-Anteriormente... -Se eu não tivesse me ferido,
não teriam descoberto meu câncer a tempo.
-Os suplementos têm potencial. -Arruinou meu discurso.
Disse que o Chastain não se arrisca.
Eles não, mas eu sim.
Qual o plano se o filho da Adaku virar sua responsabilidade?
Não tenho um.
Hawkins é um delator. É uma ameaça ao hospital.
Cuidarei disso. Dr. Hawkins,
mentiu ao conselho de transplantes.
Está demitido. Dê-me seu pager.
Obrigado.
Somos uma unidade movimentada.
Acidentes em cozinha e intoxicação.
A sala de espera é lotada, então 10min por paciente.
E se o diagnóstico não for óbvio e levar mais de 10 minutos?
E temos orgulho da satisfação do cliente.
Seu bônus depende disso, então...
prescrições flexíveis, se você me entende.
Pacientes odeiam ouvir "não".
Sim, não é isso que contribui para a crise de opioides?
E por que disse que não está mais no Chastain?
Se fosse fácil, todos seriam médicos,
porque é o melhor trabalho do mundo, apesar de tudo.
Por causa de tudo.
Como está se sentindo?
Sem dor. Primeira vez em mais de uma década.
A equipe de transplante foi chamada.
Estarei com você em todo o processo.
Passei metade da minha vida sem um pai.
Vamos corrigir isso.
Esses pacientes precisam de você
e acho que este hospital precisa de médicos iguais a nós.
Deus, amo quando você acredita em mim.
Nunca parei de acreditar em você.
Estão demitindo o Conrad.
A segurança vai escoltá-lo para fora.
Gritar não fará isso ficar pronto mais rápido.
Ou talvez faça.
Certo.
Isso.
Equipe Queens Of The Lab #VoltamosBebê!
Kings: Tuta Thales | rsquint
King das Ressyncs: Hugota
Queens: Lu Colorada AmandaMasc
Queens: Whisky Dandy | LaryCarvalho
THE RESIDENT 3x11 - Free Fall
Bom dia, pessoal.
Sou a dr.ª Garrison, sua residente chefe.
Bem-vindos, residentes do 2º ano.
Terão seus próprios internos hoje.
Serão os mentores e professores deles.
Não hesitem em fazê-los trabalhar como mulas.
O hospital conta com o trabalho barato deles.
Sem perguntas. Há somente duas regras:
ninguém desiste, ninguém morre.
Dr. Pravesh?
Ezra Dreyfuss, seu interno.
-Ezra, bem-vindo. -E sou Eline.
Não precisava vir. Seu filho ficará bem.
-Ela não é minha mãe. -Sou sua interna também.
-Desculpe, não esperava... -Achou que eu seria mais velha?
Não, não. Eu... claro que não. Quis dizer...
São dois. Eline, Ezra.
Estou feliz em recebê-los no Chastain.
No meu primeiro dia...
Antes de virar William Wallace,
sou alérgico a todas formas de nozes e laticínios.
Se entrar em contato com algum, caio morto.
Desculpe. Por favor, continue.
Entendi.
Hoje ditará o curso do resto da vida de vocês.
Então, quando os tempos forem difíceis,
apenas lembrem-se por que decidiram serem médicos.
Eline?
Já conheceu um interno que viu
um ente querido morrer de algo incurável,
que largou o emprego para ser cuidador,
inspirou-se em profissionais médicos
que conheceu por causa da doença,
entrou em uma faculdade de medicina e virou médico?
Se essa pessoa é você, então, sim, conheci.
Essa pessoa não sou eu.
Eu dava matemática à terroristas do 3ª ano,
e estava muito inspirada a dar o fora de lá.
Isto é hilário. Certo. Minha vez.
Pravesh, preciso de você e suas crianças no leito 3.
Obrigada.
Odel. Dr. Pravesh.
Se não for problema, os internos observarão.
Claro.
Eu tenho tido essa tosse por semanas.
-Só tosse? -Só tosse.
Chama-se sala de emergência.
Eu sei, mas vou para o Camboja amanhã.
Então, pensei em checar.
E não queria parar em uma clínica longe,
se piorasse.
