Anteriormente, em The Resident...
Cindy, está exausta.
Red Rock marca mais cirurgias e lucra mais.
É uma ordem, vá para casa, Alguém irá te cobrir.
Eu. Eu te cubro.
Acompanhou várias cirurgias também.
Então eu acompanharei ainda mais cirurgias.
Ainda "trabalham" no meu pedido sobre dados da hemopleatina.
E mais pacientes podem morrer.
Precisamos de ajuda. Pesquisamos um medicamento.
Um exclusivo com serviços renais DiaCure
ajudaria a todos.
Chastain usa a hemopleatina para tratar anemia.
A irmã da Nic, Jessie, estava tomando.
Ela morreu de um grande embolia pulmonar,
assim como outros 5 pacientes de hemopleatina.
Acho que ela está causando esses coágulos fatais.
Direto ao assunto. Estou ocupado.
Conhece a empresa DiaCure?
A maior provedora de diálise do país? Sim.
Conheci o CEO no encontro anual de acionistas deles ontem.
Ele concordou em nos dar acesso aos registros dos pacientes,
em troca por um acordo exclusivo com o Chastain.
Desde quando você começou a fazer acordos?
Não concordei com nada, obviamente.
Sim, a decisão é sua. Mas no final,
se a hemopleatina está matando pessoas e o Chastain provar,
estaremos salvando vidas.
Não farei negócios com ninguém
baseado nos seus palpites malucos.
Tire meu palpite da equação.
DiaCure ainda é um excelente parceiro para o Chastain,
independente disso.
É a Jessica.
Carro contra árvore. Glasgow 7 na chegada.
Trauma craniano e usava o cinto.
-PA 60 palpável. -Quanto tempo ela ficou lá?
Uma hora para tirá-la. Não sei quanto tempo até a encontrarmos.
Meu Deus. Jess. Jess!
-Deus. -Está em casa, querida.
Jess!
-Como ela está? -Não sabemos, mas deixe conosco.
Solte-a. Vamos movê-la.
E na minha contagem, vamos.
1, 2, 3.
O que aconteceu?
Não sei. Ninguém perto e sem marcas de pneu.
-Deve ter dormido ao volante. -Meu Deus.
Qual o acesso dela? Ela precisa de fluidos.
Agulha 22 no dedão.
Tentamos uma maior periférica, mas a veias estão colapsadas.
Ela estava cansada. Saía de um turno dobrado.
Precisa sair, dr. Feldman.
Dê-me o introdutor. Farei o acesso.
Enf.ª, mantenha a coluna imóvel.
Abdômen mole. Farei um ultrassom.
Eu faço. Preciso fazer algo.
-Deixe-nos cuidar dela. -O quê?
Precisa nos deixar cuidar dela. Deixe conosco. Deixe.
-Não. Não! -Pravesh, Pravesh. Pravesh!
Pravesh, tire-o daqui! Tire-o daqui agora!
Não! Me solte! Não! Tire suas mãos de mim!
Deixe-me ficar na sala! Preciso ficar na sala.
Meu Deus. Isso não pode estar acontecendo!
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: TatuW | Tuta Thales | rsquint
King das Ressyncs: Hugota
Queens: Lu Colorada | Whisky Nay | LaryCarvalho
THE RESIDENT 3x07 - Woman Down
-Espere. Espere, espere. -Ela ficou apagada tempo demais.
-Quanto tempo mais? -Mais uns 20 segundo.
-E o introdutor? -Indo o mais rápido
que super humanamente possível.
Vamos.
Tudo bem, e estamos... dentro.
Ponha o sangue nela e mais um ampola de bicarbonato.
2 minutos. Verificação de pulso.
-Tenho pulso. Temos pulso. -Isso aí. Beleza.
Tudo bem, tudo bem.
-Está fraco, mas tem. Jess? -Certo. Tudo bem.
-Está fraco, mas tem. -Aqui está.
Jess. Jess, bem-vinda de volta. Fique comigo. Fique comigo!
