Anteriormente em The Resident.
Encarando nossa nova realidade, o Centro Cain de Neurocirurgia.
-Boas notícias. -Meu câncer retrocedeu.
Tenho chance de retomar a vida.
A dr.ª Torres aqui faz mágica no centro cirúrgico.
Vá ser um famoso médico na TV. Fazer dinheiro e se vestir bem.
-Seria bom. -Três pacientes diferentes
com intoxicação por organofosfato que usam 3B Life.
A única relação é o seu suplemento.
-Temos que alertar a ANS. -Isso é muito prematuro.
Mas pessoas podem morrer.
-Dr. Hawkins, seja bem-vindo. -É bom estar de volta.
Não me avisar sobre o Hawkins
é sinal de desrespeito com quem
que mais traz dinheiro para você e Red Rock do que qualquer um.
Não tanto quanto costumava. Todos tem uma data de validade.
Bom dia a todos.
Hoje abrimos as portas
do mais avançado instituto neurológico já visto no país.
Ou pelo menos o mais caro.
Red Rocks faz US$ 1 milhão por dia em cirurgias.
Não estranha abrirem esse lugar tão rápido.
-Com fome? -Não vim comer, vim trabalhar.
Red Rock tem tantos pacientes, que chamaram mais enfermeiras.
Tenho um mau pressentimento sobre esse lugar.
Gostaria de estender boas-vindas aos benfeitores presentes hoje.
Seu investimento no futuro tornou esse instituto possível.
Se te faz menos infeliz, hoje estou no administrativo.
Então ficarei na minha mesa.
Só a papelada, sem pacientes.
Bem, sabe o que dizem: "Grandes poderes,
-chatas responsabilidades". -Você tem um escritório,
"Residente Chefe". Não tenho pena.
Não faz ideia de como sou ruim com a escala.
-Por favor, ajude-me. -Não.
-Doeu. -O cérebro é a nossa fronteira.
Tratamentos e diagnósticos...
Sinto como se estivesse te jogando aos lobos.
-Ficarei bem. -Estou preocupado com os lobos,
não com você.
Será animador,
mas mais importante, será inovador.
-Acaba com eles. -Obrigado por estarem aqui hoje.
Agora, se me desculparem, tenho que entrar.
Está frio aqui ou sou só eu?
Já liguei para a manutenção.
Disseram que logo esquentará.
Alguém viu as agulhas borboleta?
Acho que estão no armário. Prateleira de cima, à direita.
Desculpe. Ainda estou aprendendo a lidar com esse novo software.
-Ele me odeia. -Eu desisti e enviei um fax.
-Fax? -Garotas tem que se virar.
Já volto.
Annie.
Nic. Não se preocupe.
Não sou uma paciente. Livre do câncer, felizmente.
Estou aqui com a Lucy.
Lucy, esta é a enfermeira Nevin.
Ela me ajudou durante minha cirurgia.
-Olá. -Olá. Prazer em conhecê-la.
Comecei a acolhê-la alguns meses atrás.
Sempre pensei nisso, mas acho que o câncer
foi o pontapé que eu precisava.
Isso é ótimo. O que te traz aqui?
Dores de cabeça, vômito,
dormência nos pés. Devo continuar?
Médicos acharam um tumor no cérebro
um ano antes de conhecer a Lucy.
Devido ao tamanho e a localização,
disseram que observar e esperar era o melhor
-até que piorasse. -O que aconteceu.
Há alguns dias, Lucy desmaiou
no refeitório da escola durante o almoço.
Derrubei a mesa de salada junto comigo.
Meu cabelo ainda cheira a rancho.
Fizeram uma ressonância e estamos esperando
para saber quais são os planos da cirurgia.
Aqui diz que ela está marcada para uma ressecção hoje à tarde.
-com o dr. Cain. -Claro.
O cirurgião que me salvou operando minha garotinha
nesse novo e maravilhoso hospital.
Estou muito feliz de que ela esteja em boas mãos.
Porque não me junto à equipe da Lucy hoje?
