Anteriormente, em The Resident...
-Contou à manutenção sobre nós? -Contarei a todo mundo!
Você é meu filho, e eu te conheço.
Sei que um dia vai querer conhecer sua mãe biológica.
Ela é uma estranha que me jogou fora.
Não quero conhecê-la.
Quando estiver pronto, visite-a.
Quero que conheça o Cain.
Eu só gostaria de tê-lo como um aliado.
Chame se houver alguma surpresa.
Espere, você não deixará o paciente para um residente.
Volte e faça seu trabalho.
Cruza linhas que eu não cruzaria.
Somos pessoas diferentes e nenhum de nós irá mudar.
5 outros pacientes de diálise morreram.
Acho que o que matou sua irmã, matou eles.
Um clique é tudo que precisa
para acessar os registros dos pacientes do remédio.
Podem demiti-lo por acessar registros de outros pacientes.
Se não obtivermos respostas de outro jeito.
Certo, você consegue. Você consegue.
Mão. Duas mãos. Túnel do carpo?
E existe um famoso chamado Túnel do Carpo.
-Sem ódio. -Ele está dando algo.
Ele está te dando algo.
-Eu. Teto? -Meu Deus.
-10 segundos! -Faça algo diferente!
Dê-me um teto. Dê-me um microfone.
-Dê-me uma casa! -Tempo!
-Dê-me um tempo! -Rick Astley!
-Obviamente. -Estou perdido.
"Nunca vou te deixar."
Qual é!
Vou aumentar.
Eu igualo seus US$ 200...
e aumento em US$ 5 mil.
-Fora. -Não aguenta a pressão?
Pago.
Dois pares.
Dois pares, ases e reis.
Isso, beleza. Você é o cara, dr. B.
Vamos jogar pôquer de verdade, rapazes.
US$ 1 mil ante.
-Aqui está. -Obrigado.
Aqueles dois parecem bem, após o término-masculino.
-Não, término é exagero. -Desvinculação consciente?
Só não trabalham mais diretamente juntos.
Falando de trabalho, não posso ir à clínica amanhã.
Tem uma oferta melhor?
Quem me dera. Estou na neuro. Perdemos outra enfermeira.
E as políticas da Red Rock não estão ajudando.
Cortando folgas, adicionando turnos,
cirurgia uma em cima da outra.
Sim, tudo isso significa mais turnos duplos.
Ou triplos, se triplos existem.
O que está havendo?
E-mail de atualização da diretoria.
Ainda estão "trabalhando" no meu pedido
sobre dados da hemopleatina.
-Está demorando demais. -Eu sei.
Quanto mais tempo leva, mais pacientes podem morrer.
Igual a Jessie.
Preciso de 20 nomes de celebridades de cada um.
-Vamos. -Exatamente,
quantas vezes faremos essas noites de jogos?
Uma vez por mês.
É com vocês, senhores.
Tudo bem. Eu vou All In.
Qual é, sabe que não tenho dinheiro.
O que mais você tem?
Horace Dudley.
-Ortopedia, 70 anos. -Continue.
Entra e sai a cada dois meses por dor persistente nas costas.
Raios-X, tomografias, ressonâncias,
estudos do nervo condutor, injeções de corticoides.
Realizei múltiplas microdiscectomias
e ele ainda quer mais.
Estão apostando um paciente?
Convênio?
Cabelo grisalho. Convênio Platinum.
Acho que o valor está certo.
O que você tem?
Flush para o Ás.
É uma boa mão.
Mas não boa o suficiente.
Full House, dama sobre oito.
Desculpe por isso.
Horace Dudley agora é meu paciente.
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: IsaacA Tuta | Thales
Queens: Lu Colorada Dandy | Whisky
Queens: Nay Talyta | LaryCarvalho
THE RESIDENT 3x06 - Nurse's Day
TODOS MERECEM O MELHOR
Hemopleatina é o cuidado padrão do Chastain
para pacientes com anemia crônica.
