Anteriormente...
Lamar é pai biológico dele.
Sua mãe é melhor que eu em todos os sentidos.
Espero que fale com ela.
Cruzou linhas que eu não cruzaria.
Está falando do refém?
Falo do paciente que torturou para pegar as informações.
-Estou grávida. -Adaku tem um ótimo tratamento
e está fazendo tudo certo.
O câncer pode voltar com a gravidez.
Jessie teve embolia pulmonar.
5 outros pacientes de diálise morreram no Chastain.
Acho que o que matou sua irmã, matou eles.
Se quer fazer uma ligação,
precisa pegar o telefone e apertar os botões.
Não sei se deveria ligar.
Lesão na cabeça na 1 é piloto. Chegou de Nova Iorque.
Caiu da escada rolante, então o trouxeram para cá.
O nível de álcool no sangue dele é de 0.6.
Significa que estava bêbado ao pilotar o avião.
E de acordo com as enzimas do fígado dele,
esta não é a primeira vez.
É um alcoólatra crônico. Certeza.
Está pensando se liga ou não para a ANAC.
Mas para fazer essa ligação,
revelaria informações médicas, o que viola o HIPAA.
Exato. Os pacientes precisam saber
que podem buscar ajuda sem terem problemas.
Este cara põe em risco a vida de outros.
As regras do HIPAA não importam para quem morrer no avião dele.
Faça a ligação.
Pode tirar o curativo amanhã.
Certo. Então, estou pronto para ir?
Diga-me, com que frequência pilota bêbado?
O quê? Vai me delatar?
Pensei a respeito.
Mas não.
Tem uma reunião do AA na esquina.
Não sou um alcoólatra.
Pegue.
Sim, eu... Não acho que tenha um problema.
Eu prometo. Certo?
Vou dar uma lida.
E pensar a respeito.
Precisa-se de transporte para Radiologia no PS.
Conrad, o que está havendo?
Não conseguia dormir. Não paro de pensar na Jessie.
E nos pacientes de diálise mortos
por causa de coágulos sanguíneos.
Bem, achou alguma coisa?
Meu Deus. Você achou.
Repassei todas as informações que temos,
e há um registro
longo de segurança
para cada medicamento que eles usam.
Exceto uma.
Hemopleatina.
Esse tipo de medicamentos aumentam o risco de coágulos.
Hemopleatina aumenta o risco mais do que os outros?
Não sei.
Conrad, isso pode ter causado a embolia que matou Jessie?
Não sei o bastante ainda,
mas precisamos falar com quem saiba.
Não posso acreditar que isso começou com meu pai.
Ele acreditava mesmo que havia mais na morte da Jessie.
Acho que ele pode estar certo.
Confirmei os discursos da tarde para o suplemento de saúde.
Depois vá até o centro porque te consegui
a suíte Rain Man no Cuatro Seasons.
Falo de melhorias em cima de melhorias, querido.
As vistas serão panorâmicas.
-Que bom. -Eu cuido de você.
A pergunta é, você tem alguém aí ou o quê?
Saia da minha cadeira.
Obrigada pela paciência. Começaremos a embarcar
nossos passageiros da 1ª classe para Nova Iorque.
-Oi, como vai? -Bem, obrigado.
Desculpe, senhor. Não estamos embarcando sua zona.
Acabou de chamar a 1ª classe.
Sim, e o senhor está na econômica.
Não voo na econômica. Escaneie de novo.
Sim, viu? Bem aqui, diz, "Zona 5".
Sabe... meu assistente, provavelmente...
Senhor, temos um voo cheio hoje.
Se puder sair, para os passageiros da 1ª classe
continuarem a embarcar.
Obrigada. Já chegaremos no senhor.
Olá, senhor.
Aqui está. Aproveite seu voo. Seja bem-vindo.
Senhoras e senhores, bem-vindos ao Voo 1980,
com serviço de Atlanta para Nova Iorque.
Somos o 3º voo na fila de decolagem
e esperamos estar no ar em aproximadamente 7 minutos.
Voando sozinho?
Eu também. Ellen já foi ontem.
O irmão dela tem uma cabana.
