Anteriormente em The Resident.
-Primeiro marido. -Quer dizer, melhor marido.
Só digo que meu novo assistente estava certo.
Estou orgulhosa dele. Ele é um bom filho.
O uísque veio da minha mãe. Ela e meu pai voltaram.
A grande traição da vida do Austin
foi quando os pais o abandonaram.
O descartaram feito lixo.
No trabalho, voltaremos a ser como antes, amigos.
-Os rins dela estão falhando. -Desta vez estou aqui.
Por ela, por você.
-Aqui está. -Pode trazer.
-Água... polvo. Polvo. -Para mim parece um rato.
Qual é, gente. É um elefante.
Respeitem a tromba.
-Tudo bem, agora eu vejo. -Espere, quem é?
Trabalho.
Você precisa se acalmar. Prometo que contarei
assim que souber do coordenador do transplante.
É que me ligaram 24h após o primeiro exame, então...
Nic, o exame dele foi ontem. Certo?
Como ele disse, acalme-se.
Essa é minha garota. Veja, eu sou o pai da Jessie.
Eu serei compatível e vou doar meu rim para ela.
Já marquei a segunda rodada de exames para adiantar...
Queria que não precisassem fazer isso.
Eu sei, querida, mas...
olhando pelo lado bom,
você tem 2 chances de conseguir um rim.
Vamos, garota.
Vamos. Vamos, você sentiu algo.
Vamos. Vamos. Vamos...
Achei o rapaz!
Achei o rapaz.
90 metros a noroeste da curva do rio.
Entendido. Unidade aérea à caminho.
Fritz.
Você vai ficar bem.
Fritz...
Estou com você.
Busca e resgate do condado da Georgia.
Passando a informação que o xerife foi notificado.
Sou o dr. Hawkins. Sabe que dia é hoje?
Como me encontrou?
Seus amigos chamaram o resgate da Georgia.
-Sou voluntário. -Eu me perdi. Meus amigos...
Bem, agora estou aqui. Você está a salvo.
Ele está vivo. Precisaremos tirá-lo daqui no aéreo.
Fique comigo. Vamos levá-lo para o Chastain.
The Resident -02x21- Stuck as Foretold
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Lary Carvalho | Whisky caio213 | Djenny
Lu Colorada | Nay Thales | rsquint | Lynne
Homem de 21 anos, perdido na floresta por 72h.
Leve-o ao leito 7.
-Achei que era sua folga. -É.
-Peguei um turno de voluntário. -Ama um castigo.
Por que você estava lá, amigo?
Chamei meus irmãos da república para acampar.
Achei que íamos beber cerveja e passar o tempo.
-Esquecer do mundo. -1, 2, 3!
Ao invés disso, virou uma intervenção maluca.
-Estavam bravos comigo. -Por quê?
Por que comecei a namorar o Jonathan.
Tudo bem. Relaxe. Relaxe. Relaxe. Só respire.
Ele caiu. Está hipotenso e muito desidratado.
Dei a ele 2L de soro fisiológico no helicóptero.
Por isso Deus inventou hotéis.
Ninguém precisa dormir ao relento. Nunca!
Fiz um painel metabólico em rota.
A hemoglobina dele está 6.5.
Por que está tão anêmico? Só vejo arranhões.
Pode ser hemorragia interna.
Prova cruzada para 4 unidades de sangue e leve-o para TC.
Não soube? Chastain está quase sem sangue.
Há só algumas bolsas no hospital todo.
Pegue o que conseguir. Ele vai precisar.
Como é possível o Chastain estar sem sangue?
Ontem à noite teve acidentes, facadas
e uma grande quantidade de ferimentos a bala.
Por que não pegamos de outro hospital?
Há uma falta nacional. Acontece muito.
Eu já doei mês passado e preciso esperar 56 dias.
Eu também. Conrad e eu doamos juntos semana passada.
Mas não ajudaria hoje. Leva no mínimo
24h para testar e processar o sangue.
Quem é aquela com o dr. Austin?
Não a conheço.
Bem, ele certamente conhece.
Bem, essa é uma grande melhora.
Ficar muito tempo entediado no hospital faz isso com você.
Não. Uma cirurgia para feocromocitoma
e um aneurisma farão isso por você.
Quando devemos te dar alta?
Amanhã. Mal posso esperar.
Já perdi o treino de primavera do Braves e o jogo de abertura.
Você e seus esportes.
