Anteriormente em "The Resident".
Acabei de assinar com o melhor agente de Atlanta.
Não pode ser cantora.
Você é uma princesa. Seu tempo aqui está no fim.
-Pravesh! -Rupa é minha afilhadas.
O filho dela sofre uma condição rara.
O coração dele cresce fora do corpo.
Trabalhei a vida toda ser visto como meu pai.
-Ele foi um bom homem. -Vamos nos casar, bebê!
Nicolette Nevin, teria a honra de casar comigo?
Sim.
Tudo bem por aqui?
Acabei de derrubar algo!
Poderia ir devagar.
Se não corrermos, não pegaremos uma mesa.
Você que queria dar uma agitada nas coisas.
Quis dizer mergulhar ou escalar a montanha Stone,
mas se é isso que você quer fazer, estou dentro.
Exagerado?
Combina com isso?
Meu Deus!
Isso é tão fofo.
Amei!
Está usando a aliança. Não estamos mantendo segredo?
Por hora, sim.
Deixamos Jessica e Irving
-terem o momento deles. -Já estava pronto para gritar.
Gosto de manter nosso pequeno e doce segredo.
Por hora, de qualquer forma.
Mas hoje celebramos nosso noivado.
Temos que ir.
-Certo. -Não é?
Certo, isso é divertido.
Nossa, eu falei que estava lotado.
Isso é a coisa mais legal que já vi.
Temos que trazer todo mundo.
Bell e Cain não têm essa energia toda.
Ezra, o que faz aqui?
-Venho sempre. -O quê?
Dica especial: o frango e os waffles são divinos.
Fujam dos biscoitos e do molho.
-Bom saber. -Pode deixar.
-Olha quem temos aqui. -Olá.
-Eu? Eu? -Você mesmo, bonitão. Olá.
Amei isso. Amei.
-Amei isso. -Obrigada, obrigada.
Meu Deus.
Pessoal, meus amigos e eu temos uma mesa lá na frente.
-Se quiserem se juntar a nós. -Sim.
Espere só até verem a principal, Doll E. Wood.
Ela é maravilhosa.
Está pronta, Doll E.?
Estou um pouco estranha, mas...
nada derruba uma garota do Tennessee, meu amor.
Senhoras e senhores, deem boas-vindas ao palco
para nossa atração especial. De Locust Ridge, Tennessee,
para nossa humilde casa de panquecas.
A primeira e única, Doll E. Wood!
É um domingo glorioso para ser quem você sempre quis.
Nossa, vocês parecem estar animados.
-Vocês gostam de festa? -Sim!
Ótimo. Porque ouvi falar de uma
acontecendo há duas portas daqui e estamos todos convidados.
Essa é minha parte favorita. O intervalo de James Brown.
-O que está havendo? -Não sei.
Não fazia parte do ato antes.
Doll? Doll, você está bem?
Meu Deus.
-Ainda respirando. -O pulso está fraco.
Ligue para 911. Chame uma ambulância.
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: chereguedel Tuta | Thales | IsaacA
King das Ressyncs: Hugota
Queens: Tati Saaresto NySilva | Mah | LaryCarvalho
THE RESIDENT 3x17 - Doll E. Wood
-Leve-a para O LEITO 7. -Diga-me o quadro.
Fomos nessa ótima lanchonete drag.
Começo no cirúrgico amanhã e precisava espairecer.
-Sabe? -Quadro, Ezra, não história.
Esse é Joseph Kinney,
conhecido como a maravilhosa Doll E. Wood.
Ezra, quer tentar voltar para o quadro?
Dor abdominal inicial aguda com síncope.
-Hipotensão... -1, 2, 3...
Hipotensão melhorada
com dois litros de soro no caminho.
Todos vocês são muito gentis.
Que vergonha de causar esse alarde.
Não precisa disso, é o nosso trabalho.
Queremos ajudá-la.
Vamos colocar um vestido para fazer os exames. Ezra?
Já sentiu essa dor antes?
De vez em quando, e só ignorava.
Com todas as acrobacias, danças, cintas e calcinhas.
Acabei com a minha coluna. Até tinha pedra nos rins.
Estou acostumada com a dor.
Faremos um ECG, HC e CMP para começar.
Doll, só estamos sendo precavidos.
-Cuidaremos bem de você. -Está bem.
