-Anteriormente... -Como conseguiu alugar?
Tem certeza que é a hora certa?
-Nunca tive tanta certeza. -Lembre-me por que te contratei.
Seu ajudante se demitiu e meu pai é Zip Betournay.
Dono do clube Crystal Springs.
Posso te conseguir um encontro esta noite.
Tenho alguém em mente.
Meu ex marido pega pesado com Grayson,
mas tenho orgulho dele. Ele é um bom filho.
Não posso deixar a Jessie ir sem saber o que aconteceu.
Por favor, veja isso. Os registros médicos da Jessie.
Quero saber que nada ruim aconteceu,
foi tudo feito certo.
-É uma ideia terrível. -Qual é, entre no jogo.
-Vivemos sob o mesmo teto. -O que é incrível.
Concordo, mas as pessoas irritam as outras às vezes,
por isso estou propondo escolhermos uma coisa
que enlouqueça o outro.
-Só uma? -Engraçadinho. Sim.
E tentaremos dominar essa coisa para vivermos sempre felizes.
-Está bem. -Bom. Você começa.
-Certo. Vamos lá. -Certo.
Vá em frente.
Você faz essa coisa quando come.
O quê?
-E isso te irrita? -Você não tem ideia.
-Apenas gosto de comida. -Por isso não queria fazer isso.
Tudo bem, ótimo. Está certo.
Posso saborear minha comida em silêncio.
Minha vez.
É isso mesmo.
Recebemos relatórios de uma perseguição policial
em Midtwon Atlanta envolvendo dois suspeitos
acredita-se que armados.
Motoristas na área afetada
estão sendo forçados a saírem das ruas.
A perseguição está indo para o norte da Peachtree.
Temos um problema.
Aguente aí.
Fique acordado, droga.
Se continuar dirigindo assim,
morrerá comigo, irmão.
Ninguém vai morrer hoje.
Bom. Não quero que a sua cara seja a última que eu veja.
Quase... Aguente.
Mais alguns segundos, certo?
Escutem! Temos um Código Prata.
Precisamos trancar o PS agora!
Tire todos daqui agora. Vamos. Rápido.
Ashley, venha comigo.
-O motorista está armado. -Segurança,
tranque essas portas, ninguém entra ou sai.
Rápido e em silêncio, venham por aqui.
-Vamos. Por aqui. -Venham.
De forma organizada. Muito obrigado.
-Todo mundo, para trás! -Vamos.
-Preciso de ajuda! -Vá, vá.
Sou policial, ele não.
Preciso dele vivo!
Abram!
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: IsaacA TatuW | Tuta | Thales | rsquint
King das Ressyncs: Hugota
Queens: Lu Colorada Keila | Whisky | LaryCarvalho
THE RESIDENT 3x03 - Saints & Sinners
Detetive Al Raines, Polícia de Atlanta.
Para constar, estou bem.
Com toda essa adrenalina, detetive,
pode não estar sentindo as lesões.
Está quase no fim, seu filho da mãe.
-Peguei você. -Fique ligado, Albie.
-Fique ligado. -Você o trouxe aqui.
Ele está em nossas mãos agora. Confie em nós.
Vamos para cá. Pode ficar de olho nele.
-Tudo bem? -Sim.
Confiarei em você.
Mas os médicos não podem confiar nele.
Traga a bandeja de curativo? Obrigado.
Não há alma naquele homem. Ele comanda uma gangue.
Fazem invasões a casas de luxo.
Invadem, amarram a família, roubam tudo.
Às vezes, soltam as pessoas.
Outras vezes, se o dono ver um pedaço do rosto deles,
eles o executam.
-Sem piedade. -Certo, todos tenham cuidado.
Pode me dizer seu nome?
Albie? Querem saber meu nome.
Venha até aqui.
Mostrarei onde encontrar seu nome.
Vias aéreas intactas. Respiração fraca na esquerda.
Recebi uma dica hoje pela manhã.
Peguei Rob e a gangue dele no ato.
