-Anteriormente em The Resident -O novo neurocirurgião,
-Dr. Cain. -Sabe quanto ele fatura?
US$ 80 milhões ao ano. Dr.ª Voss, US$ 2 milhões.
Fique comigo, e subiremos juntos.
O céu é o limite para nós.
Procurei meus pais biológicos.
-Onde eles estão? -Aqui em Atlanta.
3 filhos crescidos. Os que eles não abandonaram.
Quero começar a conversar sobre morarmos juntos.
Deixe-me fazer isso no meu ritmo.
Eu só tenho um pedido.
Quero muito aquelas galinhas.
Sem galinhas.
BEM-VINDO A BOONVILLE, INDIANA
Bom dia.
Sou o dr. Bell. Falamos pelo telefone.
Achei que tinha dito que haveria câmeras.
Haverá.
Mas só estou aqui hoje para falar sobre a cirurgia.
Tudo bem.
Entre.
Dale, Reggie, estamos muito animados
que estejam confiando ao Chastain
essa cirurgia transformadora de separação.
Sempre fomos unidos pelo quadril.
Lado a lado todos os dias de nossas vidas.
Para ser sincero, a ideia de não ter meu irmão
bem do meu lado é um pouco...
assustador.
Não sei como seria
dormir sem esse idiota roncando no meu ouvido.
Depois da cirurgia, podem decidir
o quanto querem ficar unidos.
O quanto é perigoso?
-Para Reggie e Dale? -June, ele disse,
-os riscos são mínimos. -Isso é verdade.
Porque a conexão é relativamente superficial.
Amo vocês.
Reggie, Dale,
Vocês dois são os amores da minha vida.
Vocês são tudo para mim.
Todo o meu coração.
Meninos, podemos resolver isso
depois da cirurgia.
Podem ter cada um a sua namorada.
Não é mesmo, dr. Bell?
Se é o que eles querem.
Você não parece feliz com isso.
Queremos saber o que realmente acha.
-Fale conosco. -Fale conosco.
Se querem essa cirurgia,
estarei com vocês.
Mas para ser totalmente sincera,
acho que nosso amor é como um banquinho de 3 pernas.
Tire uma perna e receio que vamos cair.
Isso é uma decisão mais importante
-do que apenas uma garota. -Gostariam de conversar
com alguns gêmeos separados?
Não, obrigado.
Desculpe desperdiçar seu tempo, mas a cirurgia está cancelada.
Permanentemente.
O que está pensando?
Estou pronta. Vamos morar juntos.
Com certeza.
O mais rápido possível.
Só queria que pudéssemos ter aquela casa que me mostrou
quando começou a falar disso.
-Era certa para nós. -Nesse mercado,
alguém provavelmente já pegou.
-É. -Mas ambos temos ótimas casas.
Eu poderia mudar para a sua ou você mudar para minha.
-Essas são nossas únicas opções? -São apenas as mais rápidas.
O aluguel daqui é fixo.
E claramente mandei bem no estilo urbano chique.
Só não é muito privado.
Uma caminhada curta até o trabalho.
Sim. Como está o tornozelo?
Não acho que andará até o trabalho tão cedo.
Esse é seu jeito de dizer que devemos morar na sua casa?
Não, na verdade...
Depois de tudo...
-Tem sido um ano difícil. -É.
Só acho que seria legal ter um novo começo.
Entende? Algo que seja nosso.
Embarque do voo 416...
Agora, Dawn, seu médico te disse
que tem câncer no apêndice,
que é um tipo agressivo muito raro de câncer.
Disse basicamente para desistir.
Sim, ele disse. Mas não posso fazer isso.
Tenho 7 crianças lindas.
Quero que todos olhem para essas fotos.
Deem uma olhada.
Dawn é uma mãe solo de 7 crianças
que ela adotou através do programa de adoção.
Meus filhos precisam de mim.
Então fiz minha pesquisa,
e parece que há uma coisa
-que pode me dar mais tempo. -E o que é?
Chama-se "A Mãe de Todas as Cirurgias."
Nenhum médico quer fazer.
12 hospitais a recusaram. 12.
Dizem que as chances são mínimas.