Não posso mudar por um palpite.
É mais que um palpite, mas sim. Precisamos de mais evidências.
-Há quanto tempo é padrão? -Desde a última administração.
Esses são todos os pacientes que estão em hemopleatina.
São confidenciais. Tem nomes,
mas não posso acessar os prontuários sem alarmar.
Isso não é normal, certo?
Conrad, seu pai está na lista.
Ele fez transfusões de sangue por causa da Doença de Crohn.
Ele deve ter anemia crônica
então o médico o colocou na hemopleatina para ajudar.
Tenho um paciente agora. E se vocês forem pegos
fuçando em arquivos que não têm acesso,
deixem meu nome de fora.
-Precisa tirar ele. -Ele chegou ontem à noite.
Pedirei para ele vir aqui.
Contatarei o Atlanta General. Alguém poderá me dizer
se eles também estão usando.
Se gostassem de nós, contratariam mais enfermeiras
e não biscoitos.
Ou pelo menos biscoitos bons. Eca.
Não te contei, mas sei fazer um biscoito de aveia e passas.
-Farei na noite de jogos. -Certo, pode ser.
Na verdade, poderíamos ser os anfitriões.
Sabe? Talvez pudéssemos...
morar juntos e sermos anfitriões.
Querido, eu...
Não quero morar com um homem antes do casamento.
Fiz isso mais do que uma vez.
Teve um artista em Paris e um professor de Conyers.
O de Paris era muito melhor.
Não sei, não é mais a minha praia.
Tudo bem?
-Bom dia, Horace, sou o dr... -Dr. Cain.
O dr. McGill disse que você ia cuidar do Horace.
Ele falou muito bem de você.
Seu rosto está estampado no prédio,
-então você deve ser o melhor. -Não posso negar.
E eu sou Nic, a enfermeira do seu caso.
Como está se sentindo, Horace?
Melhor do que antes da última cirurgia,
mas pior desde a minha última injeção.
A fusão espinhal lombar, a última epidural.
-Ficaram lindos. -Ela faz enquanto estou aqui.
-Ficamos muito aqui. -Olhei suas tomografias
e tenho boas notícias:
Posso consertar os problemas que teve por décadas.
Permanentemente.
-Onde ele está? -Dr. Bell?
Ele saiu por 15 minutos e vai direto para fisioterapia.
-Obrigada, Grayson. -Sem problemas.
Você sabe algo de um paciente da ortopedia
chamado Horace Dudley?
Sim. Sim, sei!
Cain ganhou com a mão cheia. Três damas contra dois oitos.
Dr. Cain ganhou meu paciente em um jogo de pôquer?
-Ele precisa de um milagre. -É o paciente jogo de pôquer?
Esse mesmo.
Observe a degeneração dos discos.
-Por isso que está aqui sempre. -Qual seu plano?
Fusões espinhais cervicais?
Se quisesse seguir a rota comum, claro.
Mas não sou comum.
Cirurgia com disco artificial.
Mas não com apenas um.
Substituirei todos os 4 discos afetados.
Substituição discal de quatro níveis?
-Já fizeram isso antes? -Não nos EUA.
Quando eu terminar, Horace Dudley
terá uma coluna biônica.
Não há estudos nos EUA
sobre resultados a longo prazo para vários discos artificiais.
Todo estudo precisa de um paciente inicial.
Horace Dudley será o paciente.
Ótimo. Só preciso ver os dados do exterior
antes de autorizar a cirurgia.
Claro. Vou enviá-los para você.
MINA: E ENTÃO?
NADA AINDA.
Dr.ª Broome.
Bonnie.
Chame-me assim por favor.
Sei que tem uma mãe, dr. Austin.
Eles o chamam de AJ.
Então, almoço?
Um jogo de pôquer? Está brincando comigo?
-Bom dia para você também. -Não. Não pode encobrir isso.
Isso é errado de todas as formas.
Você apostou uma pessoa.
Olha, espere. Não fui eu.
