Anteriormente em The Resident...
Não estou interessada em estar na sua linhagem de gigantes.
Sou a 1ª da minha linhagem, uma ancestral,
não sua descendente.
As convulsões estão difíceis de controlar.
-O que eu faço agora? -O VNS
é a melhor opção disponível para seu filho.
Era minha responsabilidade cuidar das minhas irmãs.
Uma noite, decidi tirar uma soneca
e quando eu acordei, a casa estava pegando fogo.
Dr.ª Mina Okafor, quer casar comigo?
Sei que é um diagnóstico assustador.
O câncer de mama triplo negativo é agressivo e difícil de tratar.
Também é mais comum em mulheres nigerianas,
e, muito frequentemente, fatal.
Especialmente naquelas que, como você,
carregam a mutação no gene BRCA.
Mas, Adaku, no seu caso, nós descobrimos cedo.
Depois do que houve com minha mãe e minha avó,
eu sabia que aconteceria comigo.
Mas...
A cura é possível com o tratamento agressivo.
No mínimo, precisará de lumpectomia,
quimio e radiação.
Mas com seu histórico familiar,
eu recomendo veemente uma mastectomia total dupla.
Eu não quero isso.
-É a única opção segura. -Eu não serei mutilada.
Hoje em dia há cirurgias de reconstrução ótimas.
Eu faço a cirurgia para remover o tumor, quimio,
radiação, tudo que recomendar,
mas você não vai retirar meus seios.
Vou deixar você conversar com a Mina.
Você vai superar isso.
Nós vamos superar isso.
Eu tenho 28 anos. Posso morrer ainda mais jovem
-que minha mãe e minha avó. -Elas moravam na Nigéria,
tinham acesso limitado à saúde. Você é americana,
e se beneficiará da medicina americana.
Você tem uma chance boa se for agressiva.
Não quero falar sobre isso.
-Mas, Adaku... -É a minha decisão, Mina.
Vou conseguir para você
a melhor cirurgiã mastologista que conheço.
Uma colega nigeriana que tem experiência
com este tipo de câncer agressivo.
Está falando de quem estou pensando?
-Obrigada. -Claro.
Está tudo bem.
The Resident -02x15- Queens
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
LaryCarvalho | Whisky caio213 | Djenny
Lu Colorana | Nay | bruJa rsquint | Lynne
Vamos, teve uma aliança?
Ele ficou de joelhos? Havia testemunhas?
Sim, aliança. Sim, joelhos.
Vários aplausos de espectadores sentimentais.
Mas você não está de aliança.
Ainda não me decidi.
-Você ama o Micah. -Você ama o Conrad
-e não vai se casar. -Verdade.
Ele me chamou para morarmos juntos e surtei.
Até mais tarde. Preciso encontrar uma amiga cirurgiã.
-Ela chegará logo da Nigéria. -Beleza, até mais.
O que está fazendo aqui?
A dr.ª Josephine Okeke virá ao Chastain.
Quem te contou?
Bem, o dr. Bell organizou um comitê de boas vindas
e eu pulei na chance de conhecer essa cirurgiã lendária.
Tipo, qual é, essa mulher transformou sozinha
o cenário da saúde na área rural da Nigéria.
Dr.ª Okafor, como se diz "Bem-vinda ao Chastain"
-em Yoruba? -A dr.ª Okeke é Ibo.
É uma língua diferente, e não faça isso,
você só vai passar vergonha.
-Obrigado. -Você a conhece?
Mina a chamou aqui para operar uma amiga,
-uma jovem com câncer. -Ela veio por sua causa?
Então você precisa ir almoçar conosco.
Reservei uma mesa no Providence Grill.
Acho que é ela.
Com certeza é ela.
Dr.ª Okeke, Randolph Bell.
-É um prazer, dr. Bell. -Sou o CEO do Chastain.
-Estou muito feliz... -Um momento.
Dê-me um abraço!
É maravilhoso ver você, Mina, querida.
Olá...
mãe.
O que aconteceu com seu cabelo?
Bom dia. Sou o dr. Pravesh. Milo Trainor, certo?
-Como se sente? -Nada bem, muita dor.
-Deixe-me ver. -Tudo bem.