-Sim, adoraríamos. -Sim.
Ótimo. Eu também.
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Thales IsaacA | Tuta
King das Ressyncs: Hugota
Queens: Keila NySilva | Tati Saaresto
Queens: AmandaMasc | LaryCarvalho
THE RESIDENT 3x15 - Last Shot
Estou ansioso para operar com você, dr.ª Okafor.
Primeiro, ver esse paciente o mais rápido possível.
Prefiro gastar um tempo.
Conhecer o paciente antes da cirurgia.
De onde vieram, o que fazem.
-Claramente não os conhece. -Não.
Chega! Todo o hospital consegue te ouvir.
Poderia parar?
Professor, esse é o dr. Torres. Ele estará conosco hoje.
É um prazer...
Escuta. Ele mastiga o dia todo
Há pilhas de roupas sujas dele,
jogadas o tempo todo, fedendo o meu quarto.
-Nosso quarto. -Agora você me escuta?
Ambos têm falência cardíaca terminal,
-e precisam de um coração. -Mesmo tipo sanguíneo,
tamanho do coração e compatibilidade imunológica.
-Mas a compatibilidade acaba aí. -Meu lado, minhas regras.
Vejam só.
Acabei de terminar esse. Faz parte de minha série.
Eu o chamo de "Homenzinho raivoso que precisa relaxar".
-Boa. -Sou um artista.
Se ninguém paga você, é um hobby.
Qual é, Professor. Artistas não querem dinheiro.
Querem mostrar verdade às pessoas.
Isso é verdade. Faço arte para comover.
Por que não faz arte mudando de quarto?
Se precisar passar mais um dia aqui...
Não precisa. Estamos aqui porque um coração
-está vindo de Savannah. -E como está no topo da lista,
marcamos sua cirurgia para hoje a tarde.
Graças a Deus.
Estava preocupado que se morresse aqui,
a última coisa que veria seria a cara desse garoto.
Você não teria essa sorte.
Obrigado por me receber.
Não me agradeça. Seu agente pediu um favor na emissora.
Voltamos ao ar em cinco, quatro, três...
Estão cansados? Querem mais energia?
Sim!
Claro que querem. Meu próximo convidado diz
que o novo suplemento dele pode ser o ideal para você.
Dr. Bell, há muito suplementos por aí.
O que faz o 3B Life ser diferente?
3B Life é uma mistura proprietária de nutrientes
projetado para fortalecer todo o corpo.
-Eu tomo todos os dias. -Imaginei que tomasse,
ou não teria colocado seu rosto na embalagem.
Eu trabalhei em hospitais por 40 anos
e lamento dizer
que hoje somos menos saudáveis do que nunca.
Metade dos americanos não tem seguro.
Lembro-me que um jovem chegou ao hospital
com falência hepática, sem seguro
e não podia pagar uma consulta.
Então não havia ninguém lá para dizer a ele
que a doença poderia ser tratada com hábitos saudáveis e dieta,
mas quando ele chegou ao hospital...
-Era tarde demais. -Vejo vários pacientes assim.
Pessoas que querem cuidar da saúde, mas eles...
mas apenas não sabem como.
E não sabem em quem confiar. Por isso...
é por isso que meu rosto está na embalagem.
-Alô? -Você foi ótimo.
Muito verdadeiro e humano.
Regina.
Você está bem?
Lembra dos pacientes do Atlanta General
com intoxicação por organofosfato?
Os quais talvez tenham tomado o 3B Life?
O que tem eles?
Um deles acabou de morrer.
-Não é sua culpa. -Preciso que se acalmem.
Você não foi em rede nacional
e disse a milhões de pessoas que 3B Life é ótima.
Acha mesmo que nosso produto causou a morte de um homem?
Como você, não quero acreditar que somos responsáveis.
Essa morte não tem relação com o produto.
Testamos a fábrica. Está limpa.
-Os ingredientes são seguros. -Eu sei que são.
Pedirei ao Atlanta General o histórico médico dele
para confirmar se ele tomava ou não o 3B Life.
