-Anteriormente em The Resident. -Eu amava minhas irmãs.
Uma noite tirei um cochilo, quando acordei,
a casa toda pegava fogo.
-Como está a Jessie? -Os rins estão falhando.
Eu era seu projeto e agora estou pronto.
Diga que estou certo, errado. Qualquer coisa, só se abra
-como pediu que eu fizesse. -Eu vou.
Quando estiver pronta e entender tudo.
Meus sentimentos não vão mudar.
Conrad e eu lutamos muito por nosso amor.
Passamos por muita coisa. Mas eu o amo.
Vamos!
Está congelando aqui.
São esperados mais 6cm de neve.
-Atlanta está quase fechada. -O hospital também.
Bell cancelou os procedimentos eletivos.
Os estudantes devem ir para casa.
Ótimos alvos para bolas de neve, fora isso, são inúteis.
-Precisam ir. -Sei não.
Uma noite lenta é ótima para praticar as habilidades.
Se vai mantê-los, são sua responsabilidade.
Veja você. A garota mais popular da diálise.
Parece que falência de rins dá mais visita que reabilitação.
-Como você está? -Não me sinto bem.
Está difícil ficar acordada.
Está sendo bem difícil para ela.
Dr. Shaw disse que tem gente que faz isso 3 vezes na semana,
-sessões de 4 horas? -Não precisa se precipitar.
Estamos tentando saber se a falha é reversível.
Saberemos de algo em breve.
Então, adicionou outro médico à sua coleção.
A clínica fechou devido a tempestade.
Vim ajudar e decidi passar e conhecer a irmã da Nic.
Posso roubar você? Donna está nos chamando.
Isso é importante. É uma antiga paciente nossa.
-Vai voltar rápido? -Sim. Tudo bem.
Alec está a fim de você.
-Percebi. -Então estou certo.
Ele mencionou algo, mas eu o cortei.
Deve ser complicado trabalhar com ele.
-Estou bem. -Sei que está.
Mas posso socar ele?
Brincadeira. Este é o novo Conrad, lembra?
-Obrigada. -Obrigado.
Estou resolvendo.
-Confie em mim. -Eu confio.
Mas não preciso ser amigo dele.
Não, não precisa. Olá, Donna.
-Como está se sentindo? -Nada mal.
Prontos para conversar sobre como vou morrer?
Pronto, você ficará bem.
Mas não deveria ir embora antes da tempestade passar.
A enf.ª Hundley achará um lugar para você.
O que foi?
Bell está fazendo um anúncio.
Como já sabem, a nevasca está piorando a cada hora.
Já estamos trabalhando com pouca gente,
e, com condições tão perigosas,
o próximo turno deve ter dificuldade em chegar.
Então, não importa sua especialidade,
apenas ajude onde precisar.
Digo, tivemos sorte até agora, está calmo.
Mas podemos esperar complicações relacionadas...
à nevasca a noite toda.
Onde dói?
Vocês estão bem?
Estamos. Mas meu pai precisa de ajuda.
Está no porta malas congelado. Desenterramos ele da neve.
The Resident -02x19- Snowed In
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Lary Carvalho | Whisky caio213 | Djenny
Lu Colorada | AmandaMasc MariZ | rsquint | Lynne
Não tem pulso. Vamos para um leito de trauma.
Espera, preciso ficar com meu pai.
Não. Precisamos examinar você antes.
-Qual seu nome? -Eva Garcia, ele é o Eli.
-Meu pai morreu? -A enf. Hundley cuidará de você.
Os médicos estão ajudando ele, querida.
Vou liderar o procedimento. Ele está em assístole.
Façam fila para compressões. Bai é a próxima.
Já era uma noite calma.
-Quero acesso à via aérea. -Vou intubar.
-Vou pegar um acesso. -A temperatura dele é 22ºC.
Nada vai ajudar se não aquecê-lo.
Precisamos de cobertores e soro morno.
Não consigo colocar o tubo.