Certo. Deixe-me dar uma olhada. Respire fundo.
Fiz um mochilão pelo Camboja na faculdade.
-Você vai amar. -É?
Eu estive na Inglaterra uma vez
com a sinfonia e só.
-Sinfonia de Atlanta? -Sim. Toco violoncelo.
Já tocou com Gianni Balissa?
-Ele me ensinou muito. -A mim também.
Fui vencedor honorário do prêmio Sousa Band por violino.
Já sei. Você é um gênio musical.
Sim. Sim.
Dr. Pravesh!
Batida de moto, precisamos de você.
Beethoven, você vem comigo.
Eline, quero que acabe o exame completo em Odel
e relate para mim depois.
-Você deve estar brincando. -Não acho que ele esteja.
Mais da metade dos hospitais pagam médicos
baseado em valores relativos invés de salários fixos.
Pense nisso como capitalismo.
Quanto mais procedimentos, biópsias, cirurgias diagnósticas
faz, mais dinheiro ganha. Simples.
Somos vendedores de carro agora?
Sistema baseado em comissão leva a tratamentos excessivos.
-Já vi isso. -Tem medo de que vejam
o quanto realmente vale, dr. Austin?
Talvez não seja tão valioso quanto acha.
Dependendo dos seus valores,
pode estar certo, dr. Cain.
Isto não é um debate. É política da Red Rock agora.
Vocês serão pagos pelo volume de trabalho que fazem.
E qualidade é irrelevante.
-Ninguém disse isso. -Não precisava dizer.
Não se preocupe, dr. B. Não ficará
com os peixes pequenos por muito tempo. Sinto isso.
Desculpe. Desculpe, é para meu novo chefe.
A reunião é sobre o quê?
Coisas chatas sobre pagamento.
Nada como o que está planejado para você hoje.
Não cuida mais da minha agenda.
Meu pai ainda não fechou.
Mas me ligou para te dizer, não abrace o mensageiro,
mas, dr. B., você vai apresentar 3B Life
para os EUA.
Vista-se e prepara a câmera porque você vai aparecer na TV.
-Ele conseguiu espaço no Montel? -Melhor. STV, meu bem.
-Canal de compras? -Isso é incrível. Pode fazer
nossa linha ser ativa na indústria.
Tudo depende de você, então, prepare esse rosto
para a tela pequena.
Aí está ela. A enfermeira entre as enfermeiras.
É bom ver você, Finn.
-Como está o livro? -Publicado. Sim.
E não é auto publicado.
Publicado de verdade. Cheire a tinta.
Isto é incrível. Parabéns.
Soube que você e Hawkins moram juntos.
Parece que o dr. Feldman te atualizou.
-Espero que ele seja organizado. -Está chegando lá.
Todos os detalhes da vida de Finn.
Vá para a página três.
PARA MAMÃE, PAPAI, BECCA E STAN.
E AO DR CONRAD E ENF NIC POR ME AJUDAR A SUPERAR AS CHANCES.
Você é responsável por superar as chances.
Cadê o Conrad? Tenho uma cópia para ele também.
Ele não está mais aqui.
Ele praticamente mora aqui.
Estou cobrindo para ele.
E significa que tenho os resultados do seu teste.
Gostaria de ter notícias melhores.
Cheguei ao meu capítulo final.
Meu pulmão está deteriorando.
Então estarei em um respirador logo.
E irei pelo mesmo caminho que meus amigos com Duchenne.
Eu sinto muito.
Má notícia é comum quando se tem um corpo como o meu.
Sei onde estou.
Por isso estou aqui.
Quero fazer algo louco com o tempo que ainda tenho.
O que está planejando, Finn?
-Oi. -Oi.
Um paciente favorito seu está aqui. Finn Niver.
-Como ele está? -Enérgico como sempre..
Mas...
É o fim, não é?
Sim.
Preciso vê-lo.
Isso pode ser arranjado.
Sabe que não posso colocar os pés aí.
Não no Chastain.
Tem algo que Finn quer fazer
e ele precisa de um médico com ele.
Estou ouvindo.
O que acha sobre viagem espacial?
Você come, dorme e respira esse lugar.
E, no dia que mais preciso de você,
descubro que saiu daqui? O que aconteceu?
