-Anteriormente... -Quer que Conrad caia.
Delatores como Hawkins custam milhões para hospitais.
É ele ou você.
Se fosse fácil, todos seriam médicos,
porque é o melhor trabalho do mundo,
apesar de tudo, por causa de tudo.
Problemas cardíacos pioram rápido em grávidas.
Agravamento de insuficiência cardíaca pode matar vocês dois.
Pessoal, ouçam.
Esses médicos ajudarão o dr. Cain a salvar a mamãe.
Há pouca esperança de que vá te dar mais tempo.
Farei tudo para ficar com meus filhos mais tempo.
-Quando ela acordará? -Dawn ficou 17hs em cirurgia.
O corpo dela ainda se recupera.
Ela não está consciente ainda,
e não consegue respirar sozinha.
-O quê? -Mina, acho que é hora.
-Como assim, é hora? -O bebê.
Está 5 semanas adiantada. Qual o tempo entre contrações?
Espere um segundo.
20 minutos, talvez.
Acho que está vindo uma logo.
-Estão piorando. -Use o app.
É importante marcar todas. A bolsa estourou?
Não.
-Onde você está? -Na Peachtree com a 4ª.
Liquidação. Pegou, levou. Quero o berço.
-Estou na fila. -Sente-se, imediatamente.
-Sim, doutora. -Certo, estou a caminho.
Vou te levar ao Chastain.
Certo, certo.
-Oi, e aí? -Adaku está em trabalho de parto
e na fila de uma loja, se puder acreditar.
-Vou pegá-la agora. -Está 5 semanas adiantada.
Sim. Então, para garantir, a levarei ao PS.
Com o problema cardíaco, deve ser monitorada.
Obviamente, não farei o almoço hoje.
O que foi isso?
Eu quase bati em um carro. Tudo certo.
-Certo. Encontro vocês no PS. -Não.
É sua folga. Aproveite sua... ioga.
Em uma escala de 1 a 10, seu nível de estresse é 12.
Suporte emocional é preciso e esse é meu superpoder,
então te vejo no hospital.
Agora, desligue o telefone e vá devagar.
Irei. Prometo.
E acabamos aqui.
Dr.ª Voss, o quadril é todo seu.
O pulso está fraco.
Coleman, dê 2g de manitol e abra o dreno.
O cérebro dele está inchando de novo.
O que te aflige, dr.ª Voss?
Ele tinha demência avançada mesmo antes de cair.
-Ele tem 89 anos. -Sim,
tive o prazer de ler o prontuário dele.
Onde quer chegar?
A PIC dele está aumentando. Ele vai ter um hérnia.
De jeito nenhum isso acabará bem.
Dado o estado físico e mental dele
antes da cirurgia e esta complicação,
ele terá zero qualidade de vida, se puder chamar de vida.
Está sugerindo deixá-lo morrer?
Ele será um corpo em uma cama.
Um vegetal.
É a escolha compassiva neste momento.
Vou dizer isso uma vez e nunca mais.
Ninguém...
e digo, ninguém, morre na minha SO!
Coleman, prossiga.
Administrando 2g de manitol e abrindo o dreno.
O filho está esperando atualizações.
Por que não vai lá e fala com ele,
diga que a cirurgia correu bem.
Diga que o pai dele está estável na UTI.
Lembre de sorrir.
Mostra que você gosta quando dá boas notícias.
Entendido?
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Tuta Thales | rsquint
Queens: Lu Colorada Djenny | Lura
Queens: Whisky Nay | LaryCarvalho
THE RESIDENT - FALL FINALE 3x10 - Whistleblower
Última dia como interno para o dr. Devon Pravesh.
-Nossa, o tempo voa. -Sério?
Obrigado. Achei o ano mais longo da história.
-Mais 12h e se livrará de mim. -Não me livrarei de você,
já que se tornará residente chefe.
Claro. Bom argumento.
Como residente do segundo ano com seus próprios internos,
precisará aprimorar seu visual.
Posso vê-lo em uma gravata borboleta.
-Sim, já escolhi 3 para ele. -O quê? Não.
Nic prefere xadrez, mas ele faz
mais o tipo bolinhas.
Batman, Robin, precisam de vocês no leito Dois.
Olá. Sou o dr. Hawkins,
este é meu interno, dr. Pravesh.
-Oi. -Pode contar o que aconteceu?