Não posso perder outro jogo na sala VIP deles.
A sala VIP do Braves?
Isso é uma melhoria.
Quando casados, mal se via o jogo dos nossos assentos.
"É aquilo ali? Aquele pequeno quadrado verde?"
Estou dizendo,
você gostaria agora.
Champanhe,
um terraço ao ar livre com empregados
que trazem comida bem na sua cara.
Venha comigo nesse final de semana.
Não sei se é uma boa ideia.
Mas pode ser.
Não está errado. Pode ser.
Tudo bem.
Está tudo bem, Fritz?
Como vim parar aqui?
Comecei o ano letivo em nossa república.
Sou órfão, sem família.
-Esses caras eram minha família. -Bem, parece muito bom.
-Todos precisam achar sua gente. -Eles eram incríveis.
Não agiam como se fosse diferente deles,
com seus lares normais, famílias normais.
Éramos companheiros.
Até conhecer o Jonathan.
É. Até o Jonathan.
Imagino que ele deva ter sido muito especial.
Cabelo comprido. Violão. Vaporizadores.
-Fala sério, cara. -Eu sei, eu sei.
Mas gostava tanto dele.
Tanto que meio que parei de sair com meus irmãos.
Acontece.
Todos ficamos envolvidos ao entrar em um relacionamento.
Sim, bem, fiquei um pouco radical.
Ignorei-os até Jonathan me trocar por um barista.
Então não tinha namorado e nem amigos.
Por isso os chamei para acampar.
Pensei que pudesse voltar a morar lá.
Mas ao chegarmos no acampamento, descarregaram tudo em mim.
Então fui embora. Acabei me perdendo.
-Achou alguma coisa? -Sem grandes hemorragias.
Há uma laceração do baço de grau 2, mas está estável.
Mas não explica a perda de tanto sangue.
De 2 a 3 litros, pelo menos. Não faz sentindo.
São os resultados do exame?
A anemia dele é grave. O corpo dele anseia por oxigênio.
-Os órgãos estão falhando. -Ele precisa de sangue.
E não temos o tipo de sangue dele.
Precisamos resolver isso. Rápido.
Parece que o Chastain sempre quer sangue de alguém.
É necessário.
Nos EUA, um paciente precisa de transfusão a cada 2 segundos.
A escassez está cada vez mais frequente.
Tanto faz. Estou aqui pelas bolachas e suco de graça.
Se salvar um bebê no caminho, bem, bom para mim.
Obrigado pela sua doação.
Cara, você lida bem com esses pacientes.
Ela gosta de se sentir necessária.
Sei que somos apenas colegas, o que respeito,
mas posso perguntar sobre a sua irmã?
Claro. Não tenho uma resposta.
-Você está bem? -Meu sangue é compatível,
esperando para ver se meu pai é. Fiz minha tomografia de manhã.
Devo ter os resultados logo.
-Quem vai com você? Conrad? -Ele não sabe sobre isso.
Está tudo bem. Não quero falar sobre isso.
Absolutamente.
Não é da minha conta.
Dando oxigênio suplementar, mas a oxigenação continua baixa.
Por que está tão difícil respirar?
Estas são hemácias normais.
Estes são fragmentos de células que estouraram
e estas são células doentes.
Essa combinação faz com que você não tenha
hemácias suficientes para levar oxigênio pelo corpo.
Mas nunca fui diagnosticado com anemia falciforme.
Isso porque acho que você tem o gene falciforme.
Se não houver grande estresse físico, pode ser assintomático.
Como no seu caso, grande altitude e desidratação.
Dr. Hawkins, o hemocentro ligou.
Uma bolsa de sangue disponível para nosso paciente.
Diga para mandarem agora, mas não será suficiente.
Podem me ajudar com o transporte aqui?
Faremos uma pequena viagem até o porão.
Tudo certo. Vamos lá.
Contatei o Atlanta General. Estamos no mesmo barco.
Adie cirurgias eletivas,
-incentive funcionários a doar. -Dr. Bell!
Dr. Bell! 190! 190! Minha mãe está no PS.
Repito, minha mãe está no PS.
É com você, irmão.
Há quanto tempo está assim?
Vermelhidão e inchaço há alguns dias.
Pensei que fosse devido a idade ou devido ao clima.
Mas escorreguei no banho e torci o joelho.
E agora está bem feio.
Vá em frente, dr. Bell. Somos adultos.
Sabemos que dormiram juntos, não tornem isso estranho.