Encurralei o maldito.
Sim, você fez mesmo um estrago.
Depois que ele se empalou, achei que morreria na hora.
Trouxe-o o mais rápido que pude.
O resto da gangue do Rob escapou.
Levaram o dono da casa. Um avô de 60 anos.
É questão de tempo perceberem que não precisam mais do refém.
Rob sabe onde estão escondidos.
Precisa me dizer logo onde eles estão, senão...
-Droga. -Detetive!
-Devolva. -Para trás!
-Devolva! -Afaste-se, cara!
-Deixe-o em paz! - Já peguei.
Está tudo bem.
Você gostou, Albie.
É a última coisa que vai pegar de mim.
Vamos levá-lo para TC com cuidado
e liguem para a SO e avise que estamos indo.
Chaz, vigie ele. Preciso ver outro paciente. Devon.
Me chame de novo se precisar de ajuda com nosso detetive.
Estou de boa.
Dr. Cain, você me chamou?
Obrigado por vir.
Não tive muita escolha.
Soube como seu jogo de xadrez com dr. Bell
arrecadou dinheiro para a clínica.
Bom trabalho.
-Obrigada. -Marque minhas cirurgias.
É uma lista grande.
Quero que trabalhe comigo hoje, faça os pré-op nos pacientes.
-Por que eu? -Porque eu quero a melhor
e ela é você.
Venha comigo nessa primeira onda de cirurgias
e pode sair qualquer hora depois disso.
Ou me ajude a encontrar um jeito mais astuto de fazer isso.
Não vai ser necessário. Um dia na neuro não vai me matar.
Ou será que vai?
O ramo das construções não é piada.
Cada passo é uma queda, ou algo quebrado
ou um tiro na bunda, que é o meu caso.
Você levou um tiro com uma pistola de pregos.
-Quem você irritou? -Eu mesmo quem atirei.
Pois é, sou um idiota desajeitado.
Levei dois na bochecha
o que me desequilibrou e eu caí
nos andaimes do segundo andar.
As feridas infeccionaram e meus antibióticos
acabaram com meus rins.
-Por isso está em diálise? -Sim.
Dizem que meus rins estão voltando.
Estava me sentindo bem até essas malditas enxaquecas
aparecerem nos últimos dias.
Alguma outra dor?
Não.
-Tontura? -Não. Mas, doutor...
Por mais que você tente, eu prefiro algo
para essa enxaqueca.
O quanto antes, para eu voltar a trabalhar.
Meus amigos trabalham a mais quando não estou, então...
Farei testes para saber se está tudo bem
-e partimos daí. Certo? -Certo.
Fique a vontade.
Cuidado, doutor.
Se me acomodar muito, talvez eu nunca saia.
Isso não é um suplemento de ervas ou energia.
Também não é uma vitamina diária.
São as três.
Os melhores cientistas nutricionais do país
ajudaram a criar esse produto inovador.
6 anos
e cada centavo descartável que eu tinha está nesta mesa.
Coloquem o nome do Chastain no produto,
me dê sua marca no marketing e, juntos,
eu garanto que venderemos milhões de unidades.
Sinto muito, isso não é medicina de verdade.
Eu entendo.
O negócio de suplementos está cheio
de vigaristas vendendo óleo de cobra,
e estão perdendo cerca de US$122 bilhões na indústria.
É o velho oeste lá fora
e eles não são regularizados pela ANVISA.
Sei que essa não é a sua zona de conforto,
mas você pode confiar em mim.
Meus produtos são um negócio real.
Só estou pedindo que você me dê uma chance.
Sabe, um hospital como o Chastain
só pode se associar
com o mais alto padrão de atendimento médico.
E nós não nos arriscamos.
Obrigado.
Firmes. Quero ele inteiro na SO.
É muito ruim, amigos? Digam-me!
-Cuidaremos dele, relaxe. -Sem chance.
-Vou com vocês. -Lute com a lei, Parvesh.
Você não pode entrar na SO. Está de observação no PS.
