Anteriormente em The Resident…
A vaga de CEO é sua, se quiser.
-Claro que quero. -Só se fala no seu nome.
A CEO que fez US$900 milhões para o Chastain.
Fizemos um lucro enorme,
e agora temos negócio com a Big Pharma.
-Quem é ela? -Billie é a mais promissora
residente neurocirurgiã. Ou era,
até surtar com um paciente do Conrad e ser demitida.
Quem diria que você e a dr. Devi dariam tão certo?
Vocês já devem ter escolhido um nome.
Giorgiana Grace Hawkins.
-Mama. -Mamãe não está aqui.
Já conversamos sobre isso.
Ela volta amanhã à noite.
Você está com o DaDa agora.
Consegue dizer "DaDa"?
DaDa. DaDa. Não, a bolsa não.
Pronto.
É a mamãe. Oi, querida.
Como está indo?
Você saiu há 30 minutos. Está tudo bem até agora.
Acho que GiGi ficará chateada sem mim.
-Não esqueça o sr. Girafa. -Já está na mão.
Já estou com saudades. Deixa eu falar com ela.
Não, você está dirigindo.
Eu encosto o carro.
Continue. Eu dou conta. Sou o Super Pai.
Vou voltar.
Não, olha. Está fazendo a GiGi chorar
dizendo que vai voltar.
Ela quer curtir o papai.
Aproveite seu retiro no spa,
e prometo que não deixarei GiGi cair.
Te amo. Tchau.
Eu sei que quer sair comigo.
Por isso está chorando, né? E por causa dessa bolsa.
Precisamos de uma bolsa de papai.
Precisa comer.
Está sempre pulando o café.
Sinto cheiro de café.
-Você é bom demais pra mim. -Pedi do jeito que você gosta.
Tenho novidades.
Chastain saiu do vermelho pela primeira vez.
Bem, parabéns.
Falando como ex-CEO, não jogue na cara.
Por favor. Você tem muito do que se orgulhar.
Está fazendo mais cirurgias que todos, exceto AJ.
Você é um imã para pacientes, e nossa maior fonte de lucro.
Agora que Cain foi embora, deve ser verdade.
Soube que ele está ganhando bem no Johns Hopkins.
O que é isso?
Estamos controlando seus sistemas.
Logo enviaremos nossas exigências.
Mas antes, uma demonstração de nosso poder.
Veja o que falha primeiro.
É um ataque ransomware.
Esse é meu agradecimento por ontem,
O banquete de aniversário que fez pra mim.
-Mandou bem. -Meu objetivo é agradar.
Aquele peixe tandoori...
Estava quase tão bom quanto a lenta
e deliciosa sobremesa.
Que tal irmos pra minha casa hoje?
São duas noites seguidas.
-Devon... -Acha que não sabem da gente?
Não quero ser vista assim no trabalho.
Como?
Como a namorada.
Tudo bem, eu entendo.
Vamos conversar mais, está bem?
Certo, na sua casa.
Não, não, não. Quero dizer morar juntos.
Chega de vai e vem.
-Eu gosto da minha casa. -E eu gosto da minha.
Mas se juntarmos nosso dinheiro, podemos conseguir algo especial.
E eu poderia acordar com você todos os dias.
Devi, Pravesh, pronto socorro agora.
Cinco traumas a caminho do Chastain.
Várias vítimas. Carro vs maratona 5 km.
O dr. Austin não estava na maratona de hoje?
EMERGÊNCIA
Tudo bem, Winston, amigo, chegamos.
Pela entrada de emergência,
e você vai conhecer os médicos com quem trabalho.
O acertou na linha de cintura.
Motorista bêbado. Os corredores
e espectadores foram atingidos. Winston Robards.
Estaria morto se meu corredor não o tirasse do caminho.
Certo, vamos movê-lo.
Certo, no três. Um, dois, três.
-Bom dia, Marion. -Oi.
Sinto muito. Temos vários traumas chegando.
-Eu preciso ir. -Você iria ficar 15 min., dr.,
-ajudar na transição da GiGi. -Eu sei.
Mas é uma emergência.
-E quando a Nic volta? -Amanhã à noite.
Acho que aguentamos até lá.