-Quando começou? -Ontem, enquanto trabalhava.
Mas só piorou esta manhã.
-Em que você trabalha? -Ética.
-Sou um eticista. -Um eticista?
Parece que achou um trabalho que paga pior que meu estágio.
Bem, tecnicamente, estou desempregado
enquanto termino minha tese sobre relativismo moral.
Parece que tem tido uma ótima saúde.
Apenas uma cirurgia, apendectomia há 5 anos.
-Vomitou? -Hoje mais cedo.
Levante sua camisa para mim.
Hundley?
Um pouco de líquido no rim direito.
Acho que tem pedras no rim,
-meu amigo filósofo. -Isso é ruim?
Normalmente, não. Só dolorido.
Dar-lhe-emos fluidos intravenoso e medicação para dor e náusea,
e esperamos fazer as pedras sumirem logo, certo?
Josephine Okeke é sua mãe?
Sim, por favor, não conte a ninguém.
Tenho que tirá-la daqui o mais rápido possível.
Por quê? A mulher é mundialmente famosa.
Você a chama para operar sua amiga
e não quer que ninguém saiba que são parentes?
Seu voo foi bom?
Foi bem,
até o dr. Michaels do CCD
subornar a comissária de bordo
para trocar de lugar para ficar ao meu lado.
Ele não parava de falar.
Queria saber tudo do hospital que estou construindo em Gombe.
200 leitos. O maior do leste da Nigéria.
Espero que visite nossa ala de oncologia enquanto está aqui.
Para onde o grande dr. Randolph Bell conduzir,
eu seguirei.
Por favor.
Então, a grande contadora de verdades mentiu.
Você disse que era uma ancestral.
Mas, Mina, você é descendente da realeza médica.
Minha mãe é minha mãe e ainda assim, não é.
Com licença.
Esse é o Henry, apenas 8 anos,
a epilepsia dele interrompia os estudos,
os jogos de beisebol, o tempo com os amigos.
Ele sofria convulsões violentas diariamente,
até implantarmos o estimulador do nervo vago da QuoVadis.
E agora, as convulsões do Henry são quase inexistentes.
Voltou à escola, joga beisebol, está com os amigos dele.
E o que antes era um sonho, agora, é realidade.
-Uma cura para epilepsia? -Pode imaginar?
O potencial desse dispositivo da QuoVadis é ilimitado.
Certo, fique parado só por um segundo.
-Então, como está o beisebol? -Fiz um triplo semana passada.
Legal. Então me conte,
o que está acontecendo?
Nada.
-Mamãe está sendo péssima. -Péssima, não é?
Acha que tenho convulsões de novo,
-mas não tenho. -Como conseguiu esse hematoma?
Deslizou na terceira base?
Eu caí na escola.
Tudo bem, cara. Deixe-nos falar com sua mãe.
Volto logo.
O que está acontecendo?
Achei que o VNS acabaria com as convulsões.
A melhor hipótese sempre foi reduzir o número e a gravidade.
Até agora, nenhum dispositivo VNS cura.
E considerando como começou para o Henry, funcionou bem.
Chamarei o neurologista pediátrico do Henry, dr. Eckart
e faremos alguns exames.
Parece que vai demorar um pouco para resolver.
Preciso trabalhar. Ligo mais tarde para saber.
-Vá. Obrigada. -Tudo bem.
Começamos a sair agora.
A condição do Henry é muito para absorver.
Veja, Zoey... Desculpe, mas precisamos perguntar.
Tem um hematoma feio no braço do Henry.
-Não tem como ter sido o Doug... -Não. Absolutamente não.
Tudo bem. Vamos ver como vão as coisas com o EEG.
Vamos resolver isso.
Então é aqui que escolheu fazer sua residência?
Estive em Oxford, e é como suítes
no Hotel Cardova em Positano em comparação com esse lixo.
Obrigada por vir tão depressa, mãe.
Depois de 4 anos me evitando,
ainda estou chocada que me ligou.
Quero o melhor para a Adaku. E é você.
Bem, estou emocionada que admite isso.
Eu nunca neguei.
Uma massa de tamanho decente.
-Algum sinal de propagação? -Não.
