-Anteriormente em The Resident -Você me fez acreditar
que a minha arrogância matou o paciente.
E foi a empresa que faz válvulas defeituosas e que é a sua dona.
Você já perdeu um filho e farei de tudo
para que isso não se repita.
Nosso garoto-propaganda do VNS, Henry Barnett, foi internado?
Chegou com uma possível convulsão.
O VNS será apresentado amanhã na Conferência da Inovação.
Se surgir problemas, quero que resolva.
Discretamente.
O dispositivo QuoVadis apresentou defeito.
A cada 3 minutos
ele disparava e parava o coração de Henry Barnett.
Conseguimos ressuscitá-lo em cada uma,
mas foi ficando cada vez mais difícil.
Até que o dr. Hawkins achou o dispositivo programador...
que desativa o VNS.
A única razão para o Henry estar vivo...
é que o defeito ocorreu dentro do hospital.
Não é a primeira vez
que um dispositivo QuoVadis falha.
Um ex-residente morreu por defeito na válvula cardíaca.
E é por isso que estamos aqui.
Peço que retirem do Chastain os dispositivos QuoVadis.
Acreditamos que seja melhor cortar relações
com o Gordon Page e com a empresa imediatamente.
Por pior que seja, foram incidentes isolados.
Todo dispositivo médico carrega riscos.
Mas a QuoVadis garantiu que o VNS era seguro.
Até agora, a parceria com Gordon tem sido um sucesso.
Receita, volume, tudo subiu.
E não vamos esquecer que ganharemos muito
pelas ações quando a QuoVadis for a público.
Quando vazar que os dispositivos matam pessoas,
não haverá oferta pública.
Mas haverá processos que poderão falir este hospital.
A QuoVadis promove hoje um comitê de inovação
com vários investidores. Não vamos nos precipitar.
Randolph, você trouxe o Gordon até nós.
Sim, trouxe.
E uma criança quase morreu.
E não posso viver sabendo que deixamos isso se repetir.
Vocês podem?
Está dizendo que o hospital não deixará a QuoVadis?
Pouca coisa é mais difícil que fazer uma grande corporação
renunciar um contrato com receita lucrativa.
Bell nem tentou convencer o conselho?
Acredite ou não, Randolph fez a coisa certa.
Bem, ele faz o necessário quando lhe convém.
Não podemos contar com ele para nada.
A opinião pública é nossa melhor opção agora.
Bem, isso é bom. A Zoey está furiosa.
Doida para contar à imprensa sobre a QuoVadis.
Um testemunho à imprensa
da mãe que quase perdeu o filho vai longe.
Mantenha-me informado.
O sargento Jones serviu em duas missões.
Lutou bravamente ao lado de homens e mulheres
na província de Kandahar e recebeu o coração púrpura.
Mas como muitos de nossos bravos soldados,
ele tem pesadelos incapacitantes.
O VNS QuoVadis já foi aprovado
para tratar várias doenças, desde epilepsia a depressão.
E agora... TEPT.
Ele acabará com o sofrimento do sgt. Jones para sempre.
E ele não é o único que ajudaremos.
Na tarde de hoje, mais 20 veteranos,
como o sgt. Jones, receberão seus próprios VNS QuoVadis.
E para mostrar como a cura pode ser simples e segura,
vamos transmitir ao vivo as cirurgias
dos hospitais de veteranos em todo o país.
The Resident -02x16- Adverse Events
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Lary Carvalho | Tuta caio213 | Djenny
Lu Colorada | Nay | AmandaMasc rsquint | Lynne
Enquanto isso: "Waaa!"
"Quem é essa? é a Nic!"
"Oi, Conrad! Eu vim ajudar!"
"Claro, ótimo."
"Só porque eu uso roupas casuais
não significa que não sou médico!"
Oi, amigo. Como está se sentindo?
Bem.
Ele desenhou isso.
O quê?
Nossa, quem é essa?
É a Nic. Viu a capa?
Sim, percebi a semelhança.
Como se sente?
Precisa descansar um pouco.
Ficarei bem.
Terá que fazer a declaração sobre o VNS para a imprensa.
Se tudo der certo, ainda hoje.
Sei que está preocupada com Henry...