Acho que o Tyler tomou um monte desses...
Não sei quantos, e algumas pílulas para dormir.
Certo. Pílulas para dormir.
Eu... não é o que pensa.
Ele têm problemas para dormir
e tem muita dor das lesões esportivas.
Acho que ele tomou muito paracetamol por engano.
Tudo bem. Obrigado.
Avisaremos assim que tivermos novidades, certo?
Enfermeira Hundley? Pode levar a mãe do Tyler
-para esperar lá fora? -Certo.
-Com licença. -Vamos.
Os sinais vitais estão estáveis.
Pulso 80bpm, PA 120x70mmHg.
-Saturação em 100%. -Tyler.
Tyler, você pode me ouvir?
-Onde está minha mãe? -Ela está aqui. Nós temos você.
Pedirei uns exames com o nível de paracetamol e aspirina.
Não se esqueça...
Coagulação, eu sei.
Adicionaremos um litro de soro.
Os exames podem demorar e temos uma suspeita alta.
Vamos começar com ele no NAC.
Eu penso, ele diz.
É como se eu tivesse ensinado tudo.
Eu também estava envolvido.
Certo, pessoal. Relaxem.
TE DESEJAMOS O MELHOR. FIQUE BEM LOGO.
Katie e eu fizemos o jantar ontem.
Tim limpou. Bem...
Ele limpou mais ou menos.
Sempre temos que lavar a louça duas vezes.
Eu sinto sua falta.
Aposto que sua mãe adora ouvir sobre o seu dia.
Realmente acha isso, dr. Cain?
Ela nunca aperta minha mão ou faz qualquer sinal
que ela sabe que eu estou aqui.
Bem, tenho boas notícias.
Sua mãe está pronta para sair da UTI
e ir para uma ótima clínica de reabilitação.
Reabilitação? Ela...
Ela nem se mexe.
Dê a ela algum tempo. Não desista dela.
Sua mãe é uma lutadora.
Ela sobreviveu à Mãe de Todas as Cirurgias.
Ela está sendo transferida hoje.
Deixe-a se instalar na nova casa e então poderá visitá-la.
E Malia,
não desista antes do milagre.
Tudo bem?
Para onde está levando a paciente?
Instituição de cuidados a longo prazo.
-Sob ordens de quem? -Dr. Cain, a pedido da família.
Adaku?
Então, este é o aniversário da sua bebê.
-Tão animada e assustada. - Onde está a OB dela?
-Pedi para ela nos encontrar. -Dr. Lin tem um paciente,
mas estará aqui logo. Coloque-a no Trauma 11.
Como isso é bom o bastante?
Vou ligar para a chefe e reclamar.
Dr. Lin é a chefe da OB, Mina.
Por isso você a escolheu. Lembra?
-Respire. -Não estou tendo uma contração.
Ele quer dizer eu.
-Mina, querida. Um minuto. -Está com dor?
-O coração está acelerado? -Estou bem.
Em breve conheceremos minha bebê,
a filha que eu quis a vida toda.
E você será a madrinha dela.
Você é minha amiga mais querida.
Eu te conheço metade da minha vida.
É hora de sermos felizes.
Juntas.
Certo.
Mais um para a fazenda dos vegetais.
Do Chastain. Paciente do Dr. Cain.
Outra? Não teremos um quarto para ela até mais tarde.
Coloque-a em algum lugar. Ela não pode voltar. Ordens médicas.
Certo. Coloque-a com os outros que estão esperando.
Como está, Tyler?
Estou melhor. Obrigado.
Quer nos contar o que houve?
No 2º ano, estava armando um bloqueio.
Ele era um cara grande e desloquei meu cotovelo.
Doloroso.
É e...
No 1º ano, perdi o quarterback de vista.
Fui surpreendido.
Conseguiu esse hematoma jogando futebol?
Esse eu não sei.
Não tenho certeza.
Quando é seu próximo jogo?
Para mim?
Nunca, fui cortado.
E então...
Tilly, minha namorada,
terminou comigo no dia seguinte, então...
Isso aconteceu hoje?
Tilly foi ontem e...
o time foi anteontem.
E então, hoje de manhã...
meus pais me contaram que estão se separando.
Dando entrada no divórcio.
É muito com o que lidar, cara.
Fiz algo muito estúpido...
Eu...