Certo, vamos. Tudo bem.
Abdômen não está tão mole agora.
Vamos.
Está cheio de sangue. Está cheio de sangue.
Precisamos encontrar a hemorragia e pará-la.
Hundley, ligue para a SO.
Hundley!
-Chame a Neuro. -Como estão as pupilas?
Reativas, mas...
Precisamos da Neuro. Vamos. Venha.
Vá, vá, vá.
Vamos, vamos, vamos.
Como ela está?
Hemorragia grave intra-abdominal.
-Ela está em boas mãos agora. -Fui chamado.
Por que a plateia?
Ela é uma das nossas enfermeiras, Jessica Moore.
Ela esteve em quase metade de suas cirurgias.
Ela precisa de uma TC.
Não há tempo. Ela sangrará na mesa de TC.
-Faremos isso. -Um dreno extra ventricular
mede a pressão e contém o inchaço. Faço dormindo.
-Isso me acalma. -Meu trabalho não é acalmá-lo.
Então é isso. Obrigado por virem.
-Os manterei informados. -Dr. Bell?
-Sim? -Como ela está?
Levaram-na para uma laparotomia.
Isso é culpa da Red Rock.
Cortaram o pessoal,
lotaram o SO e a Jessica está pagando.
-Precisamos de enfermeiras. -Podemos falar depois?
Não.
Perdemos os melhores por causa das horas
e os cortes de salário que a Red Rock aplicou.
Tenho pessoas trabalhando dobrado.
-Quer mais Jéssicas? -É claro que não.
Estou arrasado com isso. Tem alguma ideia
de quantas horas passei com a Jessica?
Quantas vezes ela me ajudou em uma cirurgia?
Não pense que não me importo com o que aconteceu.
Ela não é só um membro da minha equipe.
Ela é... ela é família para mim.
Olhe...
Tenho só uma enfermeira hoje, e é estudante.
Mesmo que ela fosse treinada, não seria suficiente.
Não podemos continuar assim. Precisamos de ajuda.
Verei o que posso fazer sobre novas enfermeiras.
Tudo bem.
Como ela está?
Cain e o Raptor acabaram de começar.
Avisou os pais dela?
Eles estão a caminho.
Vindo da Europa.
Eles vão duas vezes ao ano, Bordeaux e Toscana.
Estão em Bordeaux.
Aparentemente eles gostam muito de vinho.
Ela iria me apresentar no dia de Ação de Graças.
Eles estão pegando o avião agora.
Sem contato durante muitas horas.
Eles indicaram um procurador até que cheguem aqui?
Sim. Eu.
Bom. Boa escolha. Você é médico.
Deixe-me ajudar com a papelada.
Não, não, não.
Não vou deixá-la.
Irving, eu sei que está com medo.
Medo?
Não chega nem perto do que sinto.
É tudo minha culpa.
Como é sua culpa?
Ela vem dobrando à dias.
E depois tivemos a noite de jogos.
Eu sabia que ela estava exausta, e...
ontem, ela estava saindo, e eu...
Cinco segundos de ação e estou indo.
Normalmente, são 10 segundos.
-Você parece cansada. -Obrigada.
É tudo o que uma garota quer ouvir
de um cara que ela quer tirar o jaleco.
Não, não. Você sabe que te acho linda.
Só estou pensando se quer uma carona.
Pior tempo dentro do armário de todos os tempos.
Desculpe-me.
Melhor assim?
-Eu a deixei ir. -Não. Não.
Você não a deixou fazer nada.
Isso não é culpa sua ou dela.
Se quiser culpar alguém, culpe a Red Rock.
Atribuir culpa não vai ajudar a Jessica.
Foco no que pode fazer.
Certo?
Ficarei no andar do centro cirúrgico.
Ficarei bem aqui para estar atualizado.
Avisarei você assim que souber de algo.
Encontro você na UTI.
Vai.
Antes de começarmos, uma verificação.
Um dos nossos está nessa mesa.
