Anteriormente em Resident...
Hoje apresentaremos o 3B Life ao público americano.
Então você é a nova sócia do Bell e do Cain?
Eles são. Sou a fundadora.
-Você devia me ligar. -Certo.
Acabo de ser contratado como novo médico do Georgia FC.
Isto permanecerá no St. John a menos
que eu decida chamar outro hospital de lar.
Quais seriam as condições?
Chefe da residência.
-É bom ter você de volta. -Saúde.
Eu avisei que salada Caesar era uma péssima ideia.
Sabe aquele pequeno asterisco que colocam no menu?
"Contém ovo cru"?
Por que eu ignorei?
Porque você adora viver no limite. Como eu.
Queria estar com você no seu 1º dia de volta ao Chastain.
Eu sei, mas é só um dia.
E temos muitos mais por vir.
A menos que continue a ignorar o asterisco.
Está certo.
A cozinha está abastecida.
Bananas...
-arroz... -Molho de maçã, torrada.
É, estou bem ciente da dieta BRAT.
Tenha um bom primeiro dia de volta.
Estarei com você em espírito.
Beleza. Te amo.
Legal. Minha pequena BRAT.
Agora vá. Estou enjoando de novo.
-Fique fora de problemas. -Me liga se precisar de algo.
TODO MUNDO MERECE O MELHOR DR. CAIN - NEUROCIRURGIÃO
Pravesh?
-Aquele cara te parece familiar? -Não, não, não.
-Por quê? -Sei lá, eu...
acho que ele trabalhava aqui.
É muito difícil lembrar com todos esses rostos
indo e vindo por aqui.
É, claro. Terminaram já?
Espera. Eu lembro dessa voz.
Dr. Conrad Hawkins.
O homem que enfrentou Red Rock e viveu pra contar a história.
Sentiu falta disso tudo?
Você não faz ideia.
Como se sente em colocar de novo seu pé frio no PS?
Pode nos ser útil.
Pés frios. Estou dentro.
BEM-VINDO DE VOLTA
Bom te ver, querida.
Dr. Hawkins.
Bem-vindo.
Obrigado. É bom estar de volta.
Vamos.
-Trouxe de volta o Hawkins? -Eu te retorno a ligação.
Ele assinou um acordo lucrativo com uma franquia de esportes.
-Ele ainda é um delator. -Estou ciente.
Risco contra recompensa.
Eu fiz uma escolha.
É loucura.
Acontece que ele faz chover dinheiro.
E Red Rock gosta de chuva.
É, estou bem ciente.
Lembra com quem está falando?
Cuidado... Barrett.
Aja com cautela.
Eu devia ter sido informado.
Me deixar no vácuo sobre o Hawkins é
um sinal de desrespeito ao cirurgião que fez
mais chuva para você e Red Rock que qualquer outro.
Não tanto quanto antes.
Seu faturamento está indo na direção errada.
Junte isso ao caro centro neurológico
que estamos construindo em seu nome...
Pela minha avaliação, eu diria...
você tem que correr atrás.
Correr atrás?
O que, exatamente, está sugerindo?
Todo mundo tem prazo de validade.
Todo mundo.
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Queens: Keila | Lu Colorada
Kings: Tuta | Thales
King das Ressyncs: Hugota
Queen: LaryCarvalho
THE RESIDENT 3x14 - The Flea
-Estou dentro. -Eu também.
Embora a maioria das pessoas não costume fazer assim.
É verdade. Quando a maioria começa,
só mostram suas melhores qualidades.
E escondem as piores, fingindo ser quem não são.
Pode levar meses até descobrir com quem se está de verdade.
Anos...
Vamos jogar tudo na mesa
junto desses ovos indigestos
e essas falecidas panquecas.
Um interrogatório de café da manhã.
Não seria minha 1ª vez no banco de testemunha.
-Por que não começamos por aí? -Certo.
Oi.
Verifiquei a transferência do caso de hérnia.
A incisão dele estava escorrendo.
Interrompi alguma coisa?
Aproveitem a refeição.
Onde estávamos?