-Grayson? -Examine-a. Por favor
Obrigado.
Sua mãe precisará de um especialista.
Qual ortopedista está no PS hoje?
Bem aqui, acabei de terminar.
Olá.
-Bom dia. -Sou a dr.ª Kit Voss.
Vivian Betournay. Prazer em conhecê-la.
Escorreguei no banho.
Colocarei tapete lá.
-Conheço um cara. -Conhece meu assistente,
Vivian é a mãe do Grayson.
Dr.ª Voss é uma das melhores médicas.
Obrigada, Randolph.
Vamos tirar um raio-x,
e depois precisarei fazer uma artrocentese.
Fritz, essa câmara hiperbárica irá pressurizar,
igual a um submarino submergindo.
Pressão crescente permitirá oxigênio extra
para dissolver em seu sangue.
Quanto tempo ficarei aqui?
Até termos mais sangue para a transfusão.
Esse capacete dará puro oxigênio.
Enfermeira Robert ficará aqui.
Há um monitor lá fora, chame se algo mudar. Tudo bem?
Certo, entenderei isso como um "sim".
Hora de mergulhar.
Pronto?
Abaixe-o para 18 metros.
Quem irá hoje?
Quem quiser tomar cerveja e reclamar do Chastain.
-Mantém nossa sanidade. -Irving?
-Sempre. -Conrad?
Só se a Nic for, problemas com a irmã,
provavelmente, não.
-Raptor. -Incerto.
Talvez leve a mulher de mais cedo.
Está aqui pelo sr. Harper?
Shira Smook, anestesiologista.
Acabei de chegar do Coburn Civic Med.
Mina Okafor, cirurgiã residente.
Devon Pravesh, interno.
Liguei no hemocentro sobre a cirurgia do sr. Harper
e ainda há 10 unidades de Tipo A positivo.
Certeza que não é Tipo O?
Tipo O, entendeu?
Desculpe, piadas ruins, afastam as vozes gritando.
-Todos precisam de algo. -Exatamente.
Estarei na SO do sr. Harper, dr.ª Okafor.
-Estou ansiosa. -O sr. Harper não.
Ele queria tudo menos estar aqui.
Como estou, doutores?
Esperávamos que a obstrução melhorasse sozinha.
Infelizmente, tornou-se emergente.
Precisará de cirurgia.
Não poderei ir a convenção neste fim de semana?
Você não parece bem para "nozes".
Desculpe.
Onde está seu parceiro de crime?
Grayson foi pegar alguns salgadinhos.
Meus resultados chegaram?
Vivian...
você tem gonorreia.
Lembra? Sou a paciente do joelho.
O joelho? Minha vagina está boa.
A doença pode percorrer a corrente sanguínea
e infectar suas juntas.
Apesar da gonorreia ser transmitida sexualmente,
pode ficar assintomática até que apareça em outro lugar.
Como aconteceu aqui.
A boa notícia, precisará apenas de antibióticos
e uma lavagem na SO sob leve sedação.
Preferiria ter a gonorreia tradicional,
sabe, aquela na vagina.
Que nunca é amputada.
Sabe, apenas para constar, faz...
faz mais de 6 meses desde que...
-estou com ela... -Certeza que está bem.
-Posso fazer um teste. -Não...
Lindsay.
Aqui está.
Dr. Bell.
Brett.
Como posso ajudá-lo?
Sairei amanhã, certo?
Espero que sim. Sei que quer se livrar dos médicos.
Na verdade, não quero ficar longe de todos os médicos.
Sabe, eu e a Kit?
As coisas estão promissoras.
Sério?
Eu sei.
Um reencontro romântico?
Deveríamos fazer um filme.
Temos planos para o fim de semana.
Então, se puder me liberar mais cedo...
-Verificarei seu prontuário. -Obrigado.
Disse que não precisava ter vindo.
Estou feliz por estar aqui. Isso é algo sério.
Já vi pessoas no processo de doação de órgãos, é...
-complicado. -Nic Nevin?
Revisamos as imagens da tomografia desta manhã.
Mostrou que tem uma anomalia arterial
-no seu rim. -Que tipo de anomalia?
Uma artéria adicional anormal.
Não é perigosa e não afeta a rotina Dária da srt.ª Nevin,
mas a desqualifica para ser uma doadora.
Eu sinto muito.
Existem outras maneiras.
Posso fazer algumas ligações.
