Anteriormente em The Resident...
-Ela sabe que você a ama? -Sou professor e mentor dela.
Ser mais que isso cruzaria um limite e jamais farei isso.
Nic, sei que temos novas regras, mas estou aqui por você.
Meus rins nunca mais funcionarão.
-Precisa continuar a diálise. -Tem que haver outra opção.
Não posso fazer nada até o doador
-marcar os outros exames. -Kyle é compatível?
Não é que você não pode dar um rim à Jessie.
É que você não quer. Saia daqui!
Sei como ajudar a Jessie.
Até onde você vai para salvar a vida da sua irmã?
DJ Durel!
Dr. Bell, estou a duas doses
de entrar em meu novo avião para Las Vegas,
diga o que veio dizer.
-Seu pai foi um grande homem. -O melhor!
As doações generosas dele nos últimos 20 anos
salvaram a saúde financeira do Chastain.
-Eu a... -E acha que pode festejar
-seu caminho até um cheque? -Diego, só estou aqui
para construirmos uma amizade, como foi com seu pai.
Ele te deixou a fortuna dele ao morrer
porque acreditava que você faria grandes coisas.
-O quê? US$ 5 milhões? -US$ 8 milhões.
Doutor, US$ 8 milhões é justo para você?
US$ 8 milhões salvariam muitas vidas.
Você nunca me respeitou quando meu pai estava vivo.
Eu era invisível para você.
E agora quer um pouco do meu dinheiro?
Veremos se o doutor pode dançar!
Vamos. Vamos.
"3 casamentos,
e minha única semente a achar seu caminho até o óvulo
foi aquele imbecil. Quais as chances?"
Palavras do seu pai, não minhas.
A última coisa que seu pai me disse foi:
"Randolph, filhos são as riquezas de um homem pobre.
Mas meu filho é o maior fracasso de um homem rico."
Aproveite Vegas, garoto.
Espero que tenha mais sorte que seu pai.
Aquilo foi incrível! Foda-se aquele garoto!
Então, quem é o próximo rico na lista?
Diego era a lista.
Este alvo está menor que o normal?
Talvez você seja maior que a vida,
daí tudo mais parece bem pequeno.
Está tentando me seduzir?
-Está funcionando? -Sim.
66% dos relacionamentos fracassam.
45% dos casamentos acabam. Por que as pessoas ainda tentam?
As pessoas adoram ser acolhidas e isso requer um parceiro.
Um preço alto por um carinho. Outra rodada?
Adoraria, mas preciso ir.
Estou indo à Osteria Frankie
para conhecer uma mulher quase tão brilhante quanto eu.
Que seus egos tenham uma ótima acolhida.
Estou dizendo!
História verdadeira. O cara tinha uma machadinha no pescoço
e não deixava ninguém tocá-lo.
Isso é loucura. E o que ele fizeram?
Disseram o que sempre dizemos a quem recusa os pontos.
Costure-se!
Sim, eu estou pegando fogo hoje.
Quer outra bebida?
Sloe gin fizz, sem gelo.
-Outra cerveja? -Claro...
Música?
Claro. Mas nada dos anos 80.
Porque você odeia os anos 80, cara?
O que tem para gostar?
Era coisa da Nic e costumava ser coisa minha.
Soube que ela passaria aqui.
Sabe onde ela está?
Não.
-Alec, quem vamos encontrar? -Especialista em transplante.
-Sim. Mas é meia-noite. -É quando ele podia.
-Dr. Shaw. -Sr. Festervan,
muito obrigado por vir.
-Está é a amiga que te falei. -Nic.
Olá. Sinto muito que sua irmã tenha falha renal.
Mas acho que talvez possa te ajudar.
Não conseguimos colocá-la na lista do Chastain.
Com que hospital você trabalha?
Não trabalho com nenhum hospital.
Certo, o que está acontecendo aqui?
Você não contou a ela?
Sou um corretor de órgãos.
Estou aqui para te vender um rim.
