funcionar.
Na estimulação cerebral profunda o sucesso
para depressão é de cerca de 50%.
É uma definição ampla de sucesso, desde
uma melhora modesta até uma completa
ausência de sintomas.
Estimulação cerebral profunda?
Um pequeno condutor, um eletrodo,
é colocado permanentemente
em uma região do cérebro.
Ele carrega um impulso de baixo nível
para a área que regula seu estado animo.
O que poderia dar errado?
Muito raramente, pode haver hemorragia.
O que obviamente
me transformaria em uma lata de ervilhas.
Como eu disse, isso é muito raro,
e sou muito boa nisso.
E tem uma parte que pode gostar...
Não consigo imaginar o que seria.
Primeiro temos que escanear seu cérebro.
Então, faço um tour pelo órgão
que não só é fonte de seu sucesso literário,
mas a coisa que te quer morta.
Vou dar um jeito de te tirar do PS
enquanto espera.
Já voltamos.
Aaron está estável, mas não posso desfazer
a lesão que o coração sofreu.
Quando um vaso é rompido, pode romper novamente.
E um coágulo agudo pode se formar,
causando mais ataques cardíacos.
Sua função cardíaca diminuiu para um terço do que devia ser.
-Com o tempo, pode melhorar. -Está tudo errado,
e o pior é que o procedimento foi totalmente desnecessário.
Olha, tenho uma coisa para fazer.
Voltarei assim que puder.
Vou segurar o pastor no PS, ficar de olho nele.
-Isso, cara. -Vou te atualizando.
Este é o cérebro...
onde a consciência, emoção, percepção e memória
estão todas integradas.
Como qualquer outra parte do corpo,
os caminhos de conexões podem ser fortes ou fracos,
e quando estão fracos, tentamos aumentar
com medicamentos, ISRS, ECT...
-Mas isso não funcionou. -É por isso que tentamos algo
mais intenso.
Colocaremos eletrodos aqui e aqui.
Um marca-passo para o cérebro em vez do coração.
Os eletrodos estimulam a área 25 de Brodmann,
que é como uma via interestadual de conexões nervosas,
ou substância branca,
e fica bem em cima
de um enorme depósito de serotonina.
É como perfurar um poço de felicidade.
Se gosta dessa imagem.
Me lembra aquelas garras frágeis em fliperamas
em que crianças usam o dinheiro e tentam pegar um prêmio,
mas nunca conseguem um.
EPC tem muito mais chances de sucesso do que essas garras.
Defina sucesso.
Banimos o inferno em sua cabeça,
mas mantemos o talento celestial.
Eu não vou acordar e ser outra pessoa,
vou?
Todos que enfrentam o EPC fazem essa pergunta.
Certamente nem todos.
Olha, eles dizem nos Alcoólicos Anônimos,
se sóbrio é um ladrão de cavalos,
só existe o ladrão de cavalos.
Você continuará sendo você, mas um você feliz.
Está descrevendo uma estranha.
CENTRO DE SAÚDE CARDÍACA
Sabe, eu realmente agradeço
arranjar tempo para mim em tão pouco tempo,
dr. Pellington.
Ainda bem que deu certo, sr. Austin.
Como sabe, tiramos uma foto do seu coração
há alguns minutos, e estou feliz que tiramos.
Revelou algumas batidas extras.
Temos um termo chique para isso.
É chamado de contrações ventriculares prematuras,
mas o importante é que pode ter mostrado
um bloqueio nas artérias
que alimentam o coração com sangue,
e esse é o primeiro passo para um ataque cardíaco.
Um ataque cardíaco.
-Posso dar uma olhada? -Sim, claro.
Obrigado.
Você é um sortudo
porque podemos fazer um cateterismo cardíaco.
É um procedimento onde teremos melhor visão
dessas artérias, e se houverem bloqueios,
o que eu suspeito que haverão,
podemos abri-lo imediatamente. Alguma dúvida?
Sim, apenas uma.