Tentarei colocar a Jessie em outro programa.
Certo.
Obrigada por vir.
Oi.
A mãe do seu assistente tem artrite séptica.
Agendei uma limpeza para ela na SO.
Muito obrigado por cuidar dela.
Eu chequei o prontuário do Brett
e ele está feliz em ir para casa amanhã...
com você.
Brett quer que tentemos de novo.
E você quer isso?
Eu estou inclinada nessa direção.
Bem, eu só... parece que seria muito feliz com ele.
Eu estou inclinada.
Eu não estou lá.
Interessante.
Dr. Bell!
Você passou gonorreia para minha mãe?
Você vai me bater?
Não.
Não, sou um pacifista.
Certo, me deixa...
Então, o dr. Pravesh irá levá-lo ao pré-operatório em uma hora
e eu te encontrarei na sala de cirurgia.
Acho que não tem como eu ficar com o traje para a cirurgia.
-Tem? -Não é esterilizado.
-Certo. Se importaria, então? -Claro.
É uma pena, eu...
estava realmente ansioso para a convenção este ano.
É uma...
convenção de esquilo?
Não, não.
Há coelhos também, e esquilos.
Às vezes, doninhas.
Quase todos os roedores são representados.
As pessoas pensam que é uma coisa sexual,
mas não é.
Desculpe-me por não pode ir.
É a única vez no ano que estou com pessoas que são...
você sabe, como eu.
Dr.ª Okafor? Acabei de vir do hemocentro,
há 4 unidades de A positivo reservadas.
Não se preocupe. Uma é nossa.
Reservei para a cirurgia do sr. Harper.
Certo. Que bom. Então...
nós não precisamos jogar a troalha ainda.
"Jogar a troalha?" Isso...
isso é realmente terrível.
Obrigada.
Tudo bem, este aqui riu disso.
Qual é. Ela é engraçada.
Eu vejo o que está acontecendo.
Sabe, posso ser só um cara saindo de uma roupa de esquilo,
mas vou te dizer,
aquele médica estava flertando com você.
-Não, não estava. -Não, concordo com o paciente.
A piada dela foi de paquera e sua risada...
-foi uma risada de paquera. -Não, não foi.
Eu aprovo. Somos todos esquisitos do nosso jeito,
mas se puder achar alguém cuja estranheza combine à sua,
-vá em frente. -Bem, eu não aprovo.
Pelo menos não até que ela venha com piadas melhores.
-Tudo bem. Deite. -Certo.
Obrigado pelo café.
Obrigada por estar aqui.
Veja.
As coisas estão prestes a ficar difíceis.
Nós não sabemos quando ou se Jessie receberá um rim.
E diálise é difícil, mesmo sem complicações,
e quase sempre há complicações.
Está tentando me assustar?
Não, preciso ter certeza de que não correrá
quando as coisas ficarem difíceis.
Jessie nem terminou a reabilitação, eu só estou...
Estou preocupada, tudo isso é demais para ela.
Nic...
Por que não colocamos isso de lado por um minuto?
E você?
Estou bem. Vamos focar na Jessie.
Não. Você não está bem.
É por isso que estou aqui.
Eu sabia que você colocaria tudo de lado
para cuidar da sua irmã, como você sempre faz.
-Claro. O que mais eu faria? -Você está dormindo?
Estava acordada quando deitei e foi a primeira a acordar.
Sem falar no Conrad.
Jessie disse que está tendo problemas com ele também.
Veja...
sua irmã chegou aqui,
por causa das más decisões dela.
O vício é uma doença, ela não pediu por isso.
Nem você.
Estou aqui por você também.
Então, quero que espere
até eu receber meus resultados.
Se eu for compatível,
estamos bem.
Levo o paciente para cima?
Não, se o tirarmos da câmara
não terá oxigênio para sobreviver.
Espere, vou entrar.
Meu Deus, dói!
Fale comigo.
Dor abdominal.
E a pressão dele caiu.
-Onde é a dor, exatamente? -Quadrante esquerdo superior.
50mg de fentanil e prepare o ultrassom.
Fritz? Continue respirando.
Inspire...
espire.
Inspire...
espire.
Inspire...
Dê mais 50mg de fentanil.
Tem fluido livre ao redor do baço.
A lesão piorou. Terá hemorragia fatal.
Chame o dr. Austin. Temos que tirar o baço dele!
É meio apertado aqui.
Não achou um lugar menos conveniente, dr. Hawkins?