Mas Adaku tem CDI multifocal no outro seio
e a mutação do gene BRCA1.
Isso matou a mãe com 39 anos e a avó com 38.
Consultou a ginecologista oncologista?
Sim, mas um passo de cada vez.
Precisamos lidar com os seios primeiro.
Considerando todos os fatores,
ela precisará de uma mastectomia dupla.
Concordo, a oncologista dela também,
mas até o momento, ela se recusa.
-Já conversou a respeito? -Claro.
Esse é o problema.
Deixe-me adivinhar...
você deu a ela todas as estatísticas,
mas sem diplomacia,
tato ou compaixão.
Pacientes precisam de carinho, Mina.
Mas tudo bem.
Estou aqui.
PA 88x45mmHg. Frequência cardíaca, 120bpm.
-E a dor? -Pior. Muito pior.
-Não era pedra nos rins? Exames? -Limpo, apenas algumas hemácias.
Certo, certo.
Dor abdominal é novidade.
-Antes a dor era lateral. -Está séptico.
-Aposto US$ 5 em apendicite. -Pode pagar.
Ele operou há 5 anos. Precisa de uma tomografia.
Está em estado crítico. Pedirei para passa-lo na frente.
O VNS está funcionando.
E...
o eletroencefalograma do Henry está bom.
Nenhuma convulsão desde a chegada.
Graças a Deus.
Mas como explica as quedas?
Tropecei, foi só isso.
Não foram convulsões, eu juro.
Manteremos mais um dia em observação, por precaução.
Está tudo bem?
Meu chefe.
Grande apresentação hoje. Prometi que estaria lá.
Tenho certeza que me demitirá se faltar mais um dia,
mas não posso deixar o Henry.
O hospital pode fornecer uma babá até você voltar.
Conrad e eu podemos verificá-lo sempre que possível.
Ficarei bem, mãe.
Vá, Zoey.
Cuidamos disso.
Tudo bem.
O quê...
Espero que tenha os US$ 5,
porque aquilo ali é um apêndice.
Impossível. Dr. Kay fez a apendicectomia há 5 anos.
Alguém errou. Porque aquilo é um apêndice inflamado.
Precisamos operá-lo antes que rompa.
Boa ideia.
Muito obrigada por vir me ver.
Fiquei muito feliz por minha filha ter ligado.
É a primeira vez que ela pede ajuda,
isso significa que você é muito especial.
Agora, como você sabe,
Mina é uma mulher de poucas palavras.
Estou certa que você adora isso,
mas eu sou o oposto.
Adoro ter uma boa conversa.
Diferente de muitos cirurgiões, eu converso com meus pacientes.
Quero saber
o que está se passando em sua mente.
Estou assustada.
Claro que está.
É natural.
Vi isso acontecer com minha mãe.
Vi como ela sofreu e como morreu.
Uma tragédia, para ela e para você.
Toda filha precisa de sua mãe,
e roubaram de você o amor e o apoio dela.
Uma perda devastadora.
Filhas precisam de suas mães, não é, Mina?
Quero ter um filho em breve.
E quero amamentar meu filho.
E depois, se necessário, farei a mastectomia dupla.
Eu queria que sua mãe estivesse aqui
para ver esse seu filho, você não?
Sim.
Sinto tanta falta dela.
A última vez que a vi foi logo após a cirurgia.
As cicatrizes eram horríveis e ela morreu uma semana depois.
O médico mutilou ela e isso não ajudou.
-Porque era tarde demais, Adaku. -Mas sou jovem. Tenho tempo.
E que bem isso faria para seu futuro bebê?
Se você o deixasse
da mesma forma que sua mãe a deixou?
Você viu parte da feminilidade de sua mãe ser destruída
e mesmo assim ela faleceu.
Mas essa não precisa ser sua história.
Adaku.
Temos que agir imediatamente.
E você tem que acreditar
que vou te dar a melhor chance de vida,
para você e sua futura família.
Agende a cirurgia, Mina.
Tenho muito para te ensinar se alguma vez ouvir.
-Eu ouvi e... -Por nada.
Oi, garoto.
Pode tirar uma folga desses testes?