Você entrou na medicina com intenção de ser uma fraude?
Perdão?
Sou cirurgião cardiotorácico no Chastain Park Memorial,
e você e eu sabemos que meu ECG está normal.
Não há razão médica para me levar ao cateterismo,
assim como não havia para o Pastor Aaron também.
-Poderia apontar centenas... -Pastor Aaron está em nossa UTI
agora como resultado do stent que você colocou
quando dissecou a LAD
durante uma cateterização desnecessária.
Então, você não é apenas ganancioso,
como incompetente, no mínimo.
Não sei onde quer chegar, mas tudo o que fiz é legalizado.
Legalizado? Sério?
Isso é um nível muito baixo para um médico.
Vou te dizer uma coisa, Pellington,
se meu amigo piorar,
você se verá no lado perdedor de um processo
comigo como testemunha especializada.
Aaron.
-Como está? -Trabalhando no sermão.
Hoje foi tudo sobre mim,
e antes você mencionou sobre voltar
na dor da morte de sua esposa, antes de sermos interrompidos.
E continuará sendo tudo sobre você.
Os números parecem bons. Alguma dor no peito?
Nada significativo.
Você e eu estamos no negócio de "você".
Me deixe fazer meu trabalho.
Este ressurgimento da dor,
teve alguma mudança recente na sua vida?
Semana passada foi uma loucura no trabalho.
Tem ficado
com alguma mulher desde a morte da Nic?
Uma. Nada sério. Algumas outras em potencial.
-Todas trazem complicações. -Sim.
E tenho certeza que você teve suas complicações com a Nic.
É, mas a bagagem era mais minha.
Pela minha experiência aconselhando viúvos
é que culpa e lealdade
podem te fazer voltar ao luto original.
Pode ser.
Se é essa mulher,
ou aquela outra, você merece
ter sua próxima conquista romântica.
Paciente em taquicardia! Preciso do desfibrilador.
Está sem pulso. Agora está em V Fib.
Precisamos dar choque. Posicione as pás.
Carregando. E se afastem. Agora.
Ainda em V Fib.
Aplique uma dose de amio e de o choque de novo.
Carregando.
Afastem-se. E choque.
-Ele tem pulso. -Ritmo sinusal.
Mas se acontecer de novo...
Quando acontecer, ele não vai sobreviver.
Vamos levá-lo para a UTI. Vou avisar o AJ.
-O que aconteceu? -Tirei ele de uma V Fib, mas...
Aqui está. Estou com você, irmão.
O ventrículo esquerdo mal se mexe.
Menos de 15%. Ele não aguentaria uma arritmia.
Não podemos consertar as artérias com mais stents.
Estão muito danificados.
Tenho que tirar um vaso do peito dele e contornar.
De um procedimento desnecessário para um cirurgia aberto.
Ele está sistólico caindo para 60s.
Preciso de mais pressão para a cirurgia.
Estou no limite dos medicamentos.
Teremos que colocá-lo na ECMO.
O que está acontecendo?
AJ precisa fazer uma cirurgia,
colocaremos você numa máquina que trabalhará pelo seu coração,
para que seu coração resista ao procedimento.
Se Deus me quiser na mesa Dele agora,
tenho fé Nele.
Tenha fé em mim.
Farei meu melhor para que falte a esse jantar.
Me escutou?
Fico feliz que aceitou o ECP.
Claro que você estará sob cuidados psiquiátricos
por um tempo após a cirurgia, mas...
já pensou sobre
o tipo de apoio que irá precisar
quando voltar para a sua vida?
Se isso funcionar, estarei feliz, certo?
Não irei precisar de nada.
Comecei a ler o seu primeiro livro.
Aproveite enquanto pode.
E essa descrição da conversa que teve
com seu terapeuta depois da primeira tentativa...
Sobre se apaixonar pela minha depressão.
É.
É difícil de entender isso.
Para a maioria das pessoas, é...
impossível, o que é...
porque é tão fútil.