São 5h de carro, mas mais barato que um hotel.
Ellen é minha esposa. 42 anos.
Tripulação, preparar para decolagem.
É casado?
Sem aliança. Nossa.
Um bonitão como você deve se divertir.
Sei que não sou grande coisa agora,
mas vou te contar, quando era jovem...
As moças que o digam. Isso aí.
Então conheci a Ellen.
Encontro às cegas.
Dá para acreditar? Mini golfe. História real.
Nosso segundo encontro foi comida argentina. Caramba.
Foi um rombo na minha carteira e no meu estômago.
Nossa, vou te contar...
Alguém me ajude!
Vou te ajudar!
THE RESIDENT 3x05 - Choice Words
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Tuta Thales | rsquint
King das Ressyncs: Hugota
Queens: Lu Colorada Keila | Whisky
Queens: Nay | LaryCarvalho
-Vamos! -Temos que sair daqui.
Vamos.
É, ouvi no rádio.
A maioria dos passageiros estão bem, mas os graves
virão para cá, Atlanta General e Emory.
-Certo, estou voltando. -Não, não venha.
Temos muitos cirurgiões aqui.
E sabemos que você tem outros planos hoje.
Sei que está nervoso, mas você tem que fazer.
Você decidiu. E você vai.
Estou com uma sensação na boca do estômago
de que estou para causar um mal.
E não gosto de fazer isso.
Chastain te chamará se precisarem. Vá.
-Meu Deus! -Mulher de 34 anos
com lesão craniana contusa e corte.
-EG e sinais vitais? -EG 14.
PA 108x60. Pulso, 92.
Vamos levá-la para a TC.
O que temos?
Homem, 76 anos, queixa de dor abdominal difusa.
-Hipotenso após 2L de soro. -Diga exatamente onde dói.
Vamos lavá-lo para a 11, por favor.
Homem de 60 anos com lesão significante
e pélvis instável, fratura radial exposta.
-Randolph, estava no avião? -Sim. Estou bem.
Ele, nem tanto.
Ele recebeu 12mg de morfina até agora.
Vamos colocar 2g de cefalexina.
Tensão medial difusa.
Adiei minhas cirurgias eletivas.
-O que temos aqui? -Ele estava sem cinto
quando o avião caiu.
Bateu com força no teto e depois caiu no chão.
Como vai? Sou o dr. Cain.
Pode mexer os dedos e me dar um sinal?
-Perfeito. -Não sinto pulsação distal.
-Preciso do Doppler. -E sinal de positivo, consegue?
Lesão no nervo radial. Vamos levá-lo à SO.
Faça uma TC e angiograma das extremidades
-antes de ir para a SO. -Ellen.
É a esposa dele.
Não se preocupe.
-Vamos trazê-la aqui. -Dr. B.
Dr. B, você está vivo. Nunca fui de rezar,
mas quando soube da queda, rezei muito.
-Tá. Obrigado, Grayson. -Você está bem?
-Sim, só um pouco tenso. -Vamos te examinar.
Ou podemos focar em quem está realmente ferido.
Srt.ª Mitchka.
Dr. Hawkins.
Onde está meu celular?
Perdão. Sei que não é permitido aqui.
Vi os avisos. Só vou tentar reagendar uma reunião
-em NY e chegar lá urgente. -Você teve um dia difícil.
-Abrirei uma exceção. -Obrigada.
Algum problema médico antes?
Só estranhos me acordando em lugares estranhos,
como lava jatos, drive-throughs.
Mas um hospital é novidade.
Posso dormir em qualquer lugar, querendo ou não.
-Narcolepsia? -Desde os 9 anos.
Perdão. Perdão... sei que é grosseria.
Preciso mandar um e-mail pro meu chefe.
Não te dão folga depois de uma queda de avião?
Não posso arriscar perder esse emprego.
Nem todo empregador é tão paciente
-com o lance de dormir. -O que você faz?
Vendo programas de contabilidade.
É. Não adoro, mas posso viajar.
E nos aviões,
ninguém te julga por pegar no sono.
Então... é um privilégio.
-Tudo bem? -Sim.
Sua pressão está alta.