Quando eu for, tire o sr. Girafa da mochila.
É o animal de conforto dela. Tudo bem, GiGi.
Divirta-se com Marion e as outras crianças.
Você gosta da girafa?
Onde está a garota que me salvou?
Estava na ambulância atrás de você.
Tenho que encontrá-la.
Ignore este alarme, sr. Robards.
Seu pulso está forte.
Veja se os cabos estão certos.
A frequência cardíaca está em 300 bpm.
Está com dores no peito?
Não. Meu braço dói, mas é só isso.
Estou bem, sério.
A frequência cardíaca está normal.
Essa coisa deve estar quebrada.
Precisamos de um novo monitor, por favor.
Tem algo errado. Sem acesso aos registros de pacientes.
Conrad!
Pedestre de 14 anos contra motorista bêbado.
Lesão abdominal. Corte na cabeça.
Hemorragia controlada. Taquicardia, PA 102x60.
Tudo bem, Esty.
Querida, aguente firme, está bem?
Não vou te deixar, mas outro craque vai assumir.
Este é o dr. Hawkins. Conrad, esta é Esty Hartman.
Meu braço direito na Associação de Jovens da Geórgia.
-E o pai dela, Ronan. -Pai, está doendo.
Estou aqui, querida. Você está em ótimas mãos.
Um, dois e três.
Ela vai ficar bem, não é?
Ela tentou ajudar o pedestre cego
a sair do caminho e ambos foram atingidos.
Vejo um pouco de hematomas ao redor de seus olhos.
Sua cabeça dói?
Mas isso dói muito mais.
Há uma possível hemorragia interna.
Dr.ª Devi, ultrassom, por favor.
Está doendo.
Líquido livre.
VOCÊ VAI MORRER! - O que é isso?
-Fomos hackeados. -Meu Deus.
-O PS está um caos. -Podem nos dar sua atenção?
É um ataque cibernético.
Nossos sistemas foram comprometidos.
Desvie as ambulâncias. Sem novas admissões.
-Certo. -Dr.ª Sutton. Dr. Bell.
Criança, 14 anos, pode precisar de laparoscopia.
Imagem do escalpo.
Possível fratura basilar do crânio.
-O que está acontecendo? -Papai!
O que está acontecendo com Esty?
Estamos com você, seu pai estará com você em breve.
-Já volto, Ronan. -Papai!
Dr. Hawkins, o que está acontecendo?
O ataque vai comprometer o atendimento?
Se quiser ajudar sua filha, acalme-se, ela ficará bem.
-Ficar assustado vai assustá-la. -Para onde ela vai?
Tomografia, te atualizo.
-Dr. Austin estará lá? -Sim.
Você também? Por favor.
Estarei.
Usaremos pranchetas.
Usem a cabeça, lembrem o básico, afiram os sinais manualmente.
Se não conseguirem, perguntem à Hundley.
Acabaram de enviar as exigências.
O que querem?
US$5 milhões.
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Hall | Tuta curiango4 | rsquint
King das Ressyncs: Hugota
Queens: Tati Saaresto | xoxoanne
Quees: Lu Colorada | mah
Queens: Keila | LaryCarvalho
THE RESIDENT 5x01 - Da Da
-US$5 milhões? -Eles são loucos.
Como pôde deixar isso acontecer?
Aconteceu com 200 hospitais até agora.
Convênios médicos envolvem muitos dados e alta tecnologia.
Um grupo chamado Ryuk de origem russa
extorquiu mais de US$100 milhões de convênios médicos
-dessa forma, só no ano passado. -Não vamos virar estatística.
A saúde dos paciente deve ser prioridade.
-Se não pagarmos, haverá mortes. -O PS já está com dificuldades.
O próximo pode ser a Diálise, laboratórios, Tomografia, UTI...
Dr.ª Voss chamou o FBI,
mas o tempo está passando
e ficará pior antes de qualquer ajuda chegar.
Arrumem isso, você dois, ou serão demitidos.
Certo, tudo bem.
O ransomware não atingiu a tomografia.
Vamos torcer para que não derrubem tudo.
Esty, não se preocupe.
Essa máquina não vai te machucar.
Isso, não é tão ruim quanto parece.
Parece muito assustadora.