Não preciso de observação.
Detetive, se continuar, chamarei a segurança.
Já me livrei da Imigração e posso repetir com você.
Residentes não brincam.
Ele está fibrilando.
Não achei o pulso. Iniciarei o RCP.
Tirem as algemas. Se o virarmos, a viga vai mexer.
Faremos as compressões de ambos os lados.
-Eu e você, Parvesh. -Vamos.
Cuidado, rapazes.
Melhorou.
Vamos!
Lembrem-se, doutores. Se ele morrer, o refém morre.
-Está parando de novo. -Certo, volte ao trabalho.
-Há remédios de emergência? -Precisa de sangue.
-Está apagado há tempos. -Está tendo uma parada.
Chu, sabe o que fazer.
-Gaze e entubar. -Entendido.
Enfermeira, ocupe meu lugar. Nolan, esterilização comigo.
Pendure 2 unidades de O negativo e comece compressores.
Certo, vamos. Na minha contagem? 1, 2, 3.
-As costas. -O cara tem uma barra de aço
atravessando o peito dele.
Geralmente, não sobrevive.
Altere a atitude. É minha SO, meu resultado,
e eu digo que ele vive.
Entendido.
Vamos, Parvesh, preciso de um paciente vivo.
Não posso operar pessoas mortas.
Bem, acho que poderia, mas de que adianta?
Pare as massagens. Verificar o pulso.
Taquicardia sinusal. Pulso da carótida forte.
Parabéns, Parvesh. Acabou de salvar a vida
de um ser humano realmente detestável.
Lâmina 10.
Seja rápido, doutor.
Estarei na cabeceira de Rob Spiro
no momento que ele sair da cirurgia.
Levou golpes no peito?
3 missões no Afeganistão.
Explosivos detonaram meu jipe. Fiquei surdo por uma semana.
Acha que fui ao médico? Nenhuma vez.
Chama força de caráter.
É, fiz duas missões,
e sempre que tenho problemas de saúde, ainda vou ao médico.
Chama não ser idiota.
Qual unidade?
Socorrista da Marinha. 3º Batalhão Sétimos Fuzileiros.
Batalha de Sangin.
Ouvi que foi um período infernal, irmão.
Sente alguma dor na cabeça?
Claro que sinto. Ele me bateu com uma tábua.
Aperte meus dedos.
Doutor, com esse não.
Pisou na minha mão duas vezes aqui.
-Você vai fazer uma tomografia. -Não. Sem chance.
Pode haver ferimentos potencialmente fatais.
Para trabalhar, preciso de mais informação
além do exame padrão.
-Não. -Tudo bem.
O que acha de começarmos com um raio-x da sua mão?
É barato e rápido.
E me ajudará com o diagnóstico, irmão.
Estão focados na cirurgia do Spiro.
Ele está estável.
Se não precisasse de informação dele,
Diria para deixá-lo morrer.
Não funciona desse jeito aqui.
É? Como funciona?
Santos, pecadores e tudo entre eles.
Cuidamos de todos.
Não importa o que fizeram antes de entrarem aqui.
Não se preocupam com o passado deles.
Tenho que me preocupar com o futuro. Mais algumas horas,
e os bandidos com um inocente perceberão
que podem fugir mais rápido sem um refém.
Se isso acontecer, o sacrificarão como um cachorro.
Por favor, façam o necessário para que consiga o que preciso.
Assim, ninguém mais precisa morrer.
Perdão.
Isso é constrangedor. Não sei por que choro.
Porque é humana e está com medo.
Afinal... cirurgia de coluna.
Na minha coluna. Todos esses nervos.
É perigoso e eu não quero fazer.
Não quero.
Mas a dor e a fraqueza,
e sinto falta da minha vida, mas...
Um passo de cada vez, certo? Aqui.
Aqui está sua Ressonância Magnética.
Veja o estreitamento aqui.
Está pressionando sua medila espinhal.
Chama-se estenose espinhal, e o que o dr. Cain quer fazer
é um procedimento muito comum chamado laminectomia.