As redes sociais estão bombando com sua entrevista.
Menções no Facebook são boas. No Twitter também.
Até os trolls gostam de você.
Pode esperar por um aumento nas vendas.
Não. Vamos atrasar as remessas...
Se parar as remessas, irão questionar...
É um risco que devemos correr.
Temos que ter uma cautela extrema
pela pequena possibilidade de talvez termos ferido alguém.
Sinto muito pela morte do homem,
mas pode ter sido uma reação alérgica
ou uma condição subjacente.
-Talvez fosse a hora dele. -"Talvez" não vai bastar.
Preciso verificar os outros.
-Outros? -Vamos voltar ao Chastain.
Oi! Vi você na televisão.
Você nos dá orgulho, dr. B.
Alcanço vocês em alguns minutos.
-Como conseguiu os histórico? -Amigo no Atlanta General.
A necrópsia será hoje mais tarde.
Homem, 30 anos. Intoxicação por organofosfato.
Tratado com atropina e 2-PAM.
Recuperação completa, até hoje cedo.
Sim, estava prestes a ganhar alta,
encontraram-no com parada cardíaca.
-O que devo procurar? -Algo incomum,
uma reação alérgica, alguma condição subjacente,
-que tenha causado a morte. -Além do seu suplemento?
Revisei todos os prontuários
procurando outras causas possíveis.
Gostaria que você re-examinasse os 3.
Dr. Pravesh fez um trabalho minucioso,
-fez um histórico... -Você tem uma forma
de ver o que outros médicos deixaram passar.
Faça uma segunda análise, é tudo o que peço.
Se eu descobrir que o culpado é o 3B Life, não me calarei.
Eu preciso saber.
Vamos tentar garantir que mais ninguém morra.
Ficarei acordada durante a cirurgia?
Seu tumor cerebral está perto da zona da fala.
Mantê-la acordada permitirá que eu fique longe dela
e essencial para continuar falando.
Mas estará poderá falar e ver o que está acontecendo.
-Vai doer? -Não, você não sentirá nada.
Não há receptor de dor no cérebro.
Bom, isso é ótimo.
E se eu precisar espirrar?
Então, lhe daremos um lenço.
Gostaria de estar junto a ela.
Sinto muito, não é permitida a entrada de familiares.
Mas você estará lá, certo?
Com certeza.
Creio que podemos providenciar algo.
Não acredito que meu novo coração já está no prédio.
Sua longa espera terminou.
Analisamos seu coração e está perfeito.
Obrigado.
Você está um pouco quente.
Sinto-me bem, talvez seja o entusiasmo.
Sim, provavelmente.
Voltaremos em breve, certo?
A temperatura do professor é de 37,8 º.
Se atingir 38º devemos, temporariamente,
retirá-lo da lista.
Peça duas culturas e inicie o tratamento empírico.
-Não quero arriscar. -Pode ser reação
à algum dos medicamentos.
Talvez, precisamos assisti-lo pelas próximas horas.
-Oi. -Perdão, estou interrompendo?
Claro que não, já terminamos.
Certo, essa noite eu vou tomar todas.
O que há de errado?
O que não há?
Quero Painel metabólico a cada 4 horas.
Deixe-os isolados, avise de novos sintomas,
se alguém espirrar, eu quero saber.
Acha que deixei algo passar?
Não, tudo indica que você fez
os 3 diagnósticos e tratamentos corretamente.
Então por que reavaliar?
-Bell. -Claro.
Ele está procurando um jeito de se safar.
-Talvez. -Sei que ficou do seu lado
quando você foi demitido, mas ele foi de CEO
e chefe de cirurgia para o porão.
Quanto tempo levará para ser aquele
que faz de tudo para se salvar?
Daremos o benefício da dúvida.
No momento, quem tomar o suplemento do Bell
podem ficar tão doentes como esses 3.
Depois que descobriu que os 3 ingeriram 3B Life,
quantas perguntas a mais fez?