Nada que uma velociraptor não possa lidar.
Especialmente, a minha favorita.
Como está o homem cego, ele ficará bem?
Apenas um osso quebrado.
Você salvou a vida dele.
E as outras crianças? Riley?
Riley está bem, assim como Mary Charles.
Viu? Essa é a Esty.
Está com dor, assustada,
ainda assim, preocupa-se mais com outros do que com ela mesma.
Aguente.
Falarei com seu pai e já volto.
Está em boas mãos agora.
Levamos Esty para tomografia.
Avisarei quando soubermos o diagnóstico, certo?
Certo, obrigado.
Eu, eu não posso perdê-la...
eu, estou perdido aqui, eu...
Sente-se, sente-se.
Todos dizem que seus filhos são especiais, mas...
Esty...
Ela é diferente.
Ela é compassiva, amorosa.
Ela é minha vida inteira.
A mãe dela fugiu um ano após o nascimento dela.
Desde então somos só nós dois.
Entendo.
Sou pai, também.
Posso imaginar o que sente, mas, acalme-se,
estamos fazendo tudo que podemos.
Desculpe. Me dê um minuto.
Marion, está tudo bem?
Dr. Hawkins, não quero interromper, mas Gigi
está inconsolável; precisamos de sua ajuda.
Diga a ela que estou indo.
Está bem. Está bem.
Papai está aqui.
Gigi...
Isso é ótimo.
Terei que tentar isso da próxima vez.
Desculpe por não voltar antes.
Estamos em alerta máximo.
O hospital está sob ataque de hackers.
Ouvi. Nenhum sinal disso aqui.
Me envie uma mensagem se isso mudar.
Se não estiver disponível, chame meu pai.
Papai precisa ir.
Você pode dizer DaDa?
-DaDa. DaDa. -Mama.
DaDa!
Trabalhe nisso, querida.
Você pode dizer "tchau"?
-Tchau tchau. -Tchau tchau.
Como vamos, pessoal?
Lá. Fratura da base do crânio.
Bom palpite, Conrad.
Não há sinal de sangramento.
Devemos resolver sem operar.
Podemos não ter tanta sorte no abdome.
Parece laceração esplênica grau 3
com um hematoma sub-capsular rompido.
Não.
É o hacker. Atingiram a tomografia.
Ela pode piorar aumentando o risco.
É a pior hora para ela.
O que está acontecendo?
Eles poderiam atingir as SOs.
Você pode me deixar sair daqui?
Ela pode morrer enquanto esperamos.
Achei que tinha dito laceração grau 3.
Não tenho certeza. A imagem sumiu...
É um Grau 3. Tenho certeza.
Eu só...
Eu treinei para absorver dados visuais rapidamente.
Sinais vitais estáveis. A laceração
é tratável sem cirurgia. Esperaremos.
E a observamos como um falcão.
Fazemos exames abdominais seriados e hemogramas.
Leve-a ao centro cirúrgico se algo mudar.
Tudo bem, Esty, vamos tirar você daí.
Como está se sentindo?
Esty?
-Ela não responde. -Vou pedir ajuda.
Pegue aquele carrinho de emergência.
A frequência está em 200 e subindo.
Me ajude colocar os eletrodos nela.
Ela está hipotensa. 60 à palpação.
Finalmente, um monitor confiável.
Está com taquicardia
Nós vamos ter que chocar. Carregue até 200.
Todos se afastem.
E ela está de volta.
Por que precisamos chocar uma garota de 14 anos?
Quase a perdemos.
Por isso que minha mão está neste pulso.
Precisamos descobrir o que houve
antes que aconteça novamente.
Eu não sei o que você vai dizer;
nós temos uma mão ruim.
Com um curinga.
Previ que isso poderia acontecer
e ano passado, fiz seguro cibernético.
Foi uma jogada brilhante.
A seguradora vai pagar alguma coisa,
mesmo que o conselho se recuse, mas não US$ 5 milhões.
Então negociamos.
Dobroye utro.
Viram que seus sistemas estão totalmente sob nosso controle.
O dano que podemos causar é ilimitado.
Sabemos que temos que pagar, e pagaremos, mas...
mas o valor que pediram é muito alto.
É mais do que podemos...