A superfície solar já estava ocupada?
Espere um pouco. Você se acostuma.
O melhor ar filtrado fora de uma SO.
Enfermeira Pund.
Se ligar o Bovie aqui,
vamos acender igual à velas romanas.
Nesta câmara, não se pode usar nada que solte faísca,
então, sem Bovie.
E sem desfibriladores, também.
Se ele parar, não podemos dar um choque.
Não se preocupe. Essas mãos mágicas
garantirão que nada aconteça ao nosso andarilho da floresta.
Lâmina 10.
É a última bolsa do Chastain.
Tudo bem.
Então, não podemos perder nada de sangue.
Há um pequena perfuração no intestino morto dele.
O sr. Harper terá um desconforto por causa da peritonite.
Garantirei que esteja sedado.
Quanto acha que vai demorar?
Talvez uns 20 minutos até fecharmos.
Ótimo, ele acabou de perder a intravenosa reserva.
Odiaria colocar outra se for...
-Não diga. -em vão.
Está bem, não gosta de piada,
respeito isso, nem todos gostam.
Só estou dizendo, se ele precisasse armazenar
algumas nozes...
Que som é esse?
Nunca ouvi a dr.ª Okafor rir.
É perturbador.
Sim, é.
Não estava esperando isso.
Se soubesse que bloqueio neural acabava tão bem com sensações,
teria feito quando casei com o pai do Grayson.
-Não sente nada disso? -Não, nada.
Então vamos lá.
Como está Grayson? Parecia chateado antes.
Sabe, não deve ser fácil ver os pais se separarem.
-Você tem filhos? -Dois.
Também não estou com o pai deles.
Bem, é assim que deve ser.
Não é assim que deve ser sempre.
Você é jovem. Você não sabe.
Primeiro, está apaixonada e planejando o futuro.
Depois, está drenando a DST do traidor do seu marido
-do seu joelho. -Poderia ser pior.
Não tem como.
A gonorreia poderia ter infectado seu olho.
Pus, literalmente, pingando do seu olho
e escorrendo pelo seu rosto.
Você ganhou. Isso é nojento. Meu Deus.
Mais que tudo, não acredito que estou aqui na minha idade.
Estamos juntas, irmã.
Seu casamento foi tão ruim quanto o meu?
Casamentos, na verdade. Dois.
E não, não foram.
Pelo menos, o primeiro não foi.
Ele era um cara decente.
Deveria ter ficado com ele.
Talvez eu deveria.
Talvez seja tarde demais agora.
Bem, uma cirurgiã inteligente igual a você,
com certeza deve ter outras opções.
Acho que tenho.
Oi.
Deixei Jessie em diálise há um tempo, o que houve?
Você não é compatível.
Trouxe meus remédios?
Dr. Kennedy, para a triagem.
Esse adesivos anti-ansiedade não estão mais funcionando.
Ainda quer usar.
Muito.
Isso vai melhorar, Jess.
Vou aumentar a sua dose.
Você conseguirá, eu prometo.
Nic, eu não conseguia não me drogar quando estava boa,
como vou conseguir agora?
-Papai está manobrando o carro. -Ótimo.
Essas artérias gástricas curtas estão me matando.
-Ligamos para o hemocentro? -Já liguei. Nada ainda.
Ele está ficando acidótico.
Os tecidos não estão com oxigenação suficiente.
Eu preciso de mais mãos.
Hawkins, traga Okafor aqui agora.
Já estou chamando.
-Desça-os para 30m. -É bem profundo.
Estou tentando ganhar tempo.
Desculpe, estão todos indisponíveis.
Se você puder se sentar, estaremos com você.
Se está aqui pelo transplante, não posso fazer nada,
-estamos sem sangue. -Não, não...
Vim esta manhã, doação de rim.
-Sobrenome? -Nevin.
-Jessie? -Sim.
Desculpe, não posso agir até o doador ligar
para agendar o acompanhamento.
-O doador? -Kyle Nevin.
Não podemos prosseguir até que ele ligue.
-Kyle é compatível? -Sim, mas como eu disse
não podemos avançar até ele pedir.
-Mais alguma coisa? -Não, obrigada.
-Pinça curva. -Ele não está coagulando.
A pressão está caindo. Os órgãos estão falhando.
Ajudaria se fossemos mais fundo?
Não, aumentar a pressão não mudaria muito.
Se não dermos sangue, ele vai parar.