-Eu fiz a conexão. -Entendo, eu também não
teria feito mais perguntas.
Mas agora alguém morreu, então devemos, está comigo?
Tudo bem, vamos.
Esperem.
Foi o suplemento?
É o que eu ganho por comprar algo do canal de compras.
Compro coisas lá o tempo todo.
Comprei até uma cama elástica.
Seremos reembolsados?
Não há certeza que o 3B Life causou isso.
-Por ora, não tomem mais. -Eu me sinto bem.
A enfermeira disse que eu seria liberado.
A comida daqui me faz reter líquido.
Não posso estar inchada para a próxima sessão.
Meu primogênito fará uma apresentação.
Se eu sair agora, talvez chegue a tempo.
Um paciente de outro hospital, que ingeriu 3B Life...
faleceu recentemente.
Meu Deus.
Isso não aconteceu no Chastain,
por isso temos informação limitada.
Acha que corremos perigo?
É possível, ele se recuperou após um tratamento, como vocês,
então isso nos preocupa para uma recaída,
e que fiquem doentes de novo.
Por isso precisamos que permaneçam aqui,
para que os monitoremos.
Preencham as fichas sobres suas últimas semanas.
Sei que há muita coisa, é irritante.
Mas precisamos do maior número de detalhes possível.
É vital.
Espera que lembre o que comi há 5 dias?
Qual pesticida meu vizinho usa no gramado?
Eu entendo. Parece ridículo, mas...
pode salvar a vida de vocês.
Precisamos descobrir o que deixou vocês doentes,
e se tem a ver ou não com o 3B Life.
Cada detalhe importa para vocês agora.
Não acredito que paguei pela entrega expresso.
Por favor, dr.ª Okafor. Olhe de novo.
-Não vai mudar. -Tente.
Lamento, professor, mas realmente está com febre.
O que significa que teremos
que adiar a cirurgia do transplante.
Mas estou esperando há meses.
Meu coração finalmente chegou. Por favor.
Se for uma infecção, a supressão imunológica necessária
após o transplante pode ser fatal.
Temos que esperar a febre baixar
e o resultado da hemocultura.
Está bem. Então vamos esperar.
Sim, mas, infelizmente, o coração não pode esperar.
Quando tivermos seus resultados,
o coração já não será mais viável.
Lamentamos, professor. De verdade.
O coração doado terá que ir para o próximo
destinatário da lista.
Não.
O que foi? Por que estão todos me olhando?
Doug, como está indo com as perguntas?
Doug, consegue me ouvir?
Ativem o código azul! Preciso de ajuda aqui!
Código azul, quarto 5916.
Que diabos aconteceu?
Não sei. Acabamos de vê-lo. Estava bem há 5 minutos.
Pás colocadas. Pás colocadas.
Fibrilação. Carregue em 200. Afastar. Choque.
Certo. Vamos.
Vou verificar a Cynthia.
Verei como o Raj está.
-Obrigado. -Atualização.
Colocamos o sr. Corson de volta na atropina e 2-PAM.
Exatamente o que aconteceu com o cara no Atlanta General.
Ele pareceu melhorar e, de repente,
-teve uma parada. -E os outros 2?
Assustados, mas bem por enquanto.
E o 3B Life ainda parece ser a única causa possível.
Não temos certeza disso.
O único jeito de ter certeza
que não está arriscando mais vidas, é emitir um alerta.
Com diagnóstico e o tratamento errados,
os pacientes só vão piorando.
E por que só um dos três está reagindo assim?
Cada pessoa tem uma resposta fisiológica diferente a veneno.
Os organofosfatos podem causar síndrome intermediária
que aparece um ou dois dias depois.
Acho que algo mudou entre o término
do tratamento do Doug e a parada cardíaca.
A resposta está aí em algum lugar.
Vou dar ao Doug um teste de diurese.
Bom.
-Você está bem? -Acabo de saber que o St. John
recebeu 2 casos de envenenamento por organofosfato.
Há mais três no Emory.
Quanto mais hospitais ligo, mais pacientes acho.
