Anteriormente em The Resident...
Dr. Benedict, meu amigo e mentor.
Você me fez acreditar que minha arrogância matou o paciente.
Quando na verdade foi a empresa que manda em você.
A cada 3 minutos, o dispositivo da QuoVadis
parava o coração de Henry Barnett.
Bani o uso de todos dispositivos QuoVadis do Chastain.
A QuoVadis pagará todas as despesa médicas do Henry.
Se for a público com o ocorrido, o acordo acaba.
A QuoVadis está praticando fraude ampla.
Nosso contrato está anulado.
Dr. Benedict, conte-nos o que sabe.
Quero falar com o AJ. Ele merece a verdade.
-O que você contou a eles? -Não contei nada.
Gordon, sabe como fiz minha fortuna?
Comprando empresas a beira do colapso.
Nós devíamos conversar.
Oi, aqui é o dr. Benedict. Não posso atender.
Deixe a mensagem após o bipe.
Abe, é o AJ.
Liguei para você a manhã toda, cara.
Estou na porta da sua casa. Vejo seu carro na garagem.
Estou preocupado com você.
Abe?
Sr.ª Benedict?
É o AJ.
Alguém em casa?
Não, Abe. Abe.
Emergência de Fulton County. Qual o endereço da emergência?
Barksdale Drive, nº 278.
Ferimento a tiro. Homem adulto, pulso errático,
respiração superficial. Preciso de uma ambulância agora!
The Resident -02x17- Betrayal
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
LaryCarvalho | Whisky caio213 | Djenny
Lu Colorada | bruJa Dandy | rsquint | Lynne
Homem, 65 anos. tiro no peitoral superior.
Sofrimento respiratório grave.
Taquicárdico em 150bpm. PA 70mmHg à palpação.
Certo. 2 bolsas de O negativo. Ativar transfusão massiva.
Espere, meu Deus, é o...
Sim, dr. Abe Benedict. Achei ele em casa assim.
1, 2, 3, levantar.
-Ferimento de saída? -Não vi nenhum.
-Tragam o raio-x portátil. -Pulmão esquerdo parado.
Ele precisa dum dreno torácico. Dreno 32 para mim.
Kit de dreno torácico e já chamei o dr. Hawkins.
Entrarei pela linha médio axilar.
Tiro?
-Auto infligido? -Difícil de acreditar, mas...
-é o que parece. -Raio-x pronto.
A munição está entranhada no abdômen.
-Ricocheteou nas costelas? -Possível dano em vários órgãos.
Hundley, avise a TC. Ele precisa do exame antes da cirurgia.
Encontro você lá em cima.
-Dr. Austin. -Sim.
Escute, quando o encontrou,
ele disse alguma coisa sobre a QuoVadis ou Gordon Page?
Não. Ficou inconsciente o tempo todo.
Estou curioso...
o que o presidente do conselho do hospital
que traiu a QuoVadis quer comigo.
Você acaba de perder um grande contrato militar.
-É um golpe devastador. -Vamos nos recuperar.
Nossos dispositivos ainda estão em vários hospitais.
O VNS implantado no Chastain falhou horrivelmente.
Mas não foi a público. A mãe do garoto
-assinou contrato de sigilo. -Ajuda, com certeza,
por agora.
Mais uma vez. Por que está aqui?
Sou um empresário.
A indústria de aparelhos médicos é uma mina de ouro irregular.
Pode fazer quase tudo.
É cheiro de oportunidade.
Sua empresa está danificada.
Posso ajudar a consertar.
É generoso,
mas já recebi ofertas de 3 novos investidores.
2, e apenas um deles é viável.
Mas esse investidor é extremamente viável.
E prefiro trabalhar com pessoas que confio.
Pouca visão, para não dizer tolo.
Pela maioria das suas ações.
Mas preciso saber
onde os corpos estão enterrados.
Se vamos nos erguer juntos,
preciso saber de tudo.
Sem surpresas.
Acho que conhece a saída.
Obrigado.
Alô?
Tentei. Não funcionou.
Gordon Page viu que estava mentindo.
Não me contou nada que eu já não sabia.
Isso não é bom, pai.
Temos um problema aqui também.
Abe Benedict acabou de chegar no nosso PS.
Tentou se matar.
Sabemos por quê?