Só vai abrir um pouco de espaço. Dura cerca de uma hora,
e estarei lá certificando que tudo ocorrerá
tão tranquilo quanto possível.
Sua cirurgia é às 16h15, então alguém virá aqui
meia hora antes para levá-la à SO.
Obrigada por arranjar tempo para me explicar.
Perdão, minha garganta está irritada.
-Há quanto tempo está assim? -Há um mês mais ou menos.
Está com a vista embaçada? Dificuldade para engolir?
Sim. Tem algum problema?
Talvez. Deixe-me falar com o dr. Cain.
Espere aí, tudo bem?
Estarei com você o caminho inteiro, prometo.
Em cima, embaixo, em cima, embaixo, em cima.
Certo. Para a direita. Vamos.
Cotovelo no joelho. Vamos, pessoal.
Peso nos calcanhares. Vamos.
Série de 8. Vamos.
Certo, faremos um intervalo de 5 minutos.
Alonguem-se, hidratem-se e depois voltamos, certo?
Bom trabalho.
Se veio advertir sobre remédios falsos, economize o fôlego.
Eu fali, certo?
O negócio acabou, fecharei a empresa.
Seus suplementos têm potencial.
Você acabou com o meu discurso.
Você disse que Chastain não dá chances.
Eles não dão, eu dou.
Eu que te trouxe para o conselho esta tarde,
e eles foram cativados por sua paixão, sua confiança,
seu intelecto óbvio.
Sua apresentação foi perfeita, e eu não me surpreendo.
Você me usou como teste de caso.
Você não vai querer negociar
com Chastain e Red Rock.
Pensam na participação nos lucros como uma doença.
Eles apertam a sua mãe e te apunhalam pelas costas.
Ouça, Andrea, passei o último ano
estudando o mundo dos suplementos
e, especificamente, sua empresa, acompanhei cada movimentação.
E, infelizmente, você tem tentado sócios ruins.
Não há mais para onde ir.
Está sem fôlego.
O que está propondo?
As incríveis qualidades do seu já criado produto
juntas com o meu rosto
e o com o nome dr. Randolph Bell,
CEO e Chefe de Cirurgia
no rótulo de milhões de garrafas dos nossos suplementos.
Você me conhece
Vou por fogo na gasolina, se prepare.
Rick.
Odeio expulsá-lo desta sala luxuosa,
mas os exames estão normais.
Eletrólitos normais, hemograma normal.
Tem histórico de enxaquecas, isso será mais uma,
não é engraçado, mas se aguentou um prego na bunda,
pode aguentar isso também.
Brincadeira a parte, isso é aliviante.
Com a minha diálise,
estava pensando que fosse outra coisa.
Farei uma prescrição
que ajudará com as enxaquecas.
-Muito obrigado, dr. Hawkins. -O prazer foi meu.
Rick? Rick?
Código Azul!
Código Azul, quarto 5417.
-Preciso de ajuda aqui! -Code Blue, room 5417.
Meu Deus.
O que aconteceu com meu paciente?
Reclamava de enxaquecas,
os exames voltaram normais, logo após ele parou.
-Alguma medicação nova? -Apenas o de sempre.
Doxazosina, uma estatina,
-uma eritropoietina. -Pode ter deixado algo passar?
Talvez precise perguntar a você mesmo.
-É exatamente o que estou... -Ele foi bem cuidado por mim.
-Algo deu errado. -O que quer dizer, dr. Hawkins?
Eu só quero respostas.
Teremos respostas em breve.
Viu o dr.Cain?
Está aqui só para observá-lo?
É tão errado assim?
Enfermeira Sally o observou ontem, duas vezes.
Dr. Cain?
Você ainda não selou o aneurisma.
Coloque uma bobina de 8,6 milímetros.
-Sim? -Preciso falar com você
-sobre a paciente Mia Danvers. -Certo, seja rápida.
Ela pode ter algo diferente de estenose espinhal.