E não tenho certeza se usaram o 3B Life...
Isso não está isolado.
Vou pedir alguns testes de laboratório.
Você é aquele médico do suplemento.
Que droga, cara? Me fez ficar doente.
O que tem naquele suplemento, cara?
Está ferindo pessoas.
Sei que não nos tornamos amigos, mas...
Sou mais jovem que você.
Mereço totalmente esse coração.
-Vamos. -Sou PhD, pelo amor de Deus.
E eu ainda nem comecei.
Meu melhor ainda está por vir.
Achei que deveria ficar mais quente, não frio.
Soube que o Chastain mandará mais cobertores aquecidos.
Tive que substituir a oxacilina por Cefitaxe.
Com o dinheiro que a Red Rock gastou aqui,
achei que teriam antibióticos importantes.
Quantas vezes reiniciarei o software
antes que pare de travar? Devemos apostar?
Será um milagre se sobrevivermos hoje.
Onde está o Cain?
Semana passada, estava operando um jovem pai
cujas convulsões eram tão fortes
que não podia carregar o filho.
-Então tive... -Dr. Cain. Tem um segundo?
Essa é uma das enfermeiras com quem falarei em breve.
É sobre um paciente.
Com licença.
Acho que devemos adiar as cirurgias um dia, talvez 2.
E por que eu faria isso?
Porque este lugar não está pronto.
Estão faltando remédios,
a equipe não sabe operar o software.
Não conseguimos regular o termostato.
Tropeços são parte do processo.
Isso é diferente. Alguém pode morrer.
Tudo me parece estar andando sem problemas.
Porque está distraído. Focando mais nos doadores
-que nos pacientes, como a Lucy. -Lidarei com ambos.
E te vejo na SO.
Está pronta para um desses?
Adorei. Vamos combinar.
Sim, nós vamos.
-Eu te amo. -Eu te amo.
-Cuide bem dele. -Cuidarei.
Eu disse não.
Quando a agência perguntou se eu queria adotar,
eu disse não.
Depois que meu filho faleceu,
nunca pensei em sair de casa novamente.
Muito menos criar outra criança.
Mas cuidar de uma por um tempo...
eu poderia fazer isso.
A maioria dos pais não considera crianças
com problemas de saúde. É muito para assumir.
Sabia, Lucy perdeu os pais
em um acidente de carro quando tinha quatro anos.
Ela esteve saltando entre lares temporários desde então.
Ela nunca teve seu quarto até ir morar comigo.
Parece que Lucy está muito bem.
Eu também.
Eu amo aquela garotinha.
E agora...
Não consegue imaginar a vida sem ela.
Ela merece uma família de verdade novamente.
Acho que ela encontrou.
Cara, o oitavo álbum o levou a um novo nível.
-Faixa 14? -Sim, senhor.
-Onde os chifres entram. -E aquele solo de bateria?
É o paraíso.
Tenho que dizer, é bom cortar com um cirurgião
que aprecia um pouco de hard bop.
Dr.ª Okafor não é fã?
Acredita que concordei em ser mentor assim mesmo?
Apenas um mentor?
Meio que tive a impressão que fossem algo mais.
Não, nosso relacionamento é totalmente profissional.
Bom saber.
Precisamos pensar numa retirada.
Preciso tomar um ar.
-Andrea, vamos conversar. -Eu já volto.
Então...
é aqui que estamos agora.
Você quer minha opinião profissional?
Não estamos pagando pelo seu silêncio.
Espere.
Nós...
temos um morto e um em estado crítico.
-Quanto mais adoecem... -Se mais ficarem doentes.
Eu posso ajudá-lo.
-Como? -Nós damos a volta.
A imprensa só precisa do sacrifício de sangue.
Alguém perto do topo que pode sofrer a queda.
Está mudando de assunto.
Não será você que vai à falência.
Está sugerindo sacrificar a Andrea.
Ela se aproveitou de um médico respeitado.
Estava focado em seus pacientes.