É uma longa história, Finn.
Alguém foi meio vaga no telefone
sobre o que precisa, então...
Eu só disse que é um dia lindo para desafiar a gravidade.
Boa. Bom trabalho, Nevin.
Do que está falando? Skydiving?
Nada disso. Estou preso nessa cadeira
desde que tinha 5 anos. Eu quero sair.
Quero voar. Quero flutuar como se fosse dono do mundo.
-Em G-zero. -Gravidade zero?
Mandei uma carta dramática à empresa
que faz voos em G-zero
e ele me deram 2 passes. Eu e um médico da minha escolha.
Então, está dentro?
Gente... isso é loucura mesmo.
Exatamente por isso estou dentro!
Sim! Nossa, vamos nessa.
Sei que isso é tanto para mim quanto para o Finn,
e... eu agradeço.
Não tive nada com isso. Foi tudo ideia do Finn.
Divirta-se.
Minha a chama de danos cerebrais sobre rodas.
Um quarto das camas da UTI dela em Boston
está sempre cheia de motoqueiros.
-Então eu tive sorte? -Por que usava um capacete.
-Então, como foi com o Odel? -Ele queria respostas,
pedi consulta com o pneumo. Dr. Langford fará broncoscopia
-para ter certeza. -Ele está tossindo
com pulmões limpos e raio-x normal.
-Ele não precisa de um pneumo. -Ele queria um.
E vai viajar. Estava em Nairobi uma vez
-e peguei um parasita... -Vocês dois, sigam-me.
Tudo bem.
Acho que chegamos tarde.
-Posso ajudá-lo, dr. Pravesh? -O procedimento é desnecessário.
Saia, por favor. É meu paciente agora.
Saturação de O2 caindo.
Ele está aspirando.
Ligue a sucção, dê a ele O2 a 100%
e aborte a bronquio.
-O que há? -Ele está sufocando em vômito.
Nenhum procedimento invasivo é 100% seguro.
Precisa balancear o peso de um tosse simples
contra possíveis consequências como essa.
Credo.
Ele está estável.
-Já é algo. -Mas será internado.
Ficará no oxigênio e precisará de antibióticos
para a pneumonia por aspiração causada pela broncoscopia.
Ele queria respostas. Eu chamei um pneumo experiente
e ele sugeriu a bronquio.
Que é um procedimento benigno
-que ajuda no diagnóstico. -Pare!
É simples. Você cometeu um erro.
Precisa aceitar a responsabilidade,
aprender e seguir em frente.
Leu o prontuário de Annie Diamonte?
Devia começar com as boas notícias e fechar com as más.
Prefiro fechar com as boas.
-Oi. -Oi.
Devíamos mesmo parar de nos encontrar assim.
Mesmo gostando de te ver, Annie, concordo.
Esperava que o último tubo torácico
tivesse resolvido, mas...
sua TC mostra que você tem algo chamado empiema.
Uma infecção entre o pulmão e o tórax
que está causando as febres.
Mas, há boas notícias.
Vimos seus exames...
...e não há sinal do câncer.
A imunoterapia está funcionando.
O quê?
-Meu cancer acabou? -Sim.
Bem, devia ter dito isso primeiro.
Já ia pedir para parar tudo e me deixar morrer.
Então, qual é o plano?
Tipo, outro tubo torácico? Outro antibiótico?
Na verdade viemos falar com você
sobre outra opção. Uma decorticação.
Abrimos seu tórax, limpamos a infecção,
e tiramos a casca que está comprimindo o pulmão
e causando a dificuldade em respirar.
O que pode dar errado?
Muita coisa. É uma cirurgia muito arriscada.
Há altas chances de hemorragia,
que pode ser catastrófica,
particularmente pelo trauma
que você sofreu na explosão.
E mesmo que o dr. Austin
consiga fazer uma cirurgia bem sucedida,
seu pulmão pode nunca mais de expandir.
Quais são as alternativas?
Vivo minha vida entrando e saindo daqui,
doente e no limbo, ganhando tempo até morrer?
Não posso fazer isso.
E se meu câncer está em remissão,
tenho uma chance de ter minha vida de volta.
Você entende os riscos da cirurgia?