O dr. Feldman e eu te daremos um remédio para dor agora.
-Aqui está sua roupa. -Uma roupa...
Não sei, branco não combina comigo.
Prefiro uma cor viva.
Pode fechar essa cortina para mim?
-É para já. -Não preciso que todos me vejam.
Diga a Rupa e ao Salman
que por enquanto, o bebê está estável.
Ela disse que está com medo, e que só queria abraçá-lo.
Diga-lhes que o bebê tem uma combinação
de quatro anomalias cardíacas,
conhecida como Tetralogia de Fallot.
Ele vai precisar de duas cirurgias hoje.
Uma para corrigir as malformações,
e outra para recolocar o coração.
2 cirurgias em um dia num recém-nascido?
Poucas cirurgias como essa foram bem-sucedidas no mundo.
Faremos o possível para salvar o Farhad.
Como estão as prostaglandinas?
-No limite. -Então não está funcionando.
Fiz um eco há 10 minutos.
O canal arterial dele ficou menor.
Ele precisa de uma cirurgia nas próximas horas.
Tem de ser feita no Chastain.
Todo seu.
Isso está muito além das minhas habilidades.
Esta cirurgia tem, talvez, uma taxa de 5% de sucesso.
Deve ser feita por cirurgião cardiopediatra
com experiência nesse procedimento.
Querem levar o bebê ao hospital de Boston imediatamente.
Ele não sobreviverá na viagem, Nadine.
Mas não podemos fazer aqui também.
Já o Atlanta General tem uma ala cardiopediátrica equipada
e médicos treinados nesta cirurgia, em particular.
Ele está muito instável para ir.
Eu sei.
Torres.
-Era do hospital General, né? -Sim.
La existe um cirurgião cardiopediátrico renomado
para chamarmos?
Conheço uma. A dr.ª Judith Brown.
-Chame-a. -É para já.
Olá, moça bonita.
Sei que estão ocupados,
mas poderiam dar uma olhada na minha noiva?
Estamos aqui há um tempo e está com muita dor.
Tecnicamente, é o meu dia de folga.
Tenho um traumatismo chegando, você poderia...?
-Claro. -Obrigado.
-Vou dar uma olhada. -Valeu, você é a melhor.
Oi, Yvette. Chamo-me Nic, sou uma enfermeira aqui.
Aqui diz que você tem 23 anos, é verdade?
E está sentindo dores no estômago.
-Quando começou? -Hoje mesmo.
Antes não era tão ruim.
Numa escala de 1 a 10, como avaliaria a dor?
A coisa está feia, eu daria um 10.
Preciso que a Yvette responda.
Está doendo muito.
Não sei, talvez um 10.
Está sentindo mais alguma coisa?
Um pequeno sangramento.
-Lá embaixo. -Você não me disse isso.
Terei de fazer um exame pélvico, se importa de sair?
Vou ficar.
Gostaria que ele ficasse.
Prontinho.
Não posso deixar Rupa e Salman sozinhas.
A UTI-ped notificará quando precisarmos voltar.
Como se sente? Deve estar exausta.
Foi uma noite longa.
Ir para o hospital não é a melhor forma
de encerrar uma festa de aniversário, e ainda
tomará uma decisão importante.
Devon?
Meu pai quer que...
saia de Atlanta e volte para casa amanhã.
Ele não é apenas meu pai, ele é o meu rei.
Não há nenhuma decisão para tomar.
É o que você quer?
Não importa o que eu quero.
Não posso por meus desejos
a frente da minha obrigação com meu povo.
E com tudo que Rupa e Salman estão enfrentando,
parece egoísmo até mesmo considerar isso.
Então, esse é nosso último dia juntos.
Eu acho que sim.
Dr.ª Brown está aqui.
Quanto tempo trabalharam juntos no Atlanta General?
Durante toda a residência.
Ela é excelente, ela domina
técnicas para operar corações neonatais.
E já que trabalhamos juntos, ela pediu que eu a auxiliasse.
O sopro ficou mais suave na última hora.
Ele também ficou mais cianótico.
Dr.ª Brown deverá criar um desvio cirurgicamente.
Sei que toleramos um baixo nível de oxigênio em bebês,
mas o dele caiu para 50%.
Ele tem oxigênio suficiente no sangue.
Esse bebê precisa de cirurgia, agora.
Pravesh, viu a dr.ª Brown? Ela não respondeu o pager.