Eu tentei me matar.
-Tyler? -Sim.
Já estava pensando em tomar os remédios antes?
Não, cara, não. Isso foi...
foi uma coisa no calor do momento.
Eu só estava...
Eu estava... eu estava com raiva e...
não sou assim, tipo, não sou...
Eu...
Onde estou?
Tyler, olhe para mim.
-Abra os olhos. -Certo, certo.
Hematomas, confusão,
-icterícia escleral. -Não, gente. Estou bem.
-Certo, certo. -Estou bem, estou bem.
E que horas as contrações começaram?
A primeira contração foi às 6h42, a segunda às 7h15,
-a terceira às 7h33. -Parece parto prematuro,
e não é bom, ela está 5 semanas adiantada.
Cuidaremos disso, os esteróides ajudarão
-com os pulmões do bebê. -O batimentos subiram
de 100 bpm para 125 bpm na última hora.
Ela tem histórico de cardiomiopatia dilatada.
Ela não consegue lidar com uma taquicardia sustentada.
Acredite ou não, ela pode ser muito divertida.
Deveria vê-la quando bebe um pouco.
Mina, com certeza a dr.ª Lin sabe bem
o que os pacientes precisam.
Cuidado excessivo é apropriado nesse caso.
Normalmente, se as contrações param,
nos observamos ou até damos alta.
Mas, com seu histórico cardíaco, acho melhor
deixá-la confortável durante o parto,
monitorando você e o bebê.
E voltará para checá-la em breve.
-Obrigada, dr.ª Lin. -De nada.
Chamarei o dr. Austin.
Um exame cardíaco completo
deve acalmar a todos, especialmente...
Tudo bem, boas notícias.
A TC do cérebro de Tyler deu negativa.
Sem hemorragia e sem sinais de edema cerebral.
-E os exames? -Não é boa notícia.
Deixe-me adivinhar.
Falência hepática fulminante
de todo o paracetamol que tomou?
Precisa de um transplante de fígado ou morrerá.
Queria poder dizer que não vi isso antes,
mas já vi vezes demais.
Overdose de Paracetamol é a principal causa
de falência hepática nos EUA.
Ele é jovem, estava bem de saúde.
Ficará no topo da lista de transplante.
Poderia conseguir um órgão rápido.
Se contarmos ao comitê de transplante
que Tyler tentou o suicídio,
ele será declarado inapto.
Não ficará no topo da lista de transplante.
Nem entrará na lista.
É uma regra aqui no Chastain.
Contanto que o coloquemos sob terapia,
eu diria...
que tentativa de suicídio?
Espere, ouvi isso direito?
É o dr. Pravesh ou é um impostor?
Sou o mesmo homem que sempre fui,
mas vejo mais tons de cinza do que costumava.
Às vezes, para fazer o certo,
não se pode seguir as regras.
Acho que a resposta curta é que não sou mais um interno.
Vou transferi-lo para a UTI.
E entrarei em contato com a equipe de transplante.
Bem, definitivamente você ainda está grávida,
mas acho que você já sabia disso.
Respirações curtas, use o abdômen.
O que você vê?
O coração está batendo um pouco rápido.
Mas ele está batendo por dois, então isso é normal.
-O que foi? -Tudo normal.
Escute, passarei algumas informações para suas amigas
sobre os melhores cuidados sobre você.
-Elas voltarão logo. -Tudo bem.
Uma das válvulas do coração dela está falhando.
Está vazando severamente.
Regurgitação mitral.
Faz com que o fluido volte para os pulmões.
Temos que levá-la para cirurgia, agora mesmo.
-Vou marcar uma SO. -Calma, não se apresse.
Não é emergencial.
A válvula deve ser substituída.
Com o estresse da gravidez, ela pode descompensar.
Ou poderia durar mais uma semana ou mês, não sabemos.
Não brinque com a vida de Adaku.
Sem espera, vamos levá-la à cirurgia agora.
Não. Eu fecharei meus olhos e fingirei
que os últimos 15 segundos não aconteceram.
Quando eu os abrir, essa história será apagada,
e eu saberei que você deposita uma fé enorme
na minha habilidade de cuidar da sua amiga, da melhor forma.
Obviamente confiamos na suas decisões.
O que eu acho que Mina quer dizer é,
precisamos salvar a mãe e o bebê.