Ele está morrendo bem na nossa frente.
Deixe-me entrar o mais rápido que puder.
Eles estão em 30m. Se te deixar entrar tão rápido,
-você sofrerá muita pressão. -Faça assim mesmo.
-Mais bicarbonato. -Não funcionará.
Sem mais sangue, ele vai morrer.
Sou O negativo, doador universal.
-Sylvie, ajude-me. -Você não acabou de doar?
Uma bolsa, essa é só meia-bolsa.
Não estamos em uma guerra.
O sangue precisa ser testado HIV, hepatite...
Estou limpo. Confie em mim.
Chu, espere.
Não duvido que esteja limpo.
Se ele morrer agora, estamos legalmente protegidos.
Se usarmos o seu sangue não processado e ele morrer...
Então não deixe ele morrer.
Tudo bem. Vocês ouviram.
Vamos salvar a vida deste garoto.
-Oi. -Oi.
Ouvi que a cirurgia foi um sucesso.
Como você está se sentindo?
Não é o meu melhor momento.
Poderia acontecer com qualquer um.
Caso não saiba, fui testado e estou limpo,
então nenhum de nós passou gonorreia para o outro.
Eu sei disso. Foi o desgraçado do meu ex-marido.
Mas eu posso contar a ele que tem gonorreia,
e isso será muito divertido.
E você?
Você está saindo com alguém agora?
Bem, complicado, mas não.
Mesmo?
Bem, deveria...
porque você é um cara decente.
E não é horrível na cama.
Comecei a ver alguém há algumas semanas.
Ele é fofo
e gentil.
Estamos indo devagar, graças a Deus,
então, ainda não transamos.
Ele é um homem de sorte.
Você foi bom para mim, Randolph.
Ao menos para o meu ego foi.
É só uma questão de tempo
até você encontrar a pessoa certa.
Não sei se isso se aplica para caras como eu.
Como se sente, Hawkins?
Se Fritz estiver bem, eu estou bem.
Os amigos do Fritz estão aqui.
Então, vá lá.
Estamos quase terminando aqui.
Ei, cara.
Tem meu respeito.
Estou sentindo-me tonto,
mas também me sinto relaxado.
Como se tivesse bebido um Martini forte?
Exatamente.
Narcose por nitrogênio.
O bom e velho "Efeito Martini".
Sempre ouvi falar nisso, mas nunca senti.
É fascinante, Mina.
Não é nada mau.
Gases em altas pressões podem causar
interrupção temporária da sinalização nervosa,
prejudicar o julgamento e atrasar o tempo de reação.
É raro, mas pode acontecer com qualquer um.
Então, parece que você está bêbado?
É basicamente isso.
Okafor, preciso que finalize e feche o paciente.
Obrigado, Chu.
Então...
Você estava com uma mulher mais cedo.
Às vezes estou com mulheres de manhã
e também à noite.
Está tentando se aproveitar
-da minha embriaguez? -Talvez.
Mas só se estiver funcionando.
Que fofo.
Bem, aquela moça bonita da qual você fala
faz parte de uma agência de adoção.
-Vai adotar uma criança? -Não.
Eu pesquisei meus pais biológicos.
Ouça essa.
Minha mãe biológica é médica.
Quais eram as chances disso?
Acontece que o problema era esse.
Ela estava na faculdade quando engravidou.
Ela quis focar na carreira,
então, eles me deram para adoção.
-Onde eles estão agora? -Bem aqui, em Atlanta.
Juntos, casados e com três filhos adultos.
Os filhos que eles não deram.
Acho que o velho August Jeremiah
apenas nasceu na hora errada.
Faça silêncio.
-Jessie está dormindo... -Você não muda.
Seu problema não é não poder doar o rim,
você só não quer.
-Nic, é complicado... -Por que não pode, uma vez,
uma vez apenas, fazer algo pelos outros?
Há um motivo para não doarem
rins para viciados.
Eles usam de novo e destroem
-órgãos em bom estado. -Ela é sua filha.
-Talvez em 6 meses ou um ano. -Ela pode não viver tanto.
É aí que quero chegar!
Quem se favorecerá se meu rim estiver com ela
e ela tiver uma overdose?
Nossa.
-Sinto muito, eu... -Você não...
Você não veio aqui para nos ajudar.
Você veio aqui para se sentir melhor,
por ser um péssimo pai todo esse tempo.
-Por isso que veio. -Isso não é justo,
-e não está certo. -Saia daqui.
