Anteriormente...
-Ela sabe que a ama? -Sou mentor dela.
Ser qualquer outra coisa seria ultrapassar um limite.
Deve ser difícil para você.
Pode ser um gênio da medicina, mas ao se tratar de amor,
esses inesperados sentimentos do Raptor, é demais.
Ele é meu mentor. Nada mais.
-Desligue a morfina. -Não pode ser sério.
E coloque uma dose de Narcan.
Está falando de tortura.
Estou falando que este homem,
que morrerá se Rob Spiro não contar onde ele está preso.
-Não quero participar disso. -Precisa ser feito.
31 DE OUTUBRO
Pode andar mais devagar?
Eu gostaria de chegar inteira na conferência.
Chegaremos. Mas me responda isso.
Por que tem um saco ilícito de salgadinho
no meu estofamento de couro?
Primeiro, não me deixa escolher a música.
-O motorista que escolhe. -Agora não posso comer.
Qual a parte do estofamento de couro não entendeu?
Para constar, poderia ter ficado no Chastain.
E perder sua apresentação?
Só sobre o cadáver de outra pessoa.
Olhe, como seu mentor, é um privilégio
assegurar que sua estreia
na Sociedade de Cirurgiões da Geórgia
seja repleta de toda pompa e circunstância que merece.
Este final de semana vai mudar sua vida.
Que diabos?
Falei para ir devagar.
O que aconteceu com este garoto?
Não se sabe.
Disseram que desmaiou quando ia para o shopping.
Segure a compressões. Vamos verificar o pulso.
Sem atividade cardíaca.
Já passou de 30 minutos, sem pulso.
Hora da morte, 14h20.
Sabe, só tem mato aqui.
Se continuar andando assim, está suscetível a pegar fogo.
Nossa.
Parece que alguém está no espírito do Halloween.
Fica aí o ano todo.
Boneco vodu gigante feito à mão para afastar espíritos do mal.
Alguns pensam que somos amaldiçoados.
Beleza, pode falar, meu amigo.
Qual o problema do meu bebê?
A mangueira do seu radiador estourou.
Olá. Nós temos uma conferência médica para ir.
Quanto tempo vai demorar?
Um bom mecânico conserta em um dia.
-Conhece um? -Não é você?
O melhor que posso fazer é pedir que venham buscá-lo.
São 3 horas de distância. Não temos esse tempo.
Como não pode resolver, ligamos para o Chastain
e pediremos o helicóptero.
Ótimo plano B,
mas não será necessário.
Deixe comigo.
-Certo. -Olhe.
Estamos aqui. Você está aqui.
Por que não pode fazer o conserto?
Não trabalho com este tipo de carro.
Sério?
Suas avaliações online dizem outra coisa.
Bem...
não será barato.
Bem...
é bom que dinheiro não é problema.
Acredito que pode nos dar uma carona
naquele seu caminhão enferrujado e sensual.
Ele é estranho.
Evito pessoas estranhas, especialmente no Halloween.
Então quer ficar aqui até escurecer?
Tenho certeza que fica divertido depois que escurece.
-Bem pensado. -Sim.
Uma assistente de necrotério vestida de fantasma?
É uma boa coisa?
Vai terminar a papelada ou... o quê?
Com certeza.
-É uma ideia terrível. -É ótima e você vai amar.
Podem dizer ao Conrad
que deixar um pote de doce lá fora é má ideia?
Quem chegar primeiro, leva tudo.
Obrigada.
Não quero minha casa cheia de papel.
Crianças não perdoam quem não participa do Halloween.
Por que tenho a impressão de que você era assim?
Você tem que mostrar às pessoas que está no espírito.
Público difícil. Vocês não têm graça.
Pravesh, pode me dizer por que seu paciente morto
está sentado no saco preto?
-Tragam o carrinho de parada. -Coloque-o no monitor.
Vou ventilá-lo. Pendure um litro de soro
-e faça um painel de trauma. -Ele parece bem vivo.
Ele não tinha pulso, assistolia nas duas sondas
-e US sem atividade cardíaca. -Agora ele tem atividade.