Eu farei.
Posso trazer os repórteres para entrevistá-la hoje.
Tudo que deve fazer, é falar a verdade sobre o ocorrido.
Claro.
Henry ficará bem?
Por ora, sim.
Eckart acha que devemos considerar levar Henry
para o Hospital Universitário de Duke.
Eu concordo.
Duke tem um ótimo programa para epilepsia pediátrica
com novas opções cirúrgicas.
Eles são experimentais,
mas são a melhor chance de Henry não depender de remédios.
O problema é que a maioria dos convênios médicos
não cobrem procedimentos experimentais.
Mas não se preocupe.
Daremos um jeito nisso.
Você tem que ver isso.
Gordon Page colocará o VNS
em 20 soldados hoje, para curar o TEPT.
E outros 100 serão implantados nas próximas semanas.
Não há prova alguma que isso funcionará para TEPT.
Na verdade poderá matá-los.
Como quase matou Henry.
Temos que impedir isso.
O hospital enfrentará a QuoVadis?
Não, mas Zoey Barnett sim.
Em uma hora, ela estará em 3 noticiários locais.
Ela diz que o VNS quase matou o filho dela.
As coisas não parecem boas, uma sequência de eventos ruins.
-Onde ela está agora? -No Chastain, com o filho.
As convulsões retornaram? Está sob efeito de medicamentos?
Dr. Bell não retorna ligações, estamos sem saída.
Traga-me tudo o que conseguir sobre ela e o filho.
Certo.
Incisão para fechar em duas horas.
-Bom trabalho, dr. Bell. -Obrigado, Paul.
Checarei o sr. Flynn na UTI.
Deixou algum sangue no paciente?
O que fez com ele, serrou ao meio?
Ressecção de fígado, sabe como um fígado sangra, Simon.
Sim, eu percebi.
Fez sua aposta dessa semana?
Sim, estou sentindo que hoje será o grande dia.
Já sentiu isso antes, quanto já perdemos em apostas?
O motivo de não termos ganhado é porque você é pé frio.
Então por que me chama para o bolão?
É que eu tenho dó dos feiosos.
Está tudo bem?
Sim, estou envelhecendo, é horrível.
Acho que é melhor do que partir cedo.
Deixe-me dar uma olhada.
Seus pés incharam, também?
Tenho ingerido muito sal.
Sempre ingeriu sal, isso é novo, gostaria de examiná-lo.
Queria sair com uma dançarina, mas isso também não acontecerá.
Vamos, você já está no hospital.
Vou atrás de você mais tarde.
Mas é um pé no saco mesmo.
Com licença, perdão, onde ele está?
Certo, vamos, com licença.
Perdão, com licença.
Nos deem licença.
-Oi, desculpe-me. -Olá, bem-vinda.
Poderia me falar seu nome?
Marilyn Spoelstra, eu acabei...
Certo.
Venha, vou buscar uma cadeira.
Três horas em um carro compacto.
Não paramos nem para nos esticarmos.
Eu criei um sargento autoritário.
Não era um passeio no parque, Ma.
Eu vim a 120 por hora para salvar sua vida.
Por que vieram aqui, hoje?
Uma dor no estômago, ela vai e vem.
Algum histórico de problemas médicos?
Marilyn tem diabetes, colesterol alto e pressão alta.
Ela também tem uma voz perfeita e dois lindos pastores alemães.
-Apenas um, Phineas morreu. -Não, não o sr. Phin.
Esperem, como se conhecem?
Somos de Cecil, Alabama.
Dr. Shaw nos atendia na clínica móvel.
Estacionava na igreja uma vez por mês.
Kay garantia que elas fossem as primeiras.
Quando ficou dois meses sumido,
pesquisei na internet e o vi no site do Chastain.
Ela nunca teve dores fortes assim.
Onde é a dor, exatamente?
É por aqui.
Quadrante superior direito, Podem ser cálculos biliares.
Meu Deus! A dor voltou.
Devíamos te direcionar para a emergência.
Temos uma máquina de ultrassom.
Vamos usá-la e descobrir o que há de errado primeiro.
Isso tudo é realmente necessário?
Nada é demais para o funcionário mais antigo do Chastain.