Não, não é o que eu quero dizer.
A mãe, é a prioridade.
Não há tomada de decisões, Mina.
Salvaremos ambos, o bebê e a mãe.
Adaku tem uma gravidez de alto risco.
Devemos nos preparar para a cirurgia, Mina.
Obrigado, Nic, chamaremos o melhor anestesista,
o melhor neonatologista,
um perfusionista de plantão, e sangue separado.
Isso nos tomará algumas horas, quando tudo estiver pronto,
Dr. Lin fará o parto e nós substituiremos a válvula.
Há muitas razões para acreditar que tudo ficará bem.
Se o estado dela mudar, me avise.
Olha, se ficar com medo,
transferirá essa ansiedade para Adaku.
A única coisa que podemos fazer é ficarmos firmes.
E o resto você já sabe, Mina, estou aqui por você.
Tudo bem?
Então, sua paciente, Dawn Long, foi levada para o HCALP?
A família não queria que ela partisse, por isso,
a admiti no HCALP por segurança e conforto.
Sei, preocupo-me com a casualidade.
O que quer dizer?
Bem, se você a mantiver viva após 90 dias,
uma casual morte não será culpa sua,
e poderá dizer que a paciente sobreviveu
-à Mãe de Todas as Cirurgias. -O hospital também dirá.
Bons resultados trazem mais pacientes e mais pagamentos.
Concordo, porém nenhum deles justifica uma decisão médica.
Diga-me, qual é o mal em permitir
que uma família tenha um pouco mais de esperança?
Em uma instalação da Red Rock, que custa centenas de dólares.
Exatamente, resolveu tudo para mim.
Tyler é um ótimo candidato para transplante de fígado.
Fora isso o paciente é saudável, sem outros problemas médicos?
Nenhum, ele é um adolescente com uma vida pela seguir.
Segundo o relatório, ele sofreu uma overdose de analgésicos.
Sim, de paracetamol.
Ele joga futebol, quis eliminar uma dor nas costas.
Tomou muito comprimidos.
Foi um,
infortúnio terapêutico.
Muitas pessoas não sabem o quão fácil
é exagerar na automedicação.
Converse com o PS, eles dirão.
-Vêem isso o tempo todo. -Você entende
que pacientes com tentativa de suicídio não se qualificam
para transplantes no nosso hospital?
Tivemos alguns resultados ruins, recentemente.
Mais um poderia colocar nosso programa em risco.
Claro.
A overdose de Tyler foi uma tentativa de suicídio?
Absolutamente não.
Colocaremos Tyler na lista.
Avise a ABTO.
Pelos números dele, ele é prioridade um.
Ótimo.
Obrigado.
Torturando a si mesmo?
Encarando nossa nova realidade.
O Centro de Neurocirurgia Barrett Cain.
Ele é o pote de ouro no fim do arco-íris da RedRock.
Sou o chefe de cirurgia, e não consigo controlá-lo.
Lembra-se de Dawn Long?
A mãe de 7 filhos que passou pela Mãe de Todas as Cirurgias?
Ele a transferiu para o HCALP, para recuperação.
Só pode estar brincando.
Ele se aproveita do sistema para se elevar
às custas dos pacientes.
É sobre isso que eu vim falar.
Sabe que estou sendo gentil com Cain para descobrir
-o que está armando? -Sim.
Vi múltiplas cirurgias com residentes no comando,
tratamento excessivo, fraude.
Hoje, ele operou um paciente
que nem deveria ter feito a cirurgia.
Condenando-o a um estado vegetativo
só para não ter uma morte na SO dele.
Não estou surpreso.
-Temos que fazer algo. -Nós não temos que fazer nada.
Você tem que ficar fora da linha de fogo.
Chastain precisa de bons médicos como você principalmente agora.
E seu contrato está para renovar. Se ele achar...
que está contra ele, você já era.
E quanto a você?
Meu contrato é praticamente inquebrável, então...
Acho que o que vai acontecer depende de mim.
-Peito pesado. -Está com intensa falta de ar.
-e a saturação caiu. -Sopro holossistólico.
Vamos ver a válvula de novo.
Chegando.
-Uma corda deve ter rompido. -É regurgitação mitral aberta.
Essa válvula estourou.
-O quê? O que isso significa? -É hora de ter o bebê.
Chame a dr.ª Lin!