Seu paciente voltou dos mortos.
Feliz Halloween!
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Thales | rsquint TatuW | Tuta | IsaacA
Queens: Lu Colorada Whisky | Talyta | LaryCarvalho
THE RESIDENT 3x04 - Belief System
Diga-me que entende que declarar um paciente vivo
como morto é um grande erro.
Remy não tinha pulso, nem sons cardíacos,
sem respirações espontâneas ou reação pupilar à luz.
-Segui o protocolo. -O seu protocolo deu errado.
E o seu protocolo?
Você torturou um paciente.
O que estamos falando agora
é do seu erro.
-Tudo bem aqui? -Sim.
Queremos entender o que houve.
Levarão Remy para a UTI.
-Acho que é Síndrome de Lázaro. -Encaixa no perfil.
Retorno espontâneo da circulação após falha da RCP?
Muito raro. É quando a pressão se acumula no peito durante RCP.
Não há explicação.
Já vi uma vez e foi desse jeito.
-Então não fiz besteira. -Sim, você fez.
-Colocou o cara no saco preto. -Vai com calma. Foi um erro.
Querem saber? Divirtam-se com isso. Boa sorte.
Agora que ele está vivo, você tem uma segunda chance.
O que fez ele quase morrer, em primeiro lugar?
Vocês, idiotas, querem-me morto?
Não quero o médico negro que está nos outdoors.
-Sala de trauma 11. -Ou o garoto indiano.
Homem de 30 anos. Cefaléia súbita.
PA 210x90 mmHg.
Histórico de malformação arteriovenosa.
-Pressão arterial está alta. -Um, dois, três...
Boa sorte.
Talvez não saibam quem eu sou.
Sabemos quem você é, Hades.
É fácil ver você nas redes sociais.
Ótimo, então não preciso ratificar
que não quero o indiano me tocando.
"Feldman"? Acho que você também não vai me tocar.
-Calma, docinho. O que fará? -Farei um intravenoso.
E colocarei isso no seu corpo para monitorar seu coração.
E eu colocarei um oxímetro de pulso.
Quer saber? Se não quer ser tratado, tudo bem para nós.
Vamos.
Eu não mexeria com eles, se fosse você.
Fui diagnosticado na infância com malformação arteriovenosa.
O médico disse para chamar ambulância
se tivesse dor de cabeça muito forte.
-Nós voltaremos. -Só você e garota servem.
Mais prova que o diabo não usa máscara igual nos filmes.
Caras como ele espalham ódio regularmente,
-e pessoas ignorantes engolem. -Apesar disso,
temos que fazer nosso trabalho e tratá-lo como paciente.
-Ou não. -Você está certo.
E dito isso, uma dor de cabeça em alguém
com MAV pode indicar sangramento sentinela.
Ele precisa de uma ressonância para...
Primeiro precisando controlar a pressão.
Hipertensão pode piorar o MVA dele.
Era o que eu ia dizer, se me deixasse terminar.
Começarei um gotejamento de nicardipina.
E eu marcarei uma ressonância e o mandarei para UTI.
Vou checar meu paciente com a doença de Lázaro.
E eu vou com você.
Certificarei que ele não morra de novo.
É Halloween. Cadê as pessoas?
Não deveria ter crianças com fantasias
pedindo açúcar embrulhado?
Bom, parece que todas as lojas fecharam.
Não dá pra pedir doce se não há ninguém pra dar doces.
Parece que definitivamente acharemos um quarto.
-Vamos pedir algo para comer? -Sim.
Com licença?
Certo. Precisam melhorar o atendimento.
Vai com tudo. Apenas puxe para baixo.
Alerta de desaprovação.
Onde estamos?
Vocês precisam pedir e ir embora.
Por quê?
E o que aconteceu com o seu braço?
Vou pedir dois especiais para vocês.
Para viagem.
-Precisamos ver o Hades agora. -O horário de visita acabou.
-Voltem amanhã. -Não me importo.
