Anteriormente... -Algumas semanas atrás,
um homem maravilhoso me pediu em casamento.
Demorei tanto para decidir que ele mudou de ideia.
-Espere, isso é para nós? -Sim,
claro que é para nós. Podemos por um ôfuror,
-criar galinhas. -O quê?
Eu não vou morar com você, você termina.
Não seguir em frente é dar um passo para trás.
Meus rins nunca funcionarão de novo?
Você tem que fazer diálise,
o resto da sua vida, Jess.
Vamos lá, tem que ter outra opção.
Não é não poder doar o rim,
você só não quer. Por que não pode, uma vez,
uma vez apenas, fazer algo pelos outros?
É aí que quero chegar!
Pense!
Aqui é o Kyle. Você sabe o que fazer.
Aconteceu alguma coisa? Você está bem?
Posso entrar?
Veja...
Tenho pensado muito sobre nós.
E eu percebi uma coisa, então apenas me ouça.
Claro.
A vida é dura.
E os problemas continuam chegando.
E eu continuo... tentando resolvê-los sozinha.
Jessie, meu pai, nossos pacientes.
Pareço...
completamente incapaz de pedir ajuda.
Eu não sei porque eu faço isso.
Bem, você perdeu sua mãe
-quando criança. -Não, eu não...
Não quero... Não quero criar desculpas.
Quero enxergar o padrão,
assumir responsabilidade e mudá-lo.
Certo, sou todo ouvidos.
Você disse que quer seguir em frente
em nosso relacionamento. Eu também.
Só preciso que me encontre no meio do caminho.
-O que você quer dizer? -Isso significa...
que quero começar a falar sobre...
morarmos juntos, casamento, uma família, tudo isso.
Mas você não pode me forçar, me apressar.
Deixe-me fazer isso no meu próprio ritmo.
Claro. Sim.
Posso fazer isso.
Isso é muito importante.
É.
Estou dentro
Eu só...
-Tenho apenas um pedido. -O quê?
Eu realmente quero as galinhas.
Sem galinhas.
Sua empresa, Red Rock Mountain Medical,
é o maior conglomerado de saúde do Sudeste.
Seu lema é: "Somos como uma família."
Mas sua família está perdendo uma peça crucial.
Estamos em todos os principais hospitais
dentro de um raio de 160km.
Não precisamos do Chastain.
Precisam...
para controlar os preços.
Você precisa eliminar a concorrência.
Chastain não consegue cobrir nossos preços
-com U$100 milhões no vermelho. -Temos uma equipe incrível.
Médicos e enfermeiras talentosos.
Somos uma instituição renomada. Somos incomparáveis.
Mas nossa pesquisa mostra que as palavras mais associadas
com Chastain são "dr.ª Lane Hunter" e "QuoVadis."
Isso é passado. É notícia velha.
E, na verdade, vejo como uma história de sucesso.
Fomos essenciais em denunciar corrupção.
Ajudamos a derrubar a QuoVadis.
Seremos mais fortes juntos. Garantido.
Bem...
discutiremos internamente e te retornamos.
Enquanto isso, dr. Bell,
evite novas publicidades desastrosas.
Uma notícia para você.
Colocarei um marca-passo no Micah hoje.
Avise a mídia.
Eu sei.
É simples.
Não se preocupe. Não precisa estar lá.
Por que eu não auxiliaria?
Porque está emocionalmente envolvida.
Não, não estou. Nosso noivado acabou há semanas.
Semanas?
Isso é pouco tempo para superar um coração partido.
Confie no chefe destruidor de coração.
-Por favor. -Shira, acabamos aqui.
Temos outra cirurgia.
Tudo bem. Vamos arrumar o paciente e levá-lo à UTI.
The Resident - Season Finale 2x23 The Unbefriended
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Thales | rsquint Nay | Whisky | MariZ
Djenny | Lu Colorada bruJa | LaryCarvalho
Não chegaremos à sessão das 19h30.
E, enfim, não irei ao Festival Gore de Atlanta.
Bem, se ama sua docinho, vai sim.