Não. E ele pode nunca acordar.
Nesse caso, nunca saberemos o que sabia sobre a QuoVadis.
Descobri que há outro investidor querendo fazer acordo.
Se Page conseguir o dinheiro, QuoVadis volta à ativa em breve.
Precisamos impedir.
Sabe quem é o investidor?
Tenho um bom palpite.
Precisa se encontrar com ele
e precisa assustá-lo.
-Posso tentar. -Ótimo.
E farei tudo que puder para manter Abe Benedict vivo.
Boa sorte, Conrad.
Estudar para esse exame final faz meu cérebro doer.
Bem, humor cura tudo.
Qual é o método contraceptivo dos engenheiros?
As personalidades deles.
-Muito engraçado, pessoal. -Enfermeira Nevin, voltou.
-Nossos exames chegaram? -Chegaram.
Venham comigo.
A boa notícia é que poderão pedir adiamento
para o exame final de engenharia.
A má notícia é...
-que ambos têm mononucleose. -Mononucleose?
Como ambos temos mononucleose?
Não chamam de "doença do beijo" por nada.
-Não, somos só amigos. -Melhores amigos. Desde...
Desde que bloqueou a gangorra para explicar o relacionamento
entre distância e massa para o jardim de infância.
Mas não juntos-juntos, sabe, é mais como...
Colegas de estudos, mas com certeza...
-Não somos um casal. Não. -Não.
Tudo bem. Erro meu.
Mas há outras formas de contágio.
Usando a mesma escova de dentes, partilhando comida...
Fizemos muito isso ultimamente.
Estudando para os exames finais. Muita pizza, toda hora.
Certo. Podem voltar aos seus dormitórios.
Irão querer dormir bastante, fluidos.
Mononucleose geralmente não é nada demais, mas...
-irão querer muito descanso. -Obrigada. Isso é um alívio.
Evan, faça-me um favor.
Quero verificar uma coisa rapidamente.
Seu dedo?
Saturação de O2 está em 88%.
Está bem mais baixa do que quando chegou.
-E o que isso significa? -Significa
que na verdade não posso te mandar para casa ainda.
Sydney, você está livre para ir,
a menos que queira ficar.
Ficarei por aqui.
Não posso pegar algo que já tenho, certo?
Já volto.
Precisamos internar Evan Weston no Chastain imediatamente.
Nunca nem beijou uma garota na sua vida.
SO 1 está pronta.
Sinto muito pelo seu amigo.
Abe ensinou-me tudo o que sei.
Quando o viu ontem na conferência,
como ele estava?
Bêbado.
Nervoso.
Estava com problemas.
Seja lá o que ele sabia ou tenha feito,
a culpa estava começando a comê-lo vivo.
Acha que não foi tentativa de suicídio?
-Sim. -Acho que Gordon
tentou silenciá-lo.
Está sugerindo que Gordon atirou em Abe Benedict?
Prefiro acreditar nisto
ao invés de Abe ter atirado no próprio peito.
Era cardiologista, se quisesse saberia onde mirar.
E suicídio não bate com o homem que conheço.
Abe corria todas as noites com os joelhos ruins
para manter-se saudável.
Ele adorava viver.
Também aceitou US$1 milhão da QuoVadis.
Isso também não bate com o homem que conhecia.
Médicos cometem suicídio.
Acontece. Mais do que gostamos de admitir.
Isso é muita coincidência.
Isso, e o ocorrido com a Julian,
e ainda não sabemos onde ela está.
Parece que a bala acertou o baço e o rim.
Cortou o coração também.
Calibre 22.
Às vezes uma bala tem força para entrar,
mas não o suficiente para sair.
Já vi uma bala atingir o pulmão e parar na perna.
Se salvarmos a vida dele, poderemos ter respostas.
Vamos nos preparar.
Mantenham-me informado.
A mão dele está mexendo.
Sedação está leve.
Dose única 50mg de propofol e aumentem a taxa.
Dr. Benedict? Pode me ouvir?
Ele está tentando falar algo.
Não deixe-o tirar o tubo, ele pode ter uma parada.
-Droga. -Mantenha o propofol nessa taxa.
Não podemos força-lo a falar
ou fazer qualquer coisa prejudicial ao paciente.