Se alguém está muito cansado fisicamente
ou emocionalmente, deve sair agora.
Devo sair?
Trabalhei dois turnos de 30h essa semana.
Espere. Sou o cirurgião. Talvez eu deva ficar.
É importante que todos estejam bem pela a Jessica.
Novamente, estamos bem?
Enfermeira,
quantos turnos fez essa semana?
Não tantos quanto a Jessica.
Ela...
Ela cobriu para mim ontem.
Então vou pedir que fique de fora.
Pela Jessica.
Tudo bem.
Ótimo plano. Agora estamos com uma enfermeira a menos
sem tempo para substituí-la.
-Eu faço. -Você não é residente?
Sou cirurgiã. Posso fazer o trabalho de uma enfermeira.
Bem, então estamos prontos.
A enfermeira/médica Mina Okafor assumiu o caso.
Vamos nessa.
-Há quanto tempo faz faculdade? -Dois anos.
Estou animada de finalmente estar no hospital.
Mal posso esperar para trabalhar.
Praticar medicina de verdade.
Ótimo, porque você está prestes a começar bem.
Faremos clínica geral na UTI hoje.
-Isso é normal? -Não. É um desastre.
A equipe está defasada e com uma mulher a menos.
Escutei sobre a enfermeira
enquanto preenchia minha papelada.
Sinto muito. Espero que ela esteja bem.
Eu também. Ficaremos entre nossos pacientes
e a Jessica hoje. Preciso que me acompanhe.
Sim. Eu tentarei.
-Meu Deus. -Pai.
Escutei que houve um acidente,
com uma enfermeira. Fiquei com medo.
Eu estou bem.
Pode me soltar agora.
Tudo bem. Estou bem.
Essa é a Clara.
Ela é enfermeira. Esse é meu pai, Kyle Nevin.
Conto sobre a Jessica depois, agora preciso ir.
Eu posso ajudar.
Isso não é ótimo? Primeiro dia como voluntário.
Acho que irei treiná-los ao mesmo tempo.
Vai Time Nevin!
Obrigado. Obrigado.
Oi.
Como ela está?
Muitos traumas internos do acidente.
Mas o Austin e a Mina corrigiram tudo no abdômen.
O problema é no cérebro.
Ela estava apresentando sinais de aumento
da pressão intracraniana, então...
Cain colocou um dreno.
Fizeram uma TC pós-operatória?
Sim, e não havia sangramentos.
São ótimas notícias.
Mas há sinais de inchaço.
Ficarei de olho nela.
E serei positivo.
Deixe-me fazer isso.
Sou o procurador dela e médico.
Sou o responsável.
Estamos aqui para você.
Somos todos responsáveis.
Mesmo ocupados, Jessica é prioridade.
Certo. Bom.
Os exames pós-operatórios. Verei se já voltaram.
Sim. Eu cuido disso.
Você fica aqui com a Jessica.
Ficaremos aqui o máximo que pudermos.
Ficará enjoado de tanto ver nossas caras.
Obrigado.
A vocês dois.
Posso ajudá-lo?
Você deve ser o dr. Bell.
Sim, esse é o nome na porta.
E você é?
Logan Kim. Vice-presidente da Red Rock.
Você me deixou mensagens.
Deixei mensagens para Emma O'Neill.
Emma é a líder da equipe de transição.
A transição acabou.
Eu supervisionarei as operações no dia-a-dia
do hospital agora.
Eu supervisiono o dia-a-dia.
É uma parceria.
Não.
Nós temos trabalhos diferentes.
Você faz os pagamentos. Eu sou o CEO.
Vamos evitar conflitos?
Desculpe. Sim.
Foi uma manhã ruim. Uma de nossas enfermeiras
dormiu ao volante, e a vida dela está por um fio.
Ela estava trabalhando dobrado por termos poucas enfermeiras.
Vamos voltar um pouco.
Um acidente de carro não quer dizer que ela dormiu.
Poderia ser tentativa de suicídio.