Estarei pronto às 18h45.
O amor é complicado. Sacrifícios devem ser feitos.
Não gosto de filmes de terror. Vejo muito sangue o dia todo.
Quer ir no meu lugar?
Jessica não quer dar a mão e gritar no escuro comigo.
E já tenho compromisso.
Plantão duplo.
Esse lugar é meu par esses dias.
-Sabe que é patético. -Homem adulto. Idade indefinida.
-Encontrado no Piedmont Park. -Coloquem-no na 2.
Glasgow 11, PA 95x60mmHg,
glicose 82, possível fratura no braço esquerdo,
-arranhões e hematomas. -Pegue outra veia calibrosa
e pendure mais 1L de soro.
um, dois, três...
Pode nos dizer seu nome, por favor, senhor?
Identidade?
-Sem carteira. Sem celular. -Certo.
Roupas rasgadas.
Sujeira nas unhas. Ele pode ser sem-teto.
Senhor, seu nome, por favor.
Adicionemos TFH, coagulação, toxicológico,
Níveis de acetaminofeno/aspirina e nível de álcool no sangue.
Chame o serviço social. Veja se o conhecem.
Se não, peça que vejam nos abrigos
alguém com essa descrição, enquanto tentamos
-controlar a dor dele. -Pedirei um raio-X
e chamar a dr.ª Voss para olhar esse braço.
Deve ser gratificante ser coordenadora de transplante.
É, mas é frustrante. Precisamos multiplicar os doadores.
Muitas pessoas morrem esperando por um órgão.
Esse é meu maior medo com minha irmã.
Como ela está indo com a diálise?
Não muito bem.
Está com insuficiência cardíaca.
Está causando muitos problemas.
Um órgão novo pode ajudar o coração dela.
Sim, mas não podemos esperar anos para conseguir um.
-Com licença. -Oi. Bem-vindo ao Chastain.
-Posso ajudar? -Pode, talvez.
Estou procurando uma médica. O nome dela é Shira Smook.
Shira... Smook.
Certo. Anestesiologia.
-Gostaria que eu a chamasse? -Não. Anestesiologia.
Ligarei eu mesmo, dizer a ela que estou aqui.
Tiveram que interromper diálise porque a pressão dela caiu.
A saturação está um pouco baixa.
Por favor, faça parar, Nic.
Faremos o possível. Deve ajudar.
Primeira coisa a fazer é trocar seu remédio do coração
para que possa suportar a diálise.
Nic e eu precisamos discutir nossas opções. Volto logo.
Vai ficar tudo bem. Só me dê um segundo.
Pulso jugular elevado
e vi sinais de refluxo hepatojugular.
A insuficiência cardíaca dela está piorando,
-mais rápido do que esperávamos. -Isso é um desastre.
Tratamento de falha dupla de órgãos é desafiador,
-mas não impossível. -Só a insuficiência cardíaca
poderia matar a Jessie.
Ela precisa de um novo rim.
Logo.
Há casos em que só isso melhora a função cardíaca.
Ela pode não precisar de um novo coração por 10 anos.
O pai ainda é o doador mais lógico.
Ele está aqui. Ele é compatível.
Kyle recusou-se a doar.
Não consigo achá-lo. Ele sumiu.
Eu o liguei várias vezes.
Por isso pedi ao meu pai para rastreá-lo.
Ele acionou o seu detetive e consegui um endereço.
Você quer?
Tentando,
melhor amigo...
Pai mendigo...
Ele tem afasia expressiva.
Ele sabe o que estamos dizendo, mas não consegue falar.
Talvez quando caiu e quebrou o braço, bateu a cabeça.
Não encontramos ninguém que pudesse identificá-lo.
Aperte minha mão.
Muito bem.
Estamos na letra "S" agora?
O chamaremos de Girassol.
Nada pessoal, amigo.
Quando não identificamos pacientes,
nós os damos nomes de flores.
Ele precisa de uma tomografia.
Bell está apertando os parafusos aqui embaixo.
Ele me disse, e eu cito:
"Cuidados platinum é exclusivo àqueles
com cartões platina".