A vida dele está acima de qualquer coisa.
Leve-o para a SO agora.
A bala atingiu o baço e o rim esquerdo.
Hemorragia intensa.
Não há tempo para reparar.
-Ressecarei o baço. -Certo.
Olhe isso?
Demônio sobrenatural.
O baço está fora. Sangramento controlado.
Ele está acidótico e coagulopático.
Se cortá-lo mais, ele não sairá dessa mesa.
-Cirurgia de controle de danos? -Sim.
Prestem atenção. Vamos tampá-lo, mas não o fecharemos.
Leve-o e deixe-o melhorar,
e o traremos quando estiver pronto.
-Não podia fechar? -Não?
A quantia de cirurgia necessária para arrumar tudo
seria muito para o corpo aguentar de uma vez.
Quanto tempo até poder voltar?
É a longo prazo.
Poderiam ser horas, poderiam ser dias.
Não era o resultado que queríamos.
Fórmula para o estresse?
Sigma equivale...
a força aplicada sob...
-Não consigo me concentrar. -Não precisamos fazer isso.
Por favor. Precisa descansar.
Não posso. Muita dificuldade para respirar.
Se eu adormecer...
tenho medo de não acordar.
Sydney, Evan.
Esse é o dr. Hawkins.
Vamos examiná-lo mais de perto.
-Olá. -Pacientes com mononucleose.
Sydney está estável, mas Evan está hipóxico.
Fizemos raio-X do tórax, esperamos o resultado.
Mas acho que precisamos aumentar o oxigênio.
Por favor, ajudem ele. Ele está piorando.
Sim, devemos aumentar o oxigênio.
E vamos pedir um tratamento respiratório.
Gosto da dedicação.
-Estudando nestas condições. -Provas finais.
Engenharia mecânica.
Projetaremos um...
trem de alta velocidade de...
Atlanta para Nashville.
Para ir para casa no fim de semana.
É de onde nós dois viemos.
Por que Evan está pior se ambos temos mononucleose?
Na verdade, é difícil de saber.
Cada pessoa reage diferente a um vírus.
Mas ele ficará bem, certo?
Só um segundo...
O raio-x dele voltou. Isto é muito ruim.
-Vamos levá-lo para a UTI. -Certo.
Vamos iniciar com ceftriaxona e azitromicina.
Bipe a pneumologia. Coloque-o no BiPap quando chegar.
E quero outra série de testes sanguíneos.
Sim, doutor.
UTI? Isso é ruim, não é?
A mononucleose dele o fez desenvolver pneumonia.
-Pneumonia? -Não se preocupe.
Vamos tentar ficar calmos
para podermos apoiar o Evan. Tudo bem?
Tudo bem. Calma.
Não é a minha melhor qualidade, mas...
posso fazer isso por ele.
Você consegue. Vem comigo.
Dr. Friedman, por favor, ligue para a recuperação.
-Níveis de lactato? -Diminuindo.
Hematócrito mais recente?
Estável em 24%. Mas houve muito trauma.
Podemos levá-lo de volta?
Ele precisa de tempo para a hemodinâmica estabilizar.
Há um buraco na veia cava. Precisamos repará-la.
A primeira vez foi brutal.
Se o levarmos agora, não acho que aguentará.
-Precisamos decidir. Logo. -Eu sei, Mina.
Como ele está?
Se diminuirmos os sedativos, acha que ele conseguirá falar?
Isso é inapropriado, Pravesh.
Não iria machucá-lo. E pode até...
Você está muito próximo deste caso.
E você não está?
Volte para o PS, Pravesh.
Manterei você informado.
Reserve uma SO.
Daremos meia hora a ele,
vamos voltar para a cirurgia e terminaremos o trabalho.
Paciente com mono da UTI.
A enfermeira disse que está piorando.
Evan?
-Evan? -O que houve?
Parece que está se afogando. Ajudem!
Vou levantá-lo.
Os pulmões estão crepitando.
BiPap não é o suficiente.
-Ele precisa de um respirador. -O que significa?
Ele não pode respirar sozinho, então o respirador fará.
Evan, estou aqui. Eu não vou te deixar.
-Precisamos intubar agora. -Certo. Chamei o radiologista.
-Precisa esperar lá fora. -Quero ficar aqui.
Busco você quando ele estiver estável.
Evan...
Aqui. Passe para cá.
Expondo o coração e o conteúdo abdominal.
Removendo as gazes.
14 no total?
Continuando a reparar a veia cava.
Continue.
Continue firme. Continue.
Dê um passo para trás.
Esfrie a cabeça.
Eu consigo.
De volta ao jogo?
De volta ao jogo, querida.
Funciona sempre. Você deveria tentar.
Não nesta vida, mas obrigada.
Sabe, só agora eu percebi...
apesar da minha decepção,
o quanto Abe significa para mim.
E eu vou dar a ele uma chance de redenção.
Howard Loomis.
-Eu conheço você? -Marshall Winthrop.
Claro. Nos conhecemos na...
Na conferência CEO da Signature em Boca.
Sim. E você administra o CliffCrest Management,
-um fundo fora de Miami. -Administro.
Soube que veio especialmente para ver Gordon Page.
Estou atrasado para uma reunião. Há um motivo para isso?
Só para te avisar.
A má notícia não é só sobre a empresa.
Um denunciante ia se apresentar,
um proeminente médico de lá de dentro.
E?
Bem, esta manhã, ele apareceu no PS do Chastain
com um tiro no peito.
O que está dizendo?
Apenas que pode ou não ter sido auto infligido.
Gordon Page é um homem perigoso.
Não é alguém que você queira fazer negócios.
Desculpe, mas quando um homem igual a você
vem atrás de um homem como eu com informações assim,
começo a pensar.
Qual o meu objetivo?
Impedir um monstro de destruir mais vidas.
Para homens iguais a nós,
normalmente, envolve dinheiro.
Mas dessa vez, é só sobre fazer o certo.
A oxigenação continua a cair mesmo no respirador.
Tem algo novo acontecendo. Mostre os raios-x recentes.
Deus. Ele tem novas infiltrações bilaterais.
Os pulmões dele estão inflamados.
É muito trauma do projétil e das cirurgias.
SDRA.
O que faremos agora?
O respirador está no máximo. E agora?
Nic, se os pulmões falharem, ele não viverá muito mais.
Está pensando o mesmo que eu?
Ele precisa de ECMO.
Sim.
Deixe comigo.
Ele está morrendo?
O vírus está deixando os pulmões muito doentes.
O respirador não dá o oxigênio que ele precisa.
Você precisa salvá-lo. Por favor.
Temos um plano.
E prometo que não iremos desistir.
Eu estraguei tudo.
Temi contar a ele como eu me sentia
e agora posso não ter a chance.
Você está apaixonada por ele.
No verão passado, eu...
fui a um intensivo de engenharia na Duke.
Pensei que prepararia meu futuro e faria amigos.
Então, cheguei lá e eu... não fiz.
Eu nem tentei.
Passei o dia inteiro desejando
poder ver o Evan.
Desisti depois de duas semanas.
Disse para minha família que estava com saudade de casa.
Mas a verdade era...
que estava com saudades dele.
Nunca contei a ele como realmente me sentia,
porque não queria arruinar nossa amizade.
E agora...
pode ser muito tarde.
Venha aqui.
Vamos fazer o nosso melhor.
O que está acontecendo com o Abe?
Nada de bom. Os pulmões estão falhando.
Tenho um paciente, Evan Weston, que precisa de ECMO.
Discutimos o mesmo sobre o Abe.
Sim, bem, o hospital tem duas máquinas.
Verei se estão disponíveis.
ECMO? O que é isso?
ECMO é uma Oxigenação Extracorpórea por Membrana.
É uma máquina usada
quando os pulmões estão muito danificados
e o respirador não fornece oxigênio suficiente.
-É perigoso? -É bem arriscado.
Esta é uma última tentativa.
Temos que pegar o consentimento dos pais.
O Chastain tem duas máquinas, mas uma está ocupada.
Já faz uma semana.
Ótimo. Temos dois pacientes que precisam de ECMO
para terem chance de sobreviver.
E somente um conseguirá.
Como escolhemos?
Podemos transferir um dos dois para outro hospital?
-Estão muito doentes. -Não sobreviveriam.
Deve haver uma outra máquina em Atlanta.
Já liguei. Todas na cidade estão em uso.
Em Louisville tem, mas é longe.
Alguém tem que bancar o Deus.
Abe precisa da máquina nos próximos 30 minutos.
E o Evan também.
Abe Benedict é um cirurgião renomado.
Tem mais uns 20 anos de vida,
então, pode ensinar centenas de cirurgiões nesse tempo.
-Salvar Abe, salvará vidas. -Ele é um possível suicida.
Desculpe, mas daremos a um homem de 60 anos,
-que pode nem querer viver? -Abe não tentou suicídio.
Evan Weston, é um garoto de 22 anos.
-Tem toda uma vida... -Esperem um pouco.
Todos nesta sala têm um interesse pessoal nisso.
Já é um grande conflito.
Acho que devemos manter as emoções de fora.
-O que está propondo? -Estatísticas.
Neste ponto da vida deles,
Evan Weston ganha mais ficando com a máquina.
Bem, e tem outra consideração.
O paciente tem que sobreviver a ECMO.
Evan é jovem, é muito mais forte.
Abe...
acabou de sofrer uma grande cirurgia.
Tenho certeza que Evan é um ótimo garoto
e ninguém quer vê-lo morrer.
Mas Abe Benedict tem informações da QuoVadis
e Gordon Page, que pode ter matado a Julian.
Certo, isso é especulação. Você mesmo disse.
Ninguém quer derrubar a QuaVadis mais do que eu,
mas Mina está certa.
Temos que manter as emoções fora disso.
Evan Weston vai para a ECMO. Essa é a decisão.
Parece que Abe Benedict nunca recuperará a consciência.
Lamento por isso.
Você falou com o investidor do Gordon, como sugeri?
Howard Loomis teve uma crise de consciência.
Sim, ele teve.
Gordon está lutando, mas isso não significa nada,
a não ser que usemos
o desespero dele para derrubá-lo.
Estou ouvindo.
Volto, blefo, faço-o acreditar
que Abe Benedict contou tudo que precisamos.
-De jeito nenhum. Não fará isso. -Estarei com escutas desta vez.
O FBI está perto.
Eles querem pegá-lo tanto quanto nós.
Filho, esta é a hora.
Se não aproveitarmos esta oportunidade,
Gordon sai impune de tudo, reconstrói o império dele.
Confie em mim, ele achará dinheiro em algum lugar.
Está bem.
Pai.
Tenha cuidado.
Este é o dispositivo de gravação,
e pegará cada palavra falada dentro de um raio de 6m.
Entendi.
Só se mantenha no roteiro.
E lembre-se: se você se encrencar,
estamos ouvindo,
e podemos chegar a você em 5 min.
Como você está?
Tudo parece tão assustador.
Essa máquina realmente o ajudará respirar?
Os pulmões dele mal se moverão, mas isso é porque a máquina
está na verdade respirando para ele.
Por que não te colocamos na sala da família?
Isto pode demorar.
Quando ele acordar...
se ele acordar...
Vou contar para ele como me sinto.
Acho que é uma boa ideia.
Vamos.
As coisas ficaram...
complicadas, ultimamente.
Nunca na vida pensei que terminaríamos assim.
Sinto muito, irmão.
Pronto para colocar o Evan na ECMO?
-Estamos prontos. -Certo. Vamos lá.
Saturação do oxigênio subiu. Estamos em 92%.
Nic Nevin, provavelmente, acabou de salvar sua vida.
Viva uma vida longa e próspera.
Ainda temos trabalho a fazer.
Já aumentei o PEEP dele para 18.
Não, vá com calma com os pulmões dele.
Pressione muito e irão falhar.
Ele ainda está hipoxêmico.
Ele está mostrando sinais de falência múltipla dos órgãos.
Como posso ajudar?
Não penso em nada.
Bem, e se...
Esperem!
Talvez só precisemos mudar o ponto de vista dele no mundo.
Estou aberto a sugestões. Boas sugestões, pelo menos.
Nós o viramos. Viramo-lo para baixo,
e a gravidade força mais oxigênio
no resto dos pulmões dele.
Ele acabou de ter uma grande cirurgia.
Você o vira e as incisões rasgarão.
As entranhas dele cairão no chão, literalmente, Pravesh.
Vamos nos certificar que não. Apertaremos os curativos.
Ele tem falha respiratória.