The Resident -02x22- Broker and Broker
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Lary Carvalho | Whisky Gabs | Djenny
Lu Colorada | bruJa | Thales rsquint | Lynne
Um corretor de órgão? O que estava pensando?
-Quero que conheça suas opções. -Isso não é uma opção.
Desesperados já são explorados sem penhorarmos os órgãos deles
-por dinheiro. Fala sério. -Espere. Espere.
-Não precisa ser assim. -O que sugere é um crime.
Não significa que é errado.
Isso é legal em alguns países.
Se feito certo, ajudaria doador e receptor a sobreviver.
Jessie precisa desse rim.
Não me diga o que minha irmã precisa.
Eu confio no Elliot.
Você também deveria.
-Você já fez isso antes. -Sim, já fiz.
Nic, milhares de pessoas morrem todo ano esperando um rim.
Só não quero que sua irmã seja uma delas.
Não vou comprar um rim.
Ótimo.
Porque queimou a ponte para o único em Atlanta
que conseguiria um para a Jessie.
Como está indo?
Estou gabaritando diálise.
Até fiz alguns amigos. E um inimigo.
Não vou perguntar.
Quero te mostrar uma coisa.
Minha ficha de 60 dias sóbria.
Ganhei hoje. Meu padrinho a entregou.
Você está arrasando.
Não conseguiria nada disso sem você.
Sua luz me ajudou a atravessar essa escuridão, Nic.
Em 4 meses, estará qualificada para um rim.
Quando conseguir um rim...
Talvez finalmente pare de dormir durante nossas noites de filme.
Combinado.
Estou tão orgulhosa de você.
Eu também.
Perdão. Com licença. Perdão. Como o conselho reagiu à notícia
-sobre nosso lance do dinheiro? -Pare de falar.
Não contou a eles. Entendi. Grato por me manter informado.
Informado? Quer se manter informado?
Chastain recebeu mais de US$95 milhões
em doações por ano na última década.
Nos últimos 8 meses, isso abaixou 40%.
Credo. Por que isso?
Lane Hunter mais QuoVadis igual a desastre.
Como está o programa de triagem de riqueza?
Pronto, chefe. Já identificando pacientes ricos
no Chastain que poderiam ser doadores.
Pode conferir. Identificou 3 nomes essa manhã.
Grayson, um desses pacientes morreu
e os outros não são ricos o suficiente.
São peixes pequenos.
Precisamos de uma baleia.
-Alô? -Mina,
nunca vai adivinhar o que chegou.
Dextrocardia com situs inversus.
O coração dele está literalmente do lado direito do peito,
o que não é, obviamente, o lado certo.
Okafor, está aí?
-Acho que sim. -Dane-se a folga. Venha já aqui
e se prepare para esse CABG. Talvez não vejamos outro igual.
Foi minha culpa.
Você está bem?
Desviei tarde demais.
Esquerda ou direita, não consegui decidir.
-Erro meu. -Deus.
Talvez esteja com uma hemorragia interna.
-Com o quê? -Quem?
Não faço a menor ideia.
Enviando minha localização. Mande uma ambulância agora.
-O que temos? -Homem, 34 anos,
lesões por esmagamento, laceração na perna,
PA 85x60mmHg, batimentos 130bpm.
Certo. Leito 9.
Preciso do ultrassom.
Este é o fim?
Provavelmente não.
1, 2, 3.
Devo avisar minha mãe? Está na hora ou é muito cedo?
Não quero preocupá-la, mas ela merece saber.
Sensibilidade abdominal difusa.
Sons pulmonares diminuídos.
Talvez vocês devessem ligar.
É melhor ou pior o médico contar?
-Melhor ou pior? -Taylor, acalme-se.
-Certo. -Procurando lesões internas.
-E esse terno? -Estava jogando golfe à noite.
-É? -Deveria só jogar de dia.
Foi uma decisão ruim.
É que eu estava tão ocupado, não consigo pensar.
Sinto muito, não quis acertar você...