Não, Rodriguez, precisa de mais estabilidade.
Adicione um espaçador ao o corpo vertebral posterior.
Você completou 7 anos de residência em neurocirurgia?
Sou uma enfermeira praticante.
Isso, exatamente, por que uma enfermeira
tentaria rediagnosticar o meu paciente?
Espere, você me recrutou para a unidade.
Mia Danvers tem sintomas atípicos.
-Quero fazer alguns exames. -Tecido cerebral saudável.
Ótimo trabalho, Timmons.
Pode fazer quantos exames quiser.
Mia Danvers estará na sala de operações às 16h15.
Dr. Cain, sempre deixa seus residentes operarem
quando você não está na sala?
Estou presente no momento crucial das cirurgias.
Sempre?
Meus residentes são únicos, raramente cometem erros.
Caso cometam, sim estarei perto para corrigi-los.
Então não tema, enfermeira Nevin.
Está tudo bem.
Percebo notas de manga e chia?
Uma agradável matiz de açaí?
Dizem que aumenta a energia.
Sim, mas isso foi provado cientificamente?
Provas não são necessárias, pessoas acreditam no que querem.
O efeito placebo funciona.
Se você pensa que açaí lhe dará mais energia,
tudo indica que, dará.
Mas por que você?
Você já é um dos melhores médicos.
Você é o maldito dr. Bell.
Já ouviu falar do maravilhoso dr. Oz?
Sim, claro.
Dr. Sanjay Gupta?
O cara da CNN. Sim, amo esse cara.
Antes de entrar no Chastain,
já tinha ouvido falar do dr. Randolph Bell?
Não.
Eles tem nomes conhecidos, eu não.
Mas com um investimento de US$ 5 milhões isso muda.
Então precisamos encontrar alguém próximo
com os bolsos cheios.
Isso é meio difícil, dr. B.
Quem gastaria esse dinheiro?
Vou te dar uma dica. Quem conhecemos
que é daqui, rico, e tem capital para gastar?
Que tem escritório em Buckhead
e fez a fortuna apostando em investimentos?
Que contribuiu com metade do seu DNA?
Meu pai.
Marque uma reunião, urgente.
Pode deixar, chefe.
Oi.
-Você está bem? -Sim.
Você não aprece bem.
O que foi?
Um paciente meu...
tudo parecia bem.
Estava quase dando alta, e ele simplesmente...
morreu.
Sem sinais, sem sintomas.
Morreu antes de atingir o chão.
-Sinto muito. -Estou repassando as coisas.
O que eu não vi?
Tenho que entender o porquê. Por que isso aconteceu?
Você vai. Vem cá.
Está tudo bem.
Aqui está.
A boa notícia é que sua mão não quebrou.
-Aleluia, estou fora daqui. -Mas...
algo está errado, vou mantê-lo no hospital
por mais tempo, fazer exames.
Doutor, não. Qual é.
Você está louco, cara.
Não vou te dar alta sem ter certeza
de que está bem.
Deveria ligar para alguém.
Pedir uma troca de roupa, e preciso de uma procuração.
-Está tão ruim assim? -É o protocolo.
Droga, vou ser honesto, cara.
Além da ex-esposa e uns amigos de bar,
ninguém vai trazer um par de cuecas limpas.
Sabe...
nem tomarão decisões médicas por mim.
Passei os últimos 5 anos pensando sobre
pegar bandidos.
Especialmente como o que está na outra sala.
Todo o resto, todos...
todos os outros eram ruído de fundo.
Você está bem?
Eu só... não estou enxergando bem.
Nos cantos.
Posso dar uma olhada?
Enfermeira?
Preciso de fluídos, está hipotensivo.
Detetive.
Hora de acordar.
O que aconteceu?
Você desmaiou. Pode ficar bravo o quanto quiser.
Você vai ficar no hospital
Você tem sorte de estar vivo.
O policial disse que ficou encolhido
embaixo de uma pia por horas
durante a invasão. É verdade?
Sempre teve dores nos joelhos e juntas?