Dr. Eckart disse que eu poderia por um tempinho.
Estou cansado de ficar no hospital.
Eu sei.
Posso ficar com Henry por um tempo.
Obrigada.
Roxo é minha cor favorita.
-Minha também. -É?
Parece que está se sentindo um pouco melhor.
Como estão as coisas em casa, Henry?
Você e Conrad vão se casar?
Essa é uma boa pergunta. Eu não sei.
Você não o ama?
Sim, eu amo muito.
-Mas... -Pensei que talvez...
ele fosse casar com minha mãe.
Mas agora ela tem o Doug.
Eu queria que Conrad fosse meu pai.
Esse é um hematoma novo desde esta manhã.
Como o conseguiu?
Eu não sei.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Nós vamos descobrir.
Ouvi dizer que há um problema
com nosso garoto-propaganda do VNS, Henry Barnett.
-Ele foi internado? -Sim...
Ele foi trazido com uma possível convulsão.
Uma pequena convulsão.
Estamos nos preparando para ir à público.
-Estou ciente. -O VNS será
apresentado amanhã na Conferência da Inovação.
Se algum problema surgir, quero que seja resolvido.
Discretamente.
Obviamente,
nossa primeira preocupação é o bem-estar da criança.
Mas nós seremos tão discretos quanto possível.
Você me chamou?
Meu paciente ainda está hipotenso.
Tem certeza que tirou toda a infecção na cirurgia?
O apêndice supurou, então levei mais de 20 minutos
para lavar a cavidade abdominal,
tudo porque você descobriu muito tarde.
Um apêndice supurado, Pravesh.
É coisa de criança, um zelador perceberia.
-Mas o histórico dele dizia... -Não
me dê desculpas.
O paciente poderia ter morrido.
Na Nigéria, não é incomum
que na primeira vez que a mulher vai à clínica
que ela já tenha câncer de mama no estágio IV.
Já vi tumores do tamanho de tangerinas.
E a razão pela qual chegam tão tarde
é devido a pressão social? Pouca educação?
Não. Não têm acesso a cuidados médicos ou exames.
Não até eu abrir minha clínica.
Digo, foi uma batalha no começo,
mas a mudança nunca é fácil.
Você empurra, cutuca e se necessário, você luta.
Você é uma inspiração.
Precisamos de mais médicos assim no Chastain.
Não, meu querido. Eu não tenho interesse.
Vou ficar na Nigéria, minha casa.
Nós temos poucos médicos lá,
e por isso é uma pena que Mina tenha vindo para cá.
Estamos muito felizes que ela veio.
Estamos mesmo.
Dr.ª Okafor, já pensou em voltar para a Nigéria
e ajudar sua mãe com o trabalho?
Não.
Veja...
ter um pai bem sucedido é difícil para as crianças.
Elas têm que traçar seu próprio caminho.
Esse não é o problema.
Acredito que eu sei ao que Mina está se referindo.
Veja, minha filha
era estudante de medicina em Lagos
e era uma boa estudante.
Mostrou potencial.
E então aconteceu algo
que a fez abandonar a família,
a casa e o país dela,
e nunca mais voltar.
Era um assunto de família raramente comentado
que nos causou a maior dor.
Então, as clínicas em Gombe,
-quantas... -Imagino que não tenha discutido
-isso com seus colegas. -Mãe.
Este almoço é sobre você, não sobre mim.
Acho que será gentil o bastante para respeitar
minha privacidade.
Desculpe. Isto foi adorável, mas preciso voltar.
-Não, Mina. -Não.
Muito obrigada, dr. Bell.
Poucas coisas são tão agradáveis quanto passar tempo com colegas.
O prazer é meu, dr.ª Okeke.
Por favor, me chame de Josephine.
Obrigada, novamente.
Pensei que tivesse que voltar.
Obviamente, precisamos conversar em particular.
-Como se atreve? -Como me atrevo?
Você sai de um almoço em minha homenagem
e me envergonha na frente dos seus colegas,
mas se envergonhou mais porque eles me respeitam.
Você merece respeito, como médica.
Mas não mereço respeito como mãe?
Eu sei o que há por trás de sua atitude.
Eu sei muito bem.
Você me culpa.
Você me culpa pelo incêndio.
Eu culpo a mim mesma
e nossos problemas são de antes da tragédia.
Eu sei.
Eu trabalho muito. Eu trabalho até tarde.
Eu deveria estar em casa. Sou uma mãe ruim.
Por isso sua irmã morreu. Isso que você acha.
Não presuma saber meus pensamentos.
Podemos encontrar um consenso na SO.
Não há motivo para trazer nossa vida pessoal e o passado
para o meu local de trabalho.
Por favor.
Se há alguma chance disso vir à tona de novo,
nosso relacionamento, tanto profissional e pessoal,
está acabado.
Está claro?
Suas irmãs me adoravam.
Elas me adoravam. Éramos inseparáveis,
mas você...
nunca gostou de mim.
Nunca.
Ele ainda está hipotenso.
A veia cava inferior parece boa.
Aumente a norepinefrina dele.
Vamos rezar que ele reaja.
Quero histórico completo dele para entender o que há
e não confio nesse prontuário.
Tento o contato de emergência?
Ver o que o...
irmão dele pode nos dizer?
-Por favor. -Brent Trainor.
Tem um telefone.
Alô?
Ligamos para o telefone do paciente?
Ou ele está com o telefone do irmão?
Quem faz isso?
Espere, disse que o nome dele era Brent, certo?
Sim.
Espere um pouco.
Mina e eu, nunca estivemos juntas na SO.
Estranho, não é?
Residentes imploram para me auxiliar sempre.
Este deve ser um grande momento para as duas então, certo?
Estou rezando para o melhor resultado para Adaku,
nossa paciente.
Usaremos eletrocauterização.
Passe o Bovie, por favor.
Prefiro usar instrumentos de rádio frequência
para precisão máxima.
Cautério foi o que usei em uma princesa.
Se é bom para a realeza,
é bom para sua amiga.
Bovie.
Você tem ótima destreza da mão, dr.ª Okeke.
A área está praticamente sem sangue.
Tenho trabalhado minha técnica por anos.
Isso minimiza as complicações pós operatórias
e reduz o tempo de recuperação do paciente.
Vamos lá!
O que você tem?
Não! Não!
-Vamos jogar de novo. -Sim, tudo bem.
Noto que você está com medo,
mas não sei exatamente do quê.
Pode me ajudar a entender?
Estou bem.
Acho que você pode ter sofrido outra crise desde que chegou.
Se for isso,
não precisa ter medo de me contar.
Estou do seu lado para o que der e vier.
Não conte a minha mãe, tudo bem?
Ela quer o melhor para você.
Ela também está do seu lado, você sabe, não é?
Sei.
Não é isso.
Meu pai foi embora
na primeira vez que fiquei doente.
Minha mãe realmente gosta do Doug,
mas se eu ficar doente novamente,
acho que ele provavelmente irá nos deixar também.
Ela é solitária.
Ela precisa dele.
Doug e sua mãe estão juntos a pouco tempo.
Ainda estão descobrindo as coisas.
Seu pai ir embora não é culpa sua.
Sabe disso?
Sinto falta dele.
Sei que ele sente saudade e te ama também.
Às vezes as pessoas têm dificuldades de demonstrar.
Especialmente pais.
Então...
você está caindo, certo?
O que acontece depois?
Não sei.
Apenas acontece de repente,
então eu acordo no chão.
Não é como minhas outras convulsões.
Certo, quando começou?
Semana passada.
-Quantas vezes? -4 vezes, talvez.
Isso!
Finalmente ganhei de você!
Vamos! Vamos! Vamos!
Não!
Como a dr.ª Okeke está indo?
Boa cirurgiã.
Verdadeiramente talentosa.
Pessoa problemática.
Não sei do que você está falando.
-Achei muito encantadora. -Isso porque ela te elogiou.
Técnica comum entre pessoas charmosas.
Odeio pessoas assim.
O objetivo delas é fazer você gostar dela.
São narcisistas e quando enxerga como são,
o charme desaparece, eles te excluem
e passam para a próxima conquista.
Isso foi intenso.
Tem a ver com o que aconteceu no almoço?
Em parte.
Retraia. Sucção.
Não assim!
Meu Deus, o que te ensinaram nos EUA?
O que foi? O quê?
-Você precisa do bisturi para... -Quando eu pedir!
Não esperava por isso.
Liguei para o contato de emergência do Milo.
E finalmente consegui as informações médicas.
Ele tem artrite reumatoide.
Isso não explica nenhuma das complicações.
Cortamos os esteroides inadvertidamente,
o que impossibilitou o corpo de combater a infecção.
Por que a artrite reumatoide não está nos registros dele?
Vamos perguntar ao Milo.
Tudo bem.
Milo Trainor?
-Dr. Devon Pravesh. -Prazer em conhecê-lo.
Muito obrigado por vir.
Estamos felizes por encontrá-lo.
Dr. Feldman, ele é o irmão gêmeo
do nosso paciente, o verdadeiro Milo.
Olhamos os registros dele o dia todo
porque o Brent
disse que era ele.
Brent?
Oi, Brent. Você está bem?
Roubou meu cartão do convênio, cara. Não é legal.
Sempre quis um irmão gêmeo.
Dois Irvings?
Que ideia aterrorizante.
Minha mãe ficaria feliz.
Sinto muito.
Brent tem tanta dívida estudantil e não tem convênio.
Tenho certeza que pareceu uma boa ideia no momento.
Você quase morreu, meu amigo filosófico.
Regra número 1, se quer se manter vivo:
não minta para seu médico.
Oi, garota.
Oi.
A cirurgia correu bem.
O cirurgião reconstrutivo e a dr.ª Osder,
conversarão amanhã sobre os próximos passos.
Eu me sinto menos mulher.
Você é uma guerreira, Adaku.
E daqui pra frente
você tem as cicatrizes de uma guerreira.
Obrigada.
E obrigada por trazer sua mãe aqui.
Ela foi maravilhosa.
Ela fez um trabalho excelente.
Posso atestar isso.
A destreza dela deixará sua recuperação mais fácil
e o resultado melhor.
Está acordada.
Mina...
porque não me chamou?
Estou tão grata que você veio de tão longe para me ajudar.
Não mencione isso.
O prazer foi meu
e você foi ótima.
Percebe que Brent fraudou o convênio?
Se não reportar, perderá sua licença.
-E o Brent? -No pior caso,
o convênio presta queixa.
Ele paga as multas e uma conta bem cara.
Não acho que ele pegaria cadeia.
Mas ele estaria arruinado. Endividado por muitos anos.
-Sim. -Dr. Pravesh.
Você disse que houve um erro de faturamento com Milo Trainor?
Você me chamou da contabilidade para cá.
É seu dia de sorte. Estou aqui.
Nadine, acredita que algumas vezes,
sobretudo quando alguém está começando,
não deveriam ser sobrecarregados com uma dívida enorme?
Está acima do meu pagamento.
Mas todos merecem uma pausa às vezes, certo?
-Podemos concordar? -Se pensasse assim,
estaria bebendo um café lá fora, agora mesmo.
Bem, então, aqui está US$ 5.
Vá pegar um café para você.
E sobre o erro de faturamento?
No final foi um alarme falso.
Um erro técnico no sistema de prontuário.
Eu mesmo posso consertar.
Desculpe-me que veio até aqui.
Aproveite esse café.
Estamos tão gratos por sua visita.
Gostaria de ter mais tempo para te conhecer.
Também queria que soubesse o quanto admiramos
e valorizamos sua filha.
Ela herdou todas as suas habilidades.
É uma estrela em ascensão que um dia irá nos ofuscar.
Fale por você, dr. Bell.
Escondendo-se?
De quem?
Todo mundo.
Eu te contei que fui adotado, certo?
Nunca conheci meus pais biológicos.
E se conhecesse,
provavelmente não seria bonito.
Todas as vezes que a vejo...
penso que será diferente.
Meu pai morreu anos atrás, então...
quando perdi minhas irmãs...
perdi a única família que ainda tinha.
Minha mãe...
não é minha mãe.
Não de verdade.
Então veio para cá e construiu sua própria família no Chastain.
Olha, sempre iremos estimá-la.
Sempre.
Tem alguma novidade para mim?