Posso ter um Mustang ano 65 então?
Compre um, já que vai ganhar na loteria.
Isso está um pouco frio.
Certo.
Como tem dormido?
Bem, quando estou na poltrona reclinável.
Mas quando me deito, sinto como se estivesse me afogando.
Então, começaram uns calafrios.
Calafrios? Desde quando?
Desde a última terça-feira, eu acho.
Soube que você é um historiador não oficial do Chastain.
O guardião dos segredos.
Já vi algumas coisas.
Estava aqui quando Randolph era residente.
Antes de continuar, lembre-se, como CEO, posso demiti-lo.
Não sabia que havia feito sua residência aqui.
Estava novinho em folha.
Na primeira semana, eu guardava os suprimentos,
e quem eu encontro escondido no armário?
O jovem Randolph Bell.
Ele tentou fingir que estava perdido,
mas não era o primeiro residente que achei fugindo do trabalho.
Está demitido.
Certo, podem falar, rapazes.
Aquilo não deveria estar no meu coração, não é?
Não.
Chama-se mixoma.
Deve estar crescendo há meses.
Ficou grande, começou a bloquear o sangue para o coração.
Explica o acúmulo de fluidos e o edema.
São sinais de falência cardíaca.
A boa notícia
é que achamos cedo enquanto ainda é operável.
Quando Bell o trouxe para os exames...
provavelmente, salvou sua vida.
Bem...
acho que ser seu amigo, finalmente serviu para algo bom.
Não tenho certeza se o mixoma
-explica todos os sintomas. -Foi confirmado no eco.
Pode haver uma condição coexistente
que complique a cirurgia.
-Gostaria de fazer mais exames. -Atrasar a resseção do tumor
apenas piorará o prognóstico dele.
Se tiver algo mais acontecendo,
aumentará o risco de complicações pré-operatórias.
Certo. Faça os exames.
Mas não adiarei a cirurgia por muito tempo.
Se estiver bem, operaremos ainda hoje.
Certo.
Como está o Henry?
Bem...
o coração dele não está parando mais.
Ainda há um longo caminho pela frente.
Isso aconteceu porque disse a Zoey
que o VNS era seguro e ele não era.
Novamente, lucro acima do paciente.
Retirei todos os dispositivos da QuoVadis
assim que soube que o VNS estava com defeito.
Bom para você, mas Gordon Page
ainda põe pacientes em perigo,
agora mais do que nunca, na verdade.
Fiz tudo o que podia para pará-lo,
e você não faz ideia
do que sacrifiquei para proteger os pacientes.
Ele virá atrás de mim.
Então, poupe-me de sua lição de moral.
Deixarei você atender essa.
Sente-se um pouco melhor?
Sim, graças aos seus remédios.
Você é solteiro, querido?
Kay tem um namorado, mas não é sério.
-Chega. -Você pode discutir comigo,
mas eu não posso me envolver na sua vida?
Vejo cálculos biliares.
Mas sem espessamento da parede da vesícula.
-Sem sinal de colecistite aguda. -Isso é algo bom?
Sim e não.
Controlamos sua crise hoje,
mas precisará de cirurgia para remover a vesícula.
Vamos fazer agora, de uma vez. Não suporto mais essa dor.
Não será possível fazer aqui.
Você não tem convênio e o Chastain é particular.
Não farão a cirurgia a menos que seja de emergência.
Preciso estar morrendo para ter alguma ajuda?
Quem diabos fez essas regras?
Podemos encaminhá-la para o County.
-Eles aceitam não conveniados. -A lista de espera demora meses.
Não podemos esperar aqui.
Não temos lugar para ficar. Teremos que ir para casa.
Vocês a mandarão para casa e ela sofrerá por meses, talvez?
E se de repente ela piorar?
Tenho um amigo no County.
Deixe-me contatá-lo, ver se podem atendê-la agora.
-Tudo bem, então. -Obrigada.
Sabe, Bell falou de você.
Disse que você é um verdadeiro pé no saco.
Certo. Ser um pé no saco faz as coisas serem feitas.
Sabe...
quando Randolph era jovem, ele era igual a você.
Lembro-me do segundo ano de residência dele.