Talvez estivesse enviando mensagens.
Quando ela acordar, iremos...
Se ela acordar. Se não,
nunca teremos certeza.
Um RP te disse isso?
Sei exatamente o que aconteceu.
Ela tinha trabalhado muito. Estava exausta.
O caminho era longo para casa,
e ela dormiu ao volante.
Você pode dizer dessa forma, o que faria a imprensa
investigar outros empregados, como um residente
caindo do telhado com você no comando.
Não estou culpando, e espero que ninguém culpe,
mas um CEO pode, facilmente,
ser culpado por ambos os incidentes.
-Está me ameaçando? -É claro que não.
Estou tentando fazê-lo ver
como pode ser melhor
se nós dois jogarmos no mesmo time:
os acionistas da Red Rock Mountain Medical.
Alguma coisa?
O exames pós-operatórios não chegaram.
Sim, venha.
Acho que todo aquele otimismo era pelo bem do Irving.
Estou muito assustado.
Pelos dois.
-Se algo acontecer a ela... -Não diga isso.
Se tivesse sido você, eu estaria...
Não faço ideia de como estaria.
Eu estou bem, tudo certo?
Mas devemos fazer algo.
Isso é culpa da Red Rock.
Jessica estava sobrecarregada, todos estamos sobrecarregados.
É culpa do sistema, não está certo.
O que quer fazer?
Hoje,
cuidaremos da Jessica.
Garantir que ela fique bem, que Irvin fique bem, mas amanhã?
Amanhã continuaremos lutando.
Desculpem-me.
Estava procurando um travesseiro extra.
Jessica.
Prateleira de cima, pai.
Sim, desculpas.
Por que você não arruma isso?
-Olha a... -Sinto muito, senhor.
-Não sei nada sobre a televisão. -Leve para o quarto 921.
Como... como que se muda o canal?
Porque vejo apenas pássaros.
Bom, esse é o canal sobre a natureza,
-para acalmá-lo. -Bom,
odeio pássaros, estão me deixando maluco.
Eu vou...
vou...
atrás de um controle novo.
Obrigada.
A pressão intracraniana aumentou nas últimas horas.
Precisa de cirurgia para controlar o inchaço.
Ela está se recuperando da última.
Eu aconselho cuidados não cirúrgicos
-no estado atual. -Já fizemos isso.
Os medicamentos não funcionam mais.
Precisamos optar por métodos cirúrgicos.
Querem causar dano cerebral irreversível?
Seja mais sensível.
O próximo passo é hemicraniectomia descompressiva.
Remover temporariamente um pedaço do crânio
e permitir que o cérebro de expanda.
Ela está febril.
Com insuficiência renal.
E já viu o hemograma pós-operatório dela?
As plaquetas estão muito baixas, e uma craniectomia é arriscada.
Temos tempo o suficiente para recuperá-la da melhor forma
antes de levá-la para outra cirurgia.
Certo, vamos todos ouvir o que o residente do 3º ano fala.
-Eu sou o atendente. -Também sou atendente,
e Irving solicitou Conrad para decidir.
Por que não falamos com a estudante de enfermagem?
Talvez ela opine, também.
Conrad tem a última ordem.
-Certo, Irving? Ele decide. -Vamos esclarecer isso.
Sou um neurocirurgião, ela precisa de uma neurocirurgia.
Se o cérebro dela continuar a inchar, vai herniar.
Ela poderá morrer ou terá zero chances
de acordar amanhã sem ser nada mais que,
por que não dizemos juntos,
um vegetal.
Podemos induzí-la a um coma barbitúrico.
Isso nos dará chance de controlar o inchaço
enquanto ela se recupera da última cirurgia.
Já estivemos nesse impasse, onde não há resposta clara.
-Precisamos trabalhar juntos... -Agora o interno fala, sério?
Por que não convocamos toda Atlanta?
Talvez todos pudessem opinar.
Jessica está assim porque você
-a sobrecarregou. -Certo.