Desde quando fazemos algo além de tentar contornar Bell?
Er...
Erva.
Dada a idade e como foi encontrado,
ele pode ter demência. Nesse caso, isso...
é sua linha de base.
Precisamos cuidar deste homem.
Ele sendo ou não um sem teto,
ou ele tendo ou não convênio saúde.
Se houver um diagnóstico subjacente,
hemorragia cerebral ou tumor,
adiar pode causar danos irreparáveis, até morte.
No mínimo, uma TC é padrão de atendimento.
Ótimo.
Nos informe quando sair os resultados.
Partiremos daí.
Definitivamente é um bloqueio cardíaco tipo 2 de 2º grau.
O que explica minha tontura.
Os impulsos elétricos não chegam ao seu coração.
Quão séria é a cirurgia...
-para implante de marcapasso? -Não é grande coisa.
Procedimento rápido. Em 1h você será um novo homem.
Que bom. Obrigado.
Então, fora isso... Está tudo bem?
Parece estar de bom humor.
Nunca estive melhor.
Sério, estou nas nuvens.
-Legal. -Sim.
Sinto muito, estou atrasada.
-O trânsito estava terrível. -Entre aqui.
Este é o dr. Austin.
Ele colocará meu marcapasso esta tarde.
-Jolene Landis. -Olá.
Obrigada por cuidar tão bem do meu Micah.
-Estive procurando por você. -O que faz aqui?
Você me prometeu.
Saia ou chamarei a segurança.
Encontro você no estacionamento em 1h.
Meu ex. Ele é um stalker.
Péssima escolha para homens, tentando mudar isso.
Olá.
Tenho tentado entrar em contato com você.
Não queria ser encontrado.
Olha, sei que as coisas
terminaram mal e me desculpe se ficou chateado.
Mas não se arrepende do que disse.
Poderíamos entrar? Conversar?
Não, é que acabei de mudar. Então...
está uma bagunça.
Sente-se.
Nada mal, não é? Sou o caseiro.
Aluguel grátis. Bom trabalho.
-Quer uma cerveja? -É um pouco cedo para mim.
Tenho uma longa viagem de volta.
Então, do que isso se trata?
Sabe do que se trata, Kyle.
Jessie.
-Ela teve outra recaída? -Não.
Não. Ela está sóbria,
e determinada a manter-se assim.
Mas a situação dela mudou.
Não são apenas os rins dela.
O...
o coração dela está falhando.
Como assim, o coração está falhando?
Tentamos estabilizá-la para que continue elegível,
mas a verdade é que ela tem...
muito pouco tempo agora, então...
Se você reconsiderar doar, ela pode ter uma chance.
Sei que a queria sóbria por 6 meses
para garantir que não recaia, mas ela não tem 6 meses.
-Quanto tempo temos? -Dias.
Semanas. Eu não sei. Mas o que eu sei é que...
agora, você é a única pessoa
-que pode salvá-la. -Tenho 63 anos.
Eu fumei.
Eu ainda bebo mais do que deveria.
Não posso acreditar que meu rim é a melhor opção dela.
É a única opção dela.
É estranho como acabei próximo a um lago.
Nunca aprendi a nadar.
Eu odeio água escura.
Você está com medo.
Estou.
É tão errado da minha parte?
Quero dizer, o risco é...
é muito baixo para o doador.
Mas existe.
Existe um risco.
Eu sinto muito.
A próxima vez que eu vir você será no funeral da Jessie.
E será a última vez que te verei.
Ele tem um aneurisma rompido.
Mas é pequeno, ali na área de broca.
O que pode explicar por que não pode falar.
Ou todos os sintomas são causados por demência,
pediremos uma consulta com o neurologista.
E se disserem que ele precisa de cirurgia?
Ele não tem convênio.
Ele foi classificado como "desamparado".
Nenhum parente vivo, nenhum responsável legal.
Significa que o hospital decide todos os cuidados,
e Bell é o hospital.
Correto.
Vamos ser cautelosos por mais um tempo.