Querendo ou não, vamos vê-lo.
Por que não faz isso acontecer?
Isso não será necessário.
Dr. Randolph Bell,
CEO e cirurgião chefe no Chastain.
Zeke Metcalfe.
Como eu dizia, precisamos ver o Hades.
Eu entendo, mas não podemos ter visitas a qualquer hora.
Os pacientes precisam descansar, e eu
garanto que tenham o que precisam.
Hades precisa de mim.
A saúde dele é complicada.
Se algo acontecer, nosso pessoal é capacitado.
É? Como aquele negro no cartaz?
Porque se esse for o caso...
não posso dizer que confio no seu julgamento.
Meu julgamento não é o problema. Sua complacência é.
Não gosto de chamar a polícia, mas se for o caso, eu chamo.
Você quem me diz.
Esse é o caso de eu ligar?
Tudo bem.
Vamos jogar de acordo.
Voltaremos logo pela manhã.
Sem as armas.
Geórgia pode permitir o porte.
O Chastain não.
Você acha que é alguma coisa?
Tem esse terno caro.
Essas paredes para te proteger.
Mas deixe-me ser sincero.
Se algo acontecer com o Hades,
vou considerá-lo pessoalmente responsável,
e não haverá ninguém...
nem nada que irá me impedir de chegar em você.
TODOS MERECEM O MELHOR
-Vejo que o Hades acordou. -Ele teve uma MAV,
que pode ou não se tornar urgente.
Se ele morrer, não sei o que os seguidores dele farão.
É, eles são violentos.
Você precisa de um cirurgião
que faça a ressecção impecável.
De preferência antes que rompa.
Eu farei.
Ele é um racista que incita violência
contra pessoas como você.
-Por que se voluntariar? -Porque tenho compaixão
por todo mundo, não importam as diferenças.
Só tire ele desse hospital...
com vida.
Ora, se não é o garoto do pôster.
Eu deveria estar impressionado?
Diga, como se sente
sabendo que está preenchendo cota?
Existem chances de sua MAV estar sangrando.
Sem cirurgia, você pode morrer a qualquer momento.
Deveria ser gentil com quem pode te salvar.
Eu serei, quando conhecer o americano
que deveria ter seu emprego.
Conheci a minha cota de pessoas como você.
Fracos, ignorantes, se achando superiores.
Muitos tentaram me diminuir,
mas todos os esforços deram na mesma.
-É? Como assim? -O olhar.
A expressão quando percebem que sou mais esperto
e mais talentoso do que eles nunca serão.
Conheço meus direitos. Quero outro cirurgião.
Certo. Não tenho problemas
em saber da sua morte nas notícias.
Espere, por favor!
Não escute ele.
Quem?
Hades.
Escute-me. Douglas Atwater.
Estou implorando.
Ajude-me, por favor.
Conseguimos tirá-lo da ventilação,
mas você tem o que chamamos de cardiomiopatia dilatada.
Isso aumenta o risco de arritmias...
o que pode ser fatal.
Se você teve uma hoje,
explicaria sua perda de consciência.
O exames também revelaram que você tem um dano no fígado.
Ele quer ser liberado.
Bom...
isso seria um erro.
Temos direitos, não podem mantê-lo aqui.
Não estou certa, Remy?
Mano, se você não me liberar,
eu sairei daqui por conta própria.
Você está muito doente, Remy.
Tecnicamente, você já morreu uma vez hoje.
Se deixar esse hospital, poderá morrer de fato.
Remy, pedimos alguns exames básicos.
Por que não espera os resultados chegarem?
Vai pagar por eles de qualquer forma.
Certo, tudo bem, mas logo após sairemos daqui.
Viu as marcas nos braços deles?
Creio que são viciados.
Precisamos saber o que ele tomou primeiro.
Está especulando, ele precisa de um cateter
para descobrirmos a causa da cardiomiopatia.
Uma biópsia de fígado, também.
Você os ouviu? Querem ir embora.
Já foi difícil convencê-los a esperar,
você quer recomendar procedimentos invasivos?
Nesta situação, é necessário.
Ele está em situação de ameaça à vida,
que precisa ser trabalhada.
Remy não quer fazer vários exames agora,
então, nós construímos a confiança e depois agimos.
Entendido?
Fui diagnosticado com múltipla personalidade quando criança.
Hades, o homem com o qual você falava...
-assume meu corpo. -Me perdi em 'personalidade'.
-É uma doença real. -Não é.
É sim, um médico no Oregon nos diagnosticou.
-Tenho o... -Um médico da Califórnia
diz que iogurte trata tumores, nem por isso é verdade.
Não faz ideia do que Hades me faz passar.
Ele toma todas as nossas decisões.
Ele me insulta, me reprime.
Perco o controle todos os dias, mas aqui,
nesse momento, estou ganhando.
Tenho a oportunidade de ter o que quero,
e quero que você me opere.
Está disposto a assinar um consentimento?
Sim.
Tudo bem.
O carro não ficará pronto hoje,
chegaremos a tempo na conferência
se sairmos amanhã cedo.
Aqui está sua comida.
Sugiro que se registrem no hotel e comam nos quartos.
Vamos diminuir
os avisos dramáticos por um minuto.
-Vamos falar sobre esse braço. -Parece inflamado
e está maior do que o curativo. Visitou algum médico?
Não temos médicos nesta cidade
então eu dirigi até Atlanta
por uma prescrição de penicilina que não está ajudando.
Há alguma razão para o antibiótico não funcionar.
Sonya.
Tudo bem por aqui?
Estamos bem, Phil.
Escute, Phil, está tudo bem,
Certo? Não queremos problemas.
Não gostam de pessoas negras, já entendemos.
Eles não são racistas.
Não é por isso que não são bem vindos.
Queremos que saiam porque vocês são médicos.
Boone nos avisou que vocês são do Chastain.
Significa que trabalham para Red Rock Mountain Medical.
A empresa que comprou o hospital e o fechou porque ninguém
podia pagar as contas robustas.
Eu era enfermeira anestesista.
Melhor emprego que já tive.
Eu cuidava da parte elétrica, do teto ao subsolo.
Cuidei por 30 anos.
Eu tinha uma boa renda na minha farmácia.
Agora não há ninguém para dar prescrições.
Os médicos saíram quando o hospital fechou.
Nos deixando para cuidar dos idosos
e dos doentes mentais por nossa conta.
Não temos ligação alguma com isso,
se pudermos ajudar...
-Examinando seu braço. -Comam aqui,
mas por favor, deixem-me em paz.
Ele está em taquicardia ventricular, saia.
Tragam um desfibrilador aqui, agora!
-O que está acontecendo? -O coração está parando de novo.
Preciso de epinefrina e carga de 200J.
-Carregado. -Afastar.
Nada disso funcionará.
Bella, queremos salvar a vida do Remy.
Tudo bem, carregue novamente.
Afastar.
Pare, você não pode salvá-lo, mas eu posso.
Remy precisa do meu sangue.
Porque ele é um vampiro e eu também.
Vamos administrar 300mg de amiodarona.
-E fazer outro ECG. -Agora mesmo.
Ele não precisa disso. Precisa de sangue.
Você não entendem. Por isso não contamos como vivemos.
-A mídia vomita tantas mentiras. -Não vamos julgá-los.
-Só queremos ajudar. -Para tratar
e diagnosticar você corretamente...
...Remy, conte-nos sobre o vampirismo.
Alimentamo-nos de uma quantidade limitada
do sangue um do outro.
Sempre de forma segura.
Certo. E o que isso faz com você?
Dá energia para nós.
Vitalidade.
Imagine o mais vivo que já se sentiu vezes 10.
E como compartilhamos sangue, é como dividir uma essência.
Nossa ligação...
-é física e espiritual. -Remy, ainda não sabemos
o que causou seu colapso mais cedo.
A resposta estaria no sangue.
-Precisa de exames mais amplos. -Não, não precisa.
-Fomos seguros. -Você ama o Remy. Sabemos.