Como consegue jogar à noite?
Bolas que brilham no escuro. É demais.
-Legal. -Por que estava lá?
O intestino dele está no tórax.
Diafragma rompido. Prepararei a SO.
Você está sangrando.
Pode ter uma lesão grave na cabeça, preciso examinar.
O que aconteceu ontem à noite?
Não lembro.
Vamos lá. Siga meu dedo.
Isso.
Aperte a mandíbula e segure.
Encha as bochechas.
Nervos cranianos intactos. Vou ver esse corte.
Certo. Qual é a última coisa que se lembra?
Bebendo com o Raptor.
Eu pedi outra rodada de bebidas,
mas ele precisou ir ficar com sua namoradinha brilhante.
Então, bebeu a última rodada sozinha.
Não. Alguém se juntou a mim. Só...
não lembro quem.
-Talvez o cara do golfe. -Com certeza não.
Então, temos bebidas com uma pessoa misteriosa
e um passeio em um campo de golfe.
Isso não soa como você.
Eu não perco o controle. Nunca me comportei assim.
Enquanto descobre como isso aconteceu,
descobrirei o porquê da amnésia.
Preciso descartar sangramento.
Vou te deixar em observação.
Significa que não é para ler, assistir,
e nada de pensar.
Vai me pôr em repouso cerebral?
Sim.
Ele sabe do que fala.
Não digo muito isso, mas obedeça o Pravesh.
Sem chance que ficarei aqui enquanto você opera um homem
que tem o coração do outro lado do peito.
Eu estou bem, vou auxiliar.
Amarre ela na cama se necessário.
Se você se aproximar da maca com amarras...
vou te matar.
Só relaxe.
Fique parada.
Está pronto para seu sorriso igualar o meu?
O software de escaneamento achou a Moby Dick.
Nascido em Boise. Paralegal. Aluga uma casa em Grant Park.
É de Sagitário.
É uma baleia ou seu substituto?
É alguém que ganhou na vida.
Ganhou o quê?
A loteria.
O nome dele é Taylor Emeye.
Dr. Nolan. Só...
Espere um segundo.
Sr. Emeye, sou o dr. Randolph Bell,
Chefe de Cirurgia e CEO deste hospital.
Oi, dr. Bell. Tem algo errado?
Não, não, nada. Só quero que você saiba
que participarei, com um de nossos melhores cirurgiões,
de sua cirurgia hoje, e você se recuperará na ala VIP.
Prefere uma suíte com vista para o nascer ou o pôr do sol?
Nascer ou pôr do sol?
Nascer ou pôr do sol, nascer ou pôr do sol,
nascer...
Não precisa decidir agora.
Está bem? Nos vemos depois.
Está bem.
Dr. Bell.
Você me considerar um dos melhores cirurgiões é...
Não, não falei de você.
Tem algo para dizer?
Como um locum tenens, estes olhos já viram vários CEO,
de vários hospitais, fazerem muitas coisas
em nome de solvência financeira.
Aonde quer chegar?
Vamos começar com os cortes.
Demitiu Jana Cervantes, minha enfermeira favorita,
e a trocou por uma impostora mais barata.
Ela está aqui conosco.
E não deveria. É o que estou dizendo.
Mas o que ligou uma sirene vermelha foi:
por que estou aqui com você se sabemos que Nolan
poderia facilmente realizar a cirurgia?
Estou sentindo escaneamento de riqueza.
Se chegou a esse nível, de espiar os pacientes,
preciso perguntar:
quanto Taylor vale
e quão feia é a situação do hospital?
-Não sabe o que está dizendo. -Sei o que vejo.
Deixe-me esclarecer as coisas.
E o que vejo é confuso.
Sou eu ou seu baú de tesouros tem pulmões anormais?
O descanso cerebral não está indo bem?
Como alguém poderia não pensar?
Até pensar em não pensar se constitui como pensar.
Ouvi falar de um acidente com a roupa do hospital.
Deus. Tecido enrolado que coça que nunca tocará esta pele.