Não consigo ver. Vamos tentar com suxametônio.
Talvez me ajude a passar o tubo.
Desculpe, mas, se possível,
posso pronunciar a morte quando acabarmos?
Dr. Pravesh disse que é bom para praticarmos
-e nunca tive a oportunidade... -Cala a boca.
Escute, meu pai não está morto. Está congelado.
Erik, fora.
Como está meu pai?
O coração do seu pai parou.
-Porque está frio? -Sim.
O corpo dele está perigosamente frio.
Esperamos que se o aquecermos,
O coração dele reiniciará.
Sei que vai salvá-lo.
Promete?
-Faremos tudo o que pudermos. -Espero notícias.
Ligue para o dr. Austin. Precisamos dele.
Hundley, estou a 6km daí.
-Seja o que for, chame dr. Kays. -Kays está de férias na Flórida.
Mina tem um paciente com hipotermia, parada cardíaca.
Só se enfiar meus pés pelo chão do carro
e virar o Fred Flintstone para ir até aí.
Não sei o que posso fazer a respeito.
Dr.ª Okafor pediu para dizer que precisa de você.
Então, nem neve, nem chuva,
nem calor, nem escuridão profunda,
impedirá esse médico de completar rapidamente
suas tarefas.
Em uma escala de 1 a 10, como está sua dor?
Está um pouco pior.
Mas ainda não quero mais nenhuma droga,
porque tenho um visitante que vem amanhã
e quero estar sóbria.
Com todos os anos que trabalhou com Cuidados Continuados,
estou certo que sabe exatamente o que quer.
25 anos.
Se tem uma coisa que entendo, é morrer.
Quando a quimio não deu certo,
assinei uma ordem de não ressuscitar,
então, se meu coração parar, ninguém vai me reanimar.
Sei que planejou ir hoje para a casa de cuidados,
mas parece que está presa aqui.
O que podemos fazer para ajudar? Seu desejo é uma ordem.
Apenas me deixe confortável.
Sem agulhas.
Deixe-me em paz.
Eu realmente te admiro.
Já vi muitas pessoas tratadas em excesso
e com feridas nos últimos dias.
Sim, bem, espero ter mais algumas semanas.
Sabem, muitas pessoas vivem mais em casas de cuidados.
Eu sabia disso.
Nic vai cuidar de você.
Na casas de cuidados, será muito mais agradável.
Velas aromáticas.
"Pinheiro do norte" é minha favorita.
Simplesmente amo o cheiro de natal.
Eu também.
Amigos à minha volta,
todos bebendo uísque Tennessee
e ouvindo hinos gospels.
Tudo bem, chega de sentimentalismo.
Tenho um audiolivro delicioso que vai me fazer dormir.
E estarei sonhando com o último item
da minha lista de desejos a realizar.
O que é o último item a realizar?
Bob.
Bob é o homem, o visitante que mencionei.
Ele era minha chance de amor verdadeiro.
Depois do Bob, não houve ninguém.
Mas você vai vê-lo?
Sim, eu vou.
Vi online que ele está divorciado,
e mandei mensagem.
E maravilha das maravilhas, ele está vindo me ver.
Estaria aqui hoje, mas atrasou por causa da tempestade.
Isso é incrível, Donna.
É, não o vejo há 30 anos.
Palavras que nunca foram ditas finalmente serão faladas.
E morrerei sem arrependimentos.
Sei que eu disse todos a postos,
mas faz tempo desde meus turnos na pediatria.
-Ligou para o dr. Jonas? -Ele está ocupado.
-Feldman? -Com os paramédicos machucados.
Então,
crianças, desenterraram sozinhos o pai de vocês da neve.
Como colocaram ele no carro, querida?
Bem, nós o colocamos no trenó e o empurramos.
Estava escuro e todos sumiram, então o arrastamos para o carro
e dirigi direto para cá.
Sozinha? Incrível.
Ela é muito corajosa. Não é, Eli?