Não importa o quão seguro foi, vocês dividem sangue,
o que significa que podem transmitir doenças pelo sangue.
Se a Bella está em perigo, não há dúvidas.
Façam o exame.
Não vou te deixar correr riscos.
Soube que conheceu Hades e Doug.
As notícias voam.
Não vemos muitos pacientes com TDI aqui.
Transtorno dissociativo de identidade, seja lá o nome
que dão hoje em dia para múltiplas personalidades.
De que adianta renomear algo que é pura ficção?
Não acredito nisso, Vi vários casos
-na minha carreira. -Se existe,
não é por causa da infância ou da mãe deles.
Acho que é uma forma esperta de manipulação.
Como pode ter tanta certeza disso?
Não acha que nós devemos ver o histórico psiquiátrico dele
para ver o que um médico formado na área tem a dizer?
Ouvi você dizer "nós".
Está se atrelando ao meu caso?
Quem acha que marcou uma RM que está ocorrendo agora?
Agora temos a confirmação que a MAV precisa ser retirada.
Está sangrando no lobo temporal e no tecido adjacente.
O que é isso perto da MAV?
Parece esclerose do lobo temporal mesial,
cicatrização inflamatória.
Pessoas com tecido esclerosado tendem a ter convulsões,
mas nessa área do cérebro,
se apresenta como mudanças de personalidade.
Doug está tendo convulsões que se manifestam como Hades?
Sim. Não é TDI.
É epilepsia do lobo temporal, resultado de tecido esclerosado.
O que significa que posso literalmente remover o Hades.
Posso operá-lo hoje à noite.
Está falando sobre remover uma parte do cérebro desse cara.
Sabe tão bem quanto eu das possíveis sequelas graves.
Precisa de outra opinião, consulta neurológica,
e mais que tudo, precisamos do histórico psiquiátrico.
Nevin, gosto de você na maior parte do tempo.
Mas é uma enfermeira praticante.
Nunca me questione.
E com um delicado toque do bisturi,
eu posso e vou, sozinho,
libertá-lo do mal que sequestrou sua vida.
Obrigado, dr. Cain. Obrigado.
-O prazer é meu. -Você é tão patético.
Achou mesmo que não lutaria para voltar à superfície?
Precisa de consentimento para operar.
-Já tenho consentimento do Doug. -Aquela sombra de um homem?
Estou revogando.
Irei para outro hospital.
Dê-me alta.
Oi, Remy.
Seus painéis de hepatite e o teste de HIV deram negativo.
Então fizemos mais exames
verificando seus níveis de ferro.
Você tem hemocromatose.
É uma condição em que o corpo armazena muito ferro.
Excesso de ferro envenena órgãos, o que, para você, causou
-doenças do coração e fígado. -Certo.
É tratável? Diga-me que é tratável.
É. Reduzimos os níveis de ferro no seu corpo
e, porque sangue é rico em ferro,
a melhor opção é...
sangria.
Precisaremos fazer uma flebotomia hoje.
E toda semana pelo próximo mês.
Dará a seu corpo a melhor chance de se recuperar.
Espere. Querem dizer só um pouco.
Tipo, gotas, certo?
Remy precisaremos de um copo por vez.
E para manter sua doença controlada...
você não pode absorver excesso de ferro.
A decisão não é deles.
Precisamos discutir isso. Deixe-nos em paz.
Desculpe.
Até o Raptor está um pouco agitado
-esta noite, certo? -Está tudo bem.
Mas teremos uma boa noite de descanso.
Amanhã, esta cidade ficará para trás.
E a próxima fase da sua carreira começa
com um discurso.
Você parece tão certo.
Deixe-me explicar para você, ao estilo srt.ª Cleo.
O seu discurso vai ser o máximo.
Receberá inúmeras ofertas de bolsas
e, em 5 anos, não precisará mais de um mentor,
e seremos...
outra coisa.
Algo mais.
Mas ainda me considerarei melhor.
E você estaria errado.
Veremos.
Certo. Obrigada por tudo.