Sim. Sempre.
Como você sabe?
Isso dói?
Não senti nada.
Pele elástica,
flexibilidade anormal,
cicatrizes atróficas
e pseudotumores.
Acho que você tem síndrome de Ehlers-Danlos.
Chamam isso de juntas de borracha.
E está associado à aneurismas.
Eles podem estourar a qualquer momento.
Você tem filhos?
Uma filha. Por quê?
Ehlers-Danlos é genética.
Se ela tiver os aneurismas, pode ser perigoso.
Vai precisar de vigilância integral.
Ela pode morrer disso?
Pode.
Mas posso administrar os cuidados dela.
Gostaria de vê-la.
Não faço ideia de onde ela esteja.
Não falo com ela há 10 anos.
Ela não quer nada comigo.
Tem um número de telefone?
E um nome?
Posso encontrá-la.
Todo mundo morre de alguma coisa.
Pequenas rachaduras na raiz da aorta.
Dissecção aórtica.
E veja todas essas descontinuidades.
Fraturas na torácica e na lombar.
-Tudo de uma briga? -Uma vida de brigas.
Vou dar as notícias a ele.
Vou chamar o cardiologista e o neuro.
Raptor e Cain?
Isso seria interessante.
Certo, amigo, olhamos suas imagens.
Calma.
Aí está.
Nossa. Dei muitas notícias ruins
na minha carreira para conhecer esse olhar.
Vai sem dó, Hawkins.
Você está com uma dissecção aórtica
e múltiplas fraturas na coluna.
Isoladamente, nenhuma seria perigosa.
-Juntas... -É hora de rezar?
Vou peparar a SO agora.
Chastain tem os melhores cirurgiões.
Suas chances são boas.
Seja sincero comigo.
Se a cirurgia não me matar,
pode me colocar numa cadeira de rodas?
Tenho que conseguir ser policial.
É.
Se não puder ser policial...
não vale a pena viver.
Não vamos chegar a isso.
Qual o seu plano B?
O que faria se não pudesse ser médico?
Capitão.
O detetive Raines está entrando em cirurgia neste momento.
-Ele vai ficar bem? -É grave, mas reparável.
-Vou mantê-los informados, juro. -Por favor.
Podemos conversar um segundo?
Quero pedir um favor.
Qualquer coisa. Diga.
Preciso do telefone ou endereço da filha de Rob Spiro.
Ela pode estar em grave risco médico.
-Preciso examiná-la. -Olha, respeito sua profissão,
mas não perca tempo com aquele animal ou a família dele.
Ela não escolheu ser filha dele.
Está culpando a vítima.
Você é policial. Não devia fazer o oposto?
Dr. Hawkins, já ia te ligar.
Saiu o resultado do meu paciente?
O motivo de ter caído morto sem aviso
é que teve uma embolia pulmonar maciça.
Ele não é o único.
Tivemos outros 5 pacientes mortos
de EP maciça só nas últimas 6 semanas.
No Chastain? Nas últimas 6 semanas?
Todos pacientes em diálise.
A irmã de Nic, Jessie Nevin, era paciente em diálise aqui.
Primeiro o ladrão, agora o policial.
Todos são iguais do lado de dentro.
É.
Dr. Austin.
Dr. Cain.
Vamos primeiro reparar a dissecção aórtica.
Fico feliz com seu auxílio, mas será o médico nº 2.
É uma proposta interessante, mas não serei o assistente.
E certamente não serei o nº 2.
Então pode monitorar a função nervosa.
Ou posso reparar a fratura na coluna primeiro.
A aorta é a prioridade.
Está, literalmente, se rasgando.
A coluna está seccionada, pode, literalmente, paralisá-lo.
A dissecção aórtica pode matá-lo.
O médico nº 3 vai se preparar.
Certo, última sutura...
e a raiz da aorta foi reconstruída.
Faltou uma etapa da técnica Yacoub.
Esta é a técnica de David que usamos em Stanford.
Não na Hopkins. A taxa de mortalidade é menor.
Somente quando o anel aórtico é inferior a 27 mm.
-Nosso paciente tem 28 mm. -Então, reforce as suturas.
As coronárias devem ser reperfundidas
antes de reiniciar o coração dele.
Nós estamos bem, mas obrigado.
Tire-o da CEC.
-Não queremos que ele infarte. -Eu cuido do coração.
-Você cuida do cérebro. -O cérebro comanda o coração.
Sim, mas o coração alimenta o cérebro.
Certo, Nolan. Faça a decanulação.
Hora de abrir espaço para o médico nº 2
poder acessar a coluna.
Pode ficar aqui se quiser.
Fique feliz por ter recolhido algumas camadas de tecido mole.
Alguém tem que fazer isso.
-Paciente em choque. -Que diabos?
-Era um acesso fácil. -Aneurisma rompeu.
Recuperador de sangue.
Usarei minhas mãos para parar o sangramento.
O sangramento parou. Boa decisão.
Tudo certo.
-Aneurisma espalhou pelo ilíaco. -Pegue as pinças vasculares.
Grampeie proximal.
-Feito. -Agora distal.
Ele vai entrar em colapso.
Está no fundo. Não consigo ver a ruptura.
Tudo bem, tudo bem. Espere, espere...
Bem aqui.
Deslize a pinça pelos meus dedos.
Consegui.
Pressão arterial estabilizou.
Muito bem, doutor nº 1.
Você também, doutor nº 2.
Estou há muitos anos no campo da saúde,
e nunca vi nada tão promissor.
Suplementos são uma indústria de US$ 122 bilhões,
com várias áreas de expansão.
Jogue seu peso para frente e para baixo,
e fique mais distante para a tacada.
O colágeno está bombando.
Crescimento de 30% ao ano, e fatura US$ 100 milhões.
Com minha reputação médica e sua astúcia,
podemos ganhar uma fortuna.
Certifique-se de que suas mãos não atrapalhem a tacada.
Isso pode ser bom para o Grayson também.
Dar uma orientação para os talentos dele.
Iniciar uma nova trajetória para seu filho.
Esforço magnífico.
-A tacada ou o discurso? -Os dois.
Vamos redigir os contratos.
Só tenho...
um pedido a fazer antes de fazermos negócios.
Pode falar. Não há segredos entre sócios.
Nada de transar com minha esposa.
RELATÓRIO DE AUTÓPSIA
EMBOLIA PULMONAR CIRCUNSTÂNCIA FORA DE CONTROLE
ATESTADO DE ÓBITO
JESSIE MARIE NEVIN NASCIDA EM 09/04/1990
Os resultados do exames que você pediu.
Mia Danvers não precisa de cirurgia.
-Está com pressa? -A paciente com estenose,
na verdade tem miastenia gravis.
Isso que causou os sintomas dela?
Podemos tratá-la com remédios. Cain deve cancelar a cirurgia.
Não quero que ele opere sem necessidade.
Cain terminou cedo a cirurgia do detetive Raines.
Provavelmente levou sua paciente
-para a sala de cirurgia. -Droga.
-Queria me pedir algo? -Pode ser depois. Vai lá.
Lâmina nº 10.
Eu não entendi. Você não fez a cirurgia?
Acontece que você tem miastenia Gravis.
É uma doença auto-imune,
que pode ser controlada com medicamentos.
Muito obrigada, dr. Cain.
Agradeça à enfermeira Nevin. Ela quem descobriu.
Ela parece aliviada.
Faça as contas de quanto perdemos com isso.
Não, eu faço. A cirurgia de Mia
seria em torno de US$ 75 mil,
sem incluir a recuperação.
Então vamos fechar tudo em US$ 150 mil.
Não estou aqui para permitir cirurgias desnecessárias.
E foi exatamente por isso que te escolhi.
Você já deve saber que eu quero te oferecer
uma posição permanente na minha equipe de neurocirurgia.
Quero te dar mais chances para brilhar,
além de você ganhar bem mais do que ganha agora.
Mas acho que não se importa muito com o dinheiro.
Pense sobre isso, no seu tempo.
Tenho outra cirurgia,
uma que sem dúvidas é necessária.
Tenho que recuperar os impostos perdidos.
A empresa será uma LLC com parceria
de pelo menos 2 anos, o que é padrão,
e começando em 10%.
Menos eu, que ganharei 65%.
-Qualquer adiantamento... -Ele irá ganhar 65%?
O quanto ele está investindo?
-Seis. -Seis...
Milhões.
será uma dívida paga pela parceria
e não aumentará a contribuição...
Por que não contou que voltou
-com seu marido. -Foi há 3 semanas.
Estamos mantendo as coisas abertas.
Ele sabe disso?
Alguma pergunta?
Á novos sócios.
E alguns antigos.
Isso vai ser incrível.
-L'chaim. -L'chaim.
Então, doutor...
eu vou viver?
A cirurgia foi um sucesso.
Obrigado.
E o Spiro?
-O filho da mãe vai viver? -Provavelmente.
Preciso vê-lo.
Sem testemunhas.
-Sabemos que não dá. -Não sabemos.
Nunca quebrou regras?
Está escrito na sua cara.
Faz o necessário para salvar alguém.
Você e eu, não somos diferentes.
A equipe do Spiro está com um refém.
A vida dele corre riscos.
Somos a última esperança dele.
Diga se estou errado.
-Desligue a morfina do Rob. -Não pode ser sério.
E coloque uma dose de Narcan.
-Isso deverá acordá-lo. -Ele vai morrer de dor.
Vou tirar as drogas dele. Estou preocupado.
Não quer, vai entrar em choque.
-Está falando de tortura. -Estou falado que esse homem,
vai morrer se o Rob Spiro não falar
onde está preso, precisa falar agora.
Conrad, entendo vai tentar
-ajudar, mas... -Não me dê uma lição.
Espere um segundo.
Os policiais acharam a filha do Spiro.
Posso fazer com que ela venha para cá,
e quando ele a ver, pode mudar.
Ele não liga para a filha.
-O quê? Não sabe disso. -"Todos morrem de algo"?
Foram as palavras dele, você disse.
Esse não é o nosso trabalho.
-Somos médicos. Salvamos vidas. -Salvamos a vida do Rob.
Vamos deixá-lo mal
-para salvar outra vida. -Está cruzando uma linha.
Farei o bem para a maioria.
Não faça isso.
Precisa ser feito.
Não quero participar disso.
Obrigado, Connie. Essa foi a cena que aconteceu mais cedo
no centro de Atlanta, onde uma atitude com reféns
terminou com 3 prisões.
-Resgataram ele? -Oficiais pegaram Jason Wyans,
outro refém pego durante uma invasão.
-Como foi achado? -A quadrilha de Rob Spiro
-estão sob custódia. -E o que eu faço
para deixar você brava?
-Me perguntei o dia todo. -Pensei que não perguntaria.
Não gosta quando eu estou descalço?
O que está fazendo?
-As meias. -O quê?
Você deixa suas meias por toda parte.
Isso me deixa louca.
É uma trilha de meias pela casa.
-Não faço isso. -Olha, tem um par alí.
É masculina, seu tamanho. E as vezes suada.
Certo, posso melhorar nisso.
-Assim... -Eu definitivamente
-melhorarei. -De verdade.
-É nojento.
Obrigada.
O que foi?
O paciente que perdeu?
Mais ou menos.
Você...
se culpa pela morte da Jessie,
por tê-la convencido a fazer o transplante.
O que você quer, Conrad?
-Jessie teve embolia pulmonar. -Por causa da cirurgia.
5 outros pacientes de diálise
morreram no Chastain nas últimas 6 semanas.
Todos de embolia pulmonar.
Acho que o que matou sua irmã, matou eles.
Precisamos descobrir o que era.
Olhar de Emilly Torne. Adoro. Queima Quengal!