Eu ia te perguntar sobre seu pior término.
É.
Não. Não, não falaremos disso.
-O quê? Nós... -Não.
Desculpa. Sem chance.
É... Nossa.
É o meu pager? Eu acho...
Olha só isso. Salvo pelo pager.
-Mandou mensagem pra si mesmo? -Como é?
-O quê? -Como assim? Quem faz isso?
Tenho que ir. Te pego depois.
Chegando... leito 6.
Vamos nessa.
Doug, sou o dr. Hawkins. O que está acontecendo?
Era a Terça do Taco.
Eu capricho para as crianças.
Queijo, pimenta verde.
Estava limpando a mesa, olhei pra baixo
e foi quando eu vi.
Viu o quê?
Baba.
Estava no meio de uma sessão de fotos quando fiquei mal.
Não é incomum
que luzes piscando deem dor de cabeça.
-Suas pupilas estão contraídas. -Significa menores que o normal.
Sei o que "contraído" significa, obrigada.
Quanto tempo para voltar ao normal?
Estou de ponta a ponta, de cima a baixo.
Então por que está aqui, Raj?
Vou ao banheiro a cada 20 minutos.
Eu estava num encontro ontem à noite.
Tive que soltar o barro antes da comida chegar.
Íamos ver um filme depois. Esquece.
Podíamos muito bem ver no meu celular no banheiro.
Está certo.
Me meteram no PS com o que parece ser
um babão, uma dor de cabeça e uma diarreia.
Então te demos uns casos leves.
Só não queremos te perder de novo.
Não voe muito perto do sol no seu primeiro dia.
Um pouco de sol pode ser bom.
Posso ir também?
Hawkins de volta à ação.
Que visão adorável.
Devem estar pousando em breve.
Mulher, 54 anos, colisão de Jet Ski com uma lancha.
Hélice alojada na pelve. Pulso: 126.
Certo. Voss, venha comigo.
Cuidado para não mexer na hélice.
Entendido.
-Qual o nome dela? -Becky Copple.
-Becky, vamos cuidar de você. -O que temos?
Homem, 55 anos, mesmo acidente. Bateu a cabeça no convés.
Lúcido, orientado, coerente. EC 14 no local, estava confuso.
Estou bem. Salvem minha esposa, por favor.
Becky, sabe onde está?
Hospital.
PA 75x40, pulso em 140, Saturação 99%.
Fria e seca, entrando em choque.
Não, ela está em choque. Coloque 2 bolsas de O negativo
e ative o protocolo de transfusão massiva.
Dr. Feldman, pode pegar um acesso central?
Há sangue na pélvis dela.
A hélice pode estar tamponando
um sangramento mais grave.
Becky, pode mexer os dedos do pé esquerdo?
Ótimo. E do direito?
Eu... Eu...
não consigo mexer minha perna.
O que está acontecendo?
As pupilas estão iguais e reagindo.
Não deve precisar de pontos.
-Como se sente? -Só com dor de cabeça.
Talvez a vista esteja um pouco embaçada.
Certo, possível concussão. Faremos alguns exames.
Tenho outro paciente.
-Tenho que ir. Está de boa? -Sim.
Tem certeza?
John? Aperte meus dedos.
Aperte meus dedos. Bom. Bom.
Mora aqui em Atlanta?
Moramos, mas passamos mais tempo na estrada.
É, por quê?
Becky e eu começamos a Fundação de Casais há 15 anos.
Ponha força. Ponha força. Está bom.
Nós servimos as causas
pelas quais somos mais apaixonados.
Cuidados de saúde é uma delas.
E é por isso que conhecemos tão bem esse homem.
John.
Lamento muito saber do acidente.
Obrigado, Logan. Estou...
Becky está muito ferida.
Te garanto que ela está nas nossas melhores mãos.
Assim como você.
Obrigado.
Eu já volto.
John e Becky Copple são de longe os maiores doadores de Red Rock.
Doaram para o novo centro de neurologia.
Me deu um motivo para trazê-lo de volta.
Garanta que eu tomei a decisão correta.
Entendido?