-Boa noite. -Boa noite.
-Não vejo os papéis da alta. -É porque não vai sair.
Pelo menos não até que eu diga.
Sim. Veja, ninguém, muito menos alguém como você
me manterá aqui contra a minha vontade.
Concordo.
Quer saber?
É por isso que sua vontade
-precisa ser tomada. -O que é isso?
Pequena dose de cetamina.
O que diabos você fez?
O que pessoas como você fazem.
Estou tirando seu direito de ser tratado como ser humano.
-É isto? -Por hoje sim.
-Precisa de mais alguma coisa? -Não. Está liberada.
Disse que se algo acontecesse ao Hades
você me veria novamente.
Aquele médico negro, o levou para a cirurgia,
contra a vontade de Hade.
Se ele morrer ou acordar
sem ser ele mesmo,
você e esse médico pagarão caro.
Dr. Cain.
Não se preocupe, tenho consentimento.
-Aqui está o MAV. -Pelo que entendi,
você teve consentimento. Abaixe a tesoura.
É hora de cortar o Hades.
Está removendo o tecido esclerótico?
Pense no que está fazendo.
Você é melhor que ele. É melhor que isso.
Sou melhor porque posso fazer isso.
O que está fazendo?
Solte-me!
Solte-me! Alguém! Socorro!
Está faltando algo crucial nela.
Vá em frente e corte.
Aqui vamos nós.
Não! Não! Não!
Mina. Mina!
Mina, eu estou indo!
Ela não tem coração.
Como assim?
Mina! Você está bem?
-Eu tenho um coração. -É claro que tem.
Suas ações não colocam só o Chastain em risco,
mas colocam minha vida em risco também.
Eu fiz o que tinha que fazer.
Vivo para assumir riscos assim.
Ninguém precisa infringir a lei.
E foi claramente isso que aconteceu.
Chastain não afundará por sua causa.
Você está por conta própria.
Na verdade, não estou.
O que disse?
Caso não tenha notado, eu posso fazer
o que eu quiser.
Sou a galinha dos ovos de ouro para a Red Rock,
Então, quando você vendeu o Chastain para eles,
passou a ser sua prioridade me dar cobertura.
Quando chegar a hora de você explicar
o que aconteceu aqui hoje,
não tenho dúvida que você encontrará a desculpa certa.
Porque sem eu aqui, não existe Red Rock.
Não existe Chastain.
E não existe você.
Beleza. Como estamos?
-Vocês decidiram? -Remy não quer o tratamento.
Estamos indo embora.
Somos o que somos e você nunca entenderá isso.
Remy, sei que é difícil, mas você tem que entender
que o vampirismo tirará sua vida.
-Não acreditamos nisso. -Na verdade, Bella, eu acredito.
Eu sempre soube que não sou um vampiro.
O que quer dizer com isso?
-Você mentiu esse tempo todo? -Para você não me deixar.
Dentes falsos? Tudo bem.
Uma noite em um caixão? Nada demais.
Até bebi sangue, porque faria tudo para te deixar feliz.
Sei que nunca conseguirei outra mulher como você.
Sou do tipo para rejeitar no Tinder.
Não acredito nisso.
-Você é um mentiroso. -Eu sei. Sinto muito.
Não quero te perder,
mas tenho uma doença que ameaça minha vida.
Preciso deixar de ser um vampiro.
Muitos casais têm crenças diferentes e são felizes.
Não. Nunca ficaria com ele novamente.
Duas pessoas tão diferentes não podem ficar juntas.
De jeito nenhum.
Sinto muito, cara.
Já vou, já vou!
Temos uma emergência médica.
É a Sonya. Parece que agora precisam da nossa ajuda.
Quem é você? O que está fazendo?
Largue-me! Alguém me ajude, por favor!
O que há de errado com ela?
Com base nos delírios, nas bolhas e úlceras no braço,
Sonya tem fasciíte necrosante.
-O que é isso? -É uma bactéria
que come a carne e também causa infecção de garganta.
Precisamos remover o tecido infectado agora.