Sim. Bem, sejam quais forem,
eu quero tentar.
...para você ou para outra pessoa
isso é algo que você...
Me ausento por semanas,
e você está na sala dos fundos,
e meu filho, um dos melhores médicos de Chastain, demitido?
Não sou responsável por isso.
Obviamente.
Conrad não atende minhas ligações.
É a forma que ele achou para me pedir calma.
-Então acalme-se. -Meus advogados entrarão
uma proteção ao denunciante.
Sabe quantas são arquivadas por ano?
Proteção ao denunciante são uma piada na Geórgia.
Direi o que acontecerá.
Red Rock o processará por difamação e talvez ganhem.
Acreditarei em alguém que perdeu 2 empregos em duas semanas?
Ser rebaixado por estas pessoas é uma honra.
Como podemos revidar?
Bom, você tem um estilingue?
Com todo o respeito, não siga esse caminho
-até ter um plano perfeito. -Eu tenho um.
Bom, se insiste em prosseguir com isso, eu sugiro...
que investigue Logan Kim.
Obrigado.
Dr. Austin.
Cuidado com o jaleco, foi feito sob medida.
Não gosto de marcas.
Eu tenho uma, analisei as taxas de mortalidade dos cirurgiões
você está acima da média.
Seus números não estão à altura.
E como chefe, seus números, são meus números.
Todos sabem que meus números são excelentes
para os casos que eu assumo.
Os pacientes mais doentes, as cirurgias mais arriscadas.
O que é meu ponto.
A cirurgia de Annie Diamonte é um tiro no escuro.
Precisar reavaliar.
Espere.
Não quer que eu faça uma procedimento altamente rentável?
-Um pacote completo dos RVUs? -Estou apenas sugerindo
que você tenha um plano B.
Uma válvula de escape, digamos.
Se algo catastrófico acontecer,
devo mantê-la viva a qualquer custo,
não deixá-la morrer, apenas para melhorar os números.
O que estou dizendo, dr. Austin, é que seus números
não imprimem o esperado dos meus cirurgiões.
Então sim, mantenha-na viva a qualquer custo,
e não fale sobre a DNR para a paciente.
À medida que o avião desce, vamos variar os perfis de voo
para que possam sentir a gravidade de Marte e da Lua.
Não será uma queda livre.
Aquela é Kimmy.
Eles faz vídeos da melhor maneira.
Talvez seja um emoji vivo.
Aquele é Reggie Perez.
Defensor do Atlanta United, de 2015 a 2017.
Interessante, Finn, mas eles não são como você.
Você é o fodão aqui.
Não se esqueça disso.
Experimentarão 15 simulações
no total, em média de 30 segundos cada.
A maioria pensa que a gravidade zero só acontece
-quando o avião está em queda. -Reggie.
Sim.
Fui artilheiro pelo Golden Kickers
até o fim da minha carreira aos 5 anos.
Mas, mesmo pequeno eu teria sido melhor do que você.
Não duvido disso, amigo.
Quando flutuarmos seremos iguais
e eu vou te derrubar.
Estou assustado.
Nos encontramos lá.
Ele disse que está assustado.
Ele parece assustado?
Não.
Claro que toda emoção vêm com perigos, como náusea.
Não se chama cometa de vômito atoa.
Mas existem outros riscos, incluindo tonturas,
pressão arterial instável.
São casos raros, mas são preocupantes,
além da questão do vômito, é claro...
Está assustado?
Pode mudar de ideia, tudo bem se quiser.
Na verdade não.
Pois passarei o resto da minha vida me perguntando "e se"?
E minhas últimas semanas seriam uma tortura. Não posso.
Pegaremos sua assinatura agora
porque é hora de G-zero, pessoal.
Uma última conversa, doutor.
Passou por muita coisa ultimamente,
e não quero piorar as coisas.
Escute, se algo der errado lá,
muito errado mesmo,
não se culpe, certo?
O pior que pode acontecer comigo lá é morrer.
E a G-zero é a pior forma de partir?
Não é mesmo.
Obviamente queremos o sucesso da cirurgia,
mas ela é arriscada, por isso devemos perguntar
se você já pensou...
no que devemos fazer se tudo não correr bem?
Pensei muito sobre isso desde a descoberta do câncer.
Eu amo aventuras e desafios físicos.
Uma vida presa a uma máquina, não é uma vida para mim.
Se essa for minha única opção, quero que me deixem partir.
Tudo bem.
Então vamos preencher a ordem de Não Ressuscitar,
especificando seus desejos
para que todos possam agir de acordo.
Antes de assinar isso, posso ter um minuto?
Claro.
Oi. A Nic me contou. Sinto muito eu não estar aí.
É. Ouvi algo sobre o porquê e não gosto disso.
-Conrad, você está bem? -Agora, estou.
Como você está? Soube que está livre do câncer.
-Sim. -Isso é incrível.
É sim.
Veja, sei que não vai suavizar isso.
Por isso liguei para você, Conrad.
Não tenho certeza se posso fazer isso.
Sim, é arriscado, e estou com muito medo.
Eu sei.
Sei também que precisa de um superpoder especial
para entrar em um incêndio para salvar um hospital
e detonar o câncer, tudo no mesmo ano.
Então, se alguém consegue isso,
é você.
Obrigada, Conrad. Eu precisava muito ouvir isso.
Tchau.
O que está acontecendo?
Estava na metade da cefepima quando ficou sibilante.
-Agora não consegue respirar. -Parece anafilaxia.
Uma reação ao antibiótico.
Injete 0,5 de epinefrina IM e prepare um gotejamento.
-Chame a equipe do código. -Ajude-me.
Vamos ajudar, amigo.
Aguente firme.
-Pressão caindo. -Vamos, vamos, vamos.
Pegue o desfibrilador agora. Vamos.
-Execute o código. -O quê? Não, não consigo.
Perdemos o pulso.
Começando as compressões.
É o seu paciente. Você decide.
Execute o código.
Qual a primeira pergunta a se fazer em um código?
Qual era o ritmo antes da parada?
-Era AESP. -Qual o diferencial de AESP?
-Eline! -Não consigo.
Afaste-se. Pare as compressões.
Ainda está com AESP.
Faça compressões. Injete 1 de epinefrina.
Depressa. Vou entubar.
-Vou pegar a impressão. -Ele parece melhor.
Epinefrina costuma agir rápido,
mas a PA dele ainda é baixa.
-Isso é real? -Talvez.
Mas o monitor é uma ferramenta. Preciso do ECG para confirmar.
O que houve antes? Você congelou.
Código STEMI. Laboratório de hemodinâmica agora.
-Ele está tendo um infarto. -O que houve?
Chama-se cascata clínica.
Um exame desnecessário que leva a outros,
aumentando o risco de danos por complicações.
Que eu comecei.
Não tinha como saber da alergia.
-Não é culpa dela. -Desde a internação
até a alta, o paciente é sua responsabilidade.
Esse homem tinha uma tosse, e agora pode morrer de infarto.
-Serei demitida. -Não exatamente.
É mão-de-obra barata e Red Rock será tolerante.
Dr. Pravesh? Você também tem alergia?
Seu pescoço.
DOR EPIGÁSTRICA, ALERGIA PARESTESIA NOS DEDOS DA MÃO.
PANCREATITE. DOENÇA DE LYME. SÍNDROME DE CHURG-STRAUSS
Devagar, Turbo.
Estou quase injetando cafeína direto nas minhas veias.
Quando os humanos descobrem a diferença entre dia e noite?
Porque a bebê não sabe.
Ela estava bem acordada das 2h às 7h,
apenas me encarando.
Tentei colocá-la para dormir. Aí chora como um banshee.
Deveria comer a cada 2 horas,
mas o que faz quase todas as vezes?
Gorfa.
Já tentou abraçar?
-O quê? -Comer, banho, dormir...
é tudo consequência de carinho.
Afeta os bebês em nível molecular.
Muda literalmente o DNA para melhor.
Melhora o desenvolvimento neural, o QI deles...
Já entendi. Tudo bem. Vou abraçá-la.
Vejo você lá.
Logan Kim. Marshall Winthrop.
Sei que você é.
Ambos sabemos por que meu filho Conrad
foi expulso do Chastain.
Ele tentou fazer a coisa certa,
-então você decidiu arruiná-lo. -Desculpe,
quem é você?
Acredito que já cobrimos isso.
Não, digo, quem é você realmente,
o mocinho que agora você está fingindo ser,
ou o campeão do campeonato mundial dos hipócritas?
Estou aqui para falar sobre o meu filho.
Leve sua queixa para outro lugar.
Acha que pode me vencer com seu poder e fortuna,
mas sei como você fez essa fortuna,
e não foi com atos aleatórios de bondade.
Para chegar onde está, foi matar ou ser morto.
Isso não é sobre mim.
Eu estou fazendo ser sobre você.
James Willebrand. Diretor de operações
da sua primeira empresa. A Comissão Federal
de Comunicações desconfiou,
mas você garantiu que ele pagasse por te denunciar.
Veja, sei onde há corpos enterrados.
E vou desenterrá-los para federem à luz do dia
e te fazer ajoelhar, se me desafiar novamente.
Não me provoque.
Subindo a 20 graus.
Isso é seriamente estranho.
-30. -Tenho certeza
-de que ficará mais estranho. -40.
Gravidade zero.
Olá, liberdade.
-Reggie. -Sim?
Aposto que você não faz isso.
Aposto que você está certo.
Estou brincando com você, Hawkins.
Desculpe, planejei isso o dia todo,
mas você deveria ter visto a sua cara!
-Você me pegou, você me pegou. -Ele te pegou mesmo.
Você me pegou!
Vejo você qualquer hora.
Bisturi.
Não sei por onde começar a cortar.
Vamos tentar do outro lado do pulmão.
Concordo. Agora, Mina, pegue a casca com o hemostático.
Certifique-se de usar a parte cega do fórceps.
Certo, pode deixar. Vejo pulmão saudável por baixo.
Cain encheu o saco mais cedo sobre as minhas estatísticas.
Ele disse para manter Annie viva a todo custo.
Deve ter uma vaga na fazenda de ventilação.
-O que foi? -Atlanta Promised Care.
É para onde ele manda todos que "salva".
É assim que ele mantém suas estatísticas
e o dinheiro fluindo. Sua escotilha de fuga.
-Esse é um ponto de vista. -Existe outro?
Bem, a cada 10 pacientes que mandamos para lá,
talvez um possa ir para casa. Não são bons números,
-mas não há chance? -Mas Cain
não pensa nisso e você sabe bem.
-Droga. Um sangramento. -Chu,
trabalhe com a pressão dela.
E peça mais sangue. Nós vamos precisar.
Há muito sangramento. Não consigo ver.
-Chu, outra unidade, por favor. -Já usei o que temos aqui,
-outro refrigerador está vindo. -Sucção.
-Inflamos o pulmão novamente? -Não, não vai ajudar.
Mas se ela parar...
Você a deixe ir. Cain que vá para o inferno.
-Mas isso não acontecerá pois... -Você tem um plano.
É claro que tenho um plano.
Há muito dano no pulmão. Precisamos remover todo o lobo.
Ela terá função pulmonar suficiente?
É bom que sim. Vamos ao trabalho.
-A pressão está estável. -Muito bom.
Certo, dr.ª Okafor, agora é com você.
-Mostre o que você sabe. -Com prazer.
Boa, Hawkins!
Você está bem, cara?
Reggie, pode me ouvir?
Diga ao piloto para nivelar.
Parada cardíaca. Precisamos de um desfibrilador.
Capitão, nós temos...
Vire-o de ponta cabeça com os pés na parede.
Precisamos de um desfibrilador aqui!
Vamos segurá-lo.
Aqui vamos nós.
Voltando para a gravidade normal da Terra.
Conrad!
Afastar.
Você está bem. Está tudo bem.
Ele voltou.
Conseguimos.
Implantando o stent.
A artéria entupida de Odel está prestes a ser aberta
e a cascata de sangue se transformará em gotas.
Se ele tivesse ido a um médico de uma vila próxima,
eles teriam lhe dado um chá e o liberado.
Em vez disso, ele chegou tossindo
e eu dei um infarto a ele.
É isso que fará você uma boa médica.
Fazer pacientes infartarem?
Humildade e reconhecimento.
São os principais ingredientes de um bom médico.
Ele pode ter doença coronária que não foi diagnosticada
e que se agravou na gravidade zero.
Peça ao dr. Feldman para avisar a cardiologia
-que foi fibrilação com RCE. -Entendido.
-Reggie ficará bem, certo? -Eu acredito que sim.
Porque eu me sentiria culpado
em falar sobre o quão incrível
foi essa experiência de gravidade zero, se...
Ele está em ótimas mãos. Não se sinta culpado.
Cara, quão irado foi isso?
Acreditei quando você disse que iríamos flutuar,
mas eu deixei de acreditar, pois quando começamos a subir...
Você quase se mijou todo?
-Sim, foi sim. -Eu também!
Não seria novidade para mim, então tudo bem.
-Mas isso foi incrível! -Foi mesmo.
Obrigado por ter me trazido aqui. Eu estava precisando.
Você está bem, cara? Está bem mesmo?
Eu estava tão feliz.
Tinha um trabalho e uma mulher maravilhosa.
Eu tinha um propósito de vida.
Agora não sei mais quem eu sou.
Ou quem eu serei se não puder mais ser médico.
Só sei que independente de quem eu seja,
a Nic não merece isso de jeito nenhum.
Não.
-Não? -Não pode deixá-los vencer.
Medicina gera dinheiro, e dinheiro gera idiotas.
Mas você...
precisa se preparar e recuperar seu emprego.
Se não fizer por você mesmo...
faça pelos pacientes que confiam em você.
Fique furioso e vá ferrar com esse pessoal da Red Rock.
Porque nós somos os Irmãos G-Zero,
e ninguém, e digo, ninguém mesmo,
pode nos impedir de voar.
Entendeu?
Irmãos G-Zero?
Isso aí. Para sempre.
Quer saber? Caras como nós...
encontram uma maneira de superar as probabilidades.
Não se anime muito.
Ela sairá do respirador em breve.
Então, ache outra pessoa para ocupar seu leito vazio.
Quanto custa para você um leito vazio?
O valor de outro quadro caríssimo?
Devo lembrá-lo que sou o chefe.
E que com seus números, você é dispensável.
Eu gostaria de lembrá-lo de algo
que você parece ter esquecido.
O contrato sagrado entre um cirurgião e um paciente.
Aquilo que nos distingue dos outros médicos:
nós abrimos as pessoas.
Nós os ferimos para poder curá-los.
Eles confiam em nós com as próprias vidas.
E eu não corto só por cortar.
Não faço isso pelo prestígio, pelo dinheiro,
pelos números ou pelo valor pago pelos planos.
Eu faço pelos pacientes.
Faço isso por pessoas como ela.
Você devia ser assim.
O que aconteceu com você, Barrett?
Nasci do jeito que sou hoje, e me orgulho disso.
Não. Acho que você está mentindo.
Você a incentivou a assinar uma ONR
sendo que eu ordenei o contrário.
Você não me desobedecerá novamente.
Ou o quê?
Vai me demitir como fez com Hawkins?
Vai me rebaixar como fez com Bell?
Qual é o seu objetivo, Barrett?
Eliminar seus adversários e se cercar de puxa-sacos
e pessoas que te obedecem?
Vai funcionar por um tempo,
mas eu garanto que causará ressentimento e corrupção.
E, eventualmente, o Chastain implodirá,
e você cairá junto.
Disse que ir ao pronto socorro era loucura.
Ainda bem que ele não me ouviu.
Que bom que aconteceu aqui no Chastain,
aqui temos ótimos cardiologistas.
Isso é sorte.
Querido...
A broncoscopia explicou o motivo da minha tosse?
Rinite.
O que eu vi quando examinei você no pronto socorro.
Mas precisávamos do teste para confirmar.
Precisávamos?
Anti-histamínicos são o começo do tratamento.
Se ainda incomodar, diria para consultar seu médico.
Mas não precisa se preocupar.
-Viu? -Ótimas notícias.
Obrigado...
pelo excelente tratamento.
O prazer é nosso.
Por que não disse nada?
Não teve sorte de ter o ataque aqui.
-Eu causei isso. -Também gosto da verdade,
e falo a verdade, na maior parte do tempo.