-Mina, o que está havendo? -Faremos agora mesmo
uma cesárea com a dr.ª Lin,
e depois fará uma cirurgia com o dr. Austin.
É o meu coração? Escute.
Tire o bebê primeiro. Salve o meu,
-salve o meu... -Adaku?
-salve o meu bebê. -Adaku?
Ainda tem pulso, mas está hipóxica, ventilação.
-Edema pulmonar agudo. -Chame a emergência aqui!
-Parada cardíaca! -Perdemos o pulso.
-Começando compressões! -Não temos tempo. Vamos.
Onde está a dr.ª Lin?
-SO 3 está pronta para nós. -Ótimo.
Temos que tirar o bebê o quanto antes.
Não, não. Adaku é prioridade,
-depois o bebê. -Não.
Fazendo isso, o bebê morre.
Adaku deixou claro o que queria. Disse para salvar o bebê.
-Austin, se não salvar Adaku... -Mina! Escute.
Colocamos ela na CEC enquanto Lin tira o bebê.
Depois lidamos com a válvula. É a única forma de salvar ambos.
Confie em mim.
-Quanto tempo? -Um minuto.
Lâmina 10.
-Adaku não vai resistir. -Sim, vai sim.
Só precisamos lhe dar mais tempo.
Tudo bem, o bebê saiu.
O bebê não está respirando.
Agora preparar para a CEC. Você faz a massagem cardíaca.
Tragam sangue aqui.
-Como estão as coisas aí, Nic? -O bebê não está respirando.
Tudo bem, vamos ventilar.
-Frequência cardíaca em 50 bpm. -Hipóxica há muito tempo.
Certo, começando as compressões.
Aplicando 0.5 mililitros de epinefrina.
Tudo bem. Graças a Deus.
Bem-vinda ao mundo, pequena.
Vamos levá-la à UTI neonatal, por favor.
Ela está pronta para a CEC.
Como estamos?
Começando a reparar a válvula cardíaca.
Mina, vamos à UTI neonatal.
Termino a cirurgia, Mina. Vá.
Salvamos o bebê, mas Adaku ainda pode morrer.
Deveria ter operado há horas.
-Não era para esperar. -Não está ajudando.
Ele fez a escolha certa. Adaku e o bebê estão vivos.
-É o melhor possível... -Vou ficar.
-Sem mais erros comigo aqui. -Não houve erros!
Aquele bebê vai ter mãe,
e vou me certificar disso.
-Parece bom. -O quê? Está perfeito.
Vamos começar a tirá-la da CEC.
Ela passou por duas grandes cirurgias de uma vez.
O coração dela já estava fraco.
Pode nunca mais reiniciar.
Mesmo se reiniciar, ela pode nunca acordar.
Por favor, afaste.
Ritmo sinusal.
Veja isso.
É uma vitória por enquanto.
Vou deixar passar a forma como você se comportou
porque sei o quanto está abalada.
Mas com certeza não vou esquecer.
É com você.
Conrad.
Dr. Moore, como estamos?
Seu órgão está perfeito.
O tempo decorrido é praticamente um milagre.
Alô?
-Temos o fígado. -Ótimo.
Tyler ainda está aqui. Não há leito vago na UTI.
Certo, vamos levá-lo para a SO agora. Vamos!
Cuide muito bem dela.
Como ela está?
Viva.
Corrigimos a válvula.
O coração dela está batendo, mas...
Apesar disso...
Não sei se eu ficarei bem se ela não estiver.
Gostaria de ver o bebê?
Oi. Como está indo?
Tudo bem até agora.
Mais 3 horas e será oficial.
No primeiro dia você me disse:
"Seja um médico ou seja outra coisa".
Sim, eu me lembro.
E disse que este é o melhor trabalho do mundo
apesar de tudo.
Por causa de tudo.
Aquele dia eu vi uma garota morrer.
E hoje eu vi bons médicos salvarem a vida de um jovem.
E agora, tudo que eu penso é...
que privilégio é poder fazer parte disso.
Dr. Cain ainda está em cirurgia?
Não sei. Ele estava na SO 2.
Onde está o Dr. Cain?
-Ele saiu há 5 minutos. -Quem é você?
Sou residente dele.
O que aconteceu?
Chame o dr. Cain.
O que aconteceu? Fale comigo.
Perdi o desvio, não consigo parar a hemorragia.