Mas estou pronta para lutar, Montel.
Preciso de um cirurgião corajoso o suficiente para me ajudar.
Pode ver que todos nós queremos isso para você, Dawn.
-Certo? -Sim.
-Queremos isso para sua família. -Obrigada.
E é por isso que hoje,
conhecerá o cirurgião,
que não somente tem a coragem,
mas também as habilidades,
para fazer a Mãe de Todas Cirurgias.
Senhoras e senhores, do Chastain Memorial,
por favor recebam ao programa o dr. Barret Cain.
Dawn, deixe-me lutar contra esse câncer com você?
Você é a resposta às minhas orações.
O dr. "Nossa que Gostoso" pode me operar qualquer dia.
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Tuta TatuW | Thales | rsquint
Queens: Lu Colorada Lura | Whisky | LaryCarvalho
THE RESIDENT 3x02 - Flesh Of My Flesh
-O que é isso? -US$ 100 de fizer a próxima.
Guarde para Augusta. Sim, é onde está a grana.
Guarde esse dinheiro,
e deixe-me fazer uma aposta mais saudável.
Sei que já devem ter falado
que eu trouxe ao Chastain "a Mãe de Todas Cirurgias".
Sim, sobre isso...
Normalmente, o chefe de cirurgia decide
se aceita uma cirurgia de alto risco e pouco ganho.
Normalmente, não costumam vetar minhas escolhas.
Esta notícia é resplandecente.
Seria uma grande publicidade para o Chastain.
Maior que separar gêmeos siameses.
Não, se o Chastain transformar
aquelas 7 adoráveis crianças adotadas em órfãs.
-Garanto que não acontecerá. -Não pode dar essa garantia.
Esta cirurgia dificilmente é tão simples.
É um procedimento brutal.
É como 10 cirurgias abdominais em uma.
Preocupa-se demais.
O câncer infiltrou-se na espinha dela.
Então, mesmo que o câncer esteja no estágio final,
ela pode morrer em uma semana, mesmo sem cirurgia.
Agora, na hipótese remota, ela ganha mais tempo.
-Ou morre na mesa. -E damos esperança
a uma mãe e seus 7 filhos.
Pegamos um projeto que nenhum hospital faria.
Então, independente do resultado,
somos heróis.
E foi por isso que vim vê-lo hoje.
Estou formando uma equipe
dos melhores.
O que significa você, como meu co-capitão.
Dividimos a publicidade...
-e a glória. -Ou a culpa.
Sabe, Randolph, achei que era um apostador.
O resultado da publicidade é acima do normal.
Qual o problema?
Os riscos são muito altos para você?
Se fizermos isso, poderemos ser demitidas.
Se não fizermos, eu me demito.
Essa invasão é parte do luto?
Talvez. Está dando para trás?
Não.
Dizem que é melhor pedir perdão...
Do que permissão.
Oi. Dê-me um dose de cortisona.
O que foi? A fisioterapia não funcionou?
Não, funcionou, mas é um processo longo.
Preciso de uma ajuda para passar o dia.
Não. Nem se o inferno congelar.
A dor é o alerta do corpo. Mascare e o que acontece?
Você pode exagerar e se machucar de novo.
Mas sou um médico, não farei isso.
Aqui está minha resposta:
paracetamol, gelo e elevação.
Vamos, te levo para a fisio. Ignore isso.
Desculpe.
Encontrarei você, Conrad.
Sei onde trabalha.
Traidor.
É rodízio do serviço de Oncologia.
Todos fazem rodízios.
Sim, mas é de partir o coração pensar em você
usando qualquer coisa além do verde chamativo.
Imã de gatinhas
Vai atrás do dinheiro da quimio. Não é atraente.
É, você sabe, traição.
Biologia de tumor me fascina
desde minha publicação na JAMA Oncologia. Sabe disso.
Sim, bem, tente lembrar das pessoas aqui
salvando vidas sem propina de farmacêuticos.
-Obrigada. -Obrigada.
Fico feliz em almoçarmos juntas.
Adaku, faz muito tempo.
As fotos que postou são incríveis,
mas é impossível rastrear onde você esteve.