-Não. -Pensei que estivessem juntos.
-Rupa e Salman querem vê-la. -Talvez depois.
Precisamos encontrá-la imediatamente.
Procurando pela dr.ª Brown?
-Ela está no laboratório. -Vou atrás dela.
Vocês, preparem Farhad para a SO.
Levem Salman e Rupa para a obstetrícia.
-Dr.ª Brown? -Sim?
Precisam de você na SO dois, imediatamente.
Senti um resfriado chegando.
Mas hoje não era um dia para ficar de atestado,
então estou me hidratando e melhorando a respiração.
Diga que eu estarei lá.
-Vocês médicos são milagrosos. -Tudo o que fizemos foi,
realizar exames, hidratá-lo e medicá-lo.
O milagre é, como você conseguiu
trazer sua bolsa de maquiagem na ambulância.
Quando uma moça se sente mal é quando deve ficar bonita.
Fala como um ícone verdadeiro.
-De fato. -Estou livre para sair?
Não, ainda não.
Descobriremos por que o cálcio está alto,
e trataremos. Deseja explicar mais?
A hipercalcemia pode ser a causa dos sintomas.
Dor abdominal, fraqueza e pedra nos rins.
Excesso de cálcio. Meu tio e meu pai tiveram isso.
-O médicos descobriram o motivo? -Não.
Ambos tiveram câncer de pâncreas.
Faleceram quando eu estava no colegial.
Com licença.
Soube que Dolly Parton desmaiou no palco, e pensei em...
A segunda melhor está bem aqui, querido.
Ela é a pessoa que eu sempre quis ser.
Sabe o que Dolly sempre fala,
"Não alugue, não arrende, seja dono".
Eu, sinto muito pela intromissão.
Está em ótimas mãos, então...
Espere, bonitão.
Posso cantar o sucesso de Dolly para você,
"Beije e faça tudo melhor".
Talvez mais tarde.
Solicitaremos mais exames,
-e voltaremos em breve. -Certo.
Dr. Bell, um momento, por favor?
Preciso de exames de genética e imagens,
mas suspeito que Joseph tenha NEM1.
Neoplasia endócrina múltipla.
Explicaria o histórico familiar do cálcio e câncer de pâncreas?
-Sim. -Se for, pode haver tumor,
em glândulas endócrinas.
Talvez, paratireóides.
Esse é o motivo da sua presença aqui, porque...
-se for, precisará de cirurgia. -Certo.
Avise-me quando descobrir.
Certo, vá e faça os pedidos.
Está tudo bem?
Sabe o casal no leito quatro?
Ela tem doença inflamatória pélvica por gonorreia.
Diz que tem 23 anos, mas acho que não tem nem 18.
Estivemos aqui o dia todo.
E ele vigia.
Não sai do lado dela por nada.
Ele diz que são de fora, mas ela já esteve na emergência
para tratar uma DST há alguns meses.
-Ouça-me. Ouça... -Pare.
Você acha que ela está sendo traficada.
Preciso da sua ajuda para deixá-la sozinha
para descobrir se está segura.
Certo.
Yvette, Marcus, esse é o dr. Hawkins.
Trouxe-o para a consulta. Ele concorda
que alguns antibióticos tratarão os sintomas.
Vamos à farmácia depois.
-Darão a receita? -Nic fez. Mas antes de ir,
-faremos um exame. -Não pode só receitar algo?
Não sem o exame. Nic, leve a Yvette à farmácia
-enquanto dou ao Marcus... -Não está me tratando.
Está tratando ela e estamos saindo. Vamos.
Mas antes que vá, há algo que eu queria dar uma olhada.
Se importa se dr. Hawkins ouvir seu coração?
Ouvi um pouco de anormalidade quando o ouvi mais cedo.
Vai ser rápido.
Ouvi também. Ela pode ter endocardite.
Uma condição que pode ser fatal causada pela DST.
E pode causar morte súbita.
A bactéria viaja pela corrente sanguínea
e entra no seu coração. Temos que fazer
-um ultrassom cardíaco. -Não.
Médicos sempre inventam mais exames.
-Vamos, Yvette, vamos. -Endocardite é muito séria.
Prometo. Podemos fazer o ecocardiograma agora.
Se der negativo, pode ir embora.
Sei que quer a Yvette segura.
Farei isso.
Não quero morrer.
Então iremos agora. Obrigada.
-Quanto tempo levará? -Será rápido. Voltamos já.
-Vou com ela. -Apenas pacientes são permitidos
na sala de ecocardiograma.
São regras do hospital, não minhas.
Dr.ª Brown, estamos prontos
-para o desvio Blalock-Taussig. -Ótimo.
Tenha o enxerto em mãos.
Hora de dissecar o...
A artéria pulmonar?
Cautério, por favor.
Sou eu ou ela está meio aérea?
Não é a estrela cirúrgica que Torres nos fez esperar.
Eu a vi com um soro na veia hoje cedo,
suplementando-se de oxigênio.
Ela disse que estava resfriada.
Compressa.
Sucção. Pinças para a dr.ª Brown.
Ela acabou de lacerar a artéria pulmonar.
Dr.ª Brown.
-Judith! -Ela realmente está abalada.
Cara, ela pode estar intoxicada.
Dr.ª Brown, assumirei seu lugar.
-Não vai. Está sob controle. -Está debilitada.
-Torres, fale comigo. -Está com hemorragia.
-Ajude a estancar. -Eu pararei o sangramento.
Você só piorou. Sua artéria está girando mais.
Meu paciente, minha cirurgia.
Você não está apta para operar.
Dê-me as pinças... agora.
-Está tudo bem? -Sim, estabilizamos o bebê.
Você roubou a minha cirurgia.
Nunca, em todos os meus anos de cirurgia,
vi algo tão...
tão afrontoso acontecer.
Devia perder sua licença.
Você rasgou a artéria pulmonar deste bebê.
Andou bebendo?
Foi uma complicação perioperatória.
-Faça um exame de sangue. -Absolutamente não.
Não pode recusar. Está no contrato dos cirurgiões
-do Chastain. -Se recusar, alertamos
a administração do hospital e o conselho médico.
O que está escondendo, dr.ª Brown?
-Nada. -Então prove.
Faça a coleta de sangue.
Aqui, agora, para que todos possam ver.
A hipótese de Conrad estava correta.
Crescimento anormal que pode ser causado por NEM-I
nas paratireóides da Doll E., ou devo dizer, do Joseph.
-Por isso o cálcio está alto. -Sim.
A hiperplasia de quatro glândulas
está elevando o cálcio, precisam ser removidas.
É uma cirurgia delicada
só para evitar os nervos críticos na região.
Posso estar errado, mas danificar os nervos
pode acabar com a voz de Joseph.
Sim, mas farei o possível para que isso não aconteça.
E nós vamos monitorar a função nervosa no processo.
"Nós"? Então, eu posso ajudar?
Começo na cirurgia amanhã.
-Tenho praticado com as mãos. -Foi mais um...
era um "nós" nobre.
Mas tudo bem, você pode participar.
Minha própria existência como Doll E. Wood
-depende da minha voz. -Ainda poderia dublar.
Claro, mas não é só isso que está envolvido.
Dolly Parton fala muito.
Ela tem uma conexão íntima com o público.
Doll E. Wood precisa ter voz.
Ela deve conversar com o público.
Mantendo suas paratireóides anormais no lugar
poderia causar uma crise hipercalcêmica.
Foi o que aconteceu hoje.
Da próxima vez você pode morrer.
Você disse que "poderia"
causar uma crise fatal de "hyperhoozamajiggy".
-Então, não é certeza. -Não.
Mas é um risco que não deve correr.
Quando encontrei minha Doll interior,
minha vida inteira foi de preto e branco
para todas as cores do arco-íris.
"Se quiser o arco-íris, terá que aguentar a chuva.
Tempestades fazem as árvores terem raízes profundas".
Esse garoto é uma jóia. Está citando Dolly.
"Se não gosta da estrada que anda,
comece a pavimentar outra.
Não podemos dirigir o vento,
mas podemos ajustar as velas".
Acho que entendemos a essência.
Farei tudo possível para preservar sua voz.
Vamos agendar a cirurgia?
Não.
Pronto.
E o ultrassom?
Você não precisa.
Não há nada de errado com o seu coração.
Só queríamos conversar a sós com você.
-O que eu fiz? -Nada.
Você não fez nada.
Me enganaram. Marcus estava certo.
-Não posso confiar em vocês. -Às vezes, no hospital,
vemos pessoas que pensamos que não estão seguras.
Então...
só queríamos ter certeza que você não é uma delas.
Eu estou bem.
Marcus é meu noivo. Estamos apaixonados
e vamos nos casar. Quero ir agora.
Olhe, Marcus não precisa saber disso.
É uma escolha sua. Não vamos forçá-la
a fazer ou dizer nada. Nós só...
Queremos que saiba que você pode.
Yvette?
Você está segura, está bem?
Está totalmente no controle aqui.
Tudo bem?
Certo.
Tudo bem. Entendemos agora.
Está tudo bem.
Você está segura. Estamos aqui para você.
-Estão vindo te ver, Doll. -Pare com isso.
Eu gostaria que reconsiderasse.
Você é um amor.
Mas vou usar o tempo que me resta
como uma plena e completa Doll E.
Se eu morrer jovem como o meu pai, que seja.
Pode nos deixar a sós?
Meu pai me criou no "Queen of Country".
-Não brinca. -Sim.
Meu pai me levou direto para "Dollywood"
no minuto que levantei minha cabeça.
Fui praticamente batizado lá.
Então, vocês eram próximos?
Éramos.
Meu pai era pastor.
Eu deveria ser o próximo,
até que ele percebeu o que era o quê.
Ele sabia que eu não era o filho que ele esperava.
Acredito que isso partiu o coração dele.
Ele falou um pouco sobre terapia de conversão,
mas ele viu como me sentia sobre isso e desistiu.
Quando eu era atacado,
ele era o primeiro a me defender.
Porque ele era um homem bom e amoroso,
que seguiu o caminho do Cristianismo.
"Não julgueis, para que não sejais julgados".
Ele me deu o melhor presente de todos.
Aceitação.
Sabe, acho que você se parece muito com ele.
Na verdade, pareço até demais.
Bem...
Se seu pai pudesse fazer a cirurgia,
ficasse sem a voz e não pudesse mais pregar,
mas você ainda o teria...
Isso não seria melhor do que...
Vejo onde você quer chegar. Muito esperto.
A história do seu pai não precisa se repetir.
Descobrimos isso a tempo de te salvar.
E você pode acordar com a voz intacta.
As chances são boas.
Mas, caso não aconteça...
"Eu posso ver a luz de uma manhã azul..."
"Eu posso ver a luz de um novo dia".
Você sabe.
"Vai ficar tudo bem".
É melhor me dar um pouco de doce.
Vamos agendar a cirurgia?
Tudo bem.
Como conheceu o Marcus?
Eu tinha 16 anos
e brigava muito com minha mãe.
Comecei a trocar mensagens com um homem chamado Luis,
que conheci em um aplicativo.
Ele disse que me ajudaria a fugir.
E depois de um tempo, comecei a gostar dessa ideia.
Então, eu escalei a janela do meu quarto,
e ele estava esperando no carro.
Havia outro homem no carro.
Eles me vendaram e fugiram dali.
Eles dirigiram por um longo tempo.
Devem ter atravessado a divisa do estado.
Eles me levaram para um motel.
Marcus estava lá.
Ele disse que tinha um cliente me esperando.
Não fazia ideia do que ele quis dizer, mas...
Então, ele me levou para um quarto de motel...
E deixou que aquele homem fizesse o que queria comigo.
A vida que eu conhecia terminou ali.
Depois disso, Marcus disse que eu estava arruinada,
e que eu pertencia a ele.
Eu nunca poderia voltar para casa.
Ele disse que ninguém mais iria me amar, exceto ele.
Você sabe que nada disso é verdade, certo?
E você não está arruinada.
Você está segura agora. Não precisa mais fazer isso.
Eu odeio fazer tudo isso, mas ele disse que me mataria.
Ele mataria minha família se eu contasse a alguém.
Vamos garantir que isso não aconteça. Nic?
-Voltamos logo, tudo bem? -Tudo bem.
Eu notifiquei o serviço social.
Eles vão encontrar um lugar seguro para ela.
-Eu vou checá-lo. -Vou ficar com ela.
Onde ela está?
Está tudo bem
Estamos seguras. Eles o pegaram.
Está tudo bem.
Meu trabalho é minha vida.
Realizei as cirurgias mais complexas.
Cirurgia Norwood, a Glenn e a Bentall. Às vezes, seguidas.
Os pacientes vinham do mundo todo.
Dr.ª Brown, você tem problema de alcoolismo.
Você quase matou um bebê.
Aquele bebê ainda precisa de cirurgia.
Ele precisa ser operado agora,
e para nossa sorte, sou a única capaz de operá-lo.
Então, vamos voltar para a SO...
Levaremos Farhad para a SO, mas Torres e eu operaremos.
-Eu posso operá-lo -Você não pode.
Isso não é porque estou bêbada. Estou em abstinência.
Traga-me uma bebida, e estarei pronta para operar.
Darei Benzodiazepinas para você nos orientar,
mas você não vai operar e ponto final.
Com Benzodiazepinas, eu ficaria muito sonolenta.
Sem uma bebida, os sintomas só pioram.
Já viu como eu fico: os tremores piorarão,
vou vomitar, talvez alucinar e até ter convulsões.
Sei o que está pensando: é uma viciada querendo beber.
Mas também sabe que o que eu disse tem sentido.
A questão é: a menos que me deixe beber,
Não conseguirei ajudá-lo com a cirurgia.
Temos que arrumar bebida para ela.
-De jeito nenhum. -Não há outra opção, Pravesh.
Pode contar regressivamente a partir de 10?
Prefiro cantar, já que pode ser a última vez.
Tudo bem.
Hora de nos prepararmos.
Mais uma dose.
-É a última, né? -Sim.
-Estou pronta. -Certo, vamos resolver isso.
Os pais do bebê Farhad querem notícias.
Vai contar a eles da dr.ª Brown?
Geralmente não contamos se não houver complicações.
Isso é inaceitável.
Você sabe que meu pai nunca aprovaria isso.
Como pode ser normal dar bebida pra dr.ª Brown?
Não é certo.
Sei que o álcool é considerado haraam, e é proibido.
Mas esgotamos todas as opções.
Esta é a única solução possível.
Farhad precisa de cirurgia imediatamente.
E se ela ficar bêbada?
Ela sabe o quanto pode beber e não ficar bêbada.
Prometo que ela nunca mais tocará no Farhad.
Vamos começar separando a pele do coração
e cortando através a zona de transição.
Bisturi pra mim.
Afastadores para Torres.
Cuidado para não beliscar a artéria pulmonar.
-O tórax está aberto. -Gire o coração para dentro.
Não irá caber.
O coração é muito grande.
E se removermos o diafragma?
Ainda não haverá espaço suficiente.
Precisa ressecar parte do pulmão.
Remover o lobo inferior direito deve nos dar espaço.
Comprometeria a função pulmonar.
Pode ter insuficiência respiratória.
Ressecção pulmonar parcial é a nossa única opção.
Temos que arriscar.
Esta é a primeira paratireóide.
Normal, é do tamanho do grão de arroz,
mas aqui, está enorme.
E bem ao lado dela está o nervo laríngeo recorrente.
Incrível. Pela manhã ouvi ele se apresentar,
e agora vejo o que faz ele cantar.
Então, vamos guardar metade dessa paratireóide.
E reimplantar no braço dele.
Assim a glândula funcionará o suficiente
para que o cálcio não diminua.
Você veio preparado.
Quer me ajudar a remover a próxima?
Eu tenho que admitir que estou um pouco nervoso.
Estamos trabalhando tão perto do nervo.
A anatomia dele é bem desafiadora,
mas se tivermos cuidado...
Perdemos o sinal nervoso.
-Que merda você fez? -Nada. Não toquei nele.
Dê-me isso. Parado.
O nervo pode ter sido danificado.
-Dr. Bell, se ele ficar mudo... -Pare de falar.
Cadê o Marcus?
Ele foi preso, Yvette.
Não queremos que ele machuque outras.
Você estará segura aonde você ficará.
Eles têm muitos recursos.
Eles cuidarão de você.
Por um tempo.
E depois?
Eu não terminei o ensino médio. Não tenho como me sustentar.
Não posso desfazer os erros que cometi.
Você era uma criança e não tem culpa
do que aconteceu com você.
Vá recuperar a sua vida.
Não será fácil, mas prometo que você vai conseguir.
Já entrei e saí de hospitais várias vezes.
Ninguém nunca tirou um tempo para tentar me ajudar.
Então, obrigada.
Venha aqui.
Avise se precisar de alguma coisa, tá?
Certo.
Tchau.