Diz aqui que você toma três medicações para isso.
Às vezes eu esqueço.
Sinceramente, de qualquer forma não parece ajudar.
-Terminamos? -PA alta é traiçoeira.
É chamada de assassina silenciosa por um motivo.
Não sente o dano que causa diariamente.
Está bem.
Então, antes de voltar ao trabalho,
quero te manter aqui, fazer alguns exames,
controlar sua PA.
Pedirem para virem suturar isso.
E escreverei para seu chefe o melhor laudo que já viu.
-Como está o olho? -Ela vai ficar bem.
Nenhum corpo estranho. Só um pterígeo.
Pterígeo. P-T-E-R-I-G-E-O.
-Legal. -Por favor, essa foi fácil.
Eles iam para um concurso de soletrar.
E Rufus ficou muito assustado,
mas a taquicardia foi resolvida com um pouco de suco.
Taquicardia. T-A-K...
Q-U, não K.
Taquis do grego "taquis", que significa "rápido, ligeiro".
Cardia da latinizada "cardia",
que significa... "coração".
Dr. Hawkins ganhou o concurso de soletrar de Chatham County
quando tinha sua idade. Ele ama falar disso.
Eu era o melhor no Sudoeste.
Nunca ouvi falar.
Chegou cedo.
Vi o noticiário.
Hora da morte, 10h13.
Você está bem?
O piloto que tratei ontem à noite
voaria entre Nova Iorque e Atlanta pela mesma empresa.
Pensei que o convenci a buscar ajuda.
Não o denunciou?
Acha que era ele pilotando este avião?
Poderia tê-lo impedido.
É uma ótima medicação.
Tanto que fizemos da hemopleatina
tratamento padrão para pacientes anêmicos há 6 meses.
-Algum efeito colateral? -Nenhum.
-Na verdade, é o oposto. -6 pacientes morreram de EP.
Os pacientes da hemopleatina estão mais propensos a coágulos?
Meus colegas e eu fazemos discussão semanal dos casos.
Se estivesse matando os pacientes, notaríamos.
Quantos pacientes a estão usando?
Vejamos. Algum estão na quimio.
Outros têm distúrbios sanguíneos ou estão em diálise.
Eu diria que 200.
Gostaríamos de ver os históricos.
Faça o pedido no Conselho de Revisão Institucional.
O CRI leva semanas.
Meses, com Red Rock no comando.
Pode nos ajudar a ser mais rápido?
Hospitais não gostam de compartilhar dados.
Nem com a própria equipe.
Ano passado, solicitei as estatísticas de infecção
-no meu setor. -E quanto demorou
-para ter retorno? -Ainda estou esperando.
Juro, não quero ser mandona.
Só quero ajudar com o planejamento do parto.
-Por isso estou aqui. Vamos lá. -Ótimo.
Pessoal, escutem.
Você deve ser a Adaku.
Soube que é uma viajante do mundo.
-Eu os preparei. -Claro que sim.
Isto é de todos nós.
É incrível.
Eu vou chorar.
Todo mundo recebe este tratamento?
Você não é todo mundo.
-Lembre-se: estou no comando. -Claro.
E você tem muitas decisões para tomar hoje.
-Obrigada. -Obrigada, gente.
Certo, e aonde vamos agora?
Então, aqui é onde você terá o bebê.
Legal.
Um peixe foi jogado de uma ponte, qual o nome do peixe?
Aaaaatum!
Dê uma ajudinha ao seu pai, filho.
Poderia rir apenas uma vez.
Poderia, mas seria falso, pai.
Mas no meu coração eu receberei como verdadeiro.
Yee, olhe para ele.
-Algo não está certo. -Eu sei.
Meu camarão kung pao, faz marmanjos chorarem,
e ele não comeu nem um pedaço.
Certo, seja honesto filho, engravidou alguma garota?
Encontrei meus pais biológicos.
Como? Os registros são confidenciais.
Não nos disseram nada sobre quem eram.
-Se soubéssemos, contaríamos. -Eu sei.
Mas, eles procuraram por mim.
Ao menos, meu pai biológico me procurou.
O cara apareceu no hospital.