Ele entrou em uma briga
com o chefe de cirurgia.
Ele queria que os médicos parassem de fumar nos hospitais.
Disse que era prejudicial a saúde de todos,
pacientes e médicos.
Todo mundo, achava que ele era ranzinza.
Mas ele estava certo.
Por fim, acabaram proibindo fumar.
E no ano seguinte...
-ele me ajudou a parar. -Bell, um reformador?
É difícil de acreditar.
Esse lugar tem um jeito de mudar as pessoas.
Apenas aguarde.
Mudará você também.
Oi.
-Oi. -Precisa de alguma coisa?
-Não. -Está pronta?
Sim. Quero fazer isso.
É, você se sairá bem.
Estaremos prontos em dez minutos, srt.ª Barnett.
Obrigada.
Ficarei com Henry até precisarem de mim.
Claro. Vá.
Que tipo de jogo é o seu favorito?
Nos jogos do modo história,
tem um cara mau que você tem que parar
com missões que se conectam.
E é muito legal.
Então está caçando bandidos.
O que está fazendo aqui?
Srt.ª Barnett.
Vim aqui ver você e Henry.
Mãe, ele me deu.
Entendo que está chateada, eu também estou.
É por isso que estou aqui, para ajudar.
Oi.
Vim ver como estão.
O que está acontecendo?
Sr. Page estava de saída.
Você está bem?
Sim.
Eles estão prontos para você.
Ficarei com o Henry.
Obrigada, Nic.
Ouça-me.
Henry teve um efeito adverso muito raro.
É assim que você chama?
Cada dispositivo salva-vidas tem falhas nos primeiros anos,
e depois nós ajustamos e aprendemos.
Ele está indo para Duke. Vão ajudá-lo.
Por favor, nos deixe em paz.
E quem pagará pelo tratamento em Duke?
A cirurgia é experimental, o convênio não cobrirá.
Conseguirá manter o emprego estando na Carolina do Norte?
Sem emprego, será que terá convênio médico?
-O que quer? -O estado do Henry
pode ser permanente. Vim aqui para te dizer que a QuoVadis
está disposta a pagar as contas médicas.
Não por um mês ou um ano,
mas por toda a vida dele.
-Não acredito em você. -Colocarei por escrito.
É o mínimo que podemos fazer.
E em troca, eu suponho...
que não quer que eu fale com a imprensa.
Não me faça seu inimigo.
Aceite a oferta.
Se for a público com uma queixa contra a QuoVadis,
agora ou a qualquer hora...
esse acordo acaba.
Estamos prontos agora, srt.ª Barnett.
Quanto?
Quanto foi a oferta do Page? Ouvi que ele estava aqui.
Havia mais zeros do que jamais vi em um número.
Não pode aceitar.
Vamos encontrar outro jeito
de pagar pelo tratamento do Henry, eu prometo.
-Não pode prometer isso. -Sim, posso. Eu prometo isso.
Zoey, você precisa falar
ou pessoas morrerão se não falar.
Eu entendo, todo esse dinheiro é tentador.
Mesmo todo esse dinheiro não pode me impedir
de acordar a noite e correr para quarto do Henry
para ter certeza que não parou de respirar. Não vai...
Não vai trazer o irmão dele de volta.
Eu já assinei.
QuoVadis já transferiu o dinheiro.
Está feito.
Não sou uma pessoa horrível.
Vou ajudar a preparar...
a transferência do Henry para Duke.
Precisamos levá-lo até lá o mais rápido possível.
Obrigado, Conrad.
Por tudo.
Boa sorte, Zoey.
E quanto a cancelamentos?
Deve haver um jeito de encaixá-la.
Certo. Obrigado, cara.
Não. Eu entendo.
Queriam marcar a cirurgia para daqui 7 semanas.
-Convenci-os a fazerem em 3. -Não é sua culpa.
Não, de certo modo, é.
A clínica móvel impedia crises antes de acontecerem.
Eu sei que encorajou Marilyn a viver de forma mais saudável.
Há um limite para o que podemos fazer
Essa é a situação, então temos que lidar com isso.
Certo, como?
Onde está seu trailer?
No fim da rua.
Estacione por aqui. Teremos um almoço de trabalho.
Bem-vinda ao Le Château Shaw.
-Château, o quê? -Vamos.
Está a alguns passos do melhor serviço médico de Atlanta.
Mas o quê?
Meu Deus.
Oferecemos a nossos hóspedes a maior privacidade.
Infelizmente, a piscina está em reforma, indefinidamente.
Não tem mesmo problema?
É tranquilo até sua mãe ser operada.
E tem um mercado bem perto daqui.
E tem uma cozinha na clínica, use quando precisar.
Mas...
sem comidas gordurosas. Piorarão as crises da vesícula.
Obedeça o dr. Shaw nisso. É muito importante.
Sem manteiga de amendoim. Sem frango frito.
Sem chocolate, sem laticínios.
E, definitivamente, sem bacon.
-Bem, o que restou? -Frutas,
vegetais, cereais integrais, proteína magra.
Sem bacon? Complicado.
Mina disse que invadirão o castelo.
Vamos ir.
Bradley está morto. Julian desaparecida.
Não ficarei parado com Gordon machucando pacientes.
O Encontro de Inovação dele é público e podemos entrar.
Precisamos contar sobre o VNS
para os líderes militares que podem impedir isso.
Vazar o que o VNS fez ao Henry...
Isso seria uma violação do HIPAA.
Por isso vamos riscar tudo que mencione o nome do paciente.
Peguem eles.
Um dos meus investigadores
conseguiu localizar um ex-funcionário da QuoVadis,
que testemunhou fraude na empresa.
-Ele vai testemunhar? -Não, tem medo do Gordon.
Então nós temos que achar provas.
Que provas? Zoey desistiu.
As cirurgias do VNS são em poucas horas.
-Estamos ficando sem tempo. -Eu sei.
Pensei que estaria a caminho da QuoVadis.
Não posso ir. Tenho pacientes críticos.
Tem um agora.
Preciso ir.
Não respondeu aos fluidos. Ainda hipotenso.
-Choque cardiogênico? -Está com vasodilatação.
A febre subiu pra 39°C. Está em choque séptico.
Teste nível de lactato, prepare para acesso central.
Já coletamos sangue.
Iniciem a vancomicina e a cefepima.
Dê norepinefrina, dose para PAM de 65mmHg.
Fique conosco, amigo.
Estou vendo nódulos de Osler.
As manchas hemorrágicas não estavam ali.
A massa cardíaca está infectada. Não é só mixoma.
Ele também tem endocardite.
Só vi dois pacientes assim em minha carreira.
E eles sobreviveram?
Um, sim.
Pelo menos, a pressão dele está baixando.
Obviamente, em circunstâncias normais,
recomendaria aguardar a cirurgia por causa da infecção recente.
Mas com a válvula do Simon se deteriorando
e a insuficiência cardíaca piorando, ele precisa logo.
A cirurgia acabou de ficar mais arriscada.
Vamos ampliar os antibióticos para cobrir toda resistência.
Vamos seguir em frente?
Se ele não fizer nada, viverá uns dois meses.
Operando nessas circunstâncias, pode nunca mais acordar.
Falarei com ele.
A decisão é dele.
Só tinha este daqui.
Aparentemente, todo mundo já sabe.
Sabe, se eu adoecesse,
metade do hospital abriria uma garrafa de champanhe.
Por quê? A outra metade não bebe?
Certo.
Então, quão ruim é?
A cirurgia é arriscada.
Mesmo nas mãos do Austin...
as chances de sobrevivência não são boas.
O que acontece se o AJ não tirar isso de mim?
O que acontece?
O tumor obstruirá totalmente seu coração e...
você terá um mês, talvez dois.
Para cuidar das suas coisas.
Então, minhas escolhas são morrer na mesa
começar a me despedir.
Sim, acredito que sim.
Quer tirar um dia e pensar a respeito?
Sou um apostador.
Já venci probabilidades difíceis antes.
Não.
Vamos fazer.
Tudo bem.
Sabe,
eu amo meu trabalho.
Não paga bem.
Mas todo dia, eu...
posso ajudar você a salvar vidas.
E eu durmo como um bebê.
Faz tempo que eu não durmo assim.
Você gosta daqui tanto quanto eu.
Sei que você fará o possível para consertar as coisas.
Melhor se preparar.
Esse VNS parou o coração do paciente a cada 3 minutos.
É um milagre ele sobreviver. Isso quase o matou.
Se você seguir com isso,
estará colocando nos veteranos uma bomba-relógio.
Desculpe-me, quem são vocês?
Somos médicos e trabalhamos no Chastain.
O dispositivo foi aprovado pelo FDA.
Mas o FDA não faz testes independentes.
São notórios para dispositivos de 1ª geração
baseados nos anteriores que nem funcionavam.
Estamos satisfeitos com os dados
que Gordon Page nos proveu.
Veja.
Aquele é o mentor do Raptor.
O que recomendou a válvula que matou o Bradley.
Não acho que socá-lo nos faria bem, faria?
Vamos.
Peço a atenção de todos, por favor.
Nossa apresentação começará no salão principal em instantes.
Dr. Benedict, sou a dr.ª Okafor.
Conheci o senhor com o dr. Austin.
Sim, quem poderia esquecer?
Viemos pois o VNS do Gordon
é tão mortal quanto as válvulas.
E colocará em risco dezenas de vidas
se não o pararmos.
Deseje meu melhor ao AJ.
Dr. Benedict, você ainda tem uma reputação a proteger.
Se você sabe alguma coisa... Não, não.
A grande traição da vida do Austin
foi quando os pais dele o abandonaram,
jogando-o fora como lixo.
Você vem logo em seguida.
É isso que sua amizade significa para ele.
É assim que ele confia em você.
O homem que você costumava ser
e que você pode ser de novo.
Quando Mina disse que o VNS falhará,
você não se surpreendeu. Por quê?
Eu não tive escolha.
O dispositivo tinha que ir para o mercado.
-Você e o Gordon? -Eu juro...
-Não sabia no começo. -Sabia o quê?
Vamos dar uma volta.
Seus exames pré-operatórios parecem reconfortantes, irmão.
Assim que removermos o tumor, vamos encontrar uma dançarina.
Achei que tinha visto essa sala
de todos os ângulos.
Mas nunca a vi assim.
Certo, transferimos no 3.
1, 2, 3.
Aplicando o propofol.
-Randolph. -Sim?
Tente não fazer bagunça.
Ela está no chão.
Parece que foi feio.
-A dor normalmente some. -A dela aumentou.
Precisamos levá-la para o Chastain.
Marilyn, um dos seus cálculos gerou uma infecção.
Ainda bem que não viajou,
isso poderia ocorrer na estrada.
O ultrassom mostra fluido pericolecístico.
Células brancas em 20 mil, sem febre.
Sou o dr. Nolan. removerei sua vesícula biliar.
Aleluia.
-Reação incomum. -Podem tirar agora?
-É uma emergência. -Preparem-na para cirurgia.
Nós nos vemos na SO, tudo bem?
Não tenho como agradecer.
Seja lá o que tenha feito,
-não é tarde para consertar. -Fale conosco.
O que sabe? O que a QuoVadis fez?
Como os impedimos?
Quero falar com o AJ.
Ele merece a verdade.
Apenas ele, não vocês.
Tudo bem.
Aqui nós temos o estimulador do nervo vago QuoVadis.
Todas as cidades estão online.
As cirurgias estão prestes a começar.
Dr. Stevenson presidindo.
O paciente é David Jones.
Data de nascimento: 6/8/1989.
O procedimento a ser executado é um implante cirúrgico
de um estimulador do nervo vago.
Vamos começar. Lâmina 10.
Austin não atende. Liguei 3 vezes.
Ele está em cirurgia.
-O que está acontecendo? -Abe não confia em nós.
Ele só falará com o Austin.
Ele sabe de algo que pode ajudar.
Pode deixar.
Certo, vamos começar a reaquecer o Simon
e fazer seu coração bater novamente.
Desfibrilador para mim.
Carregue em 10J.
Afastar.
Ele está em fibrilação.
Dê 300mg de amiodarona e tente novamente.
Estou aqui. Estou aqui.
E afastar.
Ele não vai sair da fibrilação.
Seus eletrólitos estão normais.
Dei mais magnésio, mas não está tendo efeito.