PA subiu para 100x60, batimentos caíram para 97.
É nossa oportunidade de movê-la.
Coloque outra unidade de sangue e levem mais para a tomografia.
Depois para a SO, para removermos a hélice, vamos.
Espere, espere, para onde estão levando-a?
Exames de imagem, faz parte do processo.
Foi minha ideia andarmos de jetski.
Becky ama ficar ao ar livre.
Eu odeio o sol.
É uma das poucas coisas que não temos em comum.
Mas esse barco surgiu de repente.
Colidimos a toda velocidade.
Queria que eu estivesse no lugar dela.
Não posso perdê-la.
Eu...
não sei como seria a minha vida sem Becky.
Eu entendo.
Mas se não tratarmos você, não poderá
cuidar de Becky, que tal focarmos em você por um momento?
Combinado?
-Combinado. -Tudo bem.
Vejo pelo seu histórico médico
que removeu um tumor cerebral há 8 anos?
Sim, eu removi.
Era benigno.
Por quê?
Vou solicitar uma tomografia para garantir.
-Parece bom? -Vamos fazer.
Graças às propagandas,
pontos de vendas bem escolhidos e parcerias estratégicas...
Randy, aí está, sente-se.
A adorável Andrea estava chegando na parte interessante.
Os cavalheiros se recordam das projeções trimestrais.
Bom, essa foi a receita real.
50 mil unidades vendidas no primeiro mês.
100, só semana passada.
-São estatísticas reais? -Sim.
Eu sabia que estávamos bem, mas...
Mal produzimos a demanda.
Então aumentaremos a produção, com uma instalação maior.
Podemos ir para outras regiões.
Devemos investir na área de pesquisas
e criar bases para uma linha nova.
Vocês atracarão seus iates perto do meu, antes do fim do ano.
Poderá parar com o Pilates.
-Poderá comprar a academia. -Poderá comparar o Pilates.
Não acho que seja possível.
Com a fortuna que faremos, será.
Escutem, já atingi esse momento antes.
Certo? Agora vamos encarar marcas grandes.
Com esse lucro, concorrentes tentarão nos comprar.
Mas devemos concordar, que a fórmula do sucesso
não é o que está dentro deste frasco, não.
São as pessoas nesta sala.
Todos, nós homens e a moça brilhante aqui,
unidos, trabalhando juntos.
Encontramos ouro amigos, e, não sei,
mas alguém aqui deixará que o tirem de nós?
Quero ver eles tentarem.
Essa é uma fratura enorme.
A hélice cortou a articulação sacroilíaca.
Explica porque ela não move as pernas.
A pelve foi completamente separada da espinha.
Está acertou a artéria ilíaca interna.
O dano foi severo porque a hélice é côncava.
Então, o plano é remover a hélice,
parar o sangramento antes que fique sem sangue.
Depois, se tudo der certo, reconectar a pélvis
à espinha não será um trabalho fácil.
Vou preparar a SO.
Qual a história?
Traumatismo crâniano.
Histórico de tumor benigno, removido com sucesso,
mas cresceu novamente.
Bom, por sorte ainda é benigno.
Enviarei para patologia quando o retirar.
Preciso revisar os exames anteriores.
Há também uma hemorragia associada.
-É algo sintomático? -Enxaquecas, visão embaçada.
E ficará pior se esperamos muito.
Vamos operar logo, algum outro problema
-que pode complicar a situação? -Hiponatremia leve.
Está relacionado à desidratação.
Fora isso os exames estão normais.
Certo, eu o receberei na minha SO.
Senhor, precisa ficar na sua cama.
E com as calças levantadas.
Olhe.
Fasciculações?
-Quando começaram? -Há alguns minutos.
-Vamos pedir mais alguns exames. -Certo.
Verificar se há anormalidades eletrolíticas.
Então eu devo cancelar a quarta dos Waffles?
Melhor adiar para semana que vem.
Preciso de ajuda aqui!
Problemas respiratórios, leito 8.
-Pravesh. -Fique aí.
Traga-me um kit de intubação.
Ela começou a chiar e não consegui limpar as secreções.