-Confiou muito nela. -Caso não notou,
meu rosto está no frasco.
Ninguém vai acreditar que não sou responsável.
A verdade é o que você faz.
Tirar você dessa confusão,
é por isso que você me paga.
É por isso que gente com problemas maiores que esse
me pagaram.
Andrea pode começar de novo.
Ela vai se recuperar.
Você não.
Quem testou o 3B Life e bateu o dedo do pé,
virá atrás de você.
O público não será gentil e nunca esquecerá
a menos que...
me deixe ajudá-lo.
Como se sente?
Estou bem.
Obrigada.
-Sondas. -Deveríamos esperar o dr. Cain
-antes de prosseguir. -Ele disse para mapear
-se ele atrasasse. -Entendo, mas...
Posso me juntar?
-Oi, dr. Cain. -Olá, Lucy.
Eu fico com isso.
Lucy, antes de remover seu tumor,
vou mapear seu cérebro como combinado.
Agora você fica falando
enquanto testo o tecido. Certo?
-Tudo bem. -Certo.
Annie me disse que cantou no seu show de talentos.
Sim, foi tão divertido.
Meu amigo Sam fez malabarismo com tesouras.
-Eu cantei. -Qual música?
"Baby Won't You Please Come Home."
É a minha favorita.
Annie diz que canto quase tão bem
quanto Bessie Smith, mas eu acho que não.
Como ele está?
O transplante de Aaron correu tudo bem.
Não quero ter inveja.
Mas tenho.
Suas culturas chegaram.
Nenhuma infecção óbvia.
Sua febre não voltou.
-Está de volta na lista. -É tarde demais.
Quando me internaram, disseram
que eu tinha, talvez, seis meses.
E isso foi há seis meses.
Não tenho tempo para esperar.
Não sabemos disso.
Médicos não são videntes.
Você e eu sabemos as chances de vir outro coração para mim
antes deu morrer.
Sabe por que os odeio?
Vejo muitos motivos.
Eles me lembram que estou sozinho.
Então agora, aqui estou eu no meu...
pequeno quarto,
onde a única pessoa que vem me visitar...
só está fazendo o trabalho dela.
Vá.
A imprensa está a caminho.
Mas quero que pense com cuidado
antes de fazer todo esse barulho.
E a minha oferta?
Entre.
A responsabilidade é minha.
Doug está respondendo bem à atropina e o 2-PAM.
Ainda estou esperando os testes.
Me dê um pouco mais de tempo
antes de te dar uma resposta definitiva de tudo.
Sabia...
que só tive um emprego...
antes de virar médico?
Trabalhei no caixa da loja de hardware da minha família
desde que era criança.
E eu via clientes entrando e saindo o dia todo.
Eles vinham para ver meu pai...
pois sabiam que ele não cobraria acima
ou tentaria vender algo que não precisassem.
Eles sabiam que era um bom homem...
Digno da confiança deles.
Eu trabalhei tanto, a vida toda,
para ser visto como meu pai.
Mas não fiz o suficiente para ser como ele.
Obrigado por tentar.
Elijah empilha xícaras.
Não é bem um talento,
mas o deixam fazer.
-O que é esse barulho? -É o batimento cardíaco.
Só não queremos que suba muito.
Frequência cardíaca em 150bpm e temperatura subindo rápido.
Dê soro resfriado e Panadol IV.
Iniciei há 10min. Ela não está respondendo.
Acho que pode ser hipertermia maligna.
-Estou muito quente. -Pegue o dantrolene.
-O que é isso? -Um remédio especial
para esse tipo de situação.
Lucy, por que não canta aquela música
do seu show de talentos?
-Agora? -Sim.
É, só fingir que não tem ninguém aqui.
Só... feche os olhos e cante.
-Certo. -Certo.
Onde está o dantrolene?
Não há nada aqui.
Vou olhar na outra SO.
Continue cantando, Lucy.
-O que está fazendo? -Emergência na SO 1.
-Precisa parar a cirurgia. -Está quase terminada.
Ela precisa ser entubada.