-Por que não falou? -Se contarmos,
você será demitida,
e outra médica boa não estará cuidando dos pacientes.
O fato é que a melhor e pior coisa da medicina,
geralmente é não fazer nada.
Cuidamos dos pacientes sabendo também
que isso é um negócio.
O segredo é não ficar no meio disso.
Meu primeiro dia também foi um desastre.
E ao final do dia, questionei se...
Trabalhei duro para chegar aqui. Não vou sair de jeito nenhum.
Bom.
Ninguém morreu, ninguém saiu.
Meu trabalho está feito.
E não é a culpada pela broncoscopia do Odel.
A culpa é do novo sistema.
Vírus radical...
Unidade de valor relativo.
Por isso o dr. Langford sugeriu tão rápido.
Certo.
Hoje é o dia
de introduzir o 3B Life para o público americano,
e ficarei surpreso
se vocês dois não forem perfeitos para isso.
Apenas foquem na tela,
e o resto é sucesso.
E como dizem na Broadway,
hatsloche un broche.
-Merda! -3B Life, entram em 1 minuto.
Temos o dr. Randolph Bell e Andrea Braydon...
-Pronto para fazer história. -Pode apostar.
Como foi seu primeiro dia.
Praticar a medicina é difícil,
-mas ensinar é ainda pior. -Verdade.
Tem outra coisa. Preciso de alguns exames.
-Claro, para quem? -Para mim.
-O que foi? -Estou com dor na costela.
Dor de estômago, e essa coceira.
E meus dedos estão...
Dor de cabeça? Coração batendo forte?
Sim.
Acho que está com SAR.
Síndrome da ansiedade do residente.
O Conrad também tinha.
Ansiedade do residente do segundo ano
responsável por outros. Não digo que passa,
mas aprende a viver com isso.
-Espero que esteja certa. -Estou.
Descanse, Pravesh.
Esqueça dos internos até amanhã.
Isso! 3B For Life, pessoal.
-Acabamos com a América. -Andrea foi na liderança,
-e eu só segui. -O que aconteceu?
Foi ótimo. Falou sobre perda de peso, a história heróica.
-Não poderia ter sido melhor. -O que não é uma surpresa.
O que foi?
Grayson contou sobre o seu dia,
então quis vir para cá para dar os parabéns.
Dr. Barrett Cain. Chefe da cirurgia.
Sim, eu sei, eu sei,
é difícil, mas estou dando o melhor.
Andrea Braydon.
Você gostaria de...
Parece que estamos sem.
-Vou pegar mais. -Ótimo.
-Obrigado. -É isso aí.
Dr. Bell, podemos conversar, por favor?
-Mazel tov. -Mazel tov.
Sabe, é só questão de tempo
para o conselho descobrir que recusou uma oportunidade a eles.
Rejeitou a oferta da Andrea
para que pudesse investir você mesmo.
Não foi o que aconteceu.
É um investimento arriscado,
e um que o Chastain nunca faria.
Bom, não vou dizer que foi assim.
-O que você quer? -Não sei.
Uma porcentagem do nosso negócio de suplementos de saúde
Em retorno, acalmarei as coisas com o conselho.
-Olha, eu tenho parceiros. -Certo.
-Não decido sozinho. -E sei que vão gostar
de adicionar outro médico junto.
Se alguém pode convencê-los, é você.
Certo, parceiro?
A resposta é sim, eu recusei suas ligações.
Eu sei.
Acho que sabe que fui demitido.
A verdade é que, achei que aconteceria um dia.
Você quebra as regras.
Decidi que não vou deixá-los escapar facilmente.
Filho, eu já lutei
com muitos titãs.
O pessoal do Red Rock...
vai ter que usar mais que um estilingue nessa luta.
Vai ser feio. Para todos nós.
Quero ter certeza de que sabe com o que está lutando.
Entendi, pai. Obrigado.
Senti sua falta hoje.
Eu também senti.
Foi um dia bom?
Gravidade zero com o Finn era o que eu precisava.
Sério?
Red Rock veio contra mim. Agora eu vou contra eles.
ALELUIA! Já passou da hora, fi. Queima quengal!!!!