-Está perdendo perfusão. -Chame alguém. Preciso de ajuda.
Espere. Estou entrando.
-O que houve? -Não consigo terminar o enxerto.
-A artéria encolheu. -Respire fundo.
Não é brincadeira, respire fundo.
Faça o que eu disser e dará certo.
Há muito sangue, só fiz isso em laboratório.
Primeiro precisamos enxergar, sucção.
Agora vou ajudá-lo a ter controle proximal e distal.
Pegue os hemostatos e coloque-os
-onde estão meus dedos. -Certo.
-Você vê isso? -Sim, bem ali.
Muito bom. E agora?
Reforçar o enxerto.
Faça isso.
Dr. Bajwa aqui. Dr. Cain teve que sair.
Ele fez o quê?
Vai ter que esperar. Recebi um SMS urgente.
Não se preocupe, nós já resolvemos.
-Quem resolveu? -Eu e o dr. Bajwa,
que felizmente estava lá. Sou cirurgião há anos.
Já vi atendentes bêbados,
já vi alguns dormirem de pura exaustão.
Vi incompetência, heroísmo, e outras coisas mais,
mas isso eu nunca vi.
Seu paciente quase morreu,
e você o deixou aberto na mesa.
Você quer os parabéns por salvar uma vida?
Eu salvo dezenas por dia, centenas por semana.
-Supere isso. -Você salva ou só não mata?
Levar um paciente com cérebro destruído para a UTI
e conectá-lo ao ventilador não salva vidas, é um abuso.
Olha só quem fala.
Um copo de uísque 10 anos e seus residentes
ficam doidos para contar as histórias do poderoso MAMED.
Mãos da Morte e Destruição. É assim que te chamam, não é?
Paciente morto após uma simples apendicectomia,
Você pegando fogo na SO?
Eu cometi erros, mas eu estava lá.
Estava com a equipe na SO, não zanzando por aí
enquanto o paciente quase morria.
Já salvei a vida de reis e princesas
de todos os cantos do mundo.
Eles me adoram.
Querem dar meu nome para os filhos deles.
Eles nunca esquecerão quem eu sou.
-Mas parece que você esqueceu. -Não.
Você esqueceu quem eu sou: chefe de cirurgia e seu chefe.
Você responderá ao conselho do hospital.
E aí, o que você acha?
Nossa! Nic deixou você sair de casa desse jeito?
O que está fazendo?
Eu ganho sanduíches daqui desde que comecei.
-O pessoal me ama. -É mesmo?
Deixe-me adivinhar: o de ovo frito.
Isso. Como você sabe?
Eles gostam de você, mas não gostam tanto assim.
Você pagou o meu almoço esse tempo todo?
Meu residente fez isso por mim. É uma tradição.
Você paga adiantado para você e para seu interno.
É uma forma de agradecer
pelo trabalho duro deles.
É o último. Aproveite.
Olha.
-Eu quero que saiba que... -Eu sei.
Quero te mostrar uma coisa.
-Você vai... -Isso aí.
Nossa!
Parabéns!
Eu ainda não fiz o pedido.
Eu preciso encontrar o momento certo.
-Preciso que ela aceite. -Ela vai aceitar.
Vocês juntos é inevitável.
Sei o que sinto pela Nic.
Isso nunca mudou e nunca vai mudar.
Ela é meu tudo.
-Oi. -Oi.
Nada disso, por favor. Qual foi.
Como a Mina está?
Amarrotada e mal-humorada.
Ontem à noite ela dormiu numa cadeira ao lado da Adaku.
Como está a Adaku?
Em estado crítico.
Ela está entubada e sedada.
A recuperação será longa. Ela ficará internada um tempo.
O bebê, por outro lado...
poderá ir para casa daqui a uma semana.
Com a Mina.
Isso é algo assustador.
Sinto muito...
por mais cedo.
Eu disse algumas coisas...
mas eu não estava errada.
Se ela tivesse ido para cirurgia...
Mina, pare com isso.
Cuidar dela era minha responsabilidade.
Olha, eu entendo.
As últimas 24 horas foram difíceis para todos.
E você tem outro desafio pela frente agora.
Ela é tão pequena.
A cirurgia foi perfeita.
Esperamos uma recuperação completa.
Isso é ótimo.
Como está se sentindo?
Já estive melhor, mas não posso reclamar.