Um bando de homens bebendo, apostando uma vida.
-Você é um cúmplice. -Está com raiva do quê?
Da bebida? Da aposta? De homens em geral?
Pacientes são seres humanos, não fichas.
Horace Dudley é meu paciente
que, às vezes, faz a escolha errada em achar cirurgiões
dos quais eu o alertei.
Apoiei que fizesse fisioterapia,
-mas depois um jogo... -De que importa o jogo?
É um paciente que vai a um neurocirurgião.
Ele provou isso bastante.
E Cain é tão bom quanto McGill.
É uma cirurgia radical que pode o paralisar ou matá-lo.
É uma técnica aprovada. Só não chegou aqui ainda.
E porque é o Cain e ele traz milhões,
sem problemas ser o primeiro.
Alguém tem que ser, sabe disso.
Esqueça. Vou ao conselho.
Contarei que ele negocia pacientes nas cartas,
divulgar as notas médicas dele, denunciarei ao CFM.
-Não faça isso. -Por que?
É por isso que o mantenho por perto.
O conselho ficará do lado do Cain e ele...
destruirá você.
Não quero que isso aconteça.
-Obrigada pela confiança. -Kit, qual é.
O que você vai fazer?
Vire sua cabeça para a esquerda.
Pare quando doer.
Bem aí. Isso machuca.
Certo. Agora vire para a direita.
Isso acaba agora.
Como posso ajudar, dr.ª Voss?
Que tal começar dizendo a verdade ao seu paciente?
Horace já foi bem informado sobre a sua cirurgia.
Dr. Cain ganhou você em um jogo de pôquer.
Como?
Seu neurocirurgião original, dr. Vince McGill,
ficou sem fichas e colocou seu nome no pote.
Como se apostasse um carro.
Só que ele te apostou e perdeu.
Extensão do laboratório 2419...
-O que você tinha? -Full house, dama sobre oito.
Ganhei 20 paus uma vez em Vegas, dama sobre oito.
Ele cantou vitória com um Flush. Claro que perdeu.
Lembro de três meses atrás,
baixei 6 em uma aposta inicial. Virei, nada.
O jogo está lento...
-Sabe o que é. -Sim.
Obrigada por vir tão rápido.
Quando meu filho chama para um check-up.
Faço o que foi mandado.
Como está a empresa de dispositivos?
Nunca é fácil desafiar o status quo,
-mas você sabe disso. -Sim.
-O que está acontecendo? -Com sorte, nada.
Só estou preocupado com um de seus remédios,
então, quero te checar.
Sinto-me bem. Umas erupções de vez em quando.
-Mas os corticoides ajudam. -Certo, chegamos.
-Pernas inchadas? Dor no peito? -Não, nada disso.
A respiração está boa?
Uma dificuldade de respirar às vezes,
mas achei ser a idade,
e o serviços de quarto nas viagens.
Certo. Farei um exame rápido aqui,
depois iremos para tomografia, para eliminar coágulos.
Senti sua falta.
Também senti sua falta.
Eu disse que Nic e eu compramos galinhas?
Olá, bom dia. Sou dr.ª Okafor.
Rosie. Essa é Lacy.
E...
-Desculpe, eu... -Tudo bem.
Obrigada.
Tive que ser forte por ela.
Quais são os sintomas da Lacy?
Ela era tão esperta.
Toda essa energia, todos esses amigos.
E agora o professor diz que ela não está brincando
com ninguém no recreio e não acompanha a aula.
Podem reprová-la.
Uma doença mental não causaria esse tipo de letargia.
Farei alguns testes e veremos
com o que estamos lidando.
Demorará muito?
Não temos clínicas em Dawson, e o hospital é muito caro.
Tive que pedir folga do trabalho para vir.
A viagem deveria durar 3 horas,
mas sabe como é o trânsito para Atlanta.
Farei o possível para ajudar vocês duas.
Tenho que atender. Encontrarei vocês lá dentro.
-Oi. -Tenho uma desculpa se precisar.
Isso é tentador. Qual é a desculpa?
Uma criança com doença desconhecida e sopro no coração.
Você e a mamãe Raptor poderiam vir para uma consulta.
Nem por um doce de abóbora.
Você só quer ver minha mãe biológica.
Quero poupar a família de gastar com uma visita ao PS.
Pensarei sobre isso.
Voltarei para checá-la.
Jessica não quer morar comigo enquanto não casarmos.
Sabia que ele morou com um artista? Em Paris.
Eu nunca fui à Paris.
Não sei o que está procurando aqui.
Jessica já fez tudo, sabe?
Ela teve relacionamentos sérios antes de mim.
Eu nunca tive, não de verdade.
Uma vez baixei um app de relacionamento,
e surtei antes de acessá-lo.
Tudo o que faço é pagar o FIES e sair com você.
Estou entediante. Nunca transei em um carro.
Um trailer conta?
Olha, Jessica tomou o caminho dela, você tomou o seu,
e seus caminhos se cruzaram.
Não deixe sua insegurança arruinar algo bom.
Tudo bem, dr. Sensatez.
Sei que não sou o mais indicado para falar sobre relacionamento.
A mulher que abandonei no altar está saindo
com um apresentador esportivo de São Francisco,
enquanto passo meus dias com você.
Faça o que eu digo, não faça o que eu faço.
-Olá, sr. Jones. -Não, Jonesy, por gentileza..
Machucou o braço, Jonesy?
Charlie Gordo se vingou.
Por chamá-lo de Charlie Gordo?
Não, não, Charlie Gordo é o meu cavalo.
Sei o que está pensando.
Sou velho para ser um jóquei profissional.
Minha esposa me diz isso sempre.
Mas ela é uma domadora, trabalhará para sempre.
-Ela já chegou? -Ela não se registrou.
Peço desculpas caso ela se exceda, ela se preocupa.
-É compreensível. -Talvez seja hora de parar.
Nunca.
Se não estiver montado em um cavalo,
eu não vivo, precisam me curar.
Jonesy, você tem uma fratura distal do seu rádio.
Vê isso?
Sua lesão é fácil de tratar, não precisa operar,
mas também identificamos baixa densidade óssea.
Faremos alguns exames, certo? Voltamos já.
Outra coisa que nunca fiz.
-Quebrar o braço? -Não, andar à cavalo, já andou?
Sim.
Viu?
Vou adivinhar, terceiro copo?
-Quarto, o seu? -Segundo.
Preciso beber mais.
Você não é a única.
Cindy.
Acorde.
-Que horas são? -Hora de preparar a SO do Cain,
mas, creio que não está apta.
-Estou bem. -Você está exausta.
Quem não está? Estamos sobrecarregadas.
Trocando os pés pelas mãos.
Perdão, o café está agindo.
Com tantas de cirurgias, não pensam em nós.
Enfermeiras e técnicas, arrumamos as SOs antes.
E saímos depois para garantir a limpeza.
Primeiras a entrar, últimas a sair, de sala em sala.
Tudo para a Red Rock marcar mais cirurgias e lucrar mais.
Sem comentários.
Mas, eu assumo, vá para casa, descanse.
Deve haver alguém
-que possa te cobrir. -Eu, eu te cubro.
Jessica, acompanhou várias cirurgias também.
Então eu acompanharei ainda mais cirurgias.
Talvez eu encontre minha super força.
Tudo bem.
Bisturi.
Afastador.
Cureta.
Você não derramou uma gota de sangue.
Tudo é possível na minha SO.
Pinça.
-Tudo bem aí? -Ótimo.
Como em uma soneca da tarde.
-Como ele está? -Até agora tudo bem.
Bom te ver, Marshall.
Certo, tenho pouco tempo.
Jessica está cobrindo a Cindy na SO,
e estou à procura de alguém para cobrir Jessica no térreo.
Enfim, tive uma resposta do meu amigo do General.
Pacientes com Hemopleatina morreram lá, também.
Um paciente em diálise, teve um Edema Pulmonar como Jessie.
Ele tinha dois filhos.
Precisamos daqueles registros.
E alguém na Oncologia que pode nos dar acesso.
Tentarei outra coisa.
Há enfermeiras que podem ajudar?
Cain trabalha acima da capacidade.
Desculpe-me, estamos em baixa, também.
Feliz maldito dia da Enfermagem.
-Oi. -Oi.
Posso roubar você por 30 segundos?
Tenho 20. O que foi?
Você fez aquele estágio na Oncologia.
Tinha algum médico que...
estaria disposto a pensar fora da caixa?
Não sei o que quer dizer.
Conrad e eu achamos que tem um problema com a hemopleatina.
Tentamos achar um médico
que mostre os históricos, mas se não conseguirmos...
Abrir históricos de pacientes que não são seus?
É invasão de privacidade, além de ser ilegal.
-Podem ser demitidos. -Minha irmã pode ter morrido
por causa desse medicamento.
Então, de verdade, eu não me importo.
Regras existem por uma razão, Nic.
Não pode quebrá-las porque, no momento, acha que é certo.
Você e o Conrad, amo vocês, mas achei que tinha sido claro,
Não vou ser esse tipo de médico.
Mas estávamos namorando há apenas um mês.
Era mais tipo 3 semanas.
Não posso nem dizer que estávamos apaixonados.
Você estava apaixonada, eu estava na luxúria.
Deixe-a falar.
A faculdade de medicina era um sonho.
-Bolsa integral, boas notas. -Entendo. Tinha prioridades.
Não. Não, não prioridades.
-Isso... Não, isso é... -Severo. Éramos crianças.
Ela poderia ter abortado. Dê-nos crédito por isso.
Fomos até o fim.
Dei um jeito de continuar na faculdade de medicina.
Escondi a gravidez de todo mundo.
E então...
-nós... -Então me abandonaram.
Sem julgamentos aqui. De verdade, não tem.
Mas temos, ao menos, que ser honestos, não?
Ele não me queria porque achou que não era o pai.
Então, quando eu nasci,
decidiram que ficariam juntos, então de repente,
casaram e tiveram mais 3 filhos.
O casamento foi rápido, os filhos não.
Vieram 10 anos depois. É...
Aos 22 anos, não era apenas o Lamar que não estava pronto.
Eu não achava que seria uma boa mãe.
Ainda não sei se já fui.
Mas sabia que eu seria uma boa médica.
Uma muito boa.
E era uma época que não havia muitos médicos
que pareciam comigo. Aquilo importava.
Eu tinha um objetivo, uma missão,
alguma coisa para provar, e eu provei.
MINA: ENTÃO...
Quer saber? Já que é uma médica tão boa,
pode me fazer um favor?
Venha comigo a uma consulta pediátrica.
-Agora? -Sim.
Fique. Coma.
Essa expressão não parece, "Pai, você está morrendo".
Os pulmões estão limpos. Sem coágulos.
Ótimo. Agora por que não me conta
a parte que não queria me contar antes?
O medicamento que está tomando, hemopleatina...
acredito que tenha causado a morte da Jessie.
-A Nic sabe? -Sim. Não é fácil.
Só temos provas circunstanciais de que aconteceu.
Preciso de acesso a muitos pacientes,
e não consigo os dados nem deste hospital.
E eu trabalho aqui.
Conrad, me deixe participar.
Talvez possa ajudar.
-Henrietta. -Sim, querido?
-Qual é o problema? -Não posso respirar.
Alguém me ajude! Socorro!
Acione o código azul, pegue o kit de intubação.
O que está havendo?
A garganta dele está fechando. É uma complicação da cirurgia.
Precisamos intubá-lo.
Aguente firme, Horace.
Garganta inchada e fechada. Não consigo entrar.
-Oxigênio a 70%. -Alguém chame o Cain?
-Caiu na caixa postal. -Está sufocando.
Estamos sem tempo. Precisa respirar.
Não podemos esperar. Pegue o kit de traqueostomia.
Equipe de códigos a caminho. Vai fazer uma traqueotomia?
-Saturação de oxigênio? -60%.
Então, sim. Eu farei a traqueo.
Vamos, vamos, vamos.
Tubo traqueal.
Entramos.
A saturação de oxigênio está subindo.
O que em nome de Deus aconteceu aqui?
Este é o paciente do Caim. Você chamou ele?
Caim foi embora. Ele não está respondendo a nada,
-nem a pombo-correio. -Espere notícias.
-Se não for emergência... -Ele precisou de traqueo
por causa da operação de Caim. Posso consertá-lo agora,
-não esperarei. -Vamos dar um tempo para o Cain.
Porque teme o que ele dirá se eu operar.
Não, preocupo-me com o que ele fará com você.
Vai ser ruim para você se operar um paciente dele
sem consultá-lo.
Horace é meu paciente agora, não o ganhei em uma aposta.
Mas porque o experimento injustificável do Caim
quase matou o homem.
Sua vida ainda está em risco, então devo tentar salvá-lo.
E espero, por Deus, que eu consiga.
Parece que Jonesy tem osteoporose precoce.
O prontuário dele diz que é celíaco.
Baixa densidade óssea é comum.
Não se ele não consome glúten, como ele diz.
Ele terá que parar o hipismo.
Outra queda e seus ossos poderiam quebrar como vidro.
Pobre homem. Temos que dizer isso a ele.
Bem, pelo menos ele teve a experiência.
Wendy Jones?
Bem aqui.
Oi.
-Oi. -Oi.
-Você já está acabando? -Sim, o turno acabou.
-Você quer comer alguma coisa? -Não é bem isso.
Você tem um terno?
Não tenho 3 anos de idade.
-Sim, eu tenho um terno. -Ótimo.
Vista e vamos nos encontrar aqui em 1 hora.
-Mando mensagem com os detalhes. -Onde vamos?
Washington.
-Washington? -Sim.
Meu jato está abastecido e na pista.
Acho que posso conseguir para você
todos os dados que precisa.
Ele disse que o estômago doía e começou a vomitar.
-Estou morrendo, dói muito. -Precisam de mim?
Taquicárdico, 176 bpm. Fibrilação atrial com RRA.
Certo, 20mg de diltiazem.
Um litro de soro fisiológico e 4 mg de ondansetrona.
Respire fundo.
-Bem melhor. -Vamos levá-lo para fazer uma TC
-para ver o que houve. -Não sei,
estávamos aqui o tempo todo.
Exceto quando eu fui ao...
Abra sua boca.
Você comeu um biscoito da morte.
-Ele sabe que é alérgico. -Também sabe
que comer glúten o permite continuar no hipismo.
A verdade é que eu comi um biscoito.
-3 biscoitos. -Então você come glúten,
provoca sua celíase e, com isso, mantêm o peso.
Olha, é mais difícil manter o peso na minha idade.
Se ficar acima do peso para o cavalo...
Você não poderia montar mais.
Não profissionalmente.
Quando você faz isso, seu corpo é impedido
de absorver nutrientes como deveria.
É por isso que quebrou o braço tão fácil.
Nós nos conhecemos na pista.
Você se apaixonou por um jóquei.
Se eu não montar mais, o que nós nos tornamos?
Querido...
Claro, a vergasta, as calças
e o capacete chamaram atenção no começo.
Mas, então, quando eu me apaixonei...
foi por você.
Cara.
Você tem alguém que te ama.
Não estrague por algo que não faz mais sentido.
É hora de pendurar a sela, Jonesy.
Você não precisa aposentar o chicote.
Mamãe tem necessidades.
Vou depois dessa.
Meredith, óculos. Jessica.
Dr. Bell, como estão suas costas?
Bem, obrigado. Temos que descobrir
o que aconteceu com o prêmio do Caim.
Não tem medo de irritar "o grande dr. Cain"?
Sou o CEO, então, sinceramente, não.
Estou aqui para ajudar
Já descobriu o que aconteceu?
Hematoma retrofaríngeo comprimiu as vias aéreas.
O que temos aqui?
Um dos discos do fabricante estava com defeito. Acontece.
Certamente. Mas é mais provável com cada disco que foi inserido.
Vou tirar esses e colocar aqueles de volta.
Certo. Começaremos com este.
Olhando daqui ela parece legal.
É normal a Lacy fazer isso?
Não. Ela monta quebra-cabeças mais difíceis que esse há anos.
Aqui, deixe-me tentar. Tudo bem.
-Você já viu uma vaca? -Vi um filhote de cervo.
-Onde? -Deve ter sido no acampamento.
Nossa igreja levou as crianças para as montanhas
da Carolina do norte, em julho.
Lacy trouxe livros de lá.
Livros com fotos. Ela estava...
Ele estava bem, na época. Ela ainda lia.
Ela voltou assim?
Não, ela estava bem quando voltou.
Ela ficou com uma forte gripe.
Ficou gripada?
Quanto tempo depois da viagem?
Algumas semanas. Ela faltou o primeiro dia de aula.
Montanhas na Carolina do Norte em julho, tem muitos carrapatos.
Doença de Lyme.
-Ela não tem nenhuma erupção. -Às vezes não aparece.
Às vezes fica escondida sob o cabelo.
Lacy, tem sentido dor nos ossos?
Lyme é conhecida como "Grande Imitadora",
pois pode imitar praticamente qualquer doença.
Se não for tratada pode causar sintomas neurológicos.
Pode ser a fonte do declínio cognitivo que você está vendo.
Não se preocupe, pois é tratável quando diagnosticada cedo.
Faremos um teste para confirmar, mas se for Lyme,
posso garantir que traremos Lacy ao normal em pouco tempo.
Ouviu isso, querida?
Vai ficar tudo bem.
Aí está você.
Nossa! Noite de encontro surpresa?
Vou a uma reunião de acionistas.
Isso tem dedo do seu pai.
Ele conhece o CEO duma empresa de diálise em D.C.
Eles tratam cerca de 50% dos pacientes renais nos EUA.
Espero que eles nos deixem olhar o banco de dados
de pacientes deles com hemopleatina.
Você é uma estrela do rock,
que meio que parece com um espião.
Boa sorte. Depois conte-me como foi.
Pense na ideia de usar o terno no nosso próximo encontro.
Não se pode afastar um bombeiro do incêndio.
Eu ia te ligar.
Dr.ª Okafor e eu concordamos
que você salvou aquela garotinha de uma vida inteira
de deficiências preveníveis.
Ficou feliz em poder ajudar.
Você é um boa médica.
Você não acredita que eu te amei o suficiente...
ou que eu te queria o suficiente,
mas como eu poderia?
Eu não sabia o nome que sua família adotiva lhe deu.
Os registros foram selados na época.
Então...
toda vez que entrava um garoto no meu consultório,
que tinha a sua idade...
e tinha a sua cor de pele,
eu procurava você nos olhos dele. Eu...
Nunca parei de procurar.
Agora pode parar.
Seria muito precipitado
eu convidá-lo para o Ação de Graças?
Passo o Dia de Ação de Graças com a minha família.
Com aquela que me criou.
Entendo.
Mas talvez possamos combinar outra coisa.
Não prometo nada, mas...
Entendido.
Mesmo que isso não dê certo,
o que você está fazendo já é muito importante, então...
Obrigado.
É a reunião anual de uma das principais
empresas de diálise no país, então...
-será muito divertido, certo? -Na verdade não,
mas se eles derem os dados da hemopleatina, valerá a pena.
Você já esteve em quantas reuniões dessas?
Centenas.
Cento. Então, qual é o plano?
Tente ficar acordado durante o balanço financeiro.
Você verá. É tão chato que metade das pessoas dorme.
Quando os discursos terminarem,
encontraremos o CEO, Jim DeLoach, e partiremos daí.
Acionistas da DiaCure, apresento a vocês nosso CEO
e o homem por trás desse milagre, Jim DeLoach!
Bem, isto é novo.
Tudo bem. Tudo bem, tudo bem!
O momento que todos esperavam é agora.
O investimento financeiro do DiaCure!
Goliath.
E este ano,
o lucro de operação do DiaCure foi...
US$1.2 bilhões!
Então, esse é o cara dos dados.
Bem-vindo à assistência médica corporativa.
Sucesso.
Salvou a vida do Horace Dudley e a capacidade de andar.
Não devíamos ter feito a cirurgia.
Aquele homem tinha 4 discos de hóquei enfiados na espinha.
É isso que dirá ao conselho?
Cain não é um dos mocinhos.
Mas se eu for para a guerra com ele e perder,
não estarei aqui para corrigir os erros dele.
Concordo completamente.
Não será capaz de salvar os Horace do mundo.
Então, não vou desistir.
Prometo a você que não vou.
Só terei que lutar de uma maneira diferente.
Dr. Cain.
Devo-te uma explicação.
Suponho que seja sobre como levou meu paciente
para a SO sem minha permissão.
Você errou ao executar essa operação.
Ouvi o suficiente. Farei uma queixa no conselho.
Não, espere, por favor. O que quero dizer é
que acredito que estava errado.
Isso não faz com que estivesse.
Temos abordagens diferentes com paciente. Apenas temos.
Não posso culpá-lo por se apoiar ao mandato de Red Rock.
Também não pode me culpar por fazer como sempre fiz.
Então, talvez haja uma maneira de ficarmos de olho
nas práticas cirúrgicas um do outro...
enquanto ganhamos muito dinheiro ao longo do caminho.
O que tem em mente?
Um empreendimento conjunto.
Um centro de cirurgia orto-espinal
para cuidados amplos da coluna.
Incluindo cirurgias de neuro, ortopedia
e fisioterapia.
Qualidade e quantidade de pacientes.
Concordo.
-Obrigado, Jules. -Sr. DeLoach,
este homem diz que o conhece.
Winnie, "o vencedor" Winthrop.
-Como você está? -Fantástico.
Você é o filho? Se parece com seu pai.
Conrad Hawkins.
Dr. Conrad Hawkins, Chastain Park em Atlanta.
Não brinca. Isso é incrível.
O que está fazendo aqui?
Faz muito tempo desde o Old Green.
Era um clube privado de cavalheiros na capital.
É uma coisa louca que tem aqui.
Um falcão?
Sim. Sempre gostei dos pássaros.
Querem uma bebida?
Na verdade, precisamos de ajuda.
Tudo pelo velho Winnie.
Seu banco de dados.
Estamos pesquisando sobre um medicamento.
Quanto maior a amostra,
mais precisos serão os dados.
Sem problemas. É todo seu.
Isso é ótimo. É uma grande ajuda.
Só preciso de algo de vocês.
Uma mão lava a outra.
Acompanho a Chastain há um tempo.
Grande mercado, muita promessa.
Um exclusivo com serviços renais DiaCure ajudaria a todos.
Acha que pode fazer acontecer?
Certo.
Então, 5 segundos de ação, e então estou na estrada.
Normalmente, é pelo menos 10 segundos.
-Certo. -É só isso?
-5 segundos acabaram. -Tudo bem.
Da próxima vez, não desperdice, senão terei que te punir.
Uma consequência? Manda ver.
Acha que ele volta para o PS?
Meu palpite é que cansou de cavalos.
Sim, da próxima vez, será por uma lesão sexual.
Ele consegue.
Eu também.
É tolo brigar com amor da sua vida
por algo que é... estúpido.
Então, Jessica é o amor da sua vida.
Mandou bem, cara.
Ave Maria cheia de graça!!! Morri até semana que vem.