Sou responsável porque ela não soube chamar um Uber.
Não, mas será responsável
se ela morrer na SO porque o corpo não aguentou
outra cirurgia invasiva.
Conrad toma a decisão.
Que ótimo responsável legal você é.
Quando ela morrer,
a culpa será sua.
Não quis te contrariar na frente de Cain,
mas não tenho certeza de como abordar essa PIC.
Tambem me sinto assim. Mas é uma decisão pensada.
Não quero mandá-la para a SO
com as plaquetas caindo quando há outra opção.
Tem certeza que o tratamento diminuirá a PIC?
Vale tentar, sobretudo nesse caso.
Se não coagular na cirurgia, morre.
Tudo bem, estou dentro.
Mas um aviso.
Sabe que o Cain tem influência na Red Rock, não sabe?
É a caixa registradora deles, Hawkins.
Estou ciente. Desde que ele chegou,
cirurgias invasivas de cérebro e coluna aumentaram 49%.
Agora, se pergunte, quantas são necessárias?
Cain corta quando ninguém mais cortaria.
Acha que ele está fazendo isso com a Jessica?
Acho que ele é um caubói.
Amo cirurgiões com atitude e até com um ego saudável.
Se dão prioridade aos pacientes, como você faz.
Não me incomodam residentes com coragem,
mas vá com calma.
Acabou de fazer um inimigo perigoso.
Posso ser careca, mas ainda sou
melhor que muitos. Oi, Nic.
Essa é a minha filha. Ela é enfermeira aqui.
Nic, essa é a Jackie,
mulher de 70 anos com insuficiência cardíaca
veio pelos diuréticos IV,
que requer monitoramento durante o dia.
Muito bem, pai, eu sei. Jackie é minha paciente.
Sabia que a Jackie e a filha dela, Leslie,
têm um negócio juntas?
Elas costuram almofadas com frases picantes.
-Não sabia. -Sabia disso?
Eu não sabia. Preciso de um desses.
Serviu o almoço da Jackie?
Vim pegar o pedido dela. Ficamos conversando.
Vou cuidar disso.
Ele gosta de mulheres mais velhas?
-Mãe. -O quê? Ele é adorável.
Certo, não estamos em um bar.
Essa é a Clara. Ela vai colocar sua IV hoje.
-Já fez isso antes? -Em um manequim.
Mas sempre ganhei as competições de IV nas aulas.
A Clara está em treinamento.
-Nic, ela vai me matar. -Não vai te matar.
Escute a paciente. A faixa está muito apertada.
-Consegui. -Grande conselho, menina.
Pessoas reais sentem mais dor do que manequins.
Ela está estável. Está descansando.
Amigo, precisa comer algo.
-Não vou deixá-la. -Tem que se cuidar
para cuidar da Jessica.
Vamos à lanchonete. Arranjar comida.
Conrad pediu mais exames. Estou esperando.
Vai demorar uma hora ainda.
É dia de sanduíche de picanha. Você ama sanduíche de picanha.
Não estou com fome.
-Precisa comer mesmo assim. -Não nos faça te arrastar.
Dr. Feldman.
Gostaria de passar um tempo com a Jessica, se concordar.
Viu? Ela não vai ficar sozinha.
Todo mundo a ama.
Ela ficará honrada, dr. Bell. Sei o quanto ela o respeita.
Tudo bem.
Oi.
O que deseja, dr. Feldman?
-O de sempre. -Saindo um sanduíche de picanha.
Você não parece bem.
Vá sentar. Pegue aquela mesa vazia, tudo bem?
Talvez ele precise conversar com um assistente social.
Arranjar algo para a ansiedade dele.
Ele precisa manter a mente limpa.
-Vamos alimentá-lo. -Acabou a picanha.
Salada de atum?
É dia de picanha.
O homem precisa de um sanduíche de picanha.
Ele não gosta de salada de atum. Está entendendo?
Então volte lá e traga a picanha!
Todos estamos tendo um dia ruim.
Isso foi desnecessário. Desculpe-me.
Tudo bem.
Fiquei sabendo da Jessica.
Eu entendo.
Estamos juntos nessa.
O que está acontecendo?
Recebi os resultados dos exames.
Plaquetas estão caindo e ela está anêmica,
-então chamei o Austin. -Isso não faz nenhum sentido.
Recebeu 20 unidades de concentrado de hemácias,
15 de plasma, 10 unidades de plaquetas...
-Melhor continuarmos. -Acha que ainda está sangrando?
Não vejo nada no peito dela. A barriga está boa e macia.
Para onde está indo o sangue?
Estamos trabalhando nisso.
Não deixou passar nenhum sangramento?
No retroperitônio ou nas cavidades pleurais?
-Não, não deixei nada. -Não dá para saber.
Talvez, desta vez, você deixou
e por isso Jessica ainda está doente.
E o tempo está se esgotando.
Lembre-se, estamos do mesmo lado.
Vou levá-la para fazer outra TC.
-Só para termos certeza. -Não deixei nada.
Mas vamos fazer uma TC para termos certeza.
Desculpe-me por ter te deixado, querida.
Sinto muito.
O que está acontecendo?
Ela ainda está anêmica
e trombocitopênica apesar das múltiplas transfusões.
-Por quê? -Estou tentando descobrir.
Honestamente, eu não sei.
A TC não mostrou nada?
Não.
Liguei para o CEO da DiaCure e fizemos um acordo.
Usaremos o equipamento deles de diálise exclusivamente.
Você pode obter os dados que precisa.
Eu...
apenas senti que tinha que fazer algo positivo.
Jessica...
Ela é minha favorita das enfermeiras da SO.
Sabe, ela é... uma força.
Você sabe. E...
doce.
E uma dama.
Então isso é por ela.
Queria fazer mais.
Mas é tudo que tenho.
Obrigado.
Seu curativo precisa ser trocado.
Quero uma enfermeira de verdade.
Ele está tentando coçar.
Sim, eu não posso evitar, coça.
Então, por que não... me dá algo
ao invés de ficar me olhando?
Parece que você quer drogas e...
Senhor, você não pode, não pode fazer isso.
-Senhor... -Precisa se deitar.
Steve, vamos lá. Você tem que se deitar.
Nic! O viciado está tentando matar seu pai!
Está tentando matá-lo.
Socorro!
Código cinza!
-Segure-o! -Solte-me!
-Pai, você está bem? -Ele me mordeu.
Isso é ruim?
Ele não perfurou sua pele, mas vamos olhar mesmo assim.
-Tudo bem. -Estou bem...
Ainda bem que eu estava aqui, no lugar e hora certos.
Ele poderia ter machucado...
-a Clara. -Clara, desculpe-me.
Não devia ter saído, você está bem?
Sim. Sim, eu estou bem.
-Ele cuspiu em mim. -Meu Deus.
Você está bem?
Sim, tudo bem. Estou bem.
Não há problema em não ficar bem.
O curso não te prepara para dias assim.
Eu me demito.
Você não pode.
Sinto muito.
Estou com falta de enfermeiras e preciso de cada uma.
Além do mais,
-você é capaz. -Eu não quero.
Quero dizer...
Quando era teoria...
"Quais são os sinais de alerta de falência cardíaca?"
"Quantos mililitros?"
Eu gostei de estudar medicina.
-Mas a prática... -Você teve
um primeiro dia bem difícil.
Mas, pelo menos, ninguém vomitou em você.
Arrancou um chumaço do seu cabelo.
Isso aconteceu com você?
Primeiro dia.
Deus, por que você faz isso?
Olha, não precisamos gostar de todos os pacientes.
Mas temos que cuidar deles.
Porque, quem quer que sejam,
estão doentes e com dor.
E é nosso trabalho lidar com isso.
E, às vezes, sim, é tão difícil.
Mas...
poucas pessoas
têm a chance de fazer a diferença.
Uma boa enfermeira pode.
Você investiu...
dois anos estudando?
Além das dívidas estudantis, certo?
Você ainda pode desistir no segundo dia.
Vamos.
Você dá conta disso. Vamos lá.
Descobriu o problema com as plaquetas?
-Não. -Pressão craniana só sobe.
Não temos mais tempo.
Você retardou a cirurgia sem motivo e errou.
Principiante que se acha, mas nem sabe o quanto não sabe.
Aliviarei a pressão craniana, espero que não seja tarde.
Parabéns. Seu narcisismo quase matou sua paciente.
Serra.
Acha que aguenta ficar aqui?
Não queria estar aqui, mas não sairei daqui.
Bisturi.
Compressas e cauterio.
-Há muito sangue. -Succione o sangue, droga!
Sucção.
Deus, não.
Foi exatamente o que Conrad disse que aconteceria.
Por que ela não está coagulando?
Cara, não tínhamos mais escolha.
Se esperar demais, o cérebro incha e ela morre.
Se opera sem corrigir a coagulopatia,
-ela sangra até a morte. -Era minha obrigação resolver.
Talvez ainda possamos.
Vamos pensar em possíveis diagnósticos juntos.
Tudo bem.
Ela está sangrando ininterruptamente.
-Por quê? -Para onde vai o sangue?
-Para o corpo ou no chão. -No caso, nenhum dos dois.
Jessica não está perdendo plaquetas.
O corpo está destruindo plaquetas.
Hemólise, plaquetas baixas, disfunção renal e febre.
-Tem que ser PTT. -Nossa.
Se ela tem PTT, a contagem de plaquetas só cairá,
e ela nunca vai coagular.
A cirurgia vai matá-la, e eu permiti isso.
Agora que sabemos o que é, nós podemos tratá-la.
Vai começar a plasmaférese enquanto ela é operada?
É claro que vai.
Vá mais rápido e estanque o sangramento.
Estou indo rápido, há muitos sangramentos.
Continue transfundindo plaquetas.
Saia da minha sala de operação, agora!
Sou chefe de cirurgia.
Eu comando todas as salas de operação daqui.
Hawkins pode ficar.
-O que está acontecendo? -Jessica tem PTT.
-As plaquetas não resolverão. -Enfermeira, ignore-o.
-Ajudem-me na cauterização -Todo seu.
-Conrad, te darei acesso. -Obrigado.
Pode fazer a plasmaférese quando eu terminar.
Mesmo se estiver certo, não tem ideia se irá ajudar.
Agora eu posso cauterizar.
Agora ela tem uma chance.
Dr. Bell, só queria parabenizá-lo.
Pelo quê?
Soube que fechou um acordo muito lucrativo.
-Com a DiaCure. -Sim.
Fizeram um ótimo valor pela exclusividade.
Isso merece os parabéns do novo vice-presidente.
Que tipo de vantagem eles ofereceram pelo contrato?
Alguns dados necessários para a segurança do paciente,
e eles se prometeram ajudar com o dinheiro
para completar nosso quadro de enfermeiras.
Preciso pará-lo ai.
Verei onde investiremos isso, mas pensei na Neurologia.
Barrett tem uma lista de itens que deseja.
Barrett?
Vocês tem essa intimidade?
Velhos conhecidos. Ele me arrumou esse emprego.
Retirou-me de um investimento na costa oeste.
Você não tem experiência na área de saúde.
Eu tenho experiência... com lucros.
Esse lucro pagará mais enfermeiras.
É parte do acordo e não pode ser desfeito.
Não faça mais acordos sem pedir minha opinião.
Vim trocar o curativo.
Vamos ver o que temos aqui.
Não há muito sangue ao redor da incisão.
Está começando a coagular.
Faremos outro hemograma completo.
Podemos até fazer, mas isso já é bom.
A plasmaférese está funcionando.
Ela ainda pode não acordar.
E se ela acordar,
não saberemos em qual estado ela estará.
Saberemos melhor dentro de 24 horas.
-Pai, espera. -Nic. Terminei meu turno agora.
-Precisa de algo? -Olha...
Obrigada por estar aqui hoje.
Eu amo ver voluntário.
Sei que ficou com medo e pensou que era eu
no acidente desta manhã.
Eu deixei você de lado.
E eu sinto muito por isso.
Você é tudo que eu tenho.
Somos o time Nevin agora.
Sem mudanças sobre a Jessica.
O que é isso?
-Dados do DiaCure. -Pegou eles.
Sim.
É pior do que pensávamos.
20% de complicações com a hemopleatina.
Olha a quantidade de embolia pulmonar.
Essa droga provavelmente matou a Jessie.
Eu acho que sim.
Qual é o nosso próximo passo?
Amanhã falarei com Bell e Red Rock,
e tirar essa droga daqui. Permanentemente.
Sabe com isso é perigoso, Conrad?
Ind. farmacêuticas são cruéis. Podem perseguir você.
Eles gostam de tirar os créditos de quem fala.
Os números não mentem.
O que aconteceu com a Jessie não vai acontecer mais.
A morte dela pode salvar vidas.
Por pior que seja, aprendi algo hoje.
Eu realmente a amo.
Não percebi o quanto até quase perdê-la.
Se ela voltar, eu irei dizer a ela.
Por favor, volte para mim.
Todos vemos o quanto vocês se amam.
Eu fico mal por ter deixado a Priya no altar.
Mas agora sei que foi o certo.
Porque o que tínhamos... não era isso.
Não faça isso sobre você, Pravesh.
Obrigado.
-Certo. -Está acontecendo.
Deixe rolar.
-E é apertado. Tudo bem. -Isso mesmo.
Amigo...
Tem certeza que tem informações suficientes
para provar que a Hemopleatina está causando a morte
-de muitos pacientes? -Sim.
Precisamos descartá-la e informar a ANVISA.
Eu vi os dados. O dr. Hawkins está certo.
A taxa de complicações está no céu.
Pedirei para o pessoal dar uma olhada,
e se estiver certo, usaremos para fazer um denuncia.
"Chastain pega uma droga mortal
-e salva pacientes". -Enquanto isso,
vamos usar uma droga que sabemos que é segura.
E, boas notícias, é mais barata.
É uma grande vitória.
-Ótimo trabalho. -Certo.
Obrigado.
Essa informação, era parte do acordo da DiaCure.
-Ajudou ele? -Sim, sim.
Mas fico feliz em deixar o hospital levar o crédito.
Certo.
Acorde.
-Eu ou ela? -As duas, eu acho.
Jess? Querida? Jess?
Pode me ouvir?
Está ouvindo?
Cuidado, cuidado. Não faça isso.
-Você está bem. -Oi, Jess.
-Você está bem. -Está tudo bem.
É uma longa história, mas ficará tudo bem.
Aqui está. Aqui está.
-Devia comer. -Certo, comerei agora.
-Que confusão. -Faça as honras.
-Parece bom. -Não é da lanchonete.
Ouvi as notícias.
-Dr. Hawkins, um minuto? -Sim, claro.
Queria dizer, que agradeço o que fez,
e sinto muito termos discutido.
Foi um dia pesado para todos nós.
Sem dúvidas. Sem dúvidas.
Mas nunca mais questione minhas decisões.
Quando estou errado, aprendi a ouvir meus colegas.
Não é meu colega.
É um subordinado, e não ligo para seu processo.
Não é invencível, sabia.
Ninguém é.
Tem certeza?
Estamos na mesma página?
Diga você.
Hawkins gosta de causar.
Fico preocupado, que do jeito dele, ele decida
que Red Rock está fazendo algo que ele não gosta.
Não posso viver com isso.
Essa é a sua resposta.
Ele é uma ameaça ao hospital.
Cuidarei disso.
Estarei batendo palmas quando o Conrad engolir vcs! #pas