A boa notícia é que não detectei
-nenhuma convulsão. -O VSN está funcionando.
Parece. A má notícia é que ainda não sabemos
o que está causando estes ataques.
Mesmo os testes não mostrando anormalidades,
gostaria de mantê-lo aqui. Falta respostas.
Ele não está convulsionando, não há porquê mantê-lo aqui.
-Obrigado. -Dr. Bell, um segundo...
Também me preocupo. Fique em contato com a mãe
e o traremos, se for preciso.
-Dr. Bell... -Marque uma consulta
de acompanhamento para depois, mas libere-o.
Ligue-me se surgir algo,
mesmo que seja no meio na noite.
-Mesmo que pareça não ser nada. -Ligarei, prometo.
Olhe para ele.
Está tão feliz por ir para casa.
Conrad, continua nos ajudando repetidas vezes,
e penso que talvez eu esteja exagerando
a cada coisa pequena. Mas você sempre me leva a sério.
-O que aconteceu? -Com licença.
Henry? Henry?
Sem pulso. Chame a equipe, começarei as compressões.
Meu Deus!
Meu Deus, querido.
Querido.
Querido...
Ele voltou. Ele voltou.
-O que foi? -Calma. Vou cuidar de você.
Calma, amigão. Vou colocá-lo na maca.
O que aconteceu? Parada?
O coração dele parou.
Mas voltou a bater. Não sei o que está acontecendo.
Vamos lá.
-Entrem. -Tragam fluídos.
Parada cardíaca não faz sentido.
Isso vai nos ajudar a monitorar a respiração.
E esses carinhas monitorarão seu coração.
Você está bem?
-Sim. -Certo.
Mais dois, pronto?
Preto e vermelho. 1, 2, 3.
-Tudo bem? -Sim.
Certo.
-O que foi? -O coração dele parou.
-Foram as convulsões? -Acho que não.
-Vamos entender. -Cardio e neuro vindo.
-Certo. -Está tudo bem.
Certo, ele está seguro agora.
-Henry! -Zoey, Zoey... calma.
Fique aqui.
-Henry! -Ele apagou de novo.
-Assistolia. -O coração dele parou.
Vamos lá. Vamos lá.
Meu Deus, o que está acontecendo?
É o estimulador do nervo vago.
Que controla as convulsões. Não tem nada a ver.
-O coração parou. -Nervo vago diminui batimentos.
-O VNS estimulou muito. -O VNS manda estímulos a cada...
3 minutos. A cada 3 minutos manda um pulso de 30 segundos.
O VNS está parando o coração sempre que é ativado.
-O coração vai parar de novo? -Se não desligarmos o VNS, sim.
Não conseguimos desligá-lo sem o imã programado.
-Está com ele, Zoey? -Aqui não.
Está em casa.
Tem um no pronto socorro. Vai, agora.
Mantenha compressões e ventilação se parar de novo.
Devon. O imã programado para o VNS,
-onde está? -Estoque.
-Não está aqui. -Droga.
O Eckart tem um, já foi embora. Ligue e fale para ele vir.
Deve estar no escritório do outro lado da rua.
Fale que estarei lá!
Mãe...
Eu não quero morrer.
Não vai morrer, querido.
Vai ficar tudo bem.
-Igual da última vez. -Temos 10 segundos.
-Prepare a ventilação. -Você está indo bem,
meu menino corajoso.
Ele apagou de novo.
Começando as compressões.
Salvem-no, por favor.
Precisam salvá-lo!
-Estou aqui. -O Eckart está a 6 minutos.
Muito tempo.
Por favor, Deus. Por favor. Por favor.
Vamos trocar.
-Não precisa. -Isso vai demorar um pouco.
Por que o Conrad não voltou?
Tenho certeza que ele voltará logo.
Não Henry, não.
Continue.
Vamos lá.
Rápido.
Querido...
Pelo menos conseguimos.
Viu o que aconteceu.
Um dispositivo da QuoVadis falhou nessa criança.
Parou o coração dele.
-Quase o matou. -Eu estava lá.
O Chastain não pode continuar trabalhando com essa empresa.
Tome cuidado com pontes e lagos, Bell.