Tentamos o Cpap, mas ela ficou nervosa
e a saturação não subia dos 72%.
Crepitações leves bilaterais. Aumente a PPEF.
PPEF em 15 cmH2O.
Isso nos dá tempo para pensar.
Mas ela ainda não está estável.
Faça uma gasometria e raio-x de tórax.
Colha culturas e dê antibióticos de amplo espectro.
Quando a gasometria chegar, iniciamos protocolo ART.
Se a oxigenação continuar tênue, faremos o Iloprost inalado.
Bom plano, mas isso é estranho.
Ela chegou aqui com uma enxaqueca.
Agora com problemas respiratórios.
Precisamos descobrir o que aconteceu, e rápido.
-Posso falar com minha esposa? -Precisam ir paras as SOs.
Não, não, por favor...
-preciso de um momento. -Rápido, então, esperem.
Eu sei o que você vai dizer, estamos em boas mãos.
Ambos ficaremos bem.
Você me ama.
Eu ia começar com, eu te amo.
Mas sim, eu ia falar tudo isso.
Então eu te vejo hoje a noite.
Tenha certeza que estaremos no mesmo quarto.
Em 20 anos de casamento,
nunca passamos uma noite separados.
E não queremos quebrar essa sequência.
Nosso médicos estão dispostos a fazer isso acontecer,
mas, agora, precisamos ir.
-Eu te amo. -Eu te amo.
-Oi. -Como se sente?
Melhor, obrigada.
Está tudo tão calmo, onde você está?
No nosso armário de suprimentos.
É "nosso" armário de suprimentos agora?
Dividimos com Jess e Irving, mas é praticamente nosso.
Você está bem?
Nic,
eu apenas...
queria agradecer por...
me apoiar,
e por, não duvidar que eu ficaria bem
e por me ajudar.
Por me ajudar a voltar.
Não precisa me agradecer.
Sim.
Eu preciso.
Faria o mesmo por mim.
Mas precisa voltar ao trabalho,
ou vão pensar que ficou doido,
por falar sozinho no armário, no seu primeiro dia de volta.
Justo, justo.
Irei para casa assim que possível.
Eu sei que virá.
Nos vemos a noite.
De novo?
Infelizmente, as idas de Raj ao banheiro aumentaram.
Mas os resultados dos exames estão normais.
Sr. Corson, vestiu as calças, mas as fasciculações continuam,
e começou a apresentar confusão mental.
O quê?
Pravesh, o que foi?
Desordem.
Não ouço esse termo desde a faculdade.
Meiose, micção,
diarréia, diaforese,
Lacrimação, excitação do sistema nervoso central, salivação.
Sim, e se colocarmos
os sintomas de Doug, Cynthia e Raj
indicam envenenamento por organofosfato.
Como 3 paciente sem nada em comum
foram expostos a uma toxina encontrada
-em pesticidas e armas químicas? -Eu não sei.
Mas eles mostram sinais diferentes de exposição.
Então, precisamos tratá-los rápido.
Envenenamento por organofosfato progride rápido.
Hundley, atropina e 1g de Pralidoxima,
-para os três. -Certo.
Dr.ª Okafor,
por que que tal uma bela puxada nessa hélice?
Não está se movendo.
Está preso da articulação SI, precisa puxar com mais força.
Usa a coluna e o quadril, querida.
Não está funcionando.
Afaste-se.
Eu removo a Excalibur.
Nossa.
Não vai sair.
Permita-me.
Orto não é somente força bruta.
Às vezes, você precisa pensar fora da caixa.
Martelo, por favor?
E então, use a força bruta.
Prepare-se.
-Sucção. -Retratores.
Suturas.
Quais as chances de um tumor benigno crescer de novo?
Bem, é raro, mas pode acontecer.
Não se preocupe. Estou aqui para cuidar disso.
Vamos fazer uma craniotomia para remover o tumor.
-Entendido. -Vou me preparar.
Obrigado, dr. Cain.
De nada.
John, vou administrar o propofol agora.
Comece a contar ao contrário a partir do 10.
Apenas respire.
-O que deu a ele? -Relaxe. Só respire.
O que deu a ele?
Não dei nada a ele ainda.
Deve ter feito algo. Está taquicardíaco em 150bpm.
Pico de PA em 180.
-Dói! -O quê? Onde dói?
-Diga onde dói. O que dói? -Dói!
-O que dói? Seu estômago? -Meu estômago!
Aborte a cirurgia!
Dr. Austin, fique na pélvis esquerda.
Dr.ª Okafor, você fica na direita.
Prendam este instrumento invasivo em cada lado.
Agora, para a parte mais crítica da cirurgia.
Precisamos realinhar a pélvis e a espinha dela.
Reduziremos a articulação sacroilíaca.
Correto. Puxarão cada lado da pélvis
em direção um do outro.
-Qual força usaremos? -Deve ser pressão igual.
E se um empurrar mais forte que o outro?
Então a pélvis dela ficará desalinhada da espinha.
Esmagaríamos o nervo sacral e a deixaríamos paralisada.
Devem estar em perfeita sintonia.
Sei que posso contar com vocês dois.
-Nós conseguimos. -No 3?
1, 2, 3.
Devagar.
Um pouco mais de pressão de vocês dois.
-Sentindo alguma resistência. -Ajustarei.
Parem.
Como fomos?
Isso é anatômico.
Nunca vi um alinhamento mais perfeito.
Jogo, set...
Partida.
Meu paciente está parado na UTI após abortarmos a cirurgia,
por causa de algo que você não viu.
Não sabemos disso ainda.
Então, o que você sabe?
Você é o internista aqui, certo?
No grande ecossistema do hospital, uma mosca.
Você tinha um trabalho:
garantir que meu paciente pudesse fazer a cirurgia.
Deixe-me te dar um conselho sobre sua volta ao hospital.
Vá fazer seu trabalho para meu paciente não morrer.
Que diabos aconteceu lá?
Estou repassando.
Esta dor abdominal aguda com náusea
e instabilidade hemodinâmica na SO,
mas absolutamente sem pródomo.
Poderia ser um coágulo no intestino?
Pensei nisso, mas nada nos exames.
E o ácido láctico está baixo.
Então, qual seu plano?
Reexaminá-lo da cabeça aos pés.
Refazer exames. Ir a fundo nisso.
Escute, diga-me como posso ajudar.
Eles tiraram sua cabeça. Você conseguiu ela de volta.
Mas estão procurando algo para arrancá-la de novo.
-Quem está? -Kim o demitiu,
mas ele e Cain são uma equipe.
Com certeza Cain estava metido.
E Cain não se importa que trouxe o Georgia FC.
Para ele, livrar-se de você é pessoal.
Tome cuidado.
Posso pagar um café?
-Não. -Por favor?
-Obrigada. -Está bem.
Um latte de leite de amêndoas e um...
-Café grande. -Obrigada.
O que quer saber sobre ele?
AJ parece incrível,
mas já fui enganada antes.
Então, de mulher para mulher, fora dos registros,
um passo à frente ou saio correndo?
Os 3 pacientes estabilizaram.
Cynthia foi desentubada.
-Então estava certo. -Sim.
Mas como, 3 pessoas, sem conexão,
acabam com o mesmo veneno raro no sistema?
Primeiro, descobrimos. Depois avisamos
a Secretaria de Saúde e paramos o que causou isso.
Então, você mora em...
-Savannah. -Chamblee.
Sandy Springs.
Alguma exposição a produtos químicos?
-Não. -Não.
Comprei uma lata de spray corporal.
Alguém pulverizou inseticidas perto da sua casa ou jardim?
-Não tenho jardim. -Não que eu saiba.
Não.
Alguma vitamina ou suplemento?
Sim.
Sim, comprei um novo.
3... 3B alguma coisa.
3B Life. É isso.
Tomara que eu fique igual o médico do rótulo
quando tiver a idade dele, certo?
3 pacientes diferentes...
Envenenados por organofosfato. Todos usando 3B Life.
Talvez usaram os mesmos produtos de limpeza ou pesticidas.
Fizemos um amplo histórico dos pacientes.
Não pode saber tudo que eles tiveram contato...
Sim, mas, agora,
a única ligação que temos é o suplemento.
-Quão ampla foi a distribuição? -Grande.
Ligaremos para a Sec. de Saúde
-e vamos alertá-los. -É prematuro.
Não pode chamar a ANVISA para 3 pacientes.
Dr. Bell, sei que é pessoal para você, mas temos...
Talvez tenham outras coisas em comum.
E se agirmos muito rápido, destruiremos a reputação
de um bom produto,
que está ajudando pessoas, sem falar de mim.
Mas se esperarmos, podem morrer.
Além de uma crise colinérgica aguda,
poderiam ter incapacidade a longo prazo...
Não precisa me ensinar os efeitos
-de organofosfatos. -Dr. Bell,
só precisamos fazer a coisa certa.
Só posso te ver quando viro para você.
Quando fica na direita, não vejo nada.
Deve ser por causa do tumor.
A hemorragia está causando inchaço
e é isso que está afetando sua visão.
Vai melhorar? Não posso ficar cego.
Daremos esteróides para diminuir o inchaço.
Se pudermos retirar logo o tumor,
-deve recuperar sua visão. -"Devo"?
-Vamos tirar agora. -Sim, eu sei.
Eu penso o mesmo.
Mas suas instáveis PA e frequência cardíaca
não estão respondendo aos tratamentos.
E não posso arriscar mandá-lo para cirurgia
a menos, que o dr. Hawkins tenha um plano
para garantir que você estará seguro na SO.
-Qual é o plano? -Sim, dr. Hawkins.
Qual é o plano?
John, sei que foi verificado e examinado de cima a baixo,
mas se importaria se eu desse outra olhada?
Isso começou a doer após o acidente?
Não, na verdade.
Essa dor vem e vai há um tempo.
Às vezes, dói tanto, que parece que vai me rasgar.
Tipo hoje, na SO.
E, então...
do nada, melhora.
Agora...
vou desamarrar sua camisola
para ouvir...
seus pulmões.
O quê? O que foi?
Há bolhas no seu ombro.
Não vi isso antes.
Por que não viu isso antes? É seu trabalho.
Você não fez uma exame completo?
Não estavam aí esta manhã.
Tenho certeza. Eu saberia. Eu já as tive antes.
Por isso que odeio o sol.
E quando estávamos lá fora, eu estava todo coberto.
Hiponatremia, dor abdominal recorrente,
lesões na pele com bolhas.
Bolhas.
Bolhas, bolhas, lesões na pele com bolhas.
Preciso de uma amostra de urina.
Agora.
-Deve haver um erro. -Não sei.
Não faz sentido. Mandamos milhares de unidades
-e só 3 pessoas adoeceram? -Não são apenas 3.
Não, acabei de saber que há mais dois pacientes
com envenenamento por organofosfato
-no Atlanta General. -Meu Deus.
Estão estáveis, sendo tratados,
assim como os daqui do Chastain.
-Estavam tomando 3B? -Estavam tomando suplementos.
Mas se eu pedir detalhes,
os médicos pensarão o mesmo que nós.
Então testamos a fábrica,
-e provamos que não somos nós. -Concordo, mas...
Zip começará a falar sobre uma estratégia de retirada.
-Como assim? É muito cedo. -Andrea, não é.
Há uma chance pequena ou grande,
do 3B ser o culpado, aí nós ficaremos arruinados.
Não acredito que isso está acontecendo.
Eu tenho que ligar para os sócios.
Seu hemograma pós-operatório está bom.
-Não há mais sangramento. -O pulso distal está forte.
Becky, pode mexer os dedos dos pés?
Parece bom.
Recuperar-se de grandes cirurgias é desafiador,
então estaremos monitorando você.
Obrigada.
E o John?
Ele ainda não foi operado.
-Por quê? -Não sabemos.
Mas sabemos que os médicos dele estão resolvendo isso.
O que isso significa?
Ele vai ficar bem?