Quioto, Nova Zelândia, Noruega.
Certo, por favor não me diga
que essa jornada foi algum tipo de lista de últimos desejos.
Eu não estou morrendo.
Nunca me senti tão viva.
Eu venci o câncer de mama.
Graças aos deuses.
Eu estava em uma viagem de barriga de mel.
Estou grávida.
Não vai falar nada?
O que quer que eu diga?
Estou feliz por você, Adaku.
Você desejou ser mãe sua vida inteira?
-O que sua oncologista disse? -Parabéns?
Não é brincadeira, Adaku. Você seguiu o aviso dela?
Completamente.
Ela me disse para extrair óvulos antes da Quimio, eu extraí.
Ela disse para esperar a quimio
até me livrar do câncer para engravidar.
Fez tudo isso sem me contar? Sua melhor amiga?
Não queria contar pois sabia que não concordaria.
Remover os ovários e as trompas, é mais seguro.
A mutação BRCA1 é severamente ligada ao câncer de ovário.
É estranho que eu a queira bem?
Eu estou bem, estou saudável, estou em forma.
Ficou livre do câncer de mama antes de engravidar, certo?
Isso também foi antes das viagens, meses atrás.
Tenho um amigo na oncologia
que pode verificar se não há nada preocupante
com seus ovários também.
Iria comigo para um exame rápido?
Para acalmar minha mente perturbada?
Sim, querida Mina,
posso fazer isso.
Isso, isso, isso.
Nos vemos uma vez por mês.
Sou eu e você, querida.
Donuts recheados, são meus favoritos.
A dúzia de um padeiro.
Glaçada, com chocolate e geléia.
Finalizado com açúcar, gosto de sujar as mãos
no trabalho e com as guloseimas, mas eu não me lambuzo.
Esse sou eu.
-Falando de mim, eu sou... -Eu sei quem você é.
Vi fotos nos e-mails que recebi da agência de adoção.
Você doou esperma para minha doadora de óvulos.
Pai biológico serviria.
A palavra pai é reservada para o homem que me criou.
Vamos, cara, qual é o sentido de aparecer assim?
Tenho meus motivos.
Agora, pode pelo menos me ouvir
ou faça o possível para me expulsar.
Não me diga o que fazer, ou eu acabo com a sua raça.
Agirá da sua forma, eu aceito.
Mas se cruzar a linha, vou agir
com a mesma rispidez que você.
Somos homens crescidos agora.
Estou aqui para falar sobre coisas de homem.
Metade dos seus genes vêm de mim e estou morrendo.
-Marque uma consulta -É hereditário.
Significa que você pode estar morrendo também.
Se sente muita dor, venha para frente.
Caso contrário, sente-se e aguarde.
Everett Dobb.
Diretor executivo da equipe de transição.
-Equipe de transição? -Eu facilito
uma mudança operacional entre o antigo e o novo regime,
Chastain e Red Rock, gerenciando o triângulo dourado
segurança do paciente, acesso e custo.
Bem, isso é muita coisa.
Analisamos o custo-benefício e fechamos a clínica.
Não sei o que faz, mas está invadindo.
Chastain tem a obrigação de cuidar dos necessitados.
Uma organização sem fins lucrativos e isenta de impostos.
Uma obrigação que cumprimos tratando não segurados no PS.
Não sei se é considerado caridade quando pedem
encaixes e cheques quando eles não podem pagar.
Tudo isso está alinhado
com o nosso valor de responsabilidade fiscal
e, eu poderia dizer, isso é legal.
Você, por outro lado, infringiu a lei.
Podem te prender por arrombamento e invasão.
Se fechar a clínica,
Chastain perderá o status de sem fins lucrativos,
acabando com a isenção fiscal e criando
uma dívida milionária.
Não seremos auditados por dois anos.
Esvazie o local e o desocupe ou chamarei a polícia.
Eu sei que já sabe disso,
mas o dr. Grisham fará uma ultrasom transvaginal.
E analisará sinais de câncer em seus órgão reprodutores.
Não se distraia com o feto.
Certifique-se que os ovários estão normais.
Eu a amo, mas ela é mandona.
Eu a amo porque ela é mandona.