E não volte mais.
Saia daqui.
Quem veio visitar Fritz Rawlins?
Fritz está bem?
-Ele ficará bem. -Olha...
Não estávamos tentando afastá-lo de nós.
Só queríamos desabafar um pouco,
foi chato ele nos trocar pelo Jonathan,
-então falamos com ele. -Ele se irritou.
Aí nós ficamos bravos e brigamos.
O Fritz saiu nervoso pois precisava urinar.
Acho que devíamos ter sido mais claros.
Não se trata dele sair com o Jonathan.
Não gostamos dele, pois ele é idiota...
Ele é de uma república rival.
Fritz devia escolher melhor.
Sentimos falta do nosso mano.
Acho que ele também sentiu falta de vocês.
Vamos lá. Vou levá-los até ele.
-Vamos. -Obrigado, doutor.
Oi, dr. Bell. Eu...
só queria garantir que estamos bem.
Sabe, depois da nossa briga.
Ainda posso trabalhar aqui, depois de quase bater em você?
Sabe, Grayson, enquanto trabalhou aqui,
tive várias razões para mandá-lo embora.
A maioria por sugestões inapropriadas na vida pessoal
e por parecer incapaz de falar de uma maneira
que, pelo menos, lembre um pouco o meu idioma.
Mas...
não vou mandá-lo embora por defender sua mãe.
Você é o melhor, dr. B.
Vejo você amanhã.
Não... sério. Olhe para você.
Você está literalmente doando seu sangue
para ajudar os outros.
Meu pai nunca faria isso.
Ele era egoísta.
Por isso eu gostei da ideia de você sair com minha mãe.
Você não é assim.
Não acho que me conhece bem.
Acho que conheço.
Você é um dos mocinhos,
mas esconde isso para pensarem que é durão.
Podemos colocar uma agulha no garoto?
-Oi, dorminhoca. -Olá.
Aparentemente a diálise me faz cochilar por 3 horas.
Onde está o pai?
Bem na hora.
Então somos só eu e você?
Só nós mesmo.
Ótimo.
Gosto mais assim mesmo.
Sr. Harper, hora de 1mg de hidromorfona.
Não precisa de tudo isso.
Vá em frente.
Vá em frente com o quê?
Aproveitou-se do meu estado
e agora quer explorar as informações que conseguiu.
Para. Queria contar a alguém sobre seus pais biológicos.
Vai contatá-los?
Eu não sei.
Entendo o porque estaria chateado.
Não estou chateado.
E nem estou bravo.
Escolho minha carreia a minha vida pessoal, todo dia.
Deve estar no DNA.
Mas se você quisesse ficar com raiva deles,
por mim, tudo bem.
Ainda está bêbado da cabine hiperbárica?
Talvez.
Posso ficar com raiva, por você.
Obrigado.
Dr.ª Voss.
Gostaria de agradecê-la por cuidar da mãe do Grayson.
E por sua discrição.
O que é uma gonorreia entre amigos?
-Eu... -E eu gostei dela.
Eu entendo a atração.
Sendo claro, isso foi...
uma situação temporária.
Conheço bem elas.
Queria dizer que você não vai estragar tudo.
Independente do que fizer, isso será...
a coisa certa. Será algo bom.
E se não for naquela direção,
estou aqui para você.
Certo.
Tenha uma boa noite.
Você também.
CENTRO DE ADOÇÃO EVENTIDE
SEUS PAIS BIOLÓGICOS
DELETAR ARQUIVAR
MENSAGEM SALVA E ARQUIVADA
Está aqui sem a Nic?
E comendo carboidratos?
Quem é você?
Passando um tempo com meus amigos.
Convidou ela.
-Deve gostar das piadas dela. -Sabe,
algumas são legais.
E acho que queria ver se vocês são...
estranhos do mesmo jeito?
Mina Okafor é o seu cupido.
Poderia estar bem pior, meu amigo.
-Oi. -Oi.
Pensei nisso o dia todo.
-Alec, está tarde. -Eu sei, escuta.
Tenho um jeito de ajudar a Jessie.
Mas preciso saber,
o que está disposta a fazer para salvar a vida da sua irmã?
APENAS 3 EM 100 AMERICANOS DOAM SANGUE EM UM ANO
MAS A CADA 2 SEGUNDOS, ALGUÉM PRECISA DISSO
PROCURE UM CENTRO E DOE SANGUE