Leve-o ao PS para observação.
Se o Girassol piorar,
então teremos um caso mais forte para levar ao Bell,
um que será mais difícil para ele recusar.
Oi.
Onde você esteve?
Em nenhum lugar bom.
Mas agora estou aqui com você.
O que é isso?
É minha diretiva antecipada.
Você é minha responsável legal.
Todos os meus desejos estão explicitados.
O hospital também tem uma cópia.
Nic?
Vamos ser corajosas e honestas, certo?
É o que eu quero.
A verdade.
Estamos em uma situação ruim, não é?
Sim.
Ninguém está desistindo.
Se eu morrer...
sei que encontrará um jeito de se culpar.
Isso não é culpa sua.
Desculpe-me.
Foi ver o papai, não foi?
Conrad o encontrou e...
Fui informá-lo sobre como estamos.
Eu esperava que ele colaborasse.
Eu não entendo. Ele não pode.
Ele não é compatível.
Ele é compatível.
Ele está...
ele está com medo da cirurgia.
Como isso não é enfurecedor para você?
Estou desapontada.
Mas eu entendo.
Sou muito parecida com ele.
Você não é.
Você é igual à mamãe.
Ele não é uma má pessoa. Ele apenas...
é fraco.
Temos que continuar lutando juntas.
Tudo bem? Promete para mim?
Nós vamos.
Mas se perdermos a batalha...
tem só mais uma coisa que vou pedir, está bem?
Tente perdoar nosso pai...
se puder.
E deixe-o saber que eu o perdoo também.
Tudo bem.
16h30, SO 2.
É a cirurgia que o dr. Austin e você falavam antes?
Com seu ex-noivo?
-Você vai participar? -Sim. Vejo você lá.
-Tenho um pedido. -Eu também.
Queria que este bife estivesse mais macio.
Shira é a anestesiologista na cirurgia do Micah.
Preciso que a tire do caso.
-Por quê? -Instinto.
Tem algo errado. Não confio nela.
E você quer o melhor para o Micah.
Tudo bem. Fechado. Colocarei Paul Chu.
Ainda planeja participar?
Sim.
Micah tem uma nova namorada.
Ela está aqui no hospital. Ela é muito bonita.
E ele diz que está feliz como nunca esteve.
Sinto muito, Mina.
Não gostei de enfiar esse bisturi no seu coração.
Mas precisava ver se ainda gostava do seu ex-noivo
e pela sua reação, você gosta.
Então não, você não participará.
E se vale de algo...
você merece mais.
Qualquer um que a substitui tão rápido,
não merece você.
Certo. Muito obrigado.
Jessie acabou de me dar sua diretiva antecipada.
Não consigo ler.
Nic-dona... Nic-mestra...
Alguém aqui precisa de um rim?
Obrigada, pai.
Tenho boas notícias.
Graças ao dr. Hawkins, sua falência cardíaca melhorou.
Podemos seguir com o transplante se formos rápidos.
-E depois? -Primeiro, o levamos para a SO.
Enquanto removemos seu rim, uma segunda equipe
preparará sua filha em uma SO separada.
Quando ela estiver pronta, implantamos o rim.
Daqui à 6 ou 8 horas, podem acordar
-prontos para recuperação. -6h a 8h começando agora?
-Exato. -Vocês não brincam, não é?
Não podemos esperar.
Vejo você na mesa.
Dr.ª Voss, preciso de sua ajuda.
Dr. Bell, conheça o Girassol.
Girassol?
-Não sabemos o nome dele. -É... é...
Eu...
nem posso...
-Sem companhia e sem convênio. -Sim.
Mas você sabe...
que tenho um paciente igual ao Girassol
em cada andar deste hospital.
São casos iguais a este que estão falindo o Chastain.
Girassol tem um sangramento cerebral.
E os sintomas estão piorando.
Pode ser o pôr do sol, confusão noturna.
-É comum em demência. -É possível,
mas não acho que seja demência.
Bem, você não pode ter certeza. O sangramento é pequeno.
Poderia ser a causa de todos os sintomas dele.