Prepare a epinefrina.
O coração pode ter sofrido danos no procedimento.
Injetando um miligrama de epinefrina.
Não posso ir até ele.
Você tem que ir.
Não posso. O paciente dele pode morrer.
Vamos colocá-lo no balão intra-aórtico.
-Carregue em 20J. -Afastar.
Vamos, dr. Benedict, por favor. Diga-nos o que você sabe.
Onde está o balão intra-aórtico?
General?
Meu nome é Marshall Winthrop.
Sou presidente do conselho do Chastain Park Memorial.
Vamos romper com a QuoVadis
devido a informações que creio que te interessam.
Você não entende que vidas estão em jogo aqui?
Por favor.
-Vamos. -Vamos lá.
Vamos.
O sr. Page quer falar com você.
QuoVadis está envolvida em diversas fraudes.
Todos os dispositivos, incluindo o estimulador do nervo vago,
estão sendo importados da China e depois remarcados
como fabricados nos EUA.
Por lei, o exército não pode usar dispositivos médicos
que não sejam fabricados nos EUA.
São os registros de importação dos últimos meses.
Você tem mais provas aí do que precisaria.
O que aconteceu?
Aconteceu que o Exército dos EUA fez parceria
com um mentiroso e uma fraude.
Nosso contrato agora é nulo e sem efeito.
Todas as cirurgias estão canceladas.
Austin disse que o coração do Simon estava fraco demais.
Não havia nada que alguém poderia ter feito.
Ele teria odiado isso.
O que contou a eles?
Eu não contei nada.
Não faria isso com você.
Bom.
Sabia que eu podia contar com você.
Temos alguns problemas pela frente.
Mas passaremos por eles se ficarmos juntos.
Falo com você amanhã.
Ouvi que a Marilyn saiu da cirurgia.
Sim, foi tudo bem.
Nolan fez uma laparoscopia,
ela e Kay irão para casa amanhã cedo.
Ótimo. Que cheiro bom. O que é isso?
Oito asinhas de frango, extra crocantes.
E um milk-shake.
Tudo o que falamos para ela não comer.
Não esqueceu do que falamos. Sabia o que estava fazendo.
Ela quis fazer as coisas sozinha.
Causou um ataque de vesícula nela mesma,
para conseguir ser operada.
O que há de errado com o sistema hospitalar
quando pacientes precisam arriscar suas vidas
só para conseguirem o tratamento?
Estava pensando no que você disse.
Pensei se você se arrepende de ter aceito esse trabalho.
Bom, é complicado.
Não. Eu entendo.
Estamos salvando as pessoas do afogamento.
Você quer ensiná-las a nadar.
Olha, você faz a gente funcionar.
Eu entendo se quiser voltar para a rua.
É, sabe, talvez eu volte, mas...
Sabe o porque eu fiquei, certo?
Você está aqui.
Somos uma boa equipe.
Sim, somos uma boa equipe.
Mas às vezes parece ser algo mais.
Já é tarde, vou levar essas coisas para lavar,
-vejo você amanhã. -Sim. Certo.
Boa noite, Alec.
Está limpo.
Muito bom.
Bom, os investigadores apareceram na hora certa.
-Foi um trabalho em equipe. -E o conselho?
Todos já votaram.
Estamos fora.
A QuoVadis acabou?
Foi uma grande quebra financeira.
Mas eles ainda têm fundos.
Se acharem um bom investidor para levantá-los
-e limpar toda a bagunça... -Precisamos de um xeque-mate.
Acharemos um.
Salvou mais vidas do que eu hoje.
Um grande choque para empresa de Atlanta, QuoVadis.
A fabricante de dispositivos médicos
teve uma rejeição pública de seu novo dispositivo,
o estimulador do nervo vago,
ou, como é conhecido, o VNS.
O CEO e fundador da QuoVadis, Gordon Page, tinha feito...
Gordon. Aqui é o Marshall Winthrop.
O que quer?
-Torcer a faca? -Exatamente o oposto.
Sabe como eu consegui a minha fortuna?
Comprando empresas que estão em colapso.
E conseguindo milhões para todos os envolvidos.
Deveríamos conversar.
E lá vem bomba...