Conte-nos tudo, como ele era?
Sem senso de humor, como você?
Bem, ele é teimoso.
É dramático, e opina sobre tudo.
Então, não, ele não se parece comigo.
Alguma informação sobre o piloto?
A ANAC não informou nenhum nome.
Não temos certeza de que seu paciente bateu o avião.
Mesma companhia, mesma rota.
Muitas coincidências.
Você não derrubou o avião.
Se ele causou isso, a culpa é dele.
Um homem está morto, talvez mais.
Todo médico teve algum paciente
que gostaria de voltar atrás e mudar o tratamento.
Foque nos que precisam de você agora.
Então eu o levei para cirurgia.
Você operou seu pai biológico?
Salvei a vida do cara.
Isso deve mesmo ter impressionado o homem.
Agora ele vai querer te conhecer.
Bom, isso não acontecerá.
E quanto a sua mãe biológica?
Não a conheci.
E não planejo conhecer.
Olhem, vocês são os únicos pais que eu reconheço.
Tudo o que sou, tudo o que realizei,
devo a vocês dois.
Aqui vamos nós.
"Não posso te ajudar, pois sou apenas um biscoito"?
Agora você ri.
É verdade.
Isso nem mesmo é uma sorte.
Bom, reclame com o dono.
Bom, eu reclamarei.
Está bem, mãe?
Estou bem.
Grayson, você acredita em destino?
Eu acredito que nasci para esse trabalho, senhor.
Os passageiros na frente do avião
não ficaram muito bem quando o avião bateu.
Se eu estivesse na primeira classe, teria me machucado.
Por causa do seu erro,
eu estive apto para ajudar as pessoas.
Estão te chamando de "O Herói de Atlanta".
Agora, ambos tivemos sorte,
porque se me colocar na econômica novamente,
será despedido.
Ele estava ao meu lado, liguei para a esposa,
mas ela ainda não chegou.
Lesão da coluna cervical e dano nos nervos.
Parem a hemorragia, primeiro.
Estabilizando os ossos?
Sim, e removendo o baço, o reparo do nervo pode esperar.
Pode, se quiser que ele perca funções neurológicas.
Olhe para essas lesões.
-Está tudo muito instável. -Bom, sim.
Então vamos priorizar...
Você está bem?
Sim, deveria começar nos nervos de maior risco,
então eu controlarei a hemorragia do baço.
Estabilizarei as fraturas pélvicas
e imobilizarei os braços e pernas.
Vamos levá-lo de volta à UTI
até que esteja estável para prosseguirmos.
Randolph!
Você está bem?
Não.
Preencher o formulário do CRI me deu cãibras na mão
Red Rock espera que as pessoas se cansem.
Bom, foi submetida, agora esperamos.
Os pacientes estão usando Hemopleatina agora.
Um clique
é tudo o que é preciso para atravessar a burocracia.
Se eu continuar
teremos acesso aos registros de qualquer paciente.
Conrad, se você continuar
seu nome será gravado no sistema permanentemente.
Pode ser demitido por acessar registros de outros pacientes.
Apenas se alguém descobrir.
Talvez não notem agora, mas algum dia.
Quer mesmo esse peso sobre você pelo resto da sua carreira?
E se não conseguirmos respostas de outra forma?
Então eu quebro.
-Não deixarei fazer isso. -Nem eu deixarei você.
Mas ainda não chegamos lá.
Vamos explorar nossas outras opções primeiro.
-Tudo bem. -Vamos.
-Sabia que sentiria algo. Aqui? -Não. Não.
-E aqui? -Sim. Sim. Senti.
Rigidez paralombar esquerda aqui.
Está vendo o que estou vendo?
-Sim, queria que não estivesse. -Querem dividir?
Você tem hérnia de disco.
Um disco está saliente...
Sim. Não. Eu sei o que é uma hérnia de disco.
Pode estar pressionando a raiz do nervo L5,
e causando compressão do nervo e sintomas radiculares.
Podemos te dar anti-inflamatório para te ajudar na dor.
E algo mais forte se precisar.
Acho que o próximo passo é claro.
-Fisioterapia. -Farei uma discectomia.
-Cirurgia? Não fala sério. -Com discectomia e fusão,
a recuperação é mais rápida.
-E evita lesão do nervo. -Ensaios mostram
que cirurgia de fusão espinhal tem taxa de sucesso de 35%.
Até pacientes bem-sucedidos geralmente acabam
-em analgésicos por anos. -Isso é a média nacional.
Estou acima da média. Minha taxa de sucesso é fenomenal.
É fácil afirmar quando a maioria dos hospitais não exige
-a publicação dos resultados. -Certo, fale com meus pacientes.
Em campos de golfe, correndo maratonas, não tomando pílulas.
Cirurgia parece agressivo. Afinal, a lesão foi hoje.
Não tenho lesão aparente...
-lesão aparente do nervo. -Mesmo sem a lesão do nervo,
fisioterapia leva tempo.
Falamos de nada de velejar, nada de golfe...
nada de sexo.
E quanto tempo?
O que quer fazer, Randolph?
Então, quer música para o parto?
Quero começar com um pouco de Lizzo.
-Talking Heads para finalizar. -Gostei.
E quanto a posições de parto?
Podemos ter uma bola de exercícios,
um suporte ou banquinho de parto.
-Sim. -Teremos os 3 no dia.
-Está indo bem até agora. -Sabe, tem...
tem outra decisão que já pensei muito sobre.
Mina Okafor,
quero que seja a madrinha do meu bebê.
-Madrinha? -Estou sem câncer agora,
mas sabemos que isso pode mudar.
Se algo acontecer comigo, quero que meu bebê tenha uma mulher,
nigeriana forte e brilhante para guiá-lo.
-Certo, como posso ajudar? -Saia.
Seu exame mostra que seus rins estão gravemente danificados.
E com seu ECG anormal, estamos vendo sinais
-de lesão cardíaca. -Tudo por causa do acidente?
Seu dano no rim é de anos sem tratar a pressão alta,
mas o estresse do acidente aumentou mais a sua pressão,
e agora...
está correndo risco de novos danos nos órgãos.
É uma emergência hipertensiva, Susan.
Precisamos te transferir para a UTI.
A UTI? Por quanto tempo?
Saberemos mais em alguns dias.
Mas precisamos controlar a sua pressão.
Não. Preciso voltar ao trabalho. Eu vivi
com pressão alta minha vida adulta inteira.
-Isso é... -Isso é muito mais complicado
que apenas pressão alta.
Precisamos prevenir danos irreversíveis aos seus órgãos.
E daí?
Estou dormindo pela minha vida mesmo.
E não tem cura.
Vocês não podem mudar isso.
Minha vida é o que é.
Então, seria melhor se pelo menos eu garantisse
que eu não perca o emprego. Com licença.
Susan, não acho que entendeu.
Se for embora, você pode morrer.
Agora estamos entendidos?
Chame a segurança. Não podemos deixar Susan Mitchka
-do leito 3 ir embora. -O que está fazendo?
Colocando Susan em restrição médica.
Acho que tem encefalopatia hipertensiva,
e não consegue tomar decisões.
Espere um minuto.
Ela pode tomar decisões muito bem.
Ela não está em um bom estado mental.
Isso não é sobre ela. É sobre o piloto.
Isso não é a mesma coisa.
O alcoolismo dele coloca outras pessoas em perigo.
-Ela precisa de tratamento. -Sim.
Mas a decisão só afeta ela.
Ela quer ir embora contra aconselhamento médico,
é escolha dela, não nossa.
-Prepare a alta dela. -Sim, doutor.
Estou me dando alta contra aconselhamento médico.
Isso tudo é muito dramático.
Depois de resolvermos sua PA, podemos tentar
-controlar sua narcolepsia. -Você não entendeu.
Eu já vi todos os especialistas.
Tentei todos os medicamentos. Nada funciona.
Portanto, guarde seu esforço para quem que possa ajudar.
Você está vendo o que eu estou vendo?
-Acha que poderia ser? -Só há uma maneira de descobrir.
Susan. Alguém já te disse que você anda meio engraçado?
Insultando pacientes.
-Que tipo de hospital é esse? -Sua TC estava normal,
mas acho que deixaram algo passar.
Gostaria de fazer uma RM do seu cérebro.
-Você está brincando. -Eu entendo.
Você não acha que as coisas vão mudar.
Você passou a vida inteira tentando sobreviver.
Não posso.
Não posso ter mais esperança.
Não tenho mais.
Mas nós temos.
Acho que podemos ajudá-la, mas precisa confiar.
-Só precisamos de dois minutos. -Não tenho dois segundos.
Paciente do sexo feminino, 30 anos, diagnosticada
com narcolepsia na adolescência. Emergência hipertensiva.
Pensamos que era por tratamento mal feito ou o acidente.
Ela anda com marcha ampla, indicativa de ataxia cerebelar.
Porque ela não tem narcolepsia.
-Diagnosticaram errado. -Ela tem apneia central do sono,
causada por malformação de Chiari.
-Ela precisa de cirurgia. -Estou ocupado por 5 semanas.
Ela tem o plano de saúde de ouro.
Tudo bem, eu já entendi.
Então vocês acham que sou um robô da Red Rock
que só se importa com dinheiro.
Eu poderia ter ido a qualquer hospital do país, senhores.
Eu escolhi o Chastain porque vi a oportunidade de ajudar
o maior número de pessoas, com uma equipe que me apoiaria,
ou pelo menos que não me atrapalhasse.
Esse não é o jeito que devem me tratar.
Sua paciente precisa de ajuda,
vou operá-la porque me importo,
não porque ela pode pagar.
Talvez o tenhamos julgado mal.
Verifique o plano de saúde dela.
Eu sou uma residente cirúrgica,
ou seja, trabalho 80 horas por semana,
mas é mais parecido com 120 com todo o estudo e preparação.
Chego às 4h30 da manhã, não saio antes das 19h.
Estou de plantão a cada três dias.
Trabalho sábado, ou domingo ou ambos.
E eu tenho mais dois anos de residência,
seguido por mais alguns anos de especialização,
durante os quais minha agenda só vai piorar.
Você sabe qual é o salário
-para um residente cirúrgico? -Tem mais.
Sim. US$ 55 mil por ano.
Mesmo se eu tivesse tempo,
-não pode pagar a creche. -Isso é tudo?
E eu só gosto de crianças que são de outras pessoas.
Certo, então...
o que você está dizendo é que você...
não quer ser madrinha do meu bebê.
Estou dizendo que sou a escolha errada.
Vou segurar sua mão em ultrassons,
comprar roupas de bebê, estarei do seu lado sempre.
-A menos que eu morra. -Farei o possível para evitar.
Entendi.
Então, eu tenho quatro opções para alívio da dor,
dois para monitoramento fetal.
Eu posso escolher entre remover a membrana,
oxitocina ou ruptura artificial.
Mas quem cuidará do meu bebê se eu morrer?
Essa escolha eu não posso fazer.
Vou te ajudar a encontrar outra pessoa.
Adaku, eu não entendo porque isso te magoa.
Porque é a única coisa que falamos hoje
que realmente importa para mim.
Fixação pélvica completada.
-Roedor. -Roedor.
-Serei rápido. -Colocarei os pinos nesse tempo.
Broca.
Cuide do alinhamento, dr.ª Voss,
ou seu eixo radial ficará aberto.
Graças a Deus, você está aqui.
Sangramento controlado.
Aplicando o vácuo abdominal
para que eu possa levá-lo de volta à UTI.
Estou bem atrás de você.
Começando o enxerto agora.
-Já? Algum compromisso? -Velocidade e desempenho
podem andar de mãos dadas.
O que você dirige?
Jerry é uma pessoa, não um carro.
Se não for rápido, essa pessoa perderia
-todo o nervo do braço. -Jerry não mexerá o braço
-se não tiver um. -Restaure a altura
e me avise se houver alguma surpresa.
Espere, você não está... passando para uma aluna.
Claro. Hanna é extraordinária.
Ela pode ser, mas não trabalhamos assim aqui.
Agora, volte e faça seu trabalho.
Está com hemorragia na pelvis.
-Não havia acabado? -O vácuo forçou os vasos.
Reparei uma ruptura parcial que era por aqui.
-Corona mortis. Coroa da morte. -Sangramento da conexão
entre o obturador e as artérias ilíacas.
Costuma ser fatal. Dê-me os afastadores.
-Temos que controlar isso agora. -Sucção.
Compressas! Mais compressas!
-Deve ser a esposa do Jerry. -Isso.
Eu sou o dr. Bell.
Durante a cirurgia, seu marido teve um sangramento grave.
O sangramento foi contido,
mas a PA ficou baixa por muito tempo.
-Ele está bem? -Está indo para a UTI agora.
Ele está vivo, mas...
não temos certeza se ele irá acordar.
O quê?
Na verdade,
eu estava sentado ao lado do seu marido no vôo.
Ele não parava de falar sobre você.
Eu rejeitei a ligação dele.
Eu estava na loja e rejeitei a ligação.
Porque quando Jerry começa a falar...
Eu rejeitei a ligação.
Avisarei quando puder vê-lo.
Obrigada.
-Oi. -Olá.
Quanto falta para a próxima cirurgia?
-Cerca de 20 minutos. -Ótimo.
Por favor, sente-se.
O que houve?
Sabia que seu pai sempre quis adotar uma criança?
Foi mais difícil convencer-me.
Eu estava com medo.
Engraçado isso... Você com medo?
Não imagino você temendo alguma coisa.
Minha preocupação era não sermos bons o bastante,
ou estarmos sendo egoístas.
Acolher uma criança que estaria melhor
com pessoas que lhe provessem tudo que fosse necessário.
Algo me diz que você não veio de Buckhead
-para me dizer isso. -Vim aqui dizer que não acho
que está sendo sincero conosco ou consigo.
-Qual foi, mãe? -Nem vem, AJ.
Você é meu filho, e eu te conheço.
Mas sei que um dia
você vai querer conhecer sua mãe biológica.
Ela é uma estranha que me jogou fora.
Não quero conhecê-la.
Porque você está com medo.
Que ela não será o bastante,
ou que você não será o bastante.
Você também tem medo dela machucá-lo de novo.
Escute...
Você não sabe o que encontrará quando entrar na casa deles.
Mas você sabe exatamente o que encontrará
quando voltar para a nossa casa.
Independente do que aconteça, estaremos contigo.
Então, quando estiver pronto...
Vá visitá-la, meu filho.
Mas eu tenho algumas exigências.
Aniversários e feriados você passa comigo.
Pode deixar.
E todos os outros 365 dias.
Pode deixar.
Como foi com seus pais?
Melhor do que o esperado.
Ela me incentivou a conhecer minha mãe biológica.
-E você vai? -Ainda não sei.
Mas agora sei que posso.
Eles são ótimas pessoas.
Mina, eles são incríveis.
Mesmo sem saber com o quê estão concordando,
eles pensam primeiro em mim, mesmo que doa.
Isso que é família.
Aqueles que se sacrificam por você por amor.
Aqueles que tomam as decisões difíceis,
mesmo tendo todos os motivos para fugir.
Espero poder ser um pai como eles.
Como foi com Adaku?
Não foi.
E acho que agora entendo o porquê.
Como está a Susan?
Dr. Cain está fazendo o enxerto agora.
Ela ficará bem.
E você, como está?
Foi um longo dia.
Todo médico tem desses.
Mas nós vamos para casa
e aprendemos com nossos erros.
O problema é que não errei.
Eu tinha razão em não denunciar o piloto.
Errado.
Pilotos bêbados não devem voar, ponto final.
62 feridos.
14 em estado crítico.
Acho triste o que aconteceu? Claro que acho.
Mas os pacientes precisam saber
que manteremos seus prontuários em sigilo, sendo bons ou ruins.
Se perdermos essa confiança, não ajudaremos ninguém
-e pessoas morrerão. -Sua escolha matou pessoas,
-não percebeu? -Eu fiz um juramento.
Entendo que você faria diferente.
-Faria o certo. -Na sua opinião.
Mas não quero ser o tipo de médico que você é.
Bem...
ficou claro que estou desperdiçando seu tempo.
-Oi. -Oi.
O que aconteceu?
-Eles curaram você. -Ainda não.
Em breve, vamos terminar a reconstrução,
mas vai dar certo.
Nunca vi um hospital assim.
Onde estamos?
Bem-vindo à primeira classe.
Quanto tempo posso ficar aqui?
Precisa cuidar das costas, dr. Bell.
Eu travei a coluna no pole dance ano passado,
não foi engraçado.
Para você.
-Como se sente? -Acordada.
Deixe-me ver.
Dr. Cain aumentou o revestimento no seu cérebro.
Isso vai aliviar a pressão que causava sua apneia.
-Simples assim? -Simples assim.
Simples assim.
E a cirurgia curou a sua pressão.
Não preciso mais trabalhar com as vendas.
Nunca pedi demissão antes.
Mas você decide agora.
Você tem escolhas.
Escolhas.
Gosto disso.
Obrigada.
Que drama, Randolph.
Estou seguindo o seu conselho.
-Parece estar bem. -Se não funcionar...
Não precisará de cirurgia se fizer exercícios.
Não faça igual aos pacientes que esquecem.
Bom, eu... sinto que irá me lembrar.
É o meu trabalho.
O trabalho que decidiu ficar nele?
Porque marcou entrevistas em outros hospitais.
Eu marquei.
Mas me importo muito com as pessoas aqui.
E não vou deixar nenhum de vocês na mão.
Manda ver.
Você é quem entende o Bell.
Dificilmente.
Não acho que alguém entenda ele.
Fez um médico desistir de intervenção médica.
Se Bell é bom é algo, é em auto-preservação.
E ele trabalha bem com os outros,
diferente de você.
Não fale comigo no centro cirúrgico daquele jeito.
-A mesma coisa para você. -Posso dizer o que eu quero.
Essa é a diferença de quem ganha US$80 milhões por ano, como eu,
e quem ganha... US$ 2.
Esse é muito bom.
Estou no capítulo sobre episiotomias.
Incrível.
Falei muito rápido sobre isso de madrinha, certo?
Entendo se não estiver confortável com isso.
Pensei sobre.
E?
Faz...
muito tempo desde que...
me pediram para sacrificar algo por minha família.
Não tenho nenhuma família.
Nós duas perdemos tanto...
Mas você se tornou minha família há muito tempo.
E se minha irmã tem um filho,
então esse filho também é minha família.
Nada mais importa.
Então será a madrinha do meu bebê?
Você disse sim?
Não tive escolha.
Mulheres que tiveram câncer de mama triplo-negativo
correm grande risco nos primeiros 3 anos.
Sem falar do risco de câncer no ovário.
Qual é o plano se o filho dela foi sua responsabilidade?
Não tenho um plano.
-Boa noite, gente. -Boa noite.
Dia corrido?
Sim.
Bom...
Pensei em ir ao Alcoólatras Anônimos,
mas voltei para o hotel. E tinha um bar.
Era tarde, então quando cheguei no aeroporto no outro dia...
Eu ainda estava bêbado.
Eu estava para embarcar quando ouvi o barulho.
O acidente não foi minha culpa.
Mas o próximo...
Pode ser.
Preciso de ajuda.
Perdi o panfleto.
Temos vários. Vamos lá.
Falei com o Andrews.
Ninguém morreu de embolia hoje.
Ótimo.
E amanhã?
Garantir que a droga seja segura não devia ser difícil.
Se é um risco aos pacientes, ficará mais difícil.
Red Rock, a empresa farmacêutica...
está pronta para ir contra eles?
Penso no que a Jessie iria querer que eu fizesse.
Ela tomou decisões ruins, mas...
ela não tinha medo de nada.
Ela sempre queria a verdade.
Então não vamos parar até conseguirmos.
Meu turno termina em algumas horas.
-Vejo você em casa? -Gosto disso.
CHASTAIN PARK DIRETÓRIO DE PACIENTES
HISTÓRICO MÉDICO CONFIDENCIAL.
TEM CERTEZA QUE QUER ENTRAR?