Ressecção parcial do pulmão finalizada.
Agora coloque o coração para dentro.
O coração entrou.
Alinharemos o osso do tórax, a parede torácica e fechar.
Suturas e fios para mim, por favor.
Estou impressionada.
Você devia considerar adicionar cirurgia cardiopediátrica
a sua certificação tripla.
Agradeço por sua ajuda, dr.ª Brown.
Mas de cirurgião para cirurgião,
espero que você procure ajuda.
Não preciso dizer que o alcoolismo é uma doença.
Mas há programas de tratamento para médicos.
Sei que nosso sistema parece distante.
Vivemos uma cultura que não encoraja pedido de ajuda
ou denúncias.
Isso facilita a auto sabotagem.
Mas você tem um dom.
E tem pacientes que precisam de você.
Vamos juntar a parede torácica.
PA está 40/20mmHg. Frequência cardíaca em 200.
-Ele vai ter parada. -Pressores no máximo.
-O coração está fraco. -Não, ele está muito inchado.
É verdade. Fechar o peito está contraindo o coração,
e impedindo o bombeamento de sangue.
Manteremos o corte aberto.
-Tesoura. -Isso é horrível.
Tentarão fechar o tórax depois. Se não conseguirem...
Muito bem, o inchaço diminuiu.
Hora de fechar o tórax.
Voltaremos para a SO?
Não.
Fecharemos aqui mesmo.
Juntando a parede torácica e o esterno.
Pressão e frequência cardíaca estáveis.
O coração está bombeando corretamente.
Ele precisará de mais cirurgias no futuro
para reconstruir o tórax, mas, por enquanto...
ele tem uma chance de prosperar.
Última coisa.
O pequeno precisa da armadura.
Falei com meu pai.
Está feliz que Farhad está bem.
Ele venceu as probabilidades.
Chastain se superou e nós tivemos sorte.
Tem mais, Devon.
Meu pai disse que, se quiser continuar comigo,
você poderia ser um médico no meu país.
Ele acharia uma ótima vaga no melhor hospital.
Que ótimo.
Mas aqui é o meu lar.
Por favor, pense no assunto.
A oferta continua de pé.
Não precisamos terminar nossa relação.
Quando é o seu voo?
Amanhã de manhã.
-Já terminou seu turno? -Já.
É mesmo? Ótimo.
Aqui não.
Joseph.
Que bom que está acordado.
Foi tudo bem na cirurgias. Níveis de cálcio estáveis.
-Podemos escutar sua voz? -Ainda é cedo.
Levará um tempo até recuperar.
Está tudo bem, eu...
Não parece boa.
Bom, isso é o esperado.
Ficou rouco após ser intubado. É normal.
Você vai melhorar... em breve.
Será como antes?
Espero que sim.
Obrigado a vocês dois.
Está nas mãos de Deus.
O que faremos domingo que vem? Vamos fazer outro brunch.
Não tivemos a experiência completa,
-nem de longe. -Não acredito
-que foi essa manhã. -Mais um dia no escritório.
Começaremos a contar que estamos noivos, não é?
Vamos gritar do telhado.
E no espírito da sinceridade,
tenho uma confissão.
Posso ter comido os chocolates que escondeu na gaveta.
-Mentira. -Comi.
-Não tenho nada a confessar. -Sério? Nada?
Tudo bem.
O diamante no anel é falso. É zircônio cúbico.
-É mesmo? -Sim.
Parece tão real.
Nesse caso, quer ele de volta?
-Espere... -Se é falso...
-O quê? -Não precisamos casar. Sério.
Não, não. Estou brincando!
Eu amei.
Isso não acabou.
Eu sei.
Foi uma longa noite escura
Eu estive esperando
pela manhã
Foi uma briga longa e dura
Mas consigo ver um novo dia
chegando
Estive procurando
pelos raios de sol
Pois eu não os vejo
há muito tempo
Tudo vai acabar funcionando como deve
Tudo vai ficar bem
Apesar de estar tudo errado
Pois eu posso ver a luz
de uma clara manhã azul
Eu posso ver a luz
de um dia novinho
Eu posso ver a luz
de uma clara manhã azul
E tudo vai dar certo
Vai ficar tudo bem
Eu posso ver a luz
de um dia novinho
E tudo vai dar certo
Tudo dará certo
Vai ficar tudo bem