Nunca mais diga isso.
Certo, pessoal, estamos prontos.
Estarei ali fora se precisar.
Grisham é o melhor e está sempre ocupado.
-Obrigado pelo encaixe. -Sem problemas.
Ela tem sorte em ter você.
Mas, Mina, não a assuste demais.
Deixe-a aproveitar a gravidez.
Vi muitas mulheres, particularmente negras,
sendo prejudicadas por não terem assistência.
-Você sabe muito bem disso. -Entendo.
Adaku recebe um ótimo tratamento,
e ela está fazendo tudo certo.
O sonho dela em ser mãe está se tornando realidade.
Mas os hormônios da gravidez podem trazer o câncer de volta
ou aumentarem o risco de um câncer de ovário.
Tenho medo de perdê-la.
Eu sei.
Um tumor triplo-negativo assusta.
Mas sabemos mais sobre ele a cada dia.
Agora podemos analisar o DNA do tumor e saber como Adaku
responderá aos hormônios.
Isso não a aumentará risco de recorrência.
Seu medo é compreensível,
mas sem fundamento.
Eu prometo.
Tenho que ir.
Mantenha-me informado, certo?
Obrigada.
Lamar me deu acesso ao prontuário médico,
e indica que o enfisema está nos estágios iniciais.
-Então ele não está morrendo? -Não.
Ele tem deficiência de Alfa-1 antitripsina.
O que intensifica a doença pulmonar ao longo do tempo
-mas nada iminente. -Exatamente.
Agora vou colher sangue
e analisar se você tem a deficiência.
Por que ele apareceu daquele jeito?
Não sei, para ter atenção
-do filho que abandonou? -Sim, mas por quê?
Acho que há mais história do que você sabe.
Você acha?
Diagnóstico inicial.
A biologia é uma vadia descarada, cara.
Digo, Lamar me aborda, com meu andar, meu modo de falar.
Nunca o conheci, mas é óbvio que temos o mesmo DNA.
Eu demorei para dar uma chance para o meu pai,
por várias razões.
Mas quando decidi dar uma chance,
descobri coisas boas dele e não saberia sem a aproximação.
Você e seu pai eram afastados, mas ele te criou.
Você teve uma base.
Esse homem me abandonou.
Ele casou com a minha mãe biológica, teve mais 3 filhos,
e nenhum deles se importou em me procurar.
Até agora.
Estou ansioso de consultar na "Mãe de Todas as Cirurgias".
O câncer se espalhou do apêndice ao cólon,
ovários, vesícula biliar, rins e peritônio.
É difícil acreditar que seja operável.
-Não é. -Uma opinião.
Removerei qualquer tumor que eu vir, meticulosamente,
mesmo que esteja tomando o órgão inteiro.
Então a cavidade será preenchida
com quimioterapia quente, ensopada.
Quimioterapia escaldante.
-42 graus. -O suficiente para matar
qualquer célula microscópica remanescente.
Mas que não poderá tocar
a lesão envolvida na coluna vertebral,
com uma fratura patológica.
Por isso você é essencial para essa cirurgia.
Assumo que você fará uma aproximação anterior
-das lesões da coluna? -Eu não farei nada.
O câncer é muito difundido e muito agressivo.
A única abordagem aceitável é um método paliativo.
Esse é um caso de alta repercussão.
Há uma família contando conosco.
E nós falharemos com ela.
Se uma única célula do tumor não for eliminada,
o que sabemos que vai acontecer, o câncer crescerá
antes mesmo da paciente se recuperar da cirurgia brutal.
Garantirei que essa pobre moça entenda isso.
Malia, Malia, Malia, pegue-o.
Olá, querido.
Não quer ficar lá fora, é melhor ficar com a mamãe.
Pessoal, ouçam.
Esses são os médicos que ajudarão
o dr. Cain a salvar a mamãe.
-Podem dizer oi? -Vão salvar a mamãe?
Sabe, ouvi que a cafeteria está servindo
um tipo especial de sorvetes hoje.
Leve-os e diga que o dr.Bell
-pediu para servi-los. -Sorvete, isso!
Silêncio coelhinhos.
