-Anteriormente... -Você não está de aliança.
Ainda não tomei minha decisão.
Você ama o Micah.
Você ama o Conrad, mas não vai se casar.
Você sabe porque eu fiquei, não?
Você está aqui.
Somos uma ótima equipe.
Como ele está elegante.
-Posso dizer o mesmo... -Vamos?
Um investigador meu conseguiu localizar
um antigo empregado da QuoVadis
que testemunhou fraude na empresa.
Ele vai testemunhar?
-Uma M&M especial? -Apresentada pelo Bell.
Com o conselho inteiro presente.
Porquê?
Cara, eu queria ter trazido pipoca.
Talvez teremos notícias da QuoVadis.
Não há notícias. QuoVadis está morta.
Nós a matamos. Gloriosamente!
Sentem-se, por favor.
Chamei vocês aqui hoje
porque temos um paciente incomum para discutir:
Chastain Park Memorial.
Nossa palestrante vai explicar como o Chastain foi vítima
de uma empresa de dispositivos inescrupulosa.
Ex-representante da QuoVadis, Julian Booth.
Você sabia?
Achei que ela estivesse morta.
Obrigada, dr. Bell, por me receber.
Eu olho para vocês
e vejo médicos e enfermeiras dedicados,
que vem trabalhar todos os dias para curar seus pacientes.
Esta também era a minha missão.
Mas, como o Chastain, eu fui enganada pela QuoVadis.
Os resultados foram sofrimentos,
e, em alguns casos...
morte.
O mais assustador é que a fraude cometida pela QuoVadis
foi muito fácil de ser realizada.
Por isso estou aqui hoje.
Para que no futuro tenhamos certeza que os dispositivos
colocados nos paciente do Chastain curem,
ao invés de machucar.
Não acredito que você está aqui.
O que aconteceu com você?
Os seguranças do Gordon estavam me seguindo.
Perdi o controle do carro e cai no rio.
Quase me afoguei, mas consegui nadar e sair em segurança.
Sim, mas onde esteve esse tempo todo?
Escondida na casa dos meus pais em Savannah.
Por que não me contou onde estava?
Tinha medo do Gordon descobrir onde eu estava.
E eu...
Achei que você estivesse no vale do silício.
Não.
Eu não me casei com a Priya.
-Sinto muito. -Foi melhor assim.
Julian, precisamos conversar sobre algo urgente.
-Seu gato. -O quê?
Eu estou cuidando dele.
Você está com o Bailey? Nossa...
Obrigada.
Então... meu plantão acabou.
Se quiser vir comigo, reencontrar o Bailey,
e conversar um pouco...
Claro. Eu adoraria conversar.
The Resident -02x18- Emergency Contact
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Lary Carvalho | Whisky caio213 | Djenny
Lu Colorada | bruJa | Talyta rsquint | Lynne
Ainda está sem aliança.
Ainda não deu uma resposta ao Micah?
Eu tomo decisões baseadas em raciocínio,
analise a longo prazo,
e lógica a sangue frio. Isso leva tempo.
A emoção também precisa fazer parte.
-Falamos depois. -Qual é,
não pode enrolá-lo para sempre. Ele merece uma resposta.
Eu resolvo minha situação com o Micah
-se resolver a sua com o Alec. -Que situação?
Não vai a clínica quando ele vai. Porque está evitando ele?
Falamos depois.
Se eu sou noturno ou acordo cedo?
Bem, acho que depende da companhia.
E como está a companhia até agora?
Digamos que estou aqui por você.
E o que você acha de pagamento por produtividade?
Bem...
Você é solteiro?
Acho que você está no lugar errado.
Não é um encontro. Ajudamos pacientes a achar médicos.
Eu sei, mas a minha mãe está me implorando
para levar um bom médico para casa, então...
Não. Apenas...
-Não. -Tudo bem.
Doença mais louca que já tratei?
O lugar mais estranho que pratiquei medicina.
Valerie, certo?
A ginasta treinando para as Olimpíadas.
Médicos que escutam e registram informações.