Ele não fala muito, desde que minha mãe foi embora.
Sabe como entrar em contato com sua mãe?
O juiz disse que não podemos falar com ela.
Pelo menos, não por enquanto.
Apenas alguns machucados e arranhões no Eli.
Então, sua vez.
Que tal eu dar uma olhada nesse pulso?
Tudo bem.
Os fluidos não estão aquecendo ele.
Precisamos da extracorpórea para circular sangue aquecido.
Vamos levá-lo para a SO.
Espere. O coração do meu pai está batendo?
Ainda não. Estamos trabalhando nisso.
Sei que salvará a vida dele.
Percebe que estou fazendo o meu melhor para chegar aí,
mesmo congelando até a morte.
Vou entrar em cirurgia e não há atendente aqui.
Você já operou sem atendente antes.
Estou a 3km de distância.
Estou nos estágios iniciais de congelamento.
Prefiro não perder a ponta dos meus dedos.
Qual o procedimento?
Farei uma canulação femoral para ajudar no aquecimento dele.
Está falando sério?
Você consegue fazer isso enquanto dorme.
Comece sem mim. Termine sem mim.
Se houver complicações?
Dissecção. Pseudoaneurisma.
-Isquemia dos membros. -Mina,
está com medo de operar sozinha?
Não estou com medo.
Bem, mas deveria.
Medo nos torna cuidadosos.
É uma coisa boa.
Mas nunca deixe que a paralise.
É um pai.
Está congelado. Em parada cardíaca.
Ele tem dois filhos.
A garotinha é muito corajosa.
Ela lembra minhas irmãs.
Tudo bem.
Assim que minhas extremidades aquecerem,
eu vou até aí.
Mas você consegue, Okafor.
O que está fazendo aqui?
Sei que errei no PS, e sinto muito.
Mas as crianças não estão mais aqui
e gostaria de praticar a declaração do óbito.
Percebe que não falamos de um item em uma lista?
É uma pessoa.
-Um pai. Jovem. -Não, entendo.
Sou só um aluno no 1º ano de medicina.
Não fico tanto tempo no hospital.
Nunca vi tantos cadáveres.
Apenas na aula de anatomia. Ernest.
O nome Ernest é para me lembrar do lado humano
e também para dizer,
"estamos trabalhando no morto Ernest."
Enfermeira de triagem no PS.
-Enfermeira de triagem no PS. -Vem aqui.
Pare de andar por aí como o anjo da morte, Erik.
Talvez tenha algo para você me ajudar hoje.
Cuidado.
Isso deve doer.
-Sim. Acho que está quebrado. -Acho que acertou.
Vamos fazer um raio-x. Não se mexa.
Certo.
-Vejo que fez um amigo. -Não sei o que ele vê em mim.
São ótimas crianças.
Difícil não gostar deles. Sem reclamações.
Tudo o que fazem é perguntar do pai.
Quer ficar com eles um pouco?
Adoraria.
Mas assim que cuidar da Eva, tenho que ir ao PS.
Nosso paramédico deslocou o quadril.
É por sua conta, dr. Bell.
Certo, está pronto?
Prontíssimo.
Esse cara aqui está nas alturas.
Mesmo assim, sentirá isso depois.
Mas não me importarei.
Faça.
Certo, no 3.
1, 2...
Acho que exageramos na medicação.
Sobrou alguma coisa?
Você não disse 3!
Eu entrei e a encontrei assim.
Ela está delirando, talvez séptica e está com dor.
Donna?
-Pode ser uma perfuração. -O que quer fazer? Morfina?
Daremos 2mg e a levamos para uma TC.
Ela tem uma ONR.
ONR não significa "não tratar".
O exame pode mostrar algo
que possamos fazer para ganhar um tempo.
O que aconteceu?
Donna estava com dor e alterada.
Quase caiu da cama quando toquei a barriga dela.
Parece uma hérnia estrangulada.
Que poderíamos tratar com cirurgia.
Donna disse que queria cirurgia?