Ele poderia ser curado, dr. Bell.
Tivemos uma consulta com o neuro e ele recomendou cirurgia.
Você vai negá-la? Olhe para esse homem.
Ele foi achado no parque Piedmont, usando moletom.
Se ele estava correndo e caiu,
isso explicaria não ter carteira ou documento.
Não há relatório policial ou de desaparecidos.
Ele pode ser de outra cidade.
Mesmo que seja sem-teto, o que importa?
Pravesh, uma mãozinha!
E quanto a saúde deste hospital?
Não podemos continuar fazendo isto.
Chastain está à beira de um desastre.
Preciso salvá-lo também.
Só fique com ele por 5 minutos, é tudo que peço.
Veja o ser humano e não os números, desta vez.
Quero...
implorar, implorar...
O que você está tentando dizer?
Isto... horrível. Eu...
Não posso nem...
Você não pode o quê?
Ajude-me!
Espera. Pra quê isso?
Para começar uma intravenosa, pai.
Minha boca está muito seca.
Pode nos dar um segundo?
Temos uma excelente equipe de transplante.
Ótimos médicos, ótimos funcionários.
Coragem não é o meu forte.
Você vai se sair bem.
E pelo resto da sua vida, ficará feliz
por ter feito isto, prometo.
Pela Jessie.
Indo embora eu vi este cara arrombando um carro.
Disse ser amigo de uma médica aqui,
mas ninguém tem essa quantidade de drogas,
a não ser que esteja traficando, usando ou ambos.
Está registrado no nome de quem?
Shira Smook?
Cara, vamos lá.
Esqueci meu celular.
Shira, está tudo bem?
Sim, só estou cansada.
Vou pegar um café.
Estou trabalhando por muitas horas.
Tudo bem.
Oi.
Pai.
Pai, obrigada. Obrigada.
Nada que eu prefira fazer, nenhum lugar que prefira estar.
Você é minha caçulinha.
Vejo você daqui algumas horas, certo?
Nic, preciso te contar algo, algo que deveria ter dito
-há muito tempo. -Pode me falar depois.
-Não, querida, é importante. -Pai.
Vai ficar tudo bem.
Olá, sr. Nevin. Sou dr.ª Shira Smook.
Serei sua anestesista esta noite.
Eles vão desligar os vasos e remover o rim.
-Dr. Bell? -Sim?
Nós temos um problema.
Estou trabalhando demais.
Você me prometeu.
Nos vemos no estacionamento em uma hora.
SO 1.
O receptor está pronto para receber o rim do doador.
Bisturi 10.
Hora de dar um novo lar para esse rim.
Que diabos foi isso?
Mais gaze! Sucção!
Perdemos a via aérea e a intravenosa dele.
Ele perfurou uma artéria!
Ela não está respirando!
Parada cardíaca! Comecem a ventilá-la!
Chamem outro anestesista!
Ele está tendo uma parada! Me ajude aqui!
-Perdemos os cateteres. -Eu vou reintubá-lo.
Hemorragia nas vias aéreas. Sucção!
Ele não pode mais ficar sem oxigênio.
Está muito inchado. Não consigo entubar.
Saturação em 60% e caindo. Ele vai parar.
Precisamos fazer uma traqueostomia.
Iodopovidona, me dê isso.
-Bisturi 10. -Certo.
-Tubo traqueal. -Aqui está.
Tubo inserido.
Peguei.
Obrigado.
-Pronto. -Certo, conseguimos.
Tudo certo.
Vamos lá, pai.
Vamos, vamos, vamos.
Vamos lá, pai.
Níveis de saturação ainda estão muito baixos.
Sons respiratórios bilaterais. O tubo está no lugar.
A saturação está subindo.
-O que aconteceu? -Shira desmaiou.
Vamos colocá-la na maca e levar para o PS.
Que diabos é isso?
Uma intravenosa. Ela é viciada.
Essa é a dr.ª Smook. O que aconteceu?
Ela teve uma overdose na SO.
Avise ao PS que precisamos de Narcan!
Podemos prosseguir com a colheita do rim?