Trouxe isso para você.
Você é uma dádiva de Deus.
-Espere, você viu isso? -Não. O que é isso?
Uma etiqueta de limpeza a seco.
Acho que está vestindo o terno do Bell.
Deus. Deveria ter vestido o do hospital.
Então, você acaba no terno do Bell
no final de uma noite selvagem.
Claramente, tem algo para tirar do seu peito.
Não, você está errada. Estou bem.
O centro de diálise está me bipando. Há algo errado.
Vá. Se precisar de algo,
-estou aqui para você também. -Obrigada.
Que diabos?
O que está acontecendo?
-Sinto que estou me afogando. -Por que está fazendo um ECG?
Ela tem uma unidade de sangue com diálise.
Só isso não deveria causar um edema pulmonar.
Não deveria ser, mas temo que ela tenha...
uma fração de ejeção reduzida.
Estão me assustando com todo o discurso médico.
Pode apenas... explicar na minha língua?
Seu coração não bombeia o suficiente,
os pulmões se enchem de fluido e dificulta respirar.
Porque meu coração não está funcionando?
Desculpe, Jessie, mas está com insuficiência cardíaca.
Primeiro, insuficiência renal.
Agora, insuficiência cardíaca.
-O que está havendo? -Não sabemos ainda.
A dr.ª Williams fará um exame completo e nos atualizará.
Prometo que traduzirei tudo para você.
É demais, Nic.
Nós vamos resolver isso, tudo bem?
Apenas tente ficar calma.
Minha irmã precisa de um transplante
o mais cedo possível.
Estamos procurando, e mesmo se encontrarmos,
Jessie não é elegível a menos que esteja na lista.
Ela não está na lista porque é viciada.
Era. Era. Ela está há dois meses limpa e sóbria.
Seis meses de sobriedade é uma regra dura e fixa.
Essa é a política do Chastain,
mas outros hospitais têm normas diferentes.
Você pode diminuir o tempo necessário.
-Eu... -Ou só...
fazer uma exceção. Dr. Bell, por favor.
Se fizer uma exceção para Jessie,
teria que fazer para os outros.
É uma ladeira escorregadia.
Nós dois sabemos que o vício
é uma doença. Ela não deveria ser punida por isso.
Bem, não é um castigo.
Chastain tem a responsabilidade de honrar o sacrifício
dos doadores, garantindo que cada órgão tenha
a maior chance de sucesso.
Lembra das drogas experimentais que você aprovou?
Que aprovou por dinheiro?
Foi o que causou
a falência renal da Jessie.
Ela confiou no Chastain.
E agora ela vai morrer,
se não a ajudarmos.
Por favor.
Eu queria poder ajudar.
Dr. Bell e eu conseguimos
reparar seu diafragma sem incidentes.
Mas durante o procedimento, percebemos que seus pulmões
têm uma aparência irregular.
-Irregular? O que há de errado? -É mais provável
que tenha uma infecção.
Mas é possível que tenha um processo inflamatório,
que precisa ser tratado de forma agressiva.
Você já teve tosse ou falta de ar?
Sim.
Bem, você tem uma escolha.
Nós podemos te dar antibióticos e...
se for uma infecção, deve melhorar.
Ou podemos fazer uma broncoscopia
para ter um diagnóstico correto e possamos tratá-lo mais cedo.
O que, neste caso, seria minha recomendação.
Uma broncoscopia.
-Isso parece sério. -É um procedimento mínimo,
vamos fundo nos pulmões e pegamos um pouco do tecido.
Antes, preciso de estatísticas
das complicações mais comuns. Serei anestesiado ou sedado?
Estará sob sedação consciente.
Ou seja, estará acordado, mas não sentirá nada.
Pegamos um tubo fino, passamos pelas narinas
ou pela boca até os pulmões.
Prós e contras em nasal ou oral, poderiam me ajudar a decidir.
Posso ter um dia para pensar?
Não não. Isso é sério, amigo.