Certo.
Pula, pula, pula.
Eles são bem animados.
Malia deveria estar na faculdade agora.
Devo melhorar para voltar a tomar conta deles.
Dawn, poderia nos dizer sua compreensão
sobre o seu prognóstico?
Eu entendi tudo.
Na melhor das hipóteses, isso não é uma cura.
Há pouca esperança de que vá te dar mais tempo.
Eu aceito.
E também entende que é bem mais provável
que tenha menos tempo com seus filhos?
Essa cirurgia é tão perigosa, você pode não sobreviver.
Estou morrendo de qualquer jeito.
As chances podem ser pequenas
de que isso ajude, mas quero superá-las.
E quero te ajudar, mas...
Nada de mas.
Farei qualquer coisa, contra todas as probabilidades,
para ficar com meus filhos
o quanto for possível.
Não posso desistir.
Ainda não acho que há chances da cirurgia
dar mais tempo a essa pobre mulher.
Tive uma longa conversa com ela, e ela entende isso.
É, ela parece perfeitamente ciente da loucura
que é a "Mãe de Todas as Cirurgias".
E no fim, é decisão dela.
Exatamente, e ela vai fazer essa cirurgia
com ou sem o Chastain.
Depois da aparição dela na TV,
outros hospitais tentaram roubar o caso.
São menos qualificados e não têm você.
Não se preocupe, estou dentro.
Mas não porque concordo.
Mas porque garantirei com certeza
que a Dawn saia daquela mesa viva
e acorde para ter quantos dias for possível
com os filhos dela.
A clínica tem gastos para o Chastain, fim de papo.
Tenho gráficos e tabelas que mostram que economiza
desviando os sem convênio...
Eles não incluem gastos de infraestrutura.
Além disso, o que mais importa é o lucro.
Médicos faturando US$80 milhões ao ano
e dando entrevistas na TV.
O que beneficia o resultado, beneficia a todos.
Agora é lucro e publicidade antes dos pacientes.
Você esqueceu. Importo-me tanto quanto você
com os pacientes. Tudo, incluindo publicidade,
é por lucro e para os pacientes,
porque não pode ter um sem o outro.
E a propósito, não te devo explicações.
É tudo impresso em 3-D,
réplicas exatas da anatomia da Dawn.
Baixei tudo das tomografias e radiografias
da Dawn no computador,
então o cérebro da máquina junta
todas as informações e imprime.
E esses pequenos caroços nos rins...
São tumores.
Só vejo uns 3,
mas sinto pelo menos mais 7.
É parte do motivo dessa cirurgia ser tão complicada.
Usaremos luvas e sentiremos os tumores, cm por cm,
por toda a cavidade abdominal.
Levará horas e não há espaço para erros.
Por isso está praticando.
Várias vezes.
É a terceira vez e ainda não consegui remover
o corpo vertebral sem comprometer
a artéria ilíaca, que está colada pelo tumor.
A "falsa" Dawn sangrou todas as vezes.
Vamos, Pravesh.
Abra a cavidade.
Se a corpectomia está causando problemas,
Cain deveria estar aqui treinando?
Ele acha desnecessário.
Bell também não confirmou presença.
E acredite, não é uma cirurgia que pode ser improvisada.
-Gosta desse carro? -É horrível.
Eu projetei.
Restauração da estrutura feita por estas mãos.
É minha paixão.
É o que me mantém honesto.
É mesmo?
Engraçado, porque certamente
não foi honesto comigo.
Sabia que não estava morrendo, nem eu.
Não há deficiência alfa-1 nenhuma aqui, estou bem.
É o que você queria ouvir, certo?
Queria saber se eu estava saudável, certo?
Bem, sim, claro, mas pensei...
Pensou o que, Lamar?
Se você é meu filho...
que a probabilidade seria você carregar o gene.
Se?
Você não sabe.
Por isso veio.
O que, pensou que talvez a mãe biológica
estava traindo quando engravidou?
Por isso me abandonou?
Porque achou que nem era seu?
Posso não ter criado você,
mas não vou ficar aqui e deixar você me desrespeitar.
Então pode sentar, ou dar o fora daqui.