Posso ficar com ele?
Primeiro, você tem que melhorar.
Aí você pode ser forte por ele.
Quando ele fez uma neurocirurgia há 8 anos,
eu segurei a mão dele a noite toda.
Como se eu pudesse mantê-lo comigo,
apenas segurando as mãos fisicamente.
E funcionou.
Bem, assim que pudermos, vamos reuni-los novamente.
E agora, a urina está no sol.
Dr. Hawkins, estou ficando sem paciência.
Apenas espere.
Não vou ficar aqui
olhando a urina dele com você,
enquanto o tumor do John continua a inchar.
Não temos tempo para isso.
Foi um tempo bem gasto.
O que está acontecendo?
John, essa urina mudou de cor.
Isso explica o que houve na SO,
e nos dá um diagnóstico: Porfiria.
Porfiria é quando há porfirina em excesso no corpo,
e essa se acumula nos órgãos.
Quando isso acontece, fatores estressantes,
como a iluminação intensa da SO
desencadeiam uma crise que pode causar, bolhas
dor de estômago e até danos aos órgãos.
Descobriu tudo isso pelo meu xixi?
Junto com seu exame,
e histórico de dores no estômago e bolhas na pele,
mas sim.
Quando o sol escureceu sua urina devido as porfirinas,
minha suspeita clínica foi confirmada.
Então, eu sempre tive isso?
Algo incrivelmente raro e facilmente indetectável.
Mas a boa notícia é...
Que é algo tratável.
Faremos exames para confirmar, é claro,
mas acredito que você voltará à SO em breve.
SO a qual dr. Cain e eu prepararemos para você.
Listei os remédios que podem ser fatais
para alguém com porfiria. Evitem-os a todo custo.
Não vejo alguém com porfiria desde a residência.
Sim, este é um caso único.
É exatamente por isso que fiz a lista.
Propofol para anestesia é o mais seguro.
Morfina também. Avisem antes de dar antibióticos.
Dr. Hawkins tem razão, temos que rever a lista.
O motivo da parada do John nessa SO antes,
foi devido a iluminação intensa, então temos esses filtros.
Ainda enxergaremos, mas isso muda
o comprimento de onda da luz no corpo de John.
Evitando uma crise porfírica.
Que diabos aconteceu?
Ela saiu bem da cirurgia,
mas ficou taquicárdica e perdeu a pressão.
Pare as compressões. Checando pulso.
Droga, ela ainda está fibrilando.
-Temos que dar outro choque. -Carregando em 200J.
Afastar!
-Reinicie as compressões. -Eu assumo.
Temos o resultado dos exames.
A hemoglobina está estável, e ela não está perdendo sangue.
Mas o cálcio está abaixo de 5.
Isso não ajuda o coração dela.
Precisamos de cálcio.
Aplique 1mg de cloreto de cálcio
Nós pedimos há horas. O cloreto está em falta.
Pegue no carrinho de parada.
Ela deveria receber cálcio junto das transfusões de sangue.
Isso acontece quando as farmacêuticas
descontinuam produtos que salvam vidas,
só porque não dão lucro.
-Cloreto de cálcio aplicado. -Continue as compressões.
Verificaremos o pulso daqui a 30 segundos.
Espero que isso funcione.
Na mosca.
Hora de remover o tumor.
Como está a iluminação?
Está suficiente.
A Instabilidade hemodinâmica dele não me distrai mais.
Você poderia fazer o mesmo.
Fórceps.
Becky, a esposa dele acabou de ter uma parada.
Ainda estão trabalhando na situação.
Leve para a Patologia.
Já faz horas. Por que ele está retirando o tumor agora?
É uma cirurgia delicada.
Dr. Cain está no meio de uma cirurgia complicada,
que requer precauções adicionais pela porfiria...
John é um cara sortudo.
Eu posso ver você.
Posso ver todos vocês.
A cirurgia correu bem.
Removi o tumor e parece que era benigno.
E temos um plano para tratar sua porfiria.
Hoje você recebeu o melhor de Chastain,
como prometido.
Mas a Becky... onde ela está?