Precisamos tratar isso para ontem.
Uma decisão precipitada é uma decisão descuidada.
Eu queria que tivéssemos mais tempo
mas colocaria sua vida em grande risco
e não estou disposto a fazer isso.
Também acho que não quer isso.
É, só não estou confortável em decidir agora. Não estou.
-Não posso... -E não precisa.
Vamos iniciar os antibióticos
e te passar para a broncoscopia
somente... se necessário.
Está bom assim?
Grayson não estava na mesa, então eu entrei.
-Estou vendo. -Como foi sua noite?
Por que quer saber?
Primeira vez no The Depot?
The... o quê?
Você é membro do Clube de Golfe Crystal Springs.
-Desembuche, Mina. -Diga onde estava ontem à noite.
Não que te interesse, tive um encontro.
Não deu certo e fui para casa mais cedo.
Então, onde diabos você estava?
Acabamos aqui.
Está de repouso cerebral.
Não nos faça ligar para sua mãe.
-Muito cedo. -Justo.
Estávamos preocupados com você.
Mina...
-Não fuja novamente. -Não estamos brincando.
Irving.
Quero ver o Taylor. Agora.
Não.
Não estou brincando.
Seus níveis de oxigênio e a PA melhoraram.
E parece que...
tiraram dois litros com diálise,
então, todos bons sinais.
Bons sinais de que não morrerei agora.
Olhe, um dia de cada vez.
Mas quantos dias eu ainda tenho?
Qual é. Sabemos que estou ficando sem tempo.
Se um rim entrar por aquela porta agora
não importará, pois não estou na lista, certo?
Então, pare de fingir que tudo dará certo.
Sinto muito.
Sinto muito. Sei que está fazendo o que pode por mim.
Só estou com medo.
Estou com medo, também.
Fico pensando que nossa mãe estaria desapontada comigo.
Jessie, não.
Não, a mãe estaria muito orgulhosa de você.
Pelo quê?
Por não desistir.
E eu também não vou desistir.
Está bem?
Está bem.
Por aqui.
Eu o convenci a nos ver de novo,
-se não tiver certeza... -Eu tenho.
-Algum de vocês quer café? -Não. Obrigada.
Não esperava vê-los de novo.
Que não tenha sido o valor que a fez desistir,
porque ainda é o mesmo.
US$ 100 mil. 10% agora.
Eu tenho e quero seguir em frente,
mas... tem um problema.
Minha irmã não está na lista do Chastain.
-Então, a menos... -Médicos podem ser comprados.
Assim como rins.
Tenho providências fora do Estado.
Prepare-se para viajar.
Certo. E depois?
Meu acompanhante está ficando ansioso.
Sinto muito não poder ajudar mais.
Não, tudo bem. Não esperava que o fizesse.
-Estou feliz que esteja melhor. -Obrigado.
Talvez estivéssemos lá pelas mesmas razões.
Compreender coisas, coisas que mais nos assustam.
Que são?
Para mim, é o que fazer com o dinheiro da loteria.
Cada nota é outra decisão a tomar,
e esse dinheiro é uma grande...
oportunidade e tenho medo de fazer tudo errado.
E por que pensaria isso?
Porque desde criança, tomo as decisões erradas.
Quando eu tinha 9 anos, meus pais se separaram.
Meu pai foi para Dallas e eles...
fizeram eu escolher com quem viver.
-Fizeram você escolher? -Sim.
E escolhi minha mãe.
E meu pai...
Nunca me perdoou.
Bem, tenho certeza absoluta que não foi culpa sua.
Isso não muda meu medo de fazer uma escolha ruim.
Ainda mais uma que pode mudar minha vida.
Você é médica, o que significa que toma todos os tipos
de decisões sobre vida e morte. Como? Como faz isso?
Está perguntando para a pessoa errada.
Algumas semanas atrás um homem maravilhoso,
que me amava, me pediu em casamento.
Demorei tanto para decidir que ele mudou de ideia.