Não tente nos enganar.
Temos todos os seus registros financeiros.
NÃO OFEREÇA UM VALOR INTEIRO, VAI SOAR MAIS REAL.
Posso conseguir US$ 836 mil até o final do dia de hoje.
Porque nos insultaram,
agora queremos US$10 milhões.
E não se esqueçam...
Se não pagarmos, pessoas morrem.
Pessoas morrem. Pessoas morrem.
Finalmente a acalmamos.
Eu realmente não quero que você a agite novamente.
Acabei de ver uma garota de 14 anos quase morrer.
Eu só quero segurar minha filha, sabe?
Eu sinto muito.
Isso é muito mais difícil do que pensei que seria.
Se serve de consolo,
é para todos os pais.
Doutor, doutor!
Não podem adiar minha colonoscopia de rotina.
Não vou beber aquela sopa de giz de novo.
Tudo bem. Vá lá para cima e peça um teste de triagem.
Pode fazer sozinho em casa.
Sem preparação.
Winston.
Então, não consigo acessar seus raios-X,
mas com base no meu exame,
você tem um rádio fraturado abaixo do cotovelo.
Temos que recolocar o osso, certo?
Vai doer.
Não podemos acessar nada para a dor agora.
Não é necessário.
Sou um fazendeiro saudável.
O remédio de meu pai para tudo era esfregar terra.
Acredito que seu pai não era médico.
Alcoólatra em tempo integral.
Mas ele amou todos os dez filhos até seu último dia de bebedeira.
Vão em frente, recoloquem o osso.
Tudo bem.
Certo, você está pronto?
Tudo bem, tudo bem.
Tudo bem, respire fundo.
Você é muito corajoso.
Vai precisar de uma tala,
mas a sala de gesso está cheia, assim como o transporte.
Talvez precise ficar aqui por um tempo.
Com prazer.
E obrigado.
Voltaremos logo.
Leela.
Venha aqui.
O que está acontecendo?
Nunca tive uma experiência como essa.
Só estamos tentando manter nossas cabeças acima da água.
Como está a garota?
Ela entrou em taquicardia.
-Taquicardia? Por quê? -Não sabemos.
Sem tomografia é um pesadelo total.
Está tudo bem, venha aqui.
Está tudo certo. Vai ficar tudo bem.
Que tipo de monstros extorquem dinheiro
ameaçando a vida de pessoas doentes?
Há golpistas por toda parte.
Tenho uma amiga brilhante da faculdade
que assumiu como missão virar o jogo contra hackers
que estão roubando de idosos na internet.
Isso aconteceu com meu tio uma vez.
Fingiram que ele tinha um reembolso a ser depositado
fizeram com que ele desse o número da conta,
e roubaram as economias de toda a sua vida.
Legal, mas...
possivelmente inapropriado neste momento.
Obrigado. Obrigado por me ajudar a lembrar dela.
Vou ligar pra ela. Bem, talvez ela possa nos ajudar.
-Devon... -Obrigado.
Eu não consigo acreditar que quase a perdemos.
Sabe por que aconteceu?
Não temos certeza, mas nossa equipe está vendo.
Examinaremos o máximo que pudermos,
independente do ataque de ransomware.
Parece que todos que eu amo desaparecem.
-Se algo acontecer a Esty... -Não pense isso.
Algum problema cardíaco na família?
Fiz um ECG uma vez. Disseram que foi negativo,
que meu coração estava bem.
Tenho um irmão. Saudável também,
mas nosso pai morreu jovem de ataque cardíaco.
Está bem.
Certo, me dê um minuto.
-Faremos cirurgias emergenciais? -Por enquanto.
Mas esperamos ser atacados a qualquer momento.
Os críticos, se puderem, irão para o Atlanta General.
Devemos transferir Esty só por segurança.
Vou falar com a equipe. Já volto.
Como estamos? Podemos movê-la pro Atlanta?
Exame neurológico ainda estável.
Sem alteração eletrolítica explicando a taquicardia.
Toxicologia negativa.
Pai, não me sinto bem.
Estou aqui. Bem aqui. O que foi?
Pai, meu ombro dói.
-E aqui? -Sim, dói também.
Muito mais que antes.