Essa é minha casa, Lamar. Você não determina
como devo falar com alguém que não respeito.
Éramos jovens. Eram os anos 70.
E sim, há a possibilidade de você não ser meu.
Enoja-me dizer que só preciso
olhar para você...
e saber quem é meu pai.
Um teste de DNA irá provar.
Não posso mudar o que fizemos.
E pedir desculpa não fará nenhuma...
-Quando você pediu desculpas? -Deixe-me falar!
Gostaria de poder voltar e acertar as coisas.
É algo que consome eu e sua mãe todos os dias.
Por isso nosso casamento é uma bagunça.
-Minha vida está para implodir. -Sua vida?
Pensa com quem você está falando agora.
Acha que me importo com o que está passando?
É sobre isso mesmo que quer falar agora?
-Quer conversar? Responde! -Não posso...
Algo não está certo.
Preciso de ajuda aqui!
Cuidado com a cabeça dele.
Coloque-o no chão devagar.
Vou pegar uma maca.
Boas notícias.
Nenhum sinal de câncer em seus ovários.
-Não estava preocupada. -Eu estava.
E sei que me preocupo demais, mas é só porque...
Você me ama. Eu sei.
Mas estou bem.
Pode relaxar agora.
Especialmente sabendo que tem o lado bom
de tudo isso.
Desde que implantou seus embriões,
você poderá testá-los para a mutação do BRCA
e selecionar um sem ela.
Você...
selecionou um embrião que não carrega a mutação?
Não. Por favor.
O que eu fiz foi decisão minha, Mina.
-Essa é minha vida. -Não só sua, Adaku.
Também é a vida do seu filho.
Essa terrível doença matou sua mãe e irmãs.
Com um teste, protegeria seu filho.
Não vou brincar de Deus.
Deus atendeu minhas orações. Ele me entregou
-livre do câncer de mama. -Eu te livrei do câncer.
Trouxe minha mãe da Nigéria para te operar.
E sou muito grata.
Mas também vejo a mão de Deus aí.
Por que não vê a mão Dele no teste?
A ciência congelou os embriões, te engravidou.
Sem médicos, você não teria um bebê.
Queria que eu fizesse ooforectomia.
Se tivesse seguido seu conselho, eu não teria filho.
E agora, o que está fazendo,
é me julgar, tentando me controlar.
Estou fazendo isso para te ajudar.
Você não vê que não quero ajuda, Mina?
Tenho que ir.
Uma emergência. Alguém que precisa de ajuda.
Falamos disso depois.
Acho que é melhor não.
Isso tudo...
é demais para mim, Mina.
Adeus.
O que é isso?
Essa é a espinha da Dawn,
com aderências tumorais que tornam impossível
de remover o câncer sem matar o paciente.
Algo que você deveria saber
se tivesse se importado em ir aos ensaios.
Tirando de lado sua energia e seu tom,
eu te admiro, dr.ª Voss.
Sua compulsão em praticar,
parece uma obsessão
com a precisão da anatomia da doença.
E eu entendo.
Porque quanto melhor conhece o inimigo
antes de encontrá-lo cara a cara na batalha,
melhores são as chances de vitória.
Você percebe que os 7 filhos dela
estão rezando a Deus para que a cirurgia funcione,
não tendo ideia de que não tem como ganhar.
A cirurgia irá matá-la.
Eu era igual a você antes de perceber
que os planos somem quando a guerra começa.
Parece uma desculpa para não se preparar.
Eu preparo a mente no meu próprio ritual,
o qual você, está interrompendo agora.
Então se me der licença, eu gostaria de voltar,
porque Malia, Timmy, Dani, Tunde, Katie, Rosa e Arjun
estão contando comigo,
não com Deus, comigo.
Para que eu faça o meu melhor e salve a mãe deles.
Veredito sobre seu pai biológico?
O cateter mostrou uma doença tripla nos vasos.
E está com alterações isquêmicas difusas.
Quem fará o bypass?
Sieve e Schoneveld estão disponíveis.
Eles são da Red Rock. O que sabemos deles?
Até agora, nenhum novato é aceitável.
Esqueça os cirurgiões deles. Você deveria operar.