Parece natal.
Minha vida inteira tem sido sobre ir para as Olimpíadas.
Saí de casa para treinar no melhor clube,
sacrifiquei ter amigos, adiei a faculdade.
Mas há algumas semanas, tive falta de ar
e tontura que apareceu do nada.
E machuquei a perna há alguns dias,
mas pode ser por causa dos treinos extras.
Bem, para garantir, podemos te examinar.
Mas qual médico escolher?
Dois pelo preço de um.
Vamos ver como isso termina.
Então, o que há de errado comigo?
Não ouvi sopro no coração
-e pulmões parecem bem. -Sem sinal de edema.
Hemograma para excluir anemia.
Faremos um ECG para checar o coração.
Valerie, mandou bem, garota.
Alguma dor além do ombro?
Minhas costas têm me incomodado, mas já faz tempo.
Quero checar seu andar. Vamos dar uma volta.
Reconheceria esse traseiro em qualquer lugar.
Olá, queridinho.
-Primeiro marido. -Quer dizer melhor marido.
O número 2 era um pouco chato. O que está fazendo aqui?
Isso é entre mim e meu médico,
não entre mim, meu médico e minha ex-mulher.
Temos 2 filhas e um neto. Eu discordo.
Comprei uma moto para Josie e fui testá-la
e falhei no teste.
-Brett... -Entretanto, para ser justo,
aquele caminhão surgiu do nada.
Concordamos, sem presentes para Josie
-até o próximo boletim. -E quando "nós" decidimos isso?
Quando eu disse, "sem presente para Josie até o boletim."
-Cuidado, está sensível. -Dr. Feldman, o que sentiu?
Não sei bem. Farei um ultrassom. Analisar a fundo.
Os médicos da reabilitação da Jessie ligaram.
Ela está cansada e enjoada.
Acha que são efeitos residuais do estudo clínico que ela fez?
Pedirei um exame de sangue.
-Deixe-me ajudar com a Jessie. -Obrigada,
-de verdade, mas estou bem. -Quem vai buscá-la?
-Kyle. -Kyle?
Jessie o contatou. Ele se ofereceu para ajudar.
Desde quando Kyle se oferece para ajudar?
Venha, me dê um abraço.
Já sabe como funciona.
Meu Deus, senti saudades, minha menina.
Estou feliz que está bem.
-Senti saudades também, papai. -Entre aí. Vamos.
Você terminou com a Karen.
Como pode saber disso?
Sua pressão está alta, significa que voltou a fumar
e ela era a única coisa entre você
-e seus charutos cubanos... -Caramba, ela é boa.
-Imagine ser marido dela. -Gostava da Karen. O que houve?
Não era a pessoa certa.
E quando sabe disso, por que perder tempo?
Dilatação focal na aorta cerca de 5,6 centímetros.
Com a sensibilidade abdominal,
Brett tem um aneurisma da aorta abdominal.
É uma área dilatada na parte inferior da aorta,
a principal veia que fornece sangue ao corpo.
Eu vou morrer?
É tratável.
Consultaremos nossos cirurgiões, os melhores.
Até lá, colocarei um soro para baixar sua pressão arterial
e o internarei na UTI.
UTI?
Fala sério, seja direta comigo. Ligamos para as meninas?
Sim, mas não se preocupe.
Estou aqui com você.
Isso foi incrível.
-A menos que esteja enganado. -Não, não está.
Foi incrível.
-Então por que está fugindo? -Não estou.
Não estou. Tenho uma reunião mais tarde,
então preciso levar Bailey para casa
porque está claramente bravo comigo.
Tudo bem.
Olhe...
estou arrumando
praticamente tudo em minha vida.
Só não quero que fique preso no meio dessa bagunça.
-Merece coisa melhor. -Julian, fique.
Confie em mim, também estou passando pelo mesmo.
Talvez passaremos juntos por isso.
Isso foi legal.
Mas tenho que ir.
Dado tamanho e potencial de ruptura com essa AAA,
acha que ele precisa de cirurgia?
Não tenho dúvida disso.
Não há alguma outra alternativa que não requeira ser operado?
É o pai das suas filhas. Entendo.
Vá em frente, pegue uma segunda opinião.
Apenas volte antes que seu amor morra esperando.
Parece tudo bem.
-Não precisa passar por mim. -Só queria ter certeza.
Nic, você tem me evitado
desde que falei o que sinto por você.
Não. Olhe, apenas...
tem muita coisa acontecendo.
-Oi. -Oi.
É o resultado da Valerie?
-Estão compartilhando paciente? -Sim.
Legal. Deixarei voltarem ao trabalho.
O eletrocardiograma da Valerie está normal.
Então, o coração está bom.
E se a intermitente falta de ar
e a tontura forem um problema pulmonar...
-uma embolia pulmonar? -Também tem dor na panturrilha.
Talvez seja TVP.
Deveríamos fazer uma angiotomografia.
Não, acho que é ainda é cedo.
Anos de prática ensinaram que rapidez e eficiência
são cruciais no diagnóstico.
80 milhões de tomografias por ano.
Muitas delas são desnecessárias.
Certo, tudo bem. Faremos do seu jeito.
Por enquanto.
Concordo com o dr. Austin.
Brett precisará da cirurgia.
-Obrigada por dar uma olhada. -Idem.
Não é sempre que se é visitado pelo CEO do hospital.
Feliz em ajudar. Kit é uma amiga.
Quando ele diz "amiga," quer dizer "boa amiga"?
-Não, pare com isso. -Outro SDS?
-Já não teve o bastante desses? -SDS? O que estou perdendo?
Pare de se preocupar comigo.
Apenas desta vez,
deixarei você se preocupar comigo.
Verifiquei lá em cima. Avisarão quando estiverem prontos.
-Como se sente? -Cansada e ainda enjoada.
Se o exame voltar inconclusivo, chamaremos o Conrad.
Como ele está? Tudo bem entre vocês dois?
Tudo bem. Sim.
As coisas estão ótimas.
-Como foi o percurso? -Com trânsito.
Ainda estaríamos parados
se não tivesse improvisado e criado meu próprio caminho.
Funcionou muito bem
até vermos a polícia atrás de nós.
Sim, tudo bem. Veja.
Estou desenvolvendo um aplicativo
para ajudar aqueles que nos protegem.
FBI, bombeiros, policiais. É um sonho meu.
Consegui conversar com esse belo jovem policial
que nos parou.
E falei com ele sobre essa minha paixão.
Nic, pergunte a si mesma, e se órgãos de aplicação da lei
pudessem trocar informações
10 vezes mais rápido do que agora?
Um divisor de águas.
O policial adorou o argumento
e o pai prometeu dirigir como uma pessoa normal,
-então, sem multa, nada demais. -Pensei que seu sonho
era aquela imobiliária depois de sair do outro sonho
-de mudar o transporte público. -Mercados volúveis.
Eu leio os sinais, e felizmente...
Precisa saber sobre programação.
Querida, posso contratar outros para fazerem isso.
Estão prontos para você.
Espere. Quer saber?
E se eu converter meu aplicativo
para ajudar a indústria médica?
O que acha? Parece incrível.
Sim. Sim, parece.
É melhor irmos.
Você tem trombose venosa profunda...
um coágulo sanguíneo na sua perna.
Por isso sente dor na panturrilha.
Usaremos anticoagulantes
para tratar o coágulo e impedir de piorar.
Valerie...
precisaremos suspender os treinos por alguns meses.
Uma queda pode causar hemorragia interna.
Não. Se fizer isso, não irei às classificatórias,
e não poderei juntar-me a equipe Olímpica.
Tenho 18 anos. Sou velha para meu esporte.
É minha última chance.
Não pediríamos se sua vida não dependesse disso.
Sabe, Valerie,
minha irmã...
teve o mesmo problema.
E estava dividida entre jogar basquete profissional
e aceitar esse tratamento.
Ela escolheu a carreira e perdeu a vida.
Não posso vê-la cometer o mesmo erro.
Tudo bem.
Dê-me os anticoagulantes.
Sinto muito pela sua irmã.
Quando ela morreu?
Ela mora em Buffalo.
Por favor diga que não mentiu para a paciente.
Eu poderia, mas seria uma mentira.
Não coagimos pacientes a tratamentos que não querem.
Mesmo sendo para o bem deles e não entendam o que escolheram?
É por isso que usamos o tempo para explicar a eles.
Quando eu trabalhava nas comunidades carentes,
não tinha o luxo de ter tempo.
Eu fazia o que precisava para salvar o paciente.
Mas não está mais lá, não é? Está no Chastain.
E talvez você esteja aqui há tempo demais.
Tem certeza de que era médico no Afeganistão?
Eu sei quem eu sou.
A pergunta é, quem é você?
Eu fui convocado.
Deve ser importante.
Pai, o que está acontecendo?
Estou saindo do Chastain.
Saindo?
Por quê? Houve mudanças no conselho?
Não. Eu me demiti.
Eu vim aqui para reconstruir nossa relação
e nós fizemos isso.
-É, chegamos a um bom lugar. -Eu sei.
E, por causa da sua influência,
pude perceber que quero usar meus recursos
para melhorar a indústria médica.
Mas pode fazer isso aqui.
Ainda há trabalho a fazer.
Mas há mais serviço a fazer na indústria de dispositivos.
Estou considerando reconstruir a QuoVadis.
O quê? Por quê?
Estou colocando o plano em ação,
-enquanto conversamos. -Pai...
Acho que está cometendo um grande erro.
Deveríamos discutir isso no jantar.
É importante para mim que esteja de acordo.
Tudo bem.
Obrigada por estar aqui.
Sei que tem muitos problemas
e coisas mais importantes a fazer.
Nada é mais importante que você.
Desculpe, eu tenho que perguntar.
"SDS"?
Se não disser, ficarei acordado a noite toda.
Brett sabe que escrevo na minha agenda à lápis.
Ele perguntou se você era meu atual "sabor da semana".
Como ex-marido, acho interessante se importar.
Ele quer que eu seja feliz.
E para ele, felicidade inclui
achar alguém com quem compartilhar a vida.
O que é fofo, considerando que parti o coração dele
em um milhão de pedaços.
Eu era dedicada a carreira, queria sair do casamento.
Mas não tinha coragem para terminar,
então dei a ele uma razão para se divorciar.
Eu o traí.
Às vezes me pergunto se eu...
deveria ter lutado mais para ter uma carreira e um casamento.
Um deles teria sofrido.
É, pessoas como nós... acreditam nisso.
E aqui estamos. Sozinhos.
Parece apropriado que ambos estejamos aqui,
-nas ruínas da QuoVadis. -Como assim?
A informação que deu ao meu investigador...
de que QuoVadis fez os dispositivos na China.
Iniciou a cadeia de eventos que levou a isso.
Obrigada por me convencer a reaparecer.
E por não dizer a ninguém onde eu estava.
Qual foi o último prego no caixão da QuoVadis?
Foi um estudo. Chamado "SEVER".
O dispositivo VNS foi implantado em 20 pessoas,
-e 15 delas morreram. -Meu Deus.
Mas minha experiência aqui me mostrou que precisamos
de empresas de dispositivos que se preocupem com pacientes.
Então, estou pensando em comprar,
renovar e reequipar a QuoVadis.
Certo. Mas por que estou aqui?
Porque fui motivado pelo seu discurso no M&M.
Veja, eu aposto eu pessoas.
E não nas letras antes dos nomes.
Eu gostaria de compartilhar sua visão,
mas não sei mais em que acredito.
Sim, você sabe.
Acredita que a indústria precisa ser modificada.
Gordon usava palavras assim.
-Não sou assim. -É o que veremos.
Tenho que fazer a lição de casa sobre você, antes de responder.
Muito bem.
Avise-me o que decidir.
Administre a anestesia.
É uma crise de hipertensão. Mesmo com os remédios.
PAS 250mmHg. Sem estabilizar a PA dele...
Ele sangrará até morrer antes de o abrirmos.
Fentolamina, agora.
É um reparo temporário.
Não podemos continuar sem controlar a hipertensão.
Até lá, precisamos abortar a cirurgia.
Ela ainda está lá dentro? Quanto tempo acha que levará?
Bem, essas coisas podem demorar.
Se tem algum lugar para ir, pode ir.
Nic, qual é o problema?
Por que está aqui, Kyle?
Achei que precisaria de ajuda com a Jessie.
Uma ajuda? Sério?
Eu ia as reuniões da escola da Jessie aos 16 anos.
Onde estava quando a tirei da cadeia
na noite do meu baile, ou na overdose dela?
Ou no ano antes disso?
-Querida, como foi? -Tudo bem. Você sabe.
Não terão os resultados até amanhã.
-Então, vejo você em casa? -Sim, sim.
-Ligue se precisar de algo. -Ficarei bem.
Ele vai fazer minhas vontades.
-Sim, farei. -Faremos o jantar.
-Amo você. -Amo você.
Estou a fim de Lagosta à Thermidor.
Aposto que sim.
Eu fui uma idiota. Você foi doce e não sou assim.
Não que seja uma desculpa, mas posso entrar?
Devíamos ter começado com esta conversa
e não, sabe... com sexo.
Mas aconteceu e não podemos voltar atrás.
-Você voltaria? -Não.
Não. Não é essa a questão.
A questão é, você é ótimo e gentil.
E quero te levar para jantar.
Eu pago.
Um agradecimento por cuidar do Bailey.
E um momento para falarmos sobre tudo.
Você, eu, e o que diabos faremos de nossas vidas.
Na maior parte, a minha.
-Antes de dizer não... -Eu não ia dizer não.
Bom.
Quanto tempo acha que ele ficará com você?
Conhece o Kyle. Quando ficar ruim, ele vaza.
Há nem tanto tempo atrás,
o mesmo poderia ser dito sobre mim.
Bem, você quis mudar. Ele não.
De qualquer modo, chega do meu pai.
E o seu? Eu ouvi rumores.
São verdadeiros. Ele está deixando o Chastain
para ir atrás de uma nova paixão.
Eu não sei. Eu deveria estar feliz.
Mas parte de mim apenas se sente como...
Se ele estivesse te deixando de novo.
Sim.
Preciso de ajuda!
-Valerie, o que foi? -Tenho medo. Não sei o que é.
Ela está com hemoptise.
Precisa de uma TC agora.
Tenho uma dor aguda no meu estômago.
Adicione sequência de abdômen e pélvis.
Valerie não tem um útero.
Incrível. O que está acontecendo?
Os ovários não são císticos e não tem torsão.
E se forem massas? São menores.
Inflamação causada por câncer explicaria a TVP
-e a dor abdominal. -Precisamos de uma biópsia.
Estas células são cancerígenas.
Bem, isso explica a dor pélvica e a TVP.
Espere, vejo células de Sertoli.
Túbulos seminíferos.
Está dizendo que nossa ginasta tem câncer nos testículos?
Você foi sorrateiro e pagou a conta?
Era para eu pagar o jantar. Esse era o trato.
O chef lembrou de mim do PS no Dia dos Namorados.
Salvei o mindinho dele e ele cozinhou para a esposa.
Ele insistiu em cobrir nossa refeição.
Isso é quase romântico. Muito impressionante.
Posso te perguntar sobre o casamento?
Venho desejando secretamente não ter sido o motivo do fim.
Sabe, se eu fosse...
realmente apaixonado pela Priya,
eu não teria sentimentos por você.
Agora, o que eu não sei é...
Eu tive e tenho
sentimentos por você.
E agora você voltou.
Com uma oferta de trabalho de Marshall Winthrop.
Não sei se devo aceitar.
Para ser honesta, me assusta um pouco.
Espera, isso é bom.
Se não te assustasse, provavelmente não vale a pena.
É nosso trabalho como pais pressionar nossos filhos.
Disse que seu marido quer participar,
mas deixa que você decida.
Sim.
Sinto muito.
Veio ver o sr. Winthrop e fiquei tagarelando.
Tudo bem. Ele está disponível?
Ele tem um compromisso
e uma reunião com o conselho em breve, então...
A boa notícia é que tenho outro compromisso
e uma reunião com meu conselho, só preciso de 5 minutos.
Sem falar que minha filha namora com o filho dele.
Sr. Winthrop, agendei sr. Nevin para dizer um rápido olá.
Olá. Kyle Nevin. Pai da Nic.
-É bom finalmente conhecê-lo. -É um prazer.
Sua filha é a melhor coisa que já aconteceu ao meu filho.
Bem, o que o traz aqui?
Marshall...
passei toda minha carreira construindo uma marca
com pouco interesse a alguém além de mim.
Foi sempre sobre mim. Meu legado.
Agora me encontro querendo retribuir.
Então, estou prestes a revolucionar a maneira
como médicos se comunicam com seus pacientes.
Um empreendimento bem pessoal.
Gostaria de mantê-lo em família.
Então, adoraria explorar uma parceria...
se estiver interessado.
Infelizmente, não estou procurando
novas oportunidades de negócios.
Mas desejo-lhe boa sorte.
Tudo bem.
Obrigado.
Obrigado pelo seu tempo.
Você sabe onde me encontrar.
Temos que descobrir o porque da hipertensão do Brett já.
Tivemos que colocá-lo em coma induzido.
Acabou de analisá-lo. Diga que descobriu algo.
Uma massa na glândula adrenal direita.
Acho que é um feocromocitoma.
Produz hormônios que aumentam a pressão sanguínea.
Confirmaremos com a metanefrina no plasma e na urina.
-Quão ruim é? -É ruim.
Olhe isso.
O aneurisma está dissecando e bloqueando o fluxo aos rins,
se não operar, há risco de falência de órgãos e morte.
Se operar com um feocromocitoma descontrolado,
ele pode ter crise hipertensiva,
levando a um derrame, hemorragia cerebral ou...
a ruptura do aneurisma.
É uma escolha impossível.
Uma escolha que não podemos tomar.
Isso depende do procurador legal dele.
Ele listou um quando foi internado?
PROCURADOR LEGAL
Escolheu.
Você.
Meus ovários na verdade são testículos?
Testículos que não desceram. É uma condição genética
conhecida como síndrome de insensibilidade androgênica.
Ela impediu que o DNA masculino
processasse a testosterona dentro do útero.
E como você só conseguia processar o estrogênio,
nasceu com características externas femininas.
-Agora um testículo tem câncer. -Sim.
Mas a boa notícia é que o câncer não se alastrou.
Assim que remover os testículos,
você tem uma grande chance de recuperação completa.
E te conhecendo, o câncer é o perdedor nessa luta.
O que isso faz de mim? Quem sou eu?
A mesma pessoa que sempre foi.
A testosterona me deu vantagem?
O comitê olímpico poderia me julgar inelegível.
Acabei de trocar um obstáculo por outro.
Olha, só estamos juntos há alguns dias.
Mas um jogador reconhece outro.
Você é como eu. Quebra portas.
Quando portas se fecham, vamos pelas janelas.
As janelas não abrem, passamos pelo forro do teto.
Destruímos obstáculos e sempre damos um jeito de ir em frente.
Nada disso muda, a menos que você deixe.
Então, o que vai ser, Valerie?
Vamos remover esses meninos maus.
Tenho que treinar para as Olimpíadas.
Que homem coloca sua vida
nas mãos da mulher que partiu o coração dele?
Um homem capaz de perdoar.
Acho que é verdade.
Não sei porque me perdoou.
O que devo fazer, Randolph?
Não há escolha lógica.
Sabe, às vezes, a lógica simplesmente some
e você tem que confiar nos instintos.
Sei que Brett não iria querer esperar.
Mande-o para a SO.
Tudo bem.
Micah, oi.
Eu quase desisti de você.
Estive considerando sua proposta.
Precisamos conversar.
Eu sei.
Imagino que tenha sua resposta?
Sua ficha parece ser diferente do homem
que você diz ser hoje.
Não jogo com homens que não conheço. Não mais.
Sinto muito por não trabalhar para mim.
Não significa que não aceitarei seu dinheiro.
Quero abrir uma ONG que responsabilizará
empresas de dispositivos como a QuoVadis e a FDA.
Algo que tornará uma solução para esta epidemia.
Sabia que estava certo sobre você.
O que está acontecendo? Por que preciso ir ao PS?
Seus níveis de potássio estão elevados.
Certo, o que isso significa? Vou ficar bem?
Só precisamos tentar normalizar seus níveis.
Por que não se deita aqui.
Coloque-a no soro e nos monitores.
Preciso falar com o Kyle por um segundo.
Você armou para o Marshall.
Usou o meu nome e colocou o pai do meu namorado
na posição para rejeitar sua oferta.
Quero dizer, vê como estranho isto é para todos?
-Ele iniciou a conversa. -Você pensou nisso.
-Por isso está aqui. -Não é isso.
-Estou aqui por Jessie. -Você me ligou
semanas antes dela sair da reabilitação.
Sabia que o pai do Conrad era do conselho
e quando não retornei a ligação, encontrou outro caminho.
Não significa que não esteja aqui por ela.
Tudo bem, sim, olhe...
Sei que passei dos limites.
Mas estou dizendo se este aplicativo decolar...
não teremos que nos preocupar com dinheiro.
-Fiz isso para vocês duas. -Não consigo...
Pode ser meu legado.
Você acha que esse aplicativo
vai mudar seu legado?
Crescendo, nossa escola não tinha o seu número
para emergências, tinham do nosso vizinho.
Até a enfermeira sabia que não podia confiar em você.
Ninguém que confia em você em uma necessidade.
Esse é o seu legado.
Jessie precisa de estabilidade, certo?
Se não for ajudar nisso, é só ir embora.
Nic...
desta vez estou aqui.
Por ela, por você.
Só tem que me dar uma chance para provar.
-Posso me juntar a você? -Eu prefiro.
Não há muitos ossos na cirurgia.
Estou perdida na floresta.
Posso orientá-la se isso for útil.
Sim. E obrigada novamente por estar aqui por mim.
A pressão arterial parece estar estável.
Então, já começamos muito bem.
Sabe o que é ainda mais útil? Honestidade.
Não pegue leve.
Acompanhe-me como um cirurgião.
Ao manipular o tumor, ele poderia liberar
mais hormônios catecolamínicos no corpo dele,
causando crise hipertensiva,
resultando em um AVC ou em uma ruptura.
Gosto mais assim. Obrigada.
Agora o que dr. Austin está fazendo?
Ele está tentando controlar o distal
e a aorta abdominal proximal, e assim,
se o aneurisma romper, ele pode prendê-lo imediatamente
para que Brett não sangre.
Pinça Gerald e ganchos de vasos para os ilíacos.
Ângulo reto para Mina.
Chu, preciso que maximize o gotejamento.
Esgotamos há dois minutos.
-Austin, ainda têm o controle? -Se não conseguir controlar?
Ele vai. Estes são os nossos melhores cirurgiões.
Acho que vai ter um AVC. Precisamos abortar.
Se abortar, nunca teremos outra chance. É agora ou nunca.
-Dr. Austin. -Dr.ª Okafor.
Grampo aórtico.
Agora temos controle proximal e distal.
Estou pronto para abrir esse saco de aneurisma.
Tesoura Potts para mim.
Nolan, seus dias de invisível terminaram.
Venha participar da festa, irmão.
Enxerto aórtico está entrando.
PA normalizando.
Brett está quase lá.
Céus, a ONG parece incrível, Julian.
E você tem o Marshall a bordo?
-Impressionante. -Deveria saber
que uma pequenina, mínima parte
-do que você disse foi útil. -Sério?
Que pequenina, mínima parte?
"Se isso não te assusta, não vale a pena."
Perdi minha vida como dançarina e um emprego que me conformei.
O que me assusta é viver uma vida sem sentido.
É inspirador ver você dedicar-se
a fazer a diferença na medicina. Sei que fará a diferença.
Terei que dedicar tudo para fazer o projeto funcionar,
o que significa deixar Atlanta e viajar pelo mundo.
Eu compreendo.
Agora não é nosso momento.
Eventualmente, vou me estabilizar.
Você terá seu ano de pesquisa.
-Quem sabe o que acontecerá? -Verdade.
Ainda temos essa noite.
E quero aproveitá-la ao máximo.
Preparamos Valerie para a cirurgia.
Aposto US$ 100 que ela ganha medalha de ouro.
Eu aposto US$ 100 que um dia a verei em uma caixa de cereal.
Apostando alto.
Nem tanto.
Ela é bonita, provavelmente está certo.
Escuta, sobre o nosso desentendimento...
Olha...
somos médicos que fazem coisas diferentes, certo?
Então não devemos trabalhar juntos.
Mas se quiser tomar uma cerveja...
Sim.
Sei onde encontrar você.
Como está a Jessie?
Ela está estável, mas os rins dela estão parando.
O dano é reversível?
Não sabemos. Precisamos de mais testes.
Desculpa interromper.
Conrad.
Kyle.
Estava falando com a Jessie.
Acha que o problema nos rins vem do uso de drogas?
Não. Provavelmente do teste de medicamento que ela fez.
Sei que vamos superar isso.
Nevins farão de tudo para ajudar um deles.
Isso, se eu for bem vindo.
Vamos vê-la juntos.
Morreu e foi para o inferno, querido.
Vai estar em estado crítico pela próxima semana
e na fisioterapia por pelo menos 6 meses.
Mas estarei com você...
se quiser.
Eu importo-me com você, Micah.
Mais do que pensava que iria, com qualquer um.
Sério? Porque fazem semanas que não falo com você.
Eu estava pensando nos prós e contras do pedido.
Não gosto de tomar decisões apenas pensando nas emoções.
-Olha, talvez devemos... -Mas sim.
Sim, eu...
quero casar com você.
Eu amo você.
Você sabe disso.
Mina, preciso de alguém que me ame no mesmo nível.
-Eu amo você. -Eu sei.
Mas essas semanas deixaram bem claro.
Não devemos ficar juntos.
Sinto muito.
Eu devia deixar você fazer as malas.
Eu devia deixar você dormir. Seu turno começa cedo.
De alguma maneira...
não estou pensando no trabalho.
Sim. E nem eu em malas.
Tenho uma ideia que vai nos tirar da cama.
Uma última dança.
Amei essa ideia.
Olha para você.
Um pé direito e um pé esquerdo.
Espere até a próxima vez que me ver.
Vou ter um quadril também.
Se sente que achou sua nova inspiração,
estou feliz por você.
Obrigado,
mas quero nossa despedida de uma forma diferente.
Na última vez, eu conduzi você até a porta.
Agora...
Estou considerando prender você aqui dentro.
Filho, estou saindo da cidade,
não estou saindo da sua vida.
Quero vê-lo com mais frequência.
E virei várias vezes para Atlanta.
Sabe de uma coisa?
Por que esperar por isso?
Por que não vamos para Anguilla.
Você realmente iria?
Pai, eu falei que as coisas mudaram.
Vou mandar as datas e a gente marca.
Eu amaria isso.
Nic, não quero deixá-la mais estressada,
mas não podemos continuar nos evitando.
Certo? Meus sentimentos não vão mudar.
Alec...
Eu e Conrad lutamos muito pela nossa relação
e já passamos por isso.
Mas eu o amo.
Mas e se vocês não estivessem juntos?
Olha, o que fazemos na clínica,
deve ser nosso único foco.
Não vamos complicar as coisas.
Parece que temos um fura zóio aí, Conrad.