Ela perde e recupera a consciência.
Não pode tomar decisões por si mesma. Mas eu sei...
que ela quer ficar viva pelo Bob.
Quem é Bob?
Lembra do visitante que Donna estava falando?
Depois que saiu, ela me disse que o nome dele era Bob.
Ele era o amor da vida dela.
Ela não o vê há décadas e ele finalmente está a caminho.
Certo, mas temos o desejo dela por escrito.
As instruções dizem que não quer grandes intervenções.
E eu entendo, mas você não ouviu o que ouvi.
Se ela não fizer a cirurgia, pode não sobreviver esta noite.
Cirurgia pode ter complicações. Ela pode acabar
presa a máquinas.
A procuradora da Donna precisa tomar essas decisões.
-Falou com ela? -Eu tentei. Várias vezes.
O telefone não pega devido a tempestade.
Então, se não há procurador, eu tenho que decidir.
Ela volta para o quarto dela com analgésicos.
Acho que deveríamos tentar consertar isso, então...
nós discordamos.
Eu sou o médico dela. Esta é minha decisão.
-Está usando hierarquia? -Estou dizendo
que o fardo é meu.
E Donna explicitamente decidiu que era ONR.
-Tenho que defender isso. -Eu acredito que deveríamos
defender os desejos que ela deixou claro para mim.
Eu entendo. E por mais doloroso
que seja para nós dois,
acredito que temos que manter a ordem escrita.
Ela está voltando para o quarto dela.
Procedimento impecável, dr. O. Bem feito.
A temperatura corporal é de 27ºC.
Ainda sem ritmo cardíaco.
Quanto tempo esperamos?
Eu aviso você quando descobrir isso.
Ouvi dizer que Eva é a pequena chefe.
Eu realmente gosto daquela garota.
Sério, dr.ª Okafor?
Eu realmente gosto de crianças.
Especialmente aquela.
A temperatura dele é de 28ºC.
29ºC...
Nós temos ritmo.
Eva estava certa.
O pai dela não está morto.
Tudo bem.
Isto é Atlanta, não Chicago.
Vamos lá, querida.
Vai!
Estou conseguindo!
Pai, eu estou conseguindo!
Sabe, ele não podia andar na bicicleta
até papai colocar a capa nele.
Papai provou que você é um super-herói, não é?
Consegui!
Vamos lá. Médicos...
podem ser super-heróis também.
Doutor Estranho, ele é um neurocirurgião.
O Hulk...
é um médico.
É, eu gosto do Hulk.
Sempre gostei. Eu...
quando tinha a sua idade...
queria ser o Hulk.
-Sério? -Sim.
-Dr. Bell, tem um segundo? -Certo.
Você está com febre.
Pode estar com uma infecção.
-De quê? -O cateter de diálise
pode ser um ponto de entrada para bactérias.
É uma complicação comum.
Tudo bem, vamos dar uma olhada.
Sim. Há um pequeno eritema aí.
Faremos uma hemocultura antes dos antibióticos.
Não pedi para o dr. Shaw me atender.
-Ele é um bom médico. -Talvez.
Eu prefiro você.
-E a Nic também. -Eu sei disso.
Então, como você está? De verdade.
Estou apenas cansada.
Isso tudo é como um sonho ruim.
Vai acabar e...
ficarei sóbria desta vez.
Meu pai está de volta.
Minha família está unida de novo.
Podemos recomeçar.
E meus rins vão melhorar, certo?
Bem, não há razão para não ser otimista.
O que estiver por vir,
nós vamos enfrentar.
Está bem.
Descanse um pouco.
Nolan disse que faz por laparoscopia,
mas porque Donna não pode tomar decisões,
-outro médico... -Cirurgia não curará
o câncer. Ela tem uma ONR e vai para a casa de cuidados.
E, normalmente, eu concordaria 100%,
mas baseada em uma conversa que tive com Donna,
acho que ela quer mesmo sobreviver a esta noite.
Por quê?
Ela está esperando um visitante muito especial
que ficou preso por causa da tempestade.
Estive com Dona em 3 anos de quimio.
Eu a conheço, e realmente acho
que ela ia querer sobreviver à cirurgia se pudesse.
Ela tem convênio?
Está perguntando se o convênio cobre a cirurgia?
Sim. Desculpe, é meu trabalho.
CEO, responsabilidade fiscal.
Serviço de saúde e adicionais, então, cobre totalmente.
Eu libero.
Sabe, melhor ainda, isso será simples.
Vai demorar só uma hora.
Eu mesmo farei a cirurgia.
Certo. Nós vamos a um lugar.
O que, em nome de Deus, está acontecendo?
É boliche de estudante de medicina, dr. Bell.
Vocês não são crianças.
Há quantas crianças neste hospital?
Dê trabalhos de rotina para eles.
-Kit. -Oi.
Justo quem eu procurava. Tenho cirurgia.
Pode cuidar destas crianças?
-Claro. -Não. Não.
Eu... quer saber, vou te contar um segredo.
A dr.ª Voss tem superpoderes,
ainda maiores do que os meus.
Eu tenho.
Eu...
quebro ossos e os junto novamente.
Então, se você for com ela por um tempinho,
ela pode te mostrar.
Venham, crianças, vamos.
Certo. Obrigado.
Vamos comer alguma coisa, que tal?
Devem estar famintas. Foi um longo dia.
Só estou colocando no lugar.
Ele parece o meu pai.
Você disse que queria fazer isso.
Temos que confirmar a morte. Comece o exame, por favor.
Ele está quente. Pensei que estaria frio.
Ele meio que parece vivo. Está me assustando.
O que aconteceu com este cara?
Amiloidose cardíaca.
Cardiomiopatia restritiva. Falência cardíaca.
-Incrível como sabe isso. -Quero ser cardiologista.
Meu avó morreu de ataque cardíaco.
Meu pai teve um ano passado, mas...
ele está bem agora.
Você está bem? Certo. Sente-se.
Cabeça entre os joelhos.
Fui um idiota.
Não posso declarar um cara morto.
Você pode?
Posso.
Mas você terá que ver para aprender, certo?
Sem sons cardíacos.
Pupilas fixas e dilatadas.
Vá em frente.
Hora da morte: 2h41.
Estamos te mandando um homem de 42 anos
que veio em parada cardíaca, agora reaquecido
com ritmo sinusal normal e pressão arterial estável.
Então acabamos aqui?
Já que a temperatura voltou ao normal...
Meus pés estão me matando.
E meus tríceps estão doendo de todas essas compressões.
Não seja chorona.
Vamos prepará-lo para o transporte.
A pressão dele está caindo.
-Vou fazer um exame rápido. -Darei a ele
um litro de soro e iniciar vasopressores.
O coração parece abafado.
E veias distendidas no pescoço.
Bai, me passe uma sonda de eco.
Onde está O Raptor?
Ele já está aqui?
-Como está indo? -Não vai ser tão simples.
Há muitas adesões de cirurgias prévias.
Vou demorar um pouco para trabalhar por elas.
Espere. Isso é intestino morto.
Terei que fazer uma ressecção intestinal.
Não tem como fazer isso laparoscopicamente.
Olha, se isso acabar com ela incapaz de controlar
o fim da vida dela, é melhor você parar agora.
Você me pediu para trazê-la aqui.
Agora vou fazer tudo que puder
para que ela saia viva desta mesa.
Ela não morrerá na minha sala de cirurgia.
Converter para cirurgia aberta. Lâmina 10.
O Raptor não está aqui.
Nem consegui ligar no celular dele.
O serviço de celular caiu.
Então, o que fazemos?
Vou fazer uma janela pericárdica
para drenar o sangue em volta do coração.
O acidente de trenó deve ter causado traumas.
Que começaram a sangrar quando o reaquecemos.
O pericárdio está completamente cheio de sangue.
Lâmina 15.
Drenando o pericárdio.
Está sangrando demais. Preciso abri-lo para controlar.
Serra esternal.
O que está acontecendo?
Não devemos esperar o dr. Austin?
Se não prosseguirmos, ele morrerá. Dê-me a serra!
Ativando o protocolo de transfusão maciça.
Cuide-se, cara. Obrigado.
Nenhum dano aos átrios ou ventrículos.
Estamos perdendo ele.
Não consigo achar a fonte do sangramento.
Certo. Rasgo na artéria pulmonar. Pinça.
Sutura.
O Raptor chegou! Onde estamos?
Um pouco tarde. Já começamos a fechar.
Ele estava em tamponamento cardíaco.
Mina fez uma janela pericárdica.
Depois ela teve que abrir e reparar
um sangramento potencialmente fatal.
Foi incrível.
Então...
está me dizendo que não precisou de mim?
Desculpa.
Amei.
Amei!
Viu? Eu te falei.
Sim.
Palmas para Okafor.
Você disse ao Bell para levar Donna à SO?
Eu pedi ao Nolan, Bell assumiu.
Devia ser para aliviar a dor e voltar à casa de cuidados.
Ela nem queria coleta de sangue!
Ela estava com dor, era a solucionável.
Eu tomei a decisão.
Ela está prestes a ter uma parada cardíaca.
-Vamos reanimá-la? -Vamos.
Não, ela tem uma ONR. Precisam deixá-la partir.
Esta não é a vontade dela.
-Ela está em parada cardíaca. -Droga!
Uma morte na SO do Bell afetará a reputação dele.
Ele fará de tudo para evitar isso.
Pegue o desfibrilador.
Dr. Bell, pare. Você precisa parar.
Músculo abdutor,
curto do polegar...
Provas finais?
Músculos da mão são impossíveis decorar.
"Um por todos e todos por um."
É um mnemônico. Isso ajuda.
Você está bem?
Eu sempre me imaginei como um herói.
Salvando vidas.
Nunca pensei na morte.
A morte é aterrorizante.
Mas veja bem, Erik, você verá muito disso.
Nosso trabalho é evitá-la ao máximo,
sem nunca nos esquecermos
que esta é uma parte natural da vida.
40°C de temperatura.
Ele está taquicárdico e hipertenso.
O CO2 está elevado.
A urina no cateter está escura.
-O que houve? -A febre subiu.
A frequência cardíaca altíssima.
Os membros estão rígidos.
Parece reação a medicamento.
-O que deu a ele? -Estou verificando.
Epinefrina, heparina, suxametônio,
Ele recebeu suxametônio no PS.
A baixa temperatura
fez o metabolismo desacelerar.
Quando o aqueceram na SO, o medicamento metabolizou,
causando essa rara reação, hipertermia maligna.
Ele quase morreu por estar frio e depois por estar quente.
Vamos tratá-lo com dantrolene.
Ajuda, mas precisamos baixar a temperatura rápido.
Mais neve.
Parece que veio ao resgate.
Conseguiu?
40°C de temperatura. Rápido, pessoal.
Coloque neve ao redor do corpo dele.
-Em que posso ajudar? -Mais soldados.
Estamos criando um anjo de neve. Porque não ajuda?
Esperamos que funcione.
-Vocês estão bem? -Sim.
Saiu o resultado da hemocultura, cateter infectado.
Conrad estava certo.
Preciso de um novo, mas por enquanto,
terminarei os antibióticos que já começou.
Isso resolverá.
Obrigado por verificar.
Você vai falar, ou serei obrigada a falar?
-Falar o quê? -Nic...
o homem com aquele cabelo e aqueles olhos...
ele a deseja.
Deveria preocupar-se com seus rins.
Eu me preocupo, mas são entediantes
comparados com sua vida amorosa.
Vamos, me conte. O que está havendo?
Olha, eu preciso do Alec.
A clínica e os pacientes precisam dele.