O risco é maior, mas o sangramento parou.
Tem certeza? Ele sofreu muito.
Na UTI, ele se recuperaria antes de continuar.
Mas Kyle está estável. A via aérea está segura.
-E a PA normalizou. -Jessie está sem tempo.
É a melhor chance dela. Eu sugiro continuarmos.
Tudo bem.
Aplicando o Narcan.
Vamos, vamos, vamos.
Onde eu estou?
Você não pode fazer isso.
Sou um médica.
Você teve uma overdose na SO, no meio da cirurgia.
-Quase matou o paciente. -Solte-me! Afaste-se de mim!
Obrigado por me cobrir
enquanto eu estava na outra SO, dr. Austin.
Parece bom. Aguarde fluxo sanguíneo.
Como está indo?
Por enquanto, tudo bem.
Eles estão prestes a ver se o novo rim dela funciona.
Removendo pinças.
-Ela está taquicardica. -Pegue o desfibrilador.
-300g de Amiodarona. -Pressão caindo.
Prenderei as veias até ela se estabilizar.
Carregue em 120 J.
Afastem-se!
Carregue em 200 J.
-Afastem-se! -O coração está muito fraco.
Fibrilação ventricular. Precisamos controlar o ritmo.
O desfibrilador está no máximo. Carregue de novo.
Afastem-se!
-Temos ritmo sinusal. -É assim que eu gosto.
Vamos liberar os vasos e tentar de novo.
Liberando novamente.
O ritmo está constante.
Certo. É hora do show, querida.
Que coisa linda.
É urina.
O novo rim está funcionando muito bem.
O coração sofreu, ela ainda não está fora de perigo.
Mas é uma boa notícia.
-Oi. -Oi.
Devon disse que aprovou cirurgia para o paciente desconhecido.
Parabéns para você.
Bom, vai parar nas despesas do Chastain.
E elas já são muitas.
Por que fez isso?
Vi a mim mesmo nele.
Eu devia contar que eu voltei com meu ex-marido.
Certo.
Mas me importo e acredito em você.
Alimente o homem que eu vejo aqui.
Alimentarei... se conseguir.
-Novidades? -O mesmo.
Não acredito que isso aconteceu.
Nic.
Tire um tempo, vá tomar um ar.
Eu fico observando.
Prometo avisar se algo mudar.
Obrigada.
Dei alta para o Micah.
Ele está bem.
Ótimo.
Boa notícia.
O que temos agora?
Biópsia de pulmão.
Legal.
Olá, eu sou o dr. Pravesh.
Você acabou de ser operado. Foi tudo bem.
Sabe onde você está?
Está no hospital Chastain Park Memorial.
E nós cuidamos de você.
Pode dizer-nos seu nome?
George.
Wilson.
George Wilson.
É um prazer conhecê-lo.
Tem alguém que possamos ligar, sr. Wilson?
Para avisar onde está?
Minha esposa.
Para você saber, dr.ª Smook não foi culpa nossa.
Perdeu a licença na Pennsylvania por usar drogas e veio para cá.
As fichas dos médicos não viajam.
Podem perder a licença em um estado e irem para outro.
Eu sei.
Tem sorte de sua proposta original ter sido bem recebida.
Red Rock Mountain ainda quer continuar...
com alguma condições.
Eu permaneço o CEO, isso não negocio.
Certo. Mas terá autoridade reduzida.
As decisões administrativas do hospital serão tomadas
pela Red Rock Mountain Medical.
Sua assinatura, por favor.
Eu preciso ler e considerar com calma.
Não precisa. Não tem mais nada para considerar, dr. Bell.
Nic.
Dessa vez estou aqui.
Por ela. E por você.
Aqui está.
Alguém precisa de um rim por aqui?
Estou com medo.
Vai ficar tudo bem.
Você é a minha caçulinha.
Pai, obrigada. Obrigada.
Onde está o carrinho de parada?
-O que aconteceu? - Nic, não entre!
-Preciso. -Conrad está lá. Ele consegue.
Até a próxima temporada!