Ela sofreu ferimentos graves no acidente,
mas como você disse,
John, sua esposa...
Ela é forte o suficiente por vocês dois.
Ela sobreviveu a uma cirurgia muito difícil.
Mas, não se preocupe,
não vamos deixá-los passar a noite separados.
Sua linha estará intacta.
E agora?
Não quero desistir.
E se eu estiver errada?
E se meus suplementos estiverem prejudicando pessoas?
Olha, não nos conhecemos bem,
mas você tem me mostrado ser
uma mulher que não faz nada pela metade.
Então acredito que você sabe o que faz.
E acredito que fará o que é certo.
Sei que não é o 3B.
-Sei disso. -Na verdade, não sabe.
Nos vejo enterrados em processos.
Por favor, não use essa palavra.
Assim que testarmos na fábrica...
Já estaremos nos jornais até lá.
Sei que estão preocupados com suas responsabilidades.
-Se... -Envenenamos pessoas?
Sim, acho que podemos nos preocupar com isso.
Mas lembrem-se que sou a razão de estarmos aqui.
Meu produto, habilidade, meu julgamento,
foi isso que nos levou até aqui.
Por isso, peço-lhes que confiem em mim
para passarmos por isso.
Por favor.
Quantas unidades vendemos?
O suficiente para que o recolhimento custe milhões.
Tudo para proteger uma marca
que não sabemos se valerá a pena.
É hora de deixarmos a mesa.
Sim. Temos que nos proteger, reduzir perdas.
Acho que devemos declarar falência.
Liquidar os ativos,
não deixar nada para trás.
Tudo o que tenho está nesta empresa, não faça isso.
Acabou. Está bem?
Sinto muito.
Na próxima, não faça suplementos com fertilizantes.
Não faz ideia do que está falando.
Você é só um investidor que veio passear.
E eu aprecio o dinheiro,
mas não fale comigo dessa forma novamente.
Posso fazer isso sozinha, se for preciso.
Existe outra maneira.
Posso comprá-los. Vocês dois.
Assumo toda a responsabilidade.
Tem certeza de que tem dinheiro para essa missão suicida?
Vou descobrir.
50 centavos por dólar por todas as suas ações.
Se eu conseguir recuperar meu dinheiro e me livrar disso,
não me importo em como vai fazer.
Estou vendido.
Tudo bem.
Mas agilize.
Por que você...
Porque, a esta altura,
eles acham que o 3B é cara ou coroa.
Eles estão em pânico.
E acho que as chances são um pouco melhores que isso.
Sim, é...
uma grande aposta, mas...
É uma oportunidade de recuperar a propriedade
para as duas pessoas que eu mais gosto.
-Obrigada. -Não me agradeça, só...
Reze para não estar errada.
Caso contrário, cometi o maior erro da minha vida.
E estamos arruinados.
Onde está sua amiga?
Está passando por algumas coisas agora.
Você está procurando por sinais negativos?
Bom, ainda é cedo. Entende?
Ela está procurando pelos seus.
O que disse a ela?
Quer dizer o que eu não disse a ela.
Você está gostando demais disso.
Comecei com compaixão.
Terminei com brilhante.
Que ela deveria segurá-lo e não deixá-lo ir.
E contei sobre seus gatos.
Os cinco.
Ela merecia um aviso.
Olá.
Você não cheira a um turno de 12 horas.
Meu novo escritório tem um chuveiro.
Me lembro daquele chuveiro.
Como está se sentindo?
Muito melhor.
Você sobreviveu.
Sim, meus pacientes também.
Sério?
Um casal incrível, juntos há 20 anos,
nunca passaram uma noite separados.
Isso é incrível.
Algo para aspirar.
Sem chances.
-Sem chances, né? -Não.
Quer dizer, eu te amo, mas...
a distância é saudável.
Isso funciona para nós.
Funciona muito bem.
O que exige uma noite ocasional à parte.
Várias noites, raras exceções.
Muitas noites.
Vá com calma.
Hoje não é uma dessas noites.
Quantas noites?
Sei que não está dormindo.