Se não baixar o metabolismo dela,
arriscaremos a vida dela.
-Precisamos parar. -Não vamos parar.
Pendurando solução salina fria.
Certo.
Dantrolene entrando.
A temperatura está caindo.
Lucy?
Preciso continuar?
Você tem uma linda voz.
Sim, Lucy, pode cantar outro verso?
-Parece tão doce. -Sim.
Aaron.
A cirurgia correu bem.
Seu novo coração está funcionando bem.
A enfermeira parou o propofol há 1h.
Ele já devia estar acordado.
Consegue abrir os olhos, amigão?
Pupilas dilatadas.
Pressão um pouco alta e está bradicárdico.
-Daí a hipertensão. -Reflexo de Cushing.
-Ele está tendo um derrame. -50 mg de manitol!
Levem-no para a TC e chamem o dr. Austin!
Derrame?
A circulação extracorpórea cardiopulmonar e anticoagulantes
ajudaram a colocar Aaron em risco.
Ele está bem?
Não, ele teve morte cerebral.
AVC é uma complicação comum em transplantes.
Aaron não teve sorte.
Fizemos tudo o que podíamos, mas a lesão foi catastrófica.
Ficar nesse quarto...
se questionando se todo dia será o último,
é difícil de uma maneira que você não pode entender,
a menos que você tenha vivenciado.
Como nós vivenciamos.
Pobre garoto.
Preso aqui comigo.
Eu poderia ter pego mais leve com ele,
mas em vez disso, fiz os últimos dias dele
serem ainda mais difíceis.
Há algo que achamos que deve saber sobre o Aaron.
Ele adorava dividir quarto com você.
O quê?
Quando tentamos separá-los, ele implorou para não fazer.
Ele disse que morreria de tédio
sem você do outro lado da cortina.
De um jeito estranho,
te enlouquecer o manteve são.
Você não está dizendo isso para eu me sentir melhor?
Aaron também era doador de órgãos.
Vou receber o coração?
Vocês podem fazer isso?
Reutilizar um coração transplantado é complicado.
Este será o terceiro recipiente do coração em 24h.
Toda vez que um coração é transplantado,
ocorrem lesões de reperfusão.
O que aumenta a chance do transplante ser mais difícil,
mas faremos tudo que pudermos para minimizar esses riscos.
Fiquem à vontade. O dr. Bell já irá atendê-los.
Não há mais exames para fazer.
É hora de dar alta para Cynthia e Raj,
o que significa... papelada para dar alta.
Por que Doug piorou e os outros não?
Ainda sinto que não vimos algo.
A incerteza é parte do trabalho.
Não vou dizer quem me ensinou, mas parece que ele esqueceu.
Vocês precisam melhorar essas camisolas de hospital.
Estou doido para sair daqui e voltar para a academia.
Bonito vestido.
Eles estavam se preparando para sair.
Certo. Continue.
Doug e o homem no Atlanta General pioraram.
E eles estavam se preparando para ir para casa.
Esperem um pouco.
Voltem para os quartos.
Doug, que bom que você está melhor.
Precisamos examinar sua pele.
Vou começar de cima. Vou de baixo para cima.
Obrigado por virem.
Pensei que já tínhamos examinado-o.
Foi antes de ele ter uma parada.
O que estamos procurando?
Isso.
Uma sutil erupção maculopapular.
Isso não parece bom.
Preciso ver as roupas que vestia quando chegou aqui.
Estão no sofá.
Bingo.
Onde comprou essas roupas?
Nós preparamos uma declaração.
Não foi o 3B Life.
Recesso de 5 minutos.
No começo, focamos no que os pacientes comiam,
mas não foi o consumo que os deixou doentes.
-Foi a absorção. -Absorção?
-Do quê? -Das roupas deles.
Todos os três compraram na mesma loja de roupas.
Quando as roupas são enviadas junto com produtos químicos,
o vazamento de um pesticida
pode contaminar o carregamento todo
sem que ninguém perceba.
Isso já aconteceu antes.