Você o está usando.
Estou sendo pragmática.
Totalmente, estou impressionada.
Se você estiver na dele,
posso te dar um empurrão.
Nada excita mais um cara
do que dar o próximo passo com a garota do cateter.
Ela está fora do respirador.
Sem vasopressores. Respirando sozinha.
Sinais vitais estáveis.
Donna.
Fico feliz em vê-la acordada.
Olha só quem está muito bem.
O que houve?
Você teve hérnia estrangulada e fez uma cirurgia,
foi a única maneira de evitar que morresse aqui.
Nós nos arriscamos.
Preocupei-me se foi a decisão errada.
Bom, meio que foi.
Seria mais fácil se eu nunca mais acordasse.
Mas sei que só estava tentando fazer
o que pensou ser o certo para mim.
Eu respeito isso.
Além disso, agora vou para a casa de cuidados,
ver o Bob de novo.
Só falou isso para eu me sentir melhor?
Talvez.
Bom... talvez não.
O sol está nascendo, acabou a tempestade,
podemos ir para a casa de cuidados agora.
Ainda não.
Donna tem uma visita.
Como ele está?
Apesar de estar inconsciente, os sinais vitais estão estáveis.
Se ele acordar, pode ter lesão cerebral.
Olha, vocês fizeram tudo que podiam.
Mas fizemos muito?
Precisávamos tentar, por ele e por filhos dele.
Sr. Garcia?
Sou a dr.ª Okafor.
Está no hospital Chastain Memorial.
Esteve em um acidente, mas você está bem.
Não se preocupe. Vamos tirar o respirador.
Eva e Eli estão bem. Ansiosos para vê-lo.
Bom dia.
Como meu pai está?
Que tal irmos vê-lo?
Obrigada.
Certo, vamos lá.
Aqui estamos.
-Papai! -Papai!
Está tudo bem agora.
Estamos bem.
Obrigado.
Por cuidar bem deles.
Pode apostar.
Papai...
Nunca teve filhos, certo?
Não. Não que eu saiba.
Eu preciso me limpar. Por que crianças são grudentas?
Muita caca de nariz, um pouco de saliva.
-Açúcar. -Foi uma pergunta retórica.
Robert Tuttle?
Pode me chamar de Bob.
E qual é o seu nome, linda moça?
Doutora em enfermagem Nevin.
Donna está ansiosa para vê-lo.
Aparentemente, faz muito tempo.
30 anos.
Eu fiquei chocado quando ela entrou em contato.
Donna foi meu primeiro amor verdadeiro.
Ela era...
Ela era bem bonita.
Acho que nós dois vamos nos chocar.
Mas estou preparado para tudo.
Eu sou romântico.
Não acredito que temos a chance
de nos despedirmos corretamente.
Olha só para isso.
Ela está tocando a nossa música.
Você está ótima, querida.
Ainda é um mentiroso.
Eu pareço a morte, o que é apropriado.
A mesma Donna de sempre.
Quando nos conhecemos, eu era tão feliz.
Mas aí você deixou-me.
Destruiu-me.
Partiu meu coração e...
causou-me tanta dor.
Por 30 anos, quis falar algo para você, Bob.
Algo que eu devia ter falado a muito tempo.
Vá para o inferno.
Era isso que ela queria dizer?
Sim.
Fico feliz que ela disse.
Ainda acha que eu estava errada?
Parece que nós dois estávamos errados.
Bom, passamos por isso.
Está certo.
Não quero arrepender-me do que não falamos.
Nem eu.
Temos muito o que falar ainda.
Depois de uma briga, o melhor é esquecer.
-Sim. -E não falar sobre.
O mesmo problema fica aparecendo várias vezes.
Foi uma noite longa.
Sim.
Então, agora não.
Amanhã? Na minha casa?
Passo lá antes do trabalho.
Perfeito.
Amo você.
Amo você também.
Ah, Nic, porque tenho impressão que vem bomba por aí?