Ainda estou vivo, certo?
Sou grato a você por isso.
Bem, temos mesmo é que agradecer ao doador.
Ele te deu um presente muito precioso.
Olha, eu prometo que aprendi minha lição.
Não vou cometer esse erro de novo, tá?
Eu gostaria de ter certeza disso.
Quero que você comece sendo honesto com sua mãe.
-Não posso fazer isso. -Não, não, não.
Tudo bem, é importante. Ela precisa saber.
E é por isso que quero que procure ajuda.
Precisa falar sobre porque tentou
se matar para garantir que isso não aconteça de novo.
Certeza que o cirurgião do transplante ouviu?
-Certeza. -O que ele disse?
Nada. Ele saiu sem falar comigo.
Certo, isso é ruim.
Bom, talvez sim, talvez não.
Não sei se ele falará.
Cirurgia teve um resultado bom.
-Não podemos voltar no tempo. -Não deveria ser um problema.
Não têm regras do SNT falando que centros de transplante
não podem doar órgãos para quem tentou se matar.
Os protocolos mudam em cada hospital.
Se Tyler tivesse ido ao Atlanta General,
eles teriam aprovado o transplante
sem mais perguntas, mas...
Chastain não funciona assim.
Então o que faremos agora?
Vamos agir como se nada tivesse acontecido.
Onde está o conselho? Eu solicitei uma reunião.
Sua solicitação foi negada.
Não pode fazer isso. Está nas regras do hospital.
O chefe da cirurgia pode solicitar...
Você perdeu esse título, dr. Bell.
O que disse?
Dr. Cain é o novo chefe da cirurgia do Chastain.
Solicitações futuras passarão por ele.
Randolph, eu soube. Você está bem?
Voltando ao meu primeiro amor.
Fazendo aquilo que tenho chance
de ser retribuído.
Vai deixar o Chastain?
Não vou dar a eles essa satisfação.
E se me mandarem embora, vou processá-los.
Mas irão me mandar embora.
Sabe como a pressão caí depois da tempestade,
e você não tem a consciência disso,
mas sabe que algo está mudando?
Terminei sua papelada noite passada.
Você tem um contrato de 5 anos, irrefutável.
Não sei o que dizer.
Só seja o que é, uma grande cirurgiã.
Certo, pessoal, podem me dar atenção, por favor?
Vamos receber o novo chefe da residência.
Doutor Conrad Hawkins.
Discurso!
Isso.
Se Devon quer um discurso, ele terá um.
As chaves do palácio.
Tem o seu próprio escritório, uma sala com chuveiro.
-Ela é toda sua. -Obrigado, obrigado.
Veremos se gostarão de mim quando encher o saco logo cedo.
-Conheceu os internos? -Não.
-Não sei deles. -Jaleco legal, Hawkins.
-Obrigado. -Não que importe.
Mas nunca fui chefe da residência.
Olhe para mim agora.
Ouvi que seu novo escritório tem uma TV 72 polegadas e um Xbox.
-Quer jogar Call of Duty? Certo. -Sim, claro.
Exatamente quem eu estava procurando!
Eu posso usar o chuveiro, certo?
Sempre, sempre.
-E eu? -Sem chance.
O quê? Os sanduíches de ovos não foram o suficiente?
Impressionante.
Nunca tive meu nome em uma porta.
Deixe-me tentar.
Talvez não programaram isso.
Dr. Hawkins.
Vou pegar isso. Obrigado.
Mentiu para o conselho de transplantes.
Não doamos órgãos para pacientes suicidas.
Calma, Tyler não é suicida. Foi um erro.
Estou falando com você?
Está demitido.
A regra é arbitrária e sabe disso.
Não liga para o Tyler Warzel, liga que eu sou um delator.
É disso que se trata essa situação.
Eu divulguei sobre uma droga ruim,
e está com medo do que vai acontecer.
Tem medo de mim.
E devia ter mesmo.
A segurança vai lavá-lo para fora.
Dê-me seu pager.
Obrigado.
-O que está acontecendo? -Mandaram Conrad embora.
Não pode fazer isso.
Tire suas mãos de mim.
-Está tudo bem. Tudo bem. -Então eu saio também.
Não, você fica.
Vejo você hoje à noite.
Rapaz, tô até com medo da vingança. Até Janeiro, povo!