Cirurgia? Onde planeja fazer isso?
No Hospital. Tem um hospital do outro lado da rua.
-Está fechado há meses. -Então o abriremos.
A fasciíte se espalha rápido,
levando a sepse, amputação e morte.
Você se sente traído pelos médicos, certo?
Entendemos isso, mas você precisa superar
e confiar em nós, ou a Sonya morrerá hoje.
-Estamos com vocês. -Então vamos lá.
Como dormiram?
-Lindamente. -Como um bebê.
Algumas pessoas têm pesadelos quando vem para cá.
Eu também tenho.
Acho que tem a ver com Red Rock Mountain Medical.
Quando saíram, jogaram fora os medicamentos,
tudo nos ralos.
Todos ano, EPA encontra farmacêuticos na água.
As drogas contaminam a água potável também.
Doses baixas de antibióticos podem criar na água bactérias
resistentes à antibióticos.
Por isso a penicilina não funcionou na Sonya.
E alguns medicamentos na água podem causar sonhos estranhos.
Mina, certeza que dormiu bem?
Vamos focar no trabalho.
Tem certeza que é necessário?
Odiamos a ideia dela ir para o Chastain.
Eu sei, mas Sonya precisa ir para o hospital.
Eu vou com ela. Garantirei que seja bem tratada, certo?
Não sei o que faríamos sem vocês.
Todos ajudaram.
-É uma grande cidade. -Mas sem hospital.
-Se tivermos outra... -Analisem a água.
E então processem o Red Rock
-quando tiverem os resultados. -Sugerem
que processemos o hospital que trabalham?
-Sim. -Sim.
-Seu carro está pronto. -Música para os meus ouvidos.
Quando eu devo?
O reparo é por conta da casa.
Agradeço.
Sabe que eu queria ver sua apresentação, certo?
Sim, eu sei.
Meu bebê é seu.
Cuide dela, e ela ajudará você.
Não posso dirigir seu carro. Ama aquela máquina.
Verdade, mas estará em boas mãos.
Além disso, é uma rainha.
Precisa de uma carruagem.
Sabemos que tem algo errado.
Vamos falar do que perturba você.
Certo.
Agradeço por tudo que me ensinou.
Mas tem coisas que eu não quero aprender.
Quais?
Acho que você sabe.
Você cruza linhas que eu nunca cruzaria.
Está falando do refém,
que foi solto e está com sua família?
Não, estou falando do paciente que torturou
para pegar as informações que precisava.
Os fins não justificam os meios.
Temos estilos e barreiras diferentes.
Não, é mais que isso.
Somos pessoas diferentes,
com crenças diferentes.
E nenhum de nós irá mudar.
Desculpe, esqueci de dizer.
Não olhe para a pessoa na sua frente.
Ficará nervosa sem motivo.
TARDE DEMAIS
Você consegue.
Ninguém aí pode derrubar você.
Lembre-se de quem é.
Eu sou a dr.ª Mina Okafor, caralho.
ÚLTIMA CHANCE, MAIS ALGUM CONSELHO?
Quando eu fui falar pela primeira vez...
não fiquei preocupado com as pessoas.
Eu nem estava vendo elas.
Porque na minha mente, só tinha uma pessoa
que eu queria que me visse ali.
Então imaginei aquela pessoa alí,
torcendo por mim.
Histórico psiquiátrico do Doug.
Devia ter esperado por eles.
Teria tomado uma decisão diferente.
O último médico do Doug não acreditava
no diagnóstico de dupla personalidade.
Também acreditava em epilepsia do lóbulo temporal.
Sim, mas tinha uma opinião diferente
sobre as convulsões.
Olhe as anotações dele.
Olá, garoto do pôster.
Estava certo que as convulsões criavam a outra personalidade.
Mas errei qual delas.
Doug era a personalidade alternativa.
E agora ele se foi,
e não podem me parar.
Aí está.
A expressão de quando se percebe
que não é inteligente como pensa que é.
Acho é pouco. Devia ter ouvido a Nik. Melhore, amigo.