-Somos iguais nesse sentido. -Não.
Em todos os momentos da minha vida
a escolha certa era óbvia.
Mas naquele momento...
avaliei minhas opções até que foi tarde demais.
Então, o cara da noite passada deve ser o estepe, certo?
-Que cara? -O cara do country clube.
Eu vi vocês dois lá dentro quando estava indo
-para o campo. -Qual o nome dele?
Não sei, mas tenho certeza que o pai dele é dono do clube.
Pelo bem das pessoas, por favor,
colocaria o yarmulke de lado?
Chamamos o Grayson 20 minutos atrás.
Eu mesma o acharei.
Deixe-me ir em frente
Como uma bolha no sol...
Só é fã do Green Day fora do expediente?
-Cara, Green Day não. -Independentemente,
a noite passada foi apresentada por um outro tesouro americano.
Acho que saímos muito cedo da festa.
Saiu antes de devolver o terno do Bell.
Por sorte, ele não perguntou ou este cara estaria ferrado.
-Por que usei o terno do Bell? -Espera, não se lembra?
Cara, foi a melhor noite de todas.
Duetos de karaokê, fotos com estranhos aleatórios
e a pièce de résistance?
Invasão do bar mitzvah do Daniel Leebshitz?
Estava mal vestida, te emprestei um terno do chefe.
Esperem, esperem. Tenho fotos.
Esse é Daniel e o esquadrão, incluindo nós.
-Aí sim. -Oy vey.
Aí sim. Foi louco.
Espera, não, não. São lembranças.
Grayson e Mina. A primeira aventura do Grayna.
A última aventura.
Claramente, me toquei e fugi para o campo de golfe
-por um pouco de tranquilidade. -Não antes de abrir o coração
sobre como ama cirurgia e dinossauros.
Dinossauros?
-Isso é louco. -Inesperado.
Sim, especificamente velociraptores.
Raptores.
-Você deve ter ouvido errado. -Não.
Tinha um vídeo aí antes de apagar, mas tanto faz.
Haters gonna hate.
Não, não é o que isso significa.
Raptores...
Não.
Recebi sua mensagem. Está tudo bem?
Sim, só tem uma pergunta que preciso de ajuda.
O que coloco em: "há alguma limitação
nas informações que podem ser liberadas?"
Isso é para liberar seu histórico médico, Jess.
-Está indo para algum lugar? -Nic não te contou?
Ela acha que entro na lista em outro lugar, então...
Mesmo que seja aprovada e listada como beneficiária
em outro hospital, a espera pelo rim leva anos,
não importa onde está.
Será listada aqui em uns meses. Por que não fica?
Só faço o que a irmã mais velha manda.
Nic parece ter certeza que consigo um rim agora.
Isso é bom, certo?
Certo.
Talvez eu passe lá para falar com ela sobre isso.
-Filme dos anos 80? -Se ela não furar
como fez noite passada.
Por que ela furou na noite passada?
Ela foi para alguma emergência na clínica.
-Olá. -Oi.
Quer assistir ao pôr do sol?
É muito bom.
Adoraria, mas, infelizmente,
-vim para me despedir. -Para onde está indo?
Bem, a verdade é que...
o conselho do Chastain se reúne enquanto falamos
e creio que não ficarei aqui por muito mais tempo.
-O quê? Por que não? -Porque no final do dia,
um hospital é um negócio.
E se o CEO não achar uma forma de pagar as contas,
o conselho achará alguém que pagará,
impactando ou não no atendimento aos pacientes.
Sinto muito em ouvir isso, dr. Bell.
Você foi tão bom comigo.
Obrigado, Taylor. Fico feliz por isso.
Porque ser médico sempre veio primeiro.
Nunca cliniquei em outro lugar além do Chastain.
Eu nunca, nunca quis outro lugar.
Quando se é uma instituição de caridade,
que depende de doações e...
quando os doadores não estão generosos,
não há muito a se fazer, além de dançar com a música.
Dr. Bell, eu quero ajudar.