Lamar é pai biológico dele.
O que o torna ainda mais indicado.
Deve ser alguém sem apego.
Você me disse que se tivesse apego emocional a um paciente,
não deveria operar. Você é um hipócrita?
Apesar dos laços emocionais,
você é a melhor chance dele sobreviver.
Tenho que ajeitar meus pensamentos.
Deixar as emoções de lado.
Está na sua cara que as notícias são ruins.
O que poderia ser pior do que 3 artérias entupidas?
A decisão que devo tomar nos próximos dez minutos.
Eu sou o mais indicado para consertar seu coração,
mas você não é um paciente qualquer.
Nossa relação pessoal, e quem você é,
afetam minha mente, e podem afetar minhas mãos.
Eu sou um vencedor.
Dotado de natureza competitiva e necessidade de me destacar
desde muito jovem.
Eu colecionava prêmios acadêmicos,
enquanto outros colecionavam figurinhas.
Fui do clube de debate, escoteiro, fiz aiquidô...
o que você pensar, eu dominava.
Eu tinha um vício.
Essa necessidade profunda
de conquistar tudo.
Havia uma pequena voz,
no profundo do meu ser, que não podia ser calada,
e que sempre pensou: "Talvez...
talvez se soubessem que você era especial,
talvez...
o papai e a mamãe apareceriam na sua casa
e percebam o que eles perderam.
E que valia a pena lutar para ter-me de volta".
Com certeza, você é.
Vejo você na sala de cirurgia.
Já passaram de 8 horas.
-De quem é a próxima playlist? -Prefiro o som da furadeira.
Assim que terminarmos, Cain pode operar.
Ainda faremos o banho de quimio.
Mas se ela ficar anestesiada por mais tempo,
ela nunca mais acordará.
O tumor corroeu o osso completamente.
Dissequei o máximo possível
ao redor do ilíaco e plexo lombossacro,
mas a parede arterial foi comprometida.
Hora de retirar.
Devagar e firme.
Um momento.
Consegui.
Respirar fundo ajudou?
Imaginar os filhos dela esperançosos que ajudou.
Estão preparados para mim?
-É toda sua, dr. Cain. -Já estava na hora.
Coloque o microscópio no lugar.
Preciso monitorar atividades somatossensoriais e de EP.
Monitor a 50 cm da mesa, na altura dos olhos.
Com licença.
Reavaliaremos o abdômen após você terminar
para ver se tiramos tudo. Quanto tempo precisa?
-Umas 2 horas? -Não levarei tudo isso.
Preciso de algumas curetas e duas suturas.
Coloque Megadeth para tocar.
Cirurgias de coluna pedem músicas para bater cabeça.
Não é irônico?
Dissecando o tumor do saco dural.
Preciso que aplique pressão bem ali, dr.ª Voss.
Sei que a ortopedia costuma ser bruta,
mas aqui é o lado delicado, então seja gentil.
Estagiário de oncologia, prepare o banho de quimio.
Precisará fazê-lo mais cedo do que eles esperavam.
Então, como foi?
Estou bem, cara.
Não acredito em você.
Estou bem o bastante para fazer a cirurgia.
Mas mesmo se eu estiver enganado,
você vai estar lá.
E sei que sempre posso contar contigo.
Minha parceira.
Sei que todos do Chastain fizeram todo o possível
para dar a minha mãe todas as chances.
Só quero agradecer a todos vocês.
Pode nos dizer como Dawn está após a cirurgia?
As horas de preparação pré-cirúrgica, valeram a pena.
Dawn ficou 17 horas em cirurgia.
O corpo dela ainda está se recuperando.
Ela não está consciente ainda,
e não consegue respirar sozinha.
Quando ela acordará?
Não sabemos ao certo, mas estamos otimistas.
Dr. Cain, agradeço a esperança que deu a minha família.
Podemos estar vendo um milagre em progresso.
Vamos orar pela Dawn
e agradecer esse médicos incríveis,
lutando pela vida dela.
Vamos acompanhar a história de Dawn e Malia.
São famílias assim, juntas no meio da crise,
que nos inspiram.
-Dormiu aqui? -Dormi, a cirurgia foi longa.