Senhor, é melhor sair.
A dor no ombro é reflexo do abdômen.
A laceração do baço piorou.
A pressão está caindo. 90x60.
Muito instável. Faremos transfusão,
e precisamos achar um jeito de operá-la logo.
Nossas SO estão vulneráveis ao ataque.
Se piorar, ela pode sangrar até morrer.
Pai!
-Pai! -Está tudo bem. Vamos ajudá-lo.
Coração acelerado, igual ao de Esty.
-Ambu. -Desfibrilador.
-Pai! -Está tudo bem.
Tudo ficará bem.
Certo, carregando 200J.
Pai...
Afastem-se!
Cancelaram as cirurgias eletivas. Vou ajudar.
Ótimo. Cuide da lesão de tendão extensor na 3?
Sim.
Nolan, tenho que subir.
Falei com um amigo que pode ajudar o Chastain
com o ataque, pode demorar.
-Vá em frente. Eu te cubro. -Certo.
E quando puder, leve Winston para o gesso?
-Claro. -Me dê as direções.
Acho o caminho com a bengala.
O elevador deve ter escrita braile.
Não vai rolar, amigão.
Vou terminar aqui e eu te levo, certo?
O que aconteceu?
Seu coração chegou a um ritmo perigoso chamado taquicardia,
e você desmaiou.
É o mesmo que aconteceu com Esty.
Você mencionou um ECG?
Sim. Levei uma bolada
em um jogo do Atlanta Braves.
Desmaiei. Alguns minutos depois,
eles me levaram para a emergência.
-O ECG foi normal. -Qual emergência?
Atlanta General.
Não é taquicardia.
Elevação da ST anterior. É um ataque cardíaco.
Amy, 325mg de aspirina, nitro sublingual,
e 5000 unidades de heparina. Vá até a farmácia.
-Hemodinâmica está funcionando? -Sim.
Flúor está funcionando. O levarei lá.
Logo te encontro. Ligarei para o Atlanta General.
As SO estão sem energia e sem exames de imagens.
Temos pacientes críticos que precisam de cirurgia.
É caso de vida ou morte. Temos que agir.
Devemos pagar o resgate, agora.
Se significar ser demitida, que seja.
Precisamos que o banco ande rápido com isso.
Pagaremos em criptomoeda.
Eles irão ditar o processo.
Se se recusarem
-terão sangue nas mãos. -Dr.ª Voss desculpe interromper,
mas tenho alguém que pode ajudá-la.
Essa é Jessie Bhattacharjee, uma velha amiga
que lutou para expor esquemas de phishing
do tipo que invade computadores pessoais.
-Isso é bem diferente. -Nós sabemos.
Mas o código que criei é para este tipo malware.
Com ajustes, pode funcionar.
Há uma chance
de virar o jogo para cima dos hackers.
É muito tarde. Querem o dinheiro agora.
Precisamos das SO, estão sem energia.
Mãos à obra.
E enrole, o quanto conseguir.
Estou esperando há dez minutos.
É urgente.
Certo, espere.
Acho que consegui. ECG de Ronan Hartman
de agosto passado.
Sem alterações isquêmicas. Nada acontecendo.
O que procuro é sutil e facilmente esquecido.
Elevação do segmento ST na V2 ou V3,
típico da Síndrome de Brugada. Veja de novo.
Não acredito. Sim.
Sutil, mas está lá. Ondas de Brugada.
Envie-me uma foto, e obrigado.
Sim, concordamos com os termos. US$ 10 milhões.
Há uma pequena falha em nosso terminal.
Aguardamos o banco liberar os fundos
para que possamos converter para criptomoeda.
Por que devemos acreditar em você?
O dinheiro está chegando.
Só precisamos de mais um tempo.
Esse é o sr. Robards.
Ele tem uma fratura de rádio, bem abaixo do cotovelo
O atenderei em breve. Pode esperar lá?
Sim, claro.
Winston, relaxe aqui um pouco, certo, cara?
-Está bem? -Sim, não é nada.
Só uma forte dor de cabeça.
Certo, Winston, preciso que espere um pouco, tudo bem?
Preciso que segure isso, certo?
Obrigado, dr. Nolan. E a toda equipe do PS.
É mais do que um prazer. Cuide-se, certo?
Ronan tem Síndrome de Brugada.
Provavelmente o pai dele tinha.
Esty deve ter herdado isso.
Bom trabalho.
Histórico familiar de morte cardíaca súbita.
Ambos precisam de desfibriladores.
Mas esse é o menor de seus problemas.
O coração de Ronan não toleraria o ritmo acelerado.
Ele está tendo um maçivo infarto do miocárdio.
Bloqueio grave do lado esquerdo.
Estreitamento da LAD.
Isso é perigoso, Hawkins.
Usar stent não adiantará.
As SO estão fechadas e se não operarmos agora,
ele morrerá em uma hora.
O tempo de Esty também está acabando.
Devon, sou eu. Preciso da sua ajuda.
Me escute com atenção.
A quantas estamos?
Demos duas bolsas de sangue e ainda está hipotensa.
A hemorragia esplênica está abrindo.
Veja.
Sinal de halo. Isso é fluido espinhal.
-A fratura de crânio. -Rasgou a dura-máter.
Não precisa só de uma esplenectomia.
Com vazamento de líquido CE, há risco de infecção. Ótimo.
Vamos começar com vancomicina e ceftriaxona.
-Vai precisar de neurocirurgia. -Não, é impossível.
Não temos SO, nem exames de imagem.
Temos do baço e cérebro.
Desenhei o que vi depois que o TC caiu.
Tem uma memória visual incrível.
E é uma artista.
É o Devon.
Fale rápido, amigo. Duas vidas estão em jogo.
Achamos uma estação de energia.
Tem energia suficiente?
Só para iluminar uma SO.
Teremos que ventilar os pacientes entubados,
reaproveitar desfibriladores
e uso manual do aparelho de bypass.
Vamos trazer nossos dois pacientes.
Ele está rebaixando. Diga que a SO está pronta.
Serão dois pacientes ao mesmo tempo.
Só temos uma SO no hospital com energia.
Com licença.
Estou esperando atendimento há algum tempo
e está começando a doer muito.
E esta tipoia ajuda muito, mas...
Eu sinto muito.
Nosso técnico ficou doente e eu não me sinto bem.
Vou achar outra pessoa para te atender.
Tudo bem se ficar sozinho por alguns minutos?
Sim, mas por favor, não quero ser chato,
mas estou aqui o dia todo,
então não me faça esperar muito.
Mandarei alguém assim que possível.
Preciso de mais sucção.
Compressa cirúrgica.
Bell, preciso da sua ajuda no CABG.
Minhas mãos estão um pouco ocupadas agora.
É, as minhas também. Estou com um IM anterior masivo
e você parece ter dois assistentes capazes.
Estou terminando a esplenectomia.
-Leela, preciso que assuma. -Pode deixar.
Conheço a anatomia dela das imagens.
Posso ajudar assim que fizer o reparo na dura-máter.
Vamos colocá-lo no bypass.
Fale comigo.
As artérias estão calcificadas, não encontramos
-uma boa área pra sutura. -É um enxerto difícil.
Porta-agulha.
Devi, Sutton, como está indo?
Achei o sangramento na linha de ressecção. Consegui.
Ainda trabalhando no reparo.
Estou usando AlloDerm, mas não parou o vazamento.
Leela, colha um pedaço de omento.
Preciso usar o forro do abdômen
para reparar e selar a dura-máter.
Pode deixar.
-Certo, chegamos lá. -Pare o bypass.
Ele está em fibrilação V.
Carregue em 20 e dê uma ampola de epinefrina.
Epinefrina.
Afasta!
De novo!
Afasta!
Droga!
Afasta!
Certo, alguém tem outra ideia?
Não tem nenhum coágulo.
-Fluxo arterial. -Como aconteceu.
O ventrículo estava muito doente e não tolerou o bypass.
É inaceitável. Não pode acabar.
Falha geral dos órgãos.
Precisamos continuar. Pense na Esty.
Estou pensando na Esty!
Eu que vou contar da morte do pai!
Calma, todos vocês. Apenas...
Mesmo com energia, isso aconteceria.
É chamado de criador de viúvas por isso.
Leela... Pare a massagem cardíaca.
Hora da morte, 16h04.
Olá?
Olá? Olá?
Alguém me ajuda!
Socorro!
Eu estou quase acabando.
Vamos enrolar.
Acabou, cadê o dinheiro?
Ótima notícia. O banco liberou o dinheiro.
Toda a diretoria está aqui como testemunha.
Será concluída.
Mas o link que passaram,
atrasou a transferência, mas logo vai aprovar.
Mentirosa.
Todos seus dados serão destruídos.
Estamos quase lá, vão receber todo...
Todo dinheiro em breve. Paciência.
-TEMOS A CHAVE. -Deu certo.
Vou mandar a prova do pagamento agora.
Olá, pessoal.
Qual de vocês é Russo?
Por que o IP mostra que estão em Baltimore.
Não adianta fugir.
O FBI está a caminho.
Desligue, desligue.
Isso!
Estou muito triste por ela.
Eu também.
A vida é curta, cara.
Estamos vivos e depois...
Eu que falo para não se envolverem,
mas Esty...
Ela é especial, cara.
O pai não vai vê-la...
se formar.
Não vai levá-la até o altar.
Fez tudo que era possível.
Ele tinha uma bomba no peito.
Poderíamos perder os dois.
Quase perdemos.
Mas a vantagem para Esty
é que Conrad percebeu a Brugada.
E ela terá um desfibrilador.
Sem isso, morreria jovem,
como o pai e o avô.
Mas ela estará sozinha, Bell.
O pai mencionou a mãe de Esty.
Ela foi embora no nascimento.
Falei com o serviço social.
-Querem encontrá-la. -Talvez consigam.
Ela já foi embora uma vez.
Não vai amá-la como Ronan amava.
Tenho esperança.
É difícil não amar a Esty.
Ela tem um tio.
O pai colocou ele como responsável.
Vou ligar para ele.
É bom ele estar aqui quando contar.
Tenho que buscar minha filha.
São muito legais. Posso pegar para mim?
-Ela é linda. -A creche me ligou.
Vovô ao resgate.
Belo trabalho, cara, arrumando a SO.
-Trabalho em equipe. -A nossa é ótima.
Não foi tudo que Devon fez.
A amiga, Jessie, uma bela hacker,
acabou com eles.
Pegamos eles nas gravações e agora o FBI irá pegá-los.
Estamos de volta e estamos seguros.
A energia voltou, principalmente nas SO.
Sabe que tem sorte em ter ela, certo?
Eu sei o quanto tenho sorte.
Nesse momento, mais do que nunca.
Preciso dar algumas altas.
-Eu te espero. -Não.
Vai para casa.
Vou para minha casa e você para sua.
Vamos dormir.
Não fazemos isso quando estamos juntos.
E...
Falamos sobre morarmos juntos
durante o café da manhã, tudo bem?
Certo.
Até mais.
Pessoal, vão embora. O turno da noite chegou.
Certo, estou indo.
Vamos beber, venha junto.
Você paga.
Precisamos de álcool.
Ainda não, quase acabei.
Winston não teve alta.
Ele conseguiu o gesso?
Nolan levou ele lá para baixo.
Levei pessoalmente, ele estava seguro.
Deve ter saído sem assinar.
Pode ver amanhã.
Shelly,
vou ver meu paciente Winston Robards, certo?
Olá? Olá?
Winston.
Winston? Winston?
Winston? Acorde amigo, vamos lá.
Podem me ajudar aqui?
Winston?
Fora do trabalho, fico 90% do tempo sozinho.
Eu também.
Mas hoje eu estou me sentindo muito sozinho.
-Sim. -Você...?
Quer comer algo?
Muito fofo,
-mas estou destruída, e... -É claro.
Não, isso... Pode esquecer que chamei...
Não era nada.
-Boa noite. -Boa noite.
Até amanhã.
Sim.
Sei que ama o sr. Girafa.
NIC: AMO VOCÊ, INDO DORMIR. ATÉ AMANHÃ
DESCULPE NÃO ATENDER. ANSIOSO PELA SUA VOLTA.
AMO VOCÊ, CONRAD.
Mama.
Tudo bem, querida, está tudo bem.
Mama.
DaDa terá que servir até amanhã à noite.
DaDa.