-Você está bem? -Sim.
Só estou cansada. Cansada.
Isso é tão estranho.
-Eliza. -Sim.
Meu Deus, ela arrancou a arterial.
Preciso de ajuda aqui!
Eliza, não vou te deixar ir.
Por favor...
nos dê uma chance.
Lembre-se, fique calma, não acuse ninguém.
Apenas compartilhe a sua verdade.
É. Tudo bem.
Estou nervosa, mas eu posso fazer isso.
Não colocaria você em frente deles
se eu não soubesse que você poderia.
-Certo. -Certo. Vamos lá.
Vou empurrar aquela cadeira.
Na ponta da mesa.
Tudo bem.
Quem é essa mulher, dr. Bell?
Não disse que traria convidados essa manhã.
Essa é Emily Benesch.
Ela irá contar a história dela,
e nós iremos ouvir.
A última vez que andei sozinha,
foi entrando no consultório do dr. Bosley.
O homem que eu estava noiva
me deixou depois que fiquei paralisada.
Não posso me virar na cama,
pegar um livro na estante,
sair de casa, entrar no carro,
ir em uma loja sem dor e esforço.
E por quê?
Porque ninguém impediu o homem
que não deveria operar para começar.
Vocês sentam aqui e revisam as explicações dele.
Acidentes acontecem,
mas tantas vezes?
Quem mais irá acabar como eu?
Mandariam suas esposas para ele?
Seus filhos?
Seus pais?
Então, por que um estranho?
Sei que muitos médicos
são competentes e boas pessoas.
E os poucos que estragam com as vidas das pessoas,
eles sempre cometem erros.
Como o dr. Bosley.
Se 100 médicos não fazem nada
contra 1 ruim,
então nós temos 101 médicos ruins.
Devem isso à vocês mesmos.
E a mim.
Obrigado, Emily.
Passaremos as informações para o setor de reclamações,
e discutiremos a investigação
semanalmente.
Obrigada.
A ECMO deu um alívio para o coração,
mas é o mais forte que ele vai ficar.
Se eu não operar agora, pode não haver
-músculo do coração para salvar. -Está na hora.
Espero que ele esteja forte o suficiente para sobreviver.
A primeira etapa está completa.
Essa LAD será mais difícil.
Prolene 4.0 para mim.
Sutura sobre a dissecção.
Está usando em ambas artérias mamárias de enxerto.
Tem algum risco de doença cardíaca?
Ótima pergunta, Chu.
Não em um homem que não tinha problemas cardíacos.
Ambas as anastomoses completas.
Removendo os grampos.
Me avise quando estiver pronto.
Em posição.
Vamos apertar o botão de reiniciar
no novo e melhorado coração do pastor.
Iniciando com 5 joules.
Indo para 10.
Vamos de 20.
Vamos lá.
Estou colocando os eletrodos.
Não existem receptores de dor no cérebro, por isso não dói.
Isso é irônico.
Avançando com o eletrodo.
60mm.
78mm.
Estamos na região alvo.
Dr.ª Malco? Passe isso para mim.
Se vale de alguma coisa, não sinto nada diferente.
Talvez até pior.
Talvez porque minha cabeça está parafusada em uma placa.
Ainda não ligamos, Eliza.
É o que iremos fazer.
2 volts.
Eliza, avalie seu humor numa escala de 0 à 10.
Sem alteração.
0.
Ajustando para 4 volts.
E agora?
Nada.
6 volts.
Eliza, e agora?
Eliza, você está bem?
Eu...
Eu estou...
Eliza, se fomos longe podemos diminuir.
Não. Não. Não diminua.
Não façam nada.
Nos diga como se sente, Eliza.
Me sinto calma.
Tudo...
Tudo parece mais claro.
É...
Pode ser...
Pode ser felicidade?
Contra todas as probabilidades Aaron está vivo
com muitos outros sermões para dar.