Mas todos tomavam 3B Life.
Os três, em seus questionários,
afirmaram que compraram o suplemento após verem na TV.
Eles também disseram que esse canal de compras
constantemente exibia anúncios da loja de roupas.
Isso causou o envenenamento por organofosfato,
e não o 3B Life.
Vocês não tem culpa.
Meu Deus.
Meu Deus, não fomos nós. Sabia.
Eu te disse. Sabia.
Não precisaremos mais disso.
-Dr. Pierce. -Olá, dr. Bell.
Acha que lidar com pacientes é difícil,
tente lidar com um produtor de TV.
Saiu correndo hoje pela manhã.
Foi um dia pesado.
Seu casaco está ali.
Agradeço a ligação.
Podia ter pedido para buscarem, mas queria
falar com você pessoalmente.
A maioria dos médicos vêm ao meu programa
e só falam de produtos,
mas você não.
Gostei do que tinha para dizer,
e minha audiência te adorou.
Bem, obrigado.
Poucas pessoas sabem disso...
Vou me aposentar.
E gostaria de te indicar para a emissora
para um possível teste.
Venha convidado umas vezes, vemos se funciona.
Interessado?
Meu compromisso no Chastain é integral,
e estou muito feliz na sala de cirurgia.
Mas porque alcançar uma pessoa pelo resto da sua carreira
quando pode alcançar milhões aqui?
Pelo que vi, você sabe o que fazer.
Olha, conheço vários médicos
que fariam de tudo por essa oportunidade.
Porque eu?
Meu produtor continua trazendo esses moleques
recém-formados. Lindos sorrisos,
nenhuma experiência.
A audiência percebe.
O que eles querem é alguém em quem confiar.
Alguém como você.
Para contar historinhas sobre antioxidantes?
Um dia, café poderá prevenir o câncer.
No outro, pode matá-lo.
É entretenimento.
Bem, não está errado.
Se não gosta como é feito, então mude.
Meu produtor te ligará.
Pense nisso.
Obrigado, pessoal!
E voltamos em 5, 4, 3...
Professor, como está se sentindo?
-Grato. -Seu coração vai bem.
Nesse ritmo, pode ser liberado em uma semana.
Não vamos nos apressar.
Conseguimos encontrar um dos parentes do Aaron
de fora da cidade.
Ela vem amanhã buscar as coisas dele.
Diga a ela que gostaria de comprar eles.
Você os odeia.
Sim.
Mas eles me lembram o que não quero ser.
Acho que me ajudarão a mudar.
Aaron era um artista afinal.
Sim.
Sim, ele era.
Antes de irmos,
temos que colocar o cateter de PA.
Quer saber?
Porque vocês dois não fazem o resto do trabalho?
Vou terminar aqui.
Como ela está?
Ela acordou por um minuto,
mas dormiu no meio da frase.
Isso é perfeitamente normal.
A recuperação dela levará um tempo.
Não importa quanto tempo, estou aqui por ela.
Obrigada. Agradeça ao dr. Cain por nós.
Claro.
-Ela quase morreu. -Mas está viva.
Porque tivemos sorte.
Sorte não, talento e destino.
Precaução não é fraqueza.
Risco faz parte do trabalho.
E arrisca a vida de uma garota? Porquê?
Para impressionar benfeitores?
Novamente, ninguém morreu.
Mesmo quando fazemos tudo certo, coisas podem dar errado.
Que chance os pacientes têm se não fazemos?
Eles merecem mais que isso.
Há uma razão, não darem nomes de enfermeiros aos hospitais.
-Centro. -Superfaturado.
-Doll's Head Trail? -Superestimado.
-Jardim Botânico? -Chato.
Qual foi, deve haver ao menos
um lugar na minha lista para eu ver em Atlanta.
Se quiser aproveitar, deve ir ao Inman Park.
Vou conferir.
Poderíamos ver juntos.
Amanhã à noite. Você dirige.
Sem sapatos abertos.
Bom em inglês? Legende conosco!
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga