Anteriormente em "The Resident"
Nosso relacionamento é perfeito como está.
Ele será um vegetal.
É a escolha mais compassiva nesse ponto.
Sugere que o deixemos morrer?
Ninguém morre na minha sala de operações.
-Esta é Dawn Long. -Ela está aqui esse tempo todo?
Dawn Long tinha Candida auris.
Quem teve contato com a sr.ª Long
terá que tomar precauções extremas.
Se sair agora que temos um fungo mortal,
este hospital irá à falência.
Este respirador já foi usado?
Ele está aqui para descontaminação.
-Limpe agora. -Almoço. Meia hora.
-Papai ainda está muito doente? -Ele está lutando.
Eles querem colocá-lo em um respirador para ajudar.
Dorme bem, papai.
Aqui está.
-Como foi? -Intrusivo.
Tiram esfregaço das axilas e da virilha.
Humilhante, mas necessário.
Não precisa de máscara, Zorro.
É Candida auris, não é coronavírus.
Ele fica na pele e em equipamentos.
Não transmite pelo ar. E está assustando as pessoas.
-Não deveriam estar assustados? -Não.
Contatamos o departamento de saúde
e tudo está sendo tratado apropriadamente.
E porque está aqui, afinal?
Só quem esteve em contato
com pacientes infectados precisam fazer o exame.
Prevenir nunca é demais. Com licença.
Equipe de transição para a SO 4.
Como estamos?
-Acho que contivemos o fungo. -Acham, mas não têm certeza.
Randolph, deveríamos transferir Derek
-para o Atlanta? -Não há necessidade.
Os médicos dele estão no Chastain. A quimio é aqui.
E, Kit, estamos tomando cuidados.
E o Derek não teve contato com os pacientes infectados.
Tudo bem, mas qualquer sinal de avanço...
-quero ele fora. -Concordo.
-Caiu enquanto dançava salsa? -Sim.
E levou uma mesa cheia de mojitos junto.
Quis trazê-lo ontem à noite,
mas ele jurou que estava bem.
Estou bem.
Só perdi o equilíbrio na última volta.
Siga o meu dedo.
Você não desequilibra, Miguel.
Ele foi campeão do Salsa Planet de 2003.
-Sabia disso? -E 2002.
-Bi-campeão, querida. -Impressionante.
Você ainda compete?
Agora ensino.
A primeira aula é grátis no meu estúdio.
Eu amo salsa. Obrigado.
Miguel, poderia abrir sua camisa para mim?
-Sim, claro. -Obrigado.
É um marcapasso?
Não. É um CDI.
Para que serve, querido?
Nada que preocupe, corazón. Provavelmente está quebrado.
Por isso você caiu? Porque tomou um choque?
-Talvez. -Certo.
Parece que ou seu coração ou seu CDI precisam de atenção.
-Posso ficar feliz? -A quimio está funcionando.
-O tumor está encolhendo, Kit. -Obrigada.
Esperamos por você, mãe.
Estamos prontos para extubar.
Amei seu vestido.
O papai me deu.
A recuperação do seu papai é incrível.
Ele tem muito pelo que viver.
-Olá, querido. -Gostou do meu vestido, papai?
Levará um minuto para ele acordar, querida.
Tenho tantas coisas para te contar.
O cachorro da Sarah terá filhotes
e a mamãe disse que talvez poderíamos adotar um.
Olá.
Bem-vindo de volta.
Não precisa responder sobre o cachorro agora.
Como se sente?
Não consigo ver.
Molly, não consigo ver. Não consigo ver.
-O que houve, mãe? -Não sei.
Não consegue ver nada?
Não. Nada.
O que está havendo? Pode ser o câncer?
Um sangramento cerebral enquanto ele estava sedado?
Vamos fazer uma TC do cérebro agora,
e descobrir o que é isso.
Está tudo bem.
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Tuta Thales | curiango4 | Hugota
Queens: NySilva Dandy | Whiskey
Queens: Lu Colorada Keila | LaryCarvalho
THE RESIDENT - SEASON FINALE 3x20 - Burn it All Down
Olha o que é ridículo.
Eu nem gosto mesmo de pipoca.
Quem não ama manteiga e sal?
Verdade, por isso quando estava esfomeada
e as opções eram máquinas de venda
ou uma lixeira, comprei um saco.
Aspirei e fiquei com um grão preso no meu molar.
E você tentou remover com um clipe.
Não foi minha primeira opção.
Eu tentei um palito, como gente normal.
Escovei, usei fio dental
e minhas unhas quando entrei em desespero.
Mas acho que...
me acostumei.
Achei que, uma hora, sairia sozinho.
Vamos garantir que não é nada sério.
Há quanto tempo sente dor no queixo?
Há algumas semanas.
Eu sei, eu sei, deveria ter ido ao dentista.
Mas só tenho convênio básico
e salário de rádio público.
E tem a mensalidade do meu filho.
Então, quando acordei essa manhã,
foi como ser esfaqueada...
Justine?
Preciso de ajuda aqui.
Pegue as pernas dela.
Vire sua cabeça para mim.
Vire, devagar.
Vê isso?
Lesões brancas.
Então não tive um derrame?
Não. A tomografia confirmou.
E não parece ser câncer.
Então, por que não posso ver?
Você tem uma infecção nos olhos.
Então podemos consertar certo? E ele voltará a enxergar.
Já volto.
Conversaremos mais depois que o oftalmologista terminar.
Aguente firme.
Certo.
Todos os testes dos funcionários
e pacientes vieram, ninguém colonizado.
Então não pode ser Candida auris.
Os laboratórios confirmarão isso,
mas vamos colocá-lo em precauções de contato.
Vestimentas e luvas para todos.
E se ele tiver, o que vem?
Febre. A pressão arterial cai.
Sophia morreu um dia depois de diagnosticada.
Seja direta comigo. É isso que enfrentamos?
É uma espécie resistente de candida.
E não temos remédio.
Foco no que podemos fazer.
Sim, vamos colocá-lo no G-CSF.
Impulsionar a imunidade dele, checar os exames a cada 6 horas,
e vigiar a pressão como um falcão.
Vocês descobriram algo?
Molly.
Até saber o que estamos enfrentando,
é melhor que Josie não entre no quarto.
-Vovó? -O que está acontecendo?
-Vovó. -Sim?
Você tem mais desses?
São muito bonitos.
-Meu Deus. -O quê?
É o respirador da Dawn Long.
A filha dela colocou o adesivo.
Então não foi desinfectado corretamente.
Kit, se isso é verdade, Derek, provavelmente,
pegou Candida auris deste respirador.
E Michelle está gripada, então tenho um ingresso extra
para o show do meu amigo.
Seja meu acompanhante.
Adoraria, mas é aniversário de casamento do meus pais.
Garanto que Torres adoraria ir.
Passo.
Sério?
Ele era tão promissor.
Atração passageira. Sabe como é.
45 anos de casamento.
Sim. E quer saber?
Eles ainda se amam como no primeiro dia.
Algo para se inspirar.
Não queria em mim em primeiro lugar.
Sinto-me forte como um touro.
Pelo amor de Deus, só tenho 55 anos.
Sr. Espinoza, sou o dr. Austin.
Essa é a dr.ª Okafor.
Veremos o que está acontecendo com esse CDI, certo?
Provavelmente, deu choque por erro.
Eu fui fazer um exame há 3 ou 4 meses.
Meu médico viu meus pés inchados.
Claro que incham, eu danço.
Mas ele disse que eu tinha falha cardíaca.
Ainda não acredito.
Meu coração nunca falhou.
Só que falhou.
-Tem certeza? -Sim, temos.
Quer que chamemos sua esposa antes de conversarmos?
-Não tenho esposa. -Sua namorada?
A que estava com você no PS?
Provavelmente em casa com o marido.
Diga-me o que preciso saber.
Miguel,
seu dispositivo funcionou exatamente como devia.
Seu coração entrou em um ritmo mortal enquanto dançava,
seu CDI o desfibrilou de volta à vida.
Quer dizer que sem ele...
eu poderia ter morrido?
Sim.
Bom, isso acontecerá novamente?
Bem, seu coração está funcionando a 25%,
então é provável que aconteça quando se esforçar.
Como quando eu danço.
Salsa é a minha vida.
Meu sustento.
Não sei fazer nada além disso.
Faremos o seguinte.
Quando recebemos seus exames,
dr.ª Okafor e eu os revisaremos
e veremos se há algo a mais que possamos fazer.
Como está Josie?
Ela não queria sair.
Mas a babá a levou à um museu para crianças, isso ajudará.
Alguma novidade?
O resultado das culturas chegou, Derek tem o que suspeitávamos.
Uma infecção por Candida auris que chegou aos olhos.
-Trataremos com antifúngicos? -Sim.
Mas é uma cepa resistência à medicação, Molly.
Os medicamentos existentes são impotentes contra ela.
-A imunidade dele está fraca... -Não.
Ele não pode melhorar um minuto e não ter esperança no próximo.
Deve haver algo que não consideramos.
Conrad está com a equipe de doenças infecciosas
analisando tudo o que podemos tentar.
Estou com muito calor.
Não me sinto nada bem.
Sua febre está aumentando.
Traremos paracetamol.
Ele está piorando.
É o Conrad.
-Voltarei em breve. -Certo.
Christy, ele precisa de paracetamol.
À caminho.
Como você se sente?
Com licença?
Meu genro está cego por causa de Candida auris,
e isso provavelmente vai matá-lo.
Então, novamente, como se sente?
Não tenho nada a ver com isso.
Você tem tudo a ver com isso.
Sabia que sua paciente tinha um fungo mortal,
e encobriu tudo para se salvar.
Mas não encobriu bem o suficiente.
O respirador de Dawn não estava limpo e Derek o usou.
Instrui que esterelizassem o quarto e o equipamento.
Bom, você falhou.
Agora, minha filha perderá o marido,
minha neta, o pai, e Derek a vida.
Torça para que não aconteça, por que se acontecer,
eu vou acabar com você.
Sinto muito, Kit.
Não imagino o que está passando.
Claro que não imagina.
Porque você provavelmente nunca amou ninguém.
-O que é tudo isso? -A melhor esperança de Derek.
É uma bioimpressora modificada para testes de drogas.
Tradução, por favor?
Sabemos que a candida de Derek resiste a remédios individuais,
mas e se combinássemos alguns medicamentos?
Sim, levaria dias para testá-las...
Ele mal viverá por horas, Conrad.
Por isso estamos usando a impressora.
Estamos testando 96 combinações diferentes
-ao mesmo tempo. -Nada ainda, mas é cedo.
Vamos torcer para que não apareçam muito tarde.
A febre de Derek aumentou e sabemos o que vem em seguida.
Não posso ter uma infecção no cérebro, era pipoca.
Crianças comem nos cinemas.
Não tem como isso acontecer de verdade.
É, extremamente incomum, mas acontece.
Trouxe o dr. Pravesh para analisar sua tomografia.
Então, sua infecção entrou nos seios nasais
e entraram no cérebro por aqui.
O que explica a convulsão.
O que acontecerá agora?
Antibiótico com maior chance de sucesso?
Justine, talvez precise de cirurgia.
Falaremos com um neurocirurgião para descobrir, certo?
Neurocirurgião?
Dr. Reynolds deve chegar em breve...
Dr. Reynolds está em uma cirurgia,
Eu farei o...
procedimento...
-Barrett. -Justine.
Não reconheci seu nome quando analisei sua ficha.
Tive um bebê, um casamento, um divórcio. Nessa ordem.
Não mudei meu nome ainda porque é um saco.
Ryan foi uma escolha ruim.
Mas consegui a melhor parte dele, meu filho incrível.
-E você? Casado? -Só com meu trabalho.
E como está a Katie? E a sua mãe?
Dr. Pravesh, enfermeira Nevin, eu assumo aqui.
-Tudo bem, claro. Legal. -Tudo bem.
Cara, estava começando a ficar interessante.
Espere, acha que ela é uma ex?
Claro. Quem você acha que é Katie?
Irmã? Não sei, filha?
E ele tem uma mãe.
Ele não nasceu totalmente pronto da cabeça do Satanás.
Por sorte, ela é minha paciente e tagarela.
Talvez...
finalmente saberemos algo sobre o velho Barrett Cain.
Então, como estamos?
A cirurgia vai ocorrer hoje,
depois de um exame completo.
Depois que for sedada, o cirurgião dentista
arrancará o dente infectado.
E então o dr. Cain removerá uma parte do seu crânio
para acessar a infecção.
Parte do meu crânio. Está bem, isso me assusta.
Seja sincera. O quanto é perigoso?
Escute...
Cirurgia no cérebro é sempre arriscada.
Mas não há outra opção e está em ótimas mãos.
Dr. Cain é um excelente neurocirurgião.
Algumas coisas nunca mudam.
Ele sempre foi o melhor em tudo que fazia.
Vocês eram próximos, presumo?
Faculdade.
Eu era a garota com o nariz enfiado nos livros.
Ele era o cara que flertou comigo na biblioteca.
Meus amigos ficaram tipo, "O quê? Um jogador de futebol?"
Mas ele tinha notas melhores que a maioria
e era o quarterback principal.
O dr. Cain era um jogador de futebol.
Ele estava a caminho da NFL.
Olheiros estavam atrás dele até...
-Lesão? -Ligamentos.
Destruiu a carreira esportiva dele.
E quando ele renasceu das cinzas
e começou a decidir o que fazer da vida dele,
já tinha acabado tudo entre nós.
Ele tinha mudado.
Ele esteve sempre em controle,
e de repente tinha algo que não podia consertar.
E ele ficou amargurado. Irritado.
Não foi com o que me comprometi, então parti.
Talvez eu não deveria ter feito isso.
Talvez não seja tarde demais.
Não.
Eu o deixei, e o perdi.
E agora aqui está ele quando mais preciso.
Barrett Cain foi aquele que escapou.
Já volto.
Parece que você tem notícias.
-Temos um sucesso. -Isso é ótimo.
Mas o resultado no laboratório pode ser bem diferente
-em uma pessoa. -Verdade. Mas é uma chance, Kit.
Sim.
Sim, é.
Bonito.
Perdão?
Ele não pode desistir.
O homem tem um dom.
Obrigado.
O que descobriu?
Está vendo? Logo antes dele degenerar
-em fibrilação... -O ritmo iniciou taquicardia.
Significa que podemos fazer ablação.
-Acha que funcionaria? -Nas mãos certas.
Felizmente, a proeza do homem na pista de dança
perde apenas para minha destreza e graça.
Presumo que devo agendá-lo para um cateterismo.
Sim. Agora vamos dar a ele as boas notícias.
Obrigada.
Como está se sentindo, Derek?
Fraco. Muito quente.
Minhas costas doem um pouco.
-O que foi? -Você está com febre alta,
e sua pressão está baixa, mas estamos resolvendo.
Temos um plano, mas vai ser difícil.
Em vez de usarmos um remédio para combater o fungo,
vamos usar uma combinação.
Voriconazol, anfotericina.
Os rins dele começaram a se recuperar.
Eu sei.
E não posso prometer que esses remédios funcionarão.
Você pode até se sentir pior a curto prazo.
Sobrevivi à quimioterapia. Posso lidar com isso.
Tudo bem.
Tem mais uma coisa não muito divertida.
Queremos atacar o fungo, diretamente.
Então vamos injetar o medicamento nos seus olhos.
-Espere, o quê? -Não machucará. Não com isto.
-É um anestésico. -Está tudo bem.
Estou pronto. Pode fazer.
Agora, você vai picar esses cogumelos.
Miguel.
Viemos com esperança.
A dr.ª Okafor e eu nos familiarizamos
com os detalhes íntimos de seu coração,
e gostaríamos de sugerir uma opção viável
para te devolver para seus sapatos de dança.
É um procedimento chamado ablação.
Inserimos cateteres na artéria e veia principal da virilha
e queimamos a parte do seu coração
que tem causado o ritmo anormal.
Diz que meu coração é fraco.
E quer consertá-lo queimando pedaços dele.
Miguel, se isso der certo como esperamos,
significa o fim de arritmias letais.
O fim dos colapsos.
Vimos o vídeo de você dançando.
Campeonato de 2004.
O ano que fiquei em segundo?
Roubaram de mim, sabe.
Segundo lugar, primeiro lugar, você é um verdadeiro mestre.
E se esse procedimento funcionar,
significa que pode continuar dançando,
sem choques ou medo.
Doutores...
meu coração está na mão de vocês.
Preciso das enfermeiras menos incompetentes.
Stacey não, ela derruba coisas. Nem a chorona.
Quero Candace. Não tenho nada contra ela.
E mais alguém. Quem não é ruim?
Ajax é excelente.
Ele é aceitável. Chame-o.
Diga ao Chu que precisarei de sangue extra
e faça outro hemograma e coagulação.
Não quero nenhuma surpresa.
Qual é do controle de qualidade?
Creio que se importa com essa.
A SO 4 não vai servir.
Preciso da SO 5 no novo prédio de neurocirurgia.
Parece que a SO 5 está ocupada.
Não está mais.
Justine parece ótima.
Ela ainda significa muito para você, não?
Pouca pessoas significaram mais.
Então...
a medicação não está adiantando.
A noradrenalina está em 12mcg.
A produção de urina está diminuindo.
-O soro já acabou? -Todos 4 litros.
-Algo nos exames? -Agravamento da acidose.
Aumento do lactato.
-Está em choque séptico. -Sim.
Derek...
É o dr. Hawkins. Pode me ouvir?
O que está... acontecendo?
O delírio dele está piorando.
Talvez tenhamos que reintubá-lo.
Obrigado.
Não paro de pensar, se Cain nunca tivesse vindo ao Chastain,
Derek não estaria nessa situação.
Red Rock está destruindo tudo que eu amo.
Eu queimaria tudo, se eu pudesse.
Faça uma pausa, Kit. Vá tomar um ar.
Ficarei aqui com Derek.
Mapeamento completo.
Ritmo acelerado para induzir.
-Carregue o desfibrilador. -Não, pare.
Está em taquicardia com PA instável.
Queremos isso durante a ablação.
Mas a pressão está em 50 e caindo.
-Quanto mais ele tolerará? -Até eu dizer.
Não é hora de apavorar, Okafor.
-Minha calma está intacta. -Excelente.
Corrente da ablação ligada.
Desligada.
PA caiu pra 40.
Corrente ligada.
E...
desligada.
Estamos de volta.
E nosso rei da salsa retorna.
Derek, avise-me se doer.
Como está?
Tive que sair um pouco do quarto.
Achei que deveria comer.
Como se eu conseguisse comer.
Como ele está?
Não está bem. Os remédios não adiantaram.
Eu que trouxe Derek para este hospital.
-Não se culpa. -Por segurança.
Achei que seria seguro também.
E se vamos culpar alguém, sabemos quem é o culpado.
Ele está morrendo, Randolph.
Vamos!
-Vamos, vamos, vamos! -O que está acontecendo?
Vamos fazer uma RM.
-O que está acontecendo? -Venha comigo que eu explico.
O que estamos procurando?
Aquilo.
Um abscesso na coluna, o que normalmente é ruim, mas...
Mas, neste caso, até que é bom.
Explica o porquê ele está piorando.
O abscesso está liberando o fungo no sangue do Derek.
Então, nossos medicamentos podem estar fazendo efeito.
Mas eles não conseguem alcançar esse abscesso.
-O que indicou isso? -As costas dele doíam,
então examinei a coluna dele
e havia uma leve sensibilidade no local do abscesso.
Ele precisará de cirurgia para remover o abscesso,
ou a infecção nunca acabará.
Bem, não será um caso simples.
A infecção está erodida no corpo vertebral.
Vamos ter que remover o osso,
além de lidar com a medula espinhal.
Se tocarmos na medula durante a cirurgia,
Derek acordará paralítico.
Ele precisa de um neurocirurgião.
Cain é o melhor.
-Essa não pode ser a solução. -É a única solução.
Agendei sua cirurgia no novo prédio de neurocirurgia
-com a nossa melhor equipe. -Novo. Gosto de coisas novas.
E é claro que eu estarei lá acompanhando tudo.
Obrigada, Barrett.
Essas não são as melhores circunstâncias,
mas é muito bom vê-lo novamente.
Dr. Cain, perdoe a interrupção.
Podemos conversar ali fora?
Certo. Bem, vejo você na sala de operação,
e te encontro depois na recuperação.
Tudo bem.
Um abscesso desagradável e infeliz na coluna.
Precisa ser operado.
Que bom que concorda. Precisamos que você opere.
Já tenho um empiema subdural marcado.
Reynolds terminou as cirurgias dele.
Gostaríamos que ele assumisse a sua.
Não, prefiro ficar nessa. Reynolds opera o seu paciente.
Reynolds não opera coluna, como você sabe.
Nosso paciente é o genro da dr.ª Voss.
E ele tem um abscesso de Candida até que provem o contrário.
Uma bagunça que você criou.
Ele está em choque séptico.
Se você não operar logo, ele morre.
Você deve isso a Kit e a família dela.
Eu preciso de exames mais recentes.
Garanta consentimento da esposa, se ele não puder consentir.
Faremos isso.
Podemos ligar para o Reynolds assumir a cirurgia?
Não há necessidade disso.
Ela tem um empiema subdural e poderia piorar de repente.
Hawkins, devo lembrá-lo de novo que você não é neurocirurgião?
Ninguém mais vai operar a minha paciente.
Eu cuidarei dos dois.
Obrigado.
Dissecando a coluna.
Curetas.
Acredito que você entrou no lugar errado.
Vim oferecer ajuda caso precise fazer uma abordagem anterior.
Seus serviços não são necessários.
Já entendi. Você é um espião.
Não, eu estou aqui apenas como amigo,
para ajudar o Derek, a Kit e você.
Se este homem sair daqui com uma sutura mal feita,
Kit Voss passará o resto da vida dela
tentando arruinar a sua.
Apenas vim checar. Está tudo bem?
Sim, estou respondendo e-mails enquanto espero.
Eu tenho uma pergunta.
Meu filho estará de férias em casa semana que vem.
Eu já estarei de alta?
Acho que se tudo correr bem, você estará liberada.
Ótimo.
Ainda estou tentando compreender tudo isso.
Não é normal ter seu ex, e primeiro amor,
prestes a operar...
-Operar... -Justine?
Justine? Justine. Tragam o carrinho de parada!
Estamos no processo transverso.
Faceta e pedículo.
Prepare-se para a corpectomia.
-Sucção e compressas. -É melhor eu fazer isso.
Isto não é surpreendente.
O osso está sangrando vorazmente.
Só tenho que mantê-lo vivo até poder tirá-lo.
-Isto não é bom. -Não é mesmo.
O osso se desintegrou por causa do abscesso.
Nada além de pedaços pequenos.
Pegue esse sangue e continue vindo.
Podemos perder litros em alguns minutos.
Limpando o campo.
Cuidado com esse cordão.
Dr.ª Voss não vai gostar se paralisarmos o genro dela.
Dr. Cain, está recebendo uma mensagem do 911.
Quarto 5921. Equipe de parada a caminho.
-É o meu caso. -Dr. Cain, não terminamos aqui.
-Ela teve outra convulsão? -Sim.
Está inconsciente, hipertensa e bradicárdica.
Reflexo de Cushing.
Pás.
Temos que levá-la agora para a SO.
Cain queria fazer essa cirurgia.
Ele não tem escolha.
Vamos. Vamos. Vamos.
Não consigo ver de onde está vindo o sangue.
-Vou entrar lá. -Não pode, Kit.
Está perdendo sangue. Entrará em choque hemorrágico.
Deixe-os se concentrarem, tá?
Espera. Perdemos o sinal nervoso.
Não, temos que continuar.
Não vê nada. Está operando às cegas.
Sucção aqui. Tem mais um fragmento.
Consigo senti-lo.
O corpo vertebral foi removido.
O sinal nervoso voltou.
Jason, me traga um residente.
Vou terminar e fechar aqui.
Vá ver sua paciente.
-Eu falei para esperar! -Te chamamos, mas ela ficou mal.
-E já comecei sem você antes. -Detalhes.
Convulsão, ficou inconsciente. Não consigo conter a hemorragia.
Está sangrando porque o cérebro está inchando.
Precisamos controlar. Saia!
Chu, coloque em Trendelenburg contrário.
-Dê manitol e furosemida. -Pronto.
Está forçando o cérebro dela. Tem certeza?
Não quero herniar ou lacerar o crânio dela.
Craniotomia. Precisamos criar espaço para o cérebro inchar.
Faremos uma lobectomia bilateral parcial frontal
-para controlar? -E torná-la um vegetal?
Não, não faremos isso.
Dr. Cain, a hemorragia está parando.
A pressão está caindo. Droga!
Está parando.
Coloque as pás nela.
Tragam o carrinho de parada, agora!
Começando a RCP.
Estamos fazendo a RCP há 30 minutos.
Outro miligrama de epinefrina.
Uma ampola de bicarbonato. Deve estar acidótica.
Mais 2g de manitol.
Pare as compressões.
As pupilas estão dilatadas.
Sem pulso carotídeo.
Mas ninguém morre, certo? Na sua SO.
Ainda podemos salvá-la?
Não há uma pessoa aqui para salvar.
Hora da morte...
18h47.
Mãe!
Oi, amorzinho.
Como foi o museu?
Achei que ele estava melhorando.
Os tubos e fios voltaram.
Com sorte, por pouco tempo.
A febre dele baixou.
Agora que o abscesso se foi, a medicação está funcionando.
Olha o que fiz pro papai. Acha que ele vai gostar?
Deixe-me adivinhar. Um dos filhotes da Sarah?
Já coloquei o nome dela de Penny.
Quer sentar com o papai?
Pai, você vai gostar da Penny.
Ela não vai latir, como o cachorro do tio Steve.
Tenho medo de perguntar,
mas acha que ele voltará a enxergar?
Sinceramente...
não sei.
Espero que sim.
Não sei o que faria sem você, mãe.
Então, aqui é a mamãe,
este é você e esta sou eu com a Penny.
Não acha que ela vai ser fofinha?
Esta é a vovó Kit.
Ela não é fofa?
Miguel.
Cara, sua ablação ficou perfeita,
como um belo solo de trombeta.
Obrigado.
É, era para ser uma boa notícia.
E minha metáfora da trombeta foi muito inteligente.
No entanto, me disseram que não saiu da cama. O que foi?
É só que...
Passei tanto tempo dizendo a mim mesmo
que não estou doente,
que eu ficarei bem.
Mas saber que poderia ter morrido ontem à noite,
é tudo em que consigo pensar.
É, é natural se preocupar.
Mas seu coração está mais forte que de manhã.
E agradeço por isso.
Mas depois disso,
não consigo me ver
voltando para a pista de dança.
Você queimou uma parte do meu coração,
e com isso...
tirou minha coragem.
Deveria estar com ciúmes?
Dr. Austin está testando
a força do coração do paciente
para mostrar que não há problema em ele dançar.
Ele é único, não é?
Sim.
Aqui está uma pequena dica.
É um cara mais de planta. Elas vivem mais.
São para os pais dele. Aniversário de casamento.
Vou encontrá-los pela primeira vez.
Como eles são?
Nunca os conheci.
Deseje-me sorte.
Exatamente o que eu preciso.
Devo admitir que achei que não conseguiria.
Então, qual é o status
-dessa superbactéria? -Finalmente contida.
Sim, acabou.
O hospital está limpo, os pacientes seguros.
Sabe, me acostumei ao olhar peculiarmente pesado em vocês.
Mas hoje...
hoje algo está diferente.
Sim. Sim está.
Hoje, para proteger meus pacientes,
tive de me tornar parte do sistema que luto.
Como assim?
Não disse aos meus pacientes que tinha risco
de serem infectados por superbactéria.
Não queria que entrassem em pânico e saíssem
sem receber os cuidados e atenção que precisavam.
Não é sempre que nossos mundos colidem,
mas sobre isso, eu sei uma coisa ou duas.
Fazer o bem não é preto e branco.
E os tons de cinza são perturbadores.
Eu sei. Lido com isso todos os dias.
Como viver comigo mesmo?
Nunca perca de vista seus ideais.
Porque depois que isso acontece,
os degraus não são muitos para o lado sombrio.
Confie em mim, eu sei.
Segundo uma fonte, funcionários foram alertados
sobre o fungo com antecedência,
mas optaram por ocultar e não alertar o público.
Isso num dos principais hospitais de Atlanta.
Entrevistei uma enfermeira aqui que disse,
"Não acredite no que Chastain disser".
Como isso saiu?
Realmente não importa muito como.
Encontre essa fonte para enterrá-la aqui.
Eu disse para notificarmos a Secretaria de Saúde.
Parece que está empurrando para mim.
Está claro que o encobrimento
está sendo muito pior que o crime.
Suas impressões estão por todo o lado.
-Porque forçou minha mão -Influência é útil.
-Isso é chantagem. -Para mantê-lo na linha..
Não gosto de ser ameaçado.
Hawkins.
-Te devo desculpas. -Isso deve ser bom.
Quando te avaliei, não vi seu potencial.
E foi culpa minha.
Mas desde que garantiu o time de futebol,
tenho prestado atenção, e vejo
tem os ingredientes de ser um verdadeiro sucesso.
Sou um internista, não neurocirurgião.
Não acho que meus poderes é o que procura.
O título não é sobre faturamento.
É sobre ser um rosto público.
A reputação de Caim, antes e agora, é problemática.
Precisamos de compaixão.
Heroísmo.
Um médico que luta pelos pacientes.
Herói militar virou denunciante.
Todos sabemos como você os ama.
Isso não é sobre mim. É sobre Chastain.
Caim e Bell tiveram sua chance
de ser estrela da empresa, mas não conseguiram.
Sua história inspiradora é gratuita e clara.
Nosso futuro é mais brilhante
com Conrad Hawkins na frente e no centro.
É o que direi ao conselho hoje a tarde.
Tenho certeza que Caim vai amar isso.
Ele não terá assento à mesa.
Em algum momento, com certeza o conselho
vai querer falar com você.
A verdade sobre Caim precisa ser divulgada
e logo.
Não quer salvar Chastain?
Sei que se importa com este hospital.
Se realmente quer mudar as coisas por aqui,
esta é uma oportunidade
de ganhar poder e influência reais.
O que diz?
JOGA ELE PRO LEÕES, JOGAAAA! Até a season 4, povus.