Minha paciente, "mãe das cirurgias" estava na TV,
e queria ver antes de ir para casa.
Ela mal sobreviveu à cirurgia.
Estão falando que foi um sucesso.
A família está junta. Talvez seja o suficiente, não?
Não sei, cara.
No meu primeiro dia no Chastain, planejava ir para oncologia.
Mas então a Lane Hunter apareceu.
Ela era uma anomalia.
Criminosa e psicopata.
A maioria dos oncologistas
são pessoas dedicadas à salvarem vidas.
Quando o tratamento cura, é uma coisa,
mas o que ajuda um paciente,
vai prejudicar ou matar outro, sem benefícios.
É impossível saber o que acontecerá antes de começar.
Por isso que sinto falta de ser um médico
na patrulha do exército. Era um trabalho limpo.
Tínhamos orgulho todos os dias. Sem dúvidas.
Mas...
toda essa medicina, com lucro antes dos pacientes,
acho que é outro tipo de campo de batalha.
Onde precisamos aparecer,
lutar e fazer a diferença.
Não importando quais sejam nossas chances.
Sim.
Isso.
O oncologista não conseguiu ficar longe?
Meu dedo! Meu Deus, preciso de um médico!
Parece que as coisas saíram do controle sem eu aqui.
No tratamento 4, perfeito para você.
Vai querer trocar de roupa e pegar luvas.
-O que vou. -O paciente está constipado.
Está na hora de liberar tudo.
-Pode deixar. -Cuidado, ela morde.
Nunca vou deixar de agradecê-lo. Muito obrigada.
De nada.
Sério, precisam falar sobre isso.
-Com licença. -Claro.
Estou impressionado com o que estão fazendo.
O mundo precisa saber sobre isso.
-Obrigada, agradeço. -Especialmente...
Dr. Bell.
Enfermeira Nevin me contou da clínica.
Estava dizendo como importa-se com quem não tem convênio.
Como importa-se com todos os pacientes, não só os famosos.
Estou dizendo, dr. Bell,
-é um dos mocinhos. -Como uma empresa sem lucros,
caridade faz parte da missão do Chastain.
Posso ver a manchete:
"Cirurgião renomado tem tempo para os desafortunados."
Está dentro?
-Só dizer quando. -Obrigado, senhor.
-Obrigado. -Obrigada.
Sim, senhora.
Vamos.
Bela jogada.
Não vai funcionar novamente.
Fiz isso para o bebê.
Esse é seu pedido de desculpas?
Não vou desculpar-me por querer que fizesse o teste,
mas a escolha é sua, e deveria ter respeitado.
Obrigada.
Entre. Estou preenchendo o formulário.
Acha que eu preciso de um Jumperoo?
Não sei o que é isso.
Nem eu, mas vamos descobrir juntas?
Parece péssimo, mas só quero fazer isso.
No três.
1... 2... 3.
O quê?
Como conseguiu isso?
Sorte ou carma. Voltou para o mercado.
Independente, estou muito feliz.
Quando me trouxe aqui, tinha muita coisa acontecendo.
E ainda tem,
-mas vamos lidar, juntos. -Eu sei.
Tem certeza que é a hora certa?
Nunca tive tanta certeza.
-Amo você. -Também amo você.
E amo essa casa.
Prepare-se para amar ainda mais.
Ta-da!
Meu Deus!
Temos galinhas!
Ainda estou chiando como um Firebird 1969?
A incisão está melhorando.
O coração parece bom e como esperado.
Seu cardiologista pode cuidar de sua recuperação.
-Boa sorte. -Espere.
Não vá, por favor.
Minha mente e minha boca movem-se ao mesmo tempo.
Eu faço coisas sem pensar.
Um problema de caráter. Estou trabalhando isso.
Eu fiz o que fiz, e quero melhorar.
Se não puder perdoar, tudo bem.
Mas minha esposa, sua mãe,
é melhor que eu.
Ela nunca estragaria tudo do jeito que eu fiz.
Eu não saberia.
Espero que fale com ela,
quando estiver pronto.
Ela é muito especial,
como você.
Adeus, Lamar.