Como assim?
Acho que posso ajudar.
-O que está havendo? -Saturação de O2 caiu para 70%.
-Ele estava bem até agora. -Não é uma infecção.
Não está com febre. Glóbulos brancos normais.
mas ele está piorando rapidamente.
Devíamos ter feito a broncoscopia.
Com certeza devíamos.
Como estamos
Ele está com proteinose alveolar pulmonar.
Explica a dificuldade dele respirar.
Nada que uma lavagem pulmonar não resolva.
Tudo bem. Aqui vamos nós.
Pronto para a diversão?
Com calma, senão vai machucá-lo.
Calma, sua galinha voltará a botar ovos de ouro.
Você viu a Nic?
Ela está com um paciente?
Não, ela não está aqui. Está tudo bem?
É que...
de repente, Nic ficou muito confiante
que Jessie terá um rim em breve.
Até transferiu-a para outro hospital.
Eu só não sei qual a origem do rim.
Bem, nosso palpite é diferente.
Encontraram um bom Samaritano que você não conhece.
Nic veio aqui ontem a noite. Sabe por quê?
Parece que você tem problemas para confiar.
Bem, ela faria qualquer coisa pela irmã.
O que quer que seja, tenho certeza
que ela é inteligente e sabe se proteger.
Não sei, cara, eu só...
Só tem um jeito da Nic conseguir o rim para Jessie,
mas é ilegal.
E não acho que ela pensou nisso sozinha.
Nic sabe pensar sozinha.
Se ela achar um jeito de ajudar a irmã,
-isso é muito bom. -Pensa que ajudou a Nic,
mas não ajudou.
Já pensou no que acontecerá se isso der errado?
Ela poderia ir presa.
Está na hora de fechar.
Se ela quisesse sua ajuda, ela te pediria.
-Mas não pediu. -Não.
Você foi até ela e começou isso,
e agora você se esconde, enquanto ela fecha o negócio.
O risco está com ela. O que você ganha,
-uma comissão pelo acordo? -É uma piada, certo?
Qual é! Onde está o corretor de órgãos?
Isso não é da sua conta.
Não é da minha conta, certo?
Sei que está tentando ajudar a Nic.
Mas o limite que ela está prestes a cruzar vai destruí-la.
Quer esse peso em sua consciência?
Só quero falar com ela.
Nic?
-Conrad, o que... -Não faça isso.
Não gostou de ficar uns dias na prisão.
Quer mesmo voltar para ficar por anos?
-Isso não vai acontecer. -Você não tem certeza.
Vão caçar a sua licença.
Você nunca mais será enfermeira.
Não sou compatível, Conrad.
Kyle evita minhas ligações. O que posso fazer?
-Encontraremos outro jeito. -Como? Diga-me como.
Trataremos a condição cardíaca subjacente dela.
Com a insuficiência cardíaca,
você sabe que ela não sobreviverá.
Está me dizendo para desistir?
Não estou te dizendo para desistir.
Só acho que essa ideia é péssima.
Quantas vezes vi você burlar algo por um paciente?
Um paciente qualquer. Estamos falando da minha irmã.
Seja sincero.
Se fosse eu.
E eu precisasse de um rim.
E essa fosse a única opção.
O que você faria?
Qualquer coisa.
Aqui é o Kyle. Você sabe o que fazer.
Kyle, sou eu de novo. Você não me retornou.
Jessie está ficando sem tempo,
e estou prestes a fazer algo que...
Por favor,
me ligue de volta antes que seja tarde demais.
Deveríamos fazer isso aqui?
Eles conhecem-me aqui. Relaxa.
US$ 10 mil. Bom.
Pagamento adiantado, confirmado.
Agora podemos falar sobre detalhes.
Eu quero conhecer o doador antes de seguirmos com isso.
Você já conheceu.
Paige tem juntado gorjeta desde o ensino médio.
A equipe de transplantes
é treinada para saber se um órgão foi comprado.