É, foi uma vitória com falhas. O coração dele está danificado,
e irá passar o resto da vida cansado.
Tudo por causa de procedimentos desnecessários
que foram prejudiciais à saúde dele.
Conversei com o Bell, agora que ele é do conselho.
Deixe-me adivinhar. O sistema está tão quebrado,
que Pellington não enfrentará nada.
Exatamente.
Não há nada que possamos fazer.
Talvez não, mas sempre existe o karma.
Assim gostamos de pensar.
Como a batida da vida em minhas veias
Sei que haverão
Muitos dias melhores
Sei que haverão
Dias melhores
Juro que o amor o encontrará
Através da dor
Eu sinto em mim como
Uma batida de vida em minhas veias
Sei que haverão
Dias melhores
Sei que haverão...
-Você está bem? -Sim, sim, a Nic tem...
Nic tem estado na minha cabeça.
E...
e o que fazemos,
só...
assistindo pessoas próximas do limite
enquanto n's lutamos para salvá-las.
É.
Estamos rodeados por perdas.
Passado, presente, futuro.
Nossos, de outras pessoas.
Estou me preparando para a morte da minha mãe.
E quando ela for, eu...
Eu não sei o que vou fazer.
Sei que nunca vou conhecer outra como ela.
Não.
Tem alguns buracos que não podemos preencher.
É.
Sei que haverão
Dias melhores.
Vá em frente, pergunte.
Como está se sentindo?
Bem.
Estranha. Esperançosa.
Assustada. Biônica.
Como em um restaurante de coma a vontade
mas de emoções.
Parece loucura, mas é uma melhora.
Dr.ª Malco tem algumas opções de centros psiquiátricos,
todos aceitam seu seguro,
e podem aceitar imediatamente.
Você irá voltar para me ver em duas semanas,
e ajustaremos o estímulo, se necessário.
Tudo bem.
Obrigada...
por não me deixar ir.
Imagina.
Dias como esse, eu amo ser médica.
Melhor emprego do mundo.
Bell.
Bell. Bell. Bell.
Eu achava que tinha o mais fundo,
e assustador, reservatório de ego,
mas, irmão, sua vaidade me faz ficar envergonhado
Randolph, você é meu amigo, mas que bom que não tem câncer
porque você não é tão bom amigo
para que eu raspasse essa obra de arte.
-Isso é mesmo. -Olha isso.
Então...
O que diz?
Eu aceito essa varinha para andar,
mas não porque estou velho ou doente,
mas porque essa é muito legal.
-Obrigada, pessoal -De nada.
Você parece bem.
Está tudo bem?
Estou.
Estou bem.
O que está acontecendo?
Primeiro...
Não tenho certeza se quero ser médico.
Entrei nisso pelas razões erradas.
Por que entrou nisso?
Queria ser o tipo de pessoa que você amaria o suficiente
para não ter me deixado.
Agora eu entendo que você era uma criança.
E que por isso não ficou comigo.
Sei que nós dois sofremos.
Mas agora parece que ser um médico
não irá me dar o que dá a você.
A boa notícia é, que ser um médico
abre muitas oportunidades.
É. Eu...
consegui um emprego como pesquisa e desenvolvimento
em uma start-up.
Química medicinal, é o que eu gosto.
Mas irei fazer dentro das regras.
Tentar fazer a diferença.
Não sei. Vamos ver o que acontece.
Estou feliz por você, Trevor.
E muito orgulhosa.
Desde o Porter, e dar você embora, eu...
Era inconcebível para mim
que eu pudesse ter sentimentos maternais.
Nunca quis filhos.
Você me forçou a conhecê-lo,
e o que era inimaginável aconteceu.
Algo se abriu em mim.
Nessas últimas semanas,
quando eu não sabia onde você estava,
o que estava fazendo...
eu estava além de mim de preocupação.
O que imagino que seja um pouco
como ser uma mãe.
Você é meu filho.
Nada irá mudar isso.
E eu te amo.