O que temos a perder? Sugiro o plano do dr. Pravesh.
Certo.
Ligamos e pedimos a cama rotatória.
Certo.
Amarre-o, enrole-o.
Seguro.
Tudo bem.
Vire-o, suavemente e devagar.
Loomis levou o dinheiro dele para outro lugar.
Faço o que for preciso para conseguir o que quero.
Posso apreciar isso.
Bom, porque ainda estou disposto a fazer uma oferta.
Mesmo número que antes?
Não, isso foi quando você tinha opções.
Eu estava pagando um gordo prêmio para competir.
Estou oferecendo menos agora, mas ainda é uma soma grande.
Não. Não. Por que deveria aceitar?
Porque você não tem escolha.
Homens como nós, sempre temos escolhas.
Posso sair, fechar a companhia,
levantar capital e reinventar-me.
Começar de novo em algum lugar.
É a minha especialidade.
Concordo.
Mas quando enterro alguém, garanto que estão bem no fundo
onde ninguém pode ouvi-los gritar.
Você não fez isso.
Abe Benedict está em um quarto no Chastain.
O ar que está enchendo os pulmões dele
está permitindo que os lábios dele se movam.
Ele está falando.
Acredite, ele diz coisas
que o deixam só com uma escolha.
Não acredito em você.
Você não sabe, mas saberá em breve.
Em 15 minutos, luzes piscarão lá fora.
Eles terão um mandato para sua prisão.
Pegue meu dinheiro e desapareça.
Comandarei QuoVadis sem você.
Esconda-se em uma ilha em algum lugar
sem leis de extradição para os EUA.
Viva muito.
É como se fosse uma admissão de culpa.
Não me importo.
Oferta final.
Ligue para ele.
Para quem?
Seu filho.
Tem alguns detalhes que gostaria de saber do Abe,
agora que ele está falando.
A saturação não está melhor.
Demora para a gravidade fazer o trabalho dela.
Bem, ele não tem tempo.
-Seu pai está...? -Indo para a QuoVadis, sim.
Uma última tentativa de derrubar o Gordon.
-Já soube dele? -Não.
Pessoal. Saturação subindo.
88%.
92%.
Está funcionando.
Eu sei. Sei que estão pensando que devemos retirar o sedativo
para tentar fazê-lo falar.
Você não quer isso?
Abe acorda, move a ventilação e a saturação cairá.
Você mesmo disse,
Abe Benedict precisa de uma chance para se redimir.
Retire o propofol.
Ele está acordando.
Pare em 45 graus.
Oi, chefe, bem vindo de volta.
Consegue me ouvir?
Você queria falar comigo.
Cara, o que você souber que pode nos ajudar,
por favor, agora é a hora.
Ele quer escrever.
"SEVER"?
Precisamos descobrir o que isso significa.
Foi bem, cara. Você vai ficar bem.
É o meu pai.
-Conrad. -Pai.
-Está tudo bem? -Gordon Page vai falar com você.
Quer uma prova que Abe Benedict está vivo.
Certo. Coloque-o na linha.
Dr. Hawkins.
SEVER.
Queria uma prova, aí está.
Abe Benedict está vivo, falando de você e sua empresa.
Não tem do que falar. Não quebramos regras.
Fazer dispositivos na China,
dispositivos falsos com problemas.
-Todos que feriu. -Não feri ninguém.
Válvulas cardíacas que falharam. O VNS em um menino de 8 anos
que parou o coração dele.
Construí essa empresa do nada.
Abe estava consumido pela culpa.
-Abe era covarde. -Não, era um herói.
Abe destruiria tudo o que sacrifiquei.
-E tentou matá-lo! -Não tive escolha!
Pai?
Hoje mais cedo, eu...
estava admirando seu Rolex de US$ 80.000.
Eu não troco de relógio
no meio do dia. Revistem ele.
Quem está nos ouvindo?
-Quem está nos ouvindo? -O FBI.
Filho da puta.
Tragam ele.
Você vem comigo.
Vamos sair pela garagem.
FBI! Mãos ao alto! Parado!
Eles tem um refém!
-Precisa esperar aqui. -Onde está meu pai?
Conrad.
Pai.
Estou bem, filho.
Estou bem.
Isso é que é final explosivo!
Resync: e.gomide