Vou dar uma história para a doadora e a paciente,
para que expliquem como se conhecem.
Amigas que perderam contato e encontraram-se na internet.
Paige viu um post da Jessie sobre a saúde dela
e quis ajudar.
E elas não podem praticar muito.
Não pode parecer algo ensaiado.
Ela está pronta para isso?
Não se preocupe com isso. Ela tomou uma decisão.
Assim como você tomou uma agora.
Só falta mais uma coisa.
Sim, o cheque.
O cheque.
Só preciso assinar.
Acho que essa caneta está sem tinta.
Cara.
Isso é tão bom.
Honestamente, acho que foi a decisão mais fácil
que já tomei. Acho que estou começando algo novo.
Sabe?
Obrigado.
Sério.
Obrigado.
Isso... é...
Isso é a primeira parcela.
Sim, claro. Afinal,
quem tem US$ 36 milhões em sua conta?
Eu vou organizar a transferência.
Não, eu não tenho US$ 36 milhões.
Quando você ganha na loteria, tem duas opções:
pode pegar todo o dinheiro, ou receber pagamentos semanais.
O que no final acaba sendo muito mais dinheiro.
Só idiotas pegam o dinheiro todo.
-Isso foi uma decisão fácil. -Esperto.
Eu acho que sim.
Dr. Bell, pode contar comigo
para US$ 13 mil por semana nos próximos 30 anos.
Como ela está?
Ela está aqui.
Então, não fale dela como se ela não estivesse.
Boa notícia.
Seu período de observação acabou.
E como seu responsável, eu libero você.
-Certo, vou embora daqui. -Ou pode vir assistir
-a ponte safena invertida. -A cirurgia foi esta manhã.
Eu mudei o horário.
Paciente precisava estar estável e não queria que perdesse.
Centro cirúrgico em 10 minutos.
Seu reinado de terror acabou.
-Sabe que odeio quando sorri. -Não consigo evitar.
Porque finalmente descobri algo que você não é boa.
-Impossível. -Coisas do coração, Mina.
Pode ser um gênio da medicina,
mas quando trata-se de amor...
um pedido de casamento ou os sentimentos pelo Raptor...
é muita coisa.
Você bebeu e deixou escapar...
e fez a coisa certa.
Ele é o meu mentor.
Nada mais.
Algumas linhas não podem ser cruzadas.
Às vezes um Velociraptor...
é só um Velociraptor.
Falei para enfermeira Nevin que não posso
-burlar regras para irmã dela. -Sabemos
que burla regras quando isso irá ajudá-lo.
Como isso poderia ajudar-me?
Eu ofereço algo maior em retorno.
Oi.
Vão colocar a Jessie na lista de transplante.
O quê?
Agora ela pode operar no Chastain.
Tudo que precisa é de um rim.
-Como? -Não importa como.
E vamos fazer de tudo para garantir
que o transplante corra bem assim que o doador chegar.
Não tem nenhum doador.
O quê?
A mulher de 30 anos
que ia doar o rim...
só iria ganhar 10% do dinheiro.
Elliot se aproveita dessas pessoas. É nojento.
Mesmo que...
o transplante corra bem, Jessie sempre será
uma viciada em recuperação.
Preciso ser melhor para ela. Alguém que possa contar.
Se eu fizesse isso...
Nic, tomou a decisão certa.
Eu espero que sim.
Mas não vou desistir de um rim.
Tem que ter outro jeito.
Vamos encontrar um.
Eu sei que vamos.
Não ia falar tchau?
Ia arrumar tudo e partir?
Olha, Nic...
Não me arrependo de nada que fiz.
Nada do passado e, com certeza, nada dos últimos dias.
Eu sou quem eu sou e isso não vai mudar.
Eu sei.
E sei que sempre vai amá-lo.
Obrigada por tudo. Alec, de verdade.
Até mais, Nic.
Boa sorte.
Obrigado.
Nic.
Nunca precisou de mim aqui, certo?
A clínica...
é sua.
Como deveria ser.