-Anteriormente em The Resident. -Você está livre.
-O quê? -Sua fiança foi paga.
Vamos pegar suas roupas para você sair daqui.
-Eu convenci você? -Não, eu pesquisei.
Seu dispositivo VNS é top de linha.
-Saúde. -Está me dizendo
que o Bell acha que essas mãos mataram Bradley Jenkins.
-Você quer meu conselho? -Sempre.
Aprenda a ter humildade. Cometeu um erro, assuma.
Você será um médico melhor.
Estou me auto excluindo da SO até segunda ordem.
Como estão as coisas na clínica com o Alec?
Ele parece se importar muito com o que fazemos.
Já posso abrir meus olhos?
Cuidado onde pisa.
Conrad, onde estamos?
Que cheiro é esse? É aquele pão de banana?
Tudo bem.
Pode abrir.
É uma vela de bolo de café.
Jane me ligou ontem.
O dono é meu amigo.
Ainda não está no mercado, mas o dr. Hawkins
cuidou do meu filho no verão passado e devo uma a ele.
O que você acha?
É linda.
Sem mais pares de roupa. Um lugar nosso.
Espere, isso é para nós?
Sim, claro que é para nós.
Tipo, olhe esse jardim.
Podemos por um ofurô,
-criar galinhas. -Galinhas?
-O quê? -Sim, por que não?
Dá para ir para o Chastain a pé
e a Trini Taqueria fica a duas quadras daqui.
Adoro tudo isso, mas...
como vamos pagar por isso?
É o valor que pagamos em nossos respectivos alugueis.
Olhe, não tenha pressa.
Vejam tudo. Só me avisem até hoje à noite.
Qual o seu nome?
-Jenessa. -Por que veio hoje?
Tosse, febre, dor no peito?
Se eu disser todos a cima sou atendida primeiro?
Náusea e vômito, entendi.
-A enf.ª Myrick está a caminho. -Bom.
-Precisamos de ajuda. -Como paciente.
Metade de Atlanta está gripada e o resto acha que está.
Sorriso, porque veio hoje?
Acordei essa manhã com calafrios.
Mas nunca estive tão feliz.
Ele está apaixonado. Não deem corda.
O nome dela é Sue.
Ela tem um cachorro adorável.
Tivemos nosso primeiro encontro ontem à noite
e nunca me senti assim antes.
É... digo, essa garota...
Senhores, quanto mais precisarei ouvir dessa garota?
Vim com um problema nos olhos, queria que fosse os ouvidos.
Sinto muito.
Tudo bem. O garoto tem um braço bom.
Olá, torta de limão.
A administração mandou para subir a moral.
-Ótimo. Estamos precisando. -Não, não, não, não, não.
Não, pegue para você. Pegue para você!
Nada de comida compartilhada na epidemia de gripe.
Você é um monstro, Pravesh.
-Oi. -Oi.
Ouçam, povo.
Para alguns de vocês, hoje é manhã de natal.
Minha hérnia de 30 anos
-é sua, dr. Tolman. -Obrigado, Raptor.
Eu usaria o método de malha sem tensão.
Dr.ª Richter,
minha colecistectomia de hoje de manhã é sua.
Vá com Deus.
São seus pacientes.
Eram.
Até a morte do Bradley
abrir meus olhos para meu ego devastador,
tenho uma penitência para cumprir.
Vou palestrar hoje na Universidade Billings.
Pensei em deixar o corte para mãos mais humildes.
Dr. Nolan. Minha esplenectomia...
-está à altura do desafio? -Sabe que sim, cara.
Mina vai auxiliar.
Bate aqui.
Sabe que ele quer que eu seja sua babá, certo?
Obrigado, Jessica.
Alguém poderia me dar a agenda cirúrgica para o CEO?
Obrigado.
Divirta-se.
COMO UM CEO SE ALIOU AO HOMEM QUE TALVEZ SALVOU A MEDICINA
Nunca gostei muito de abacaxi. E você?
Quero saber com quem Gordon Page fez negócios antes do Chastain.
Descubra tudo sobre "o homem que talvez salvou a medicina."
Mas o Chastain já faz negócios com ele, não faz?
Atualmente, sim.
Então, se incomoda se perguntar por que a pesquisa?
Pense nisso como uma oportunidade
para manter o seu emprego.
Certo. Minha mãe ligou de novo. Ela precisa falar com você.
Vou...
-É, vou ligar para ela. Depois. -Achei que gostaria de ver isso.
Não se preocupe, dr. B. Estou aqui para você.
Obrigado, Grayson.
Pode ir.
Na verdade, ouvi que está ruim este ano.
Quer que eu roube uma vacina de gripe extra?
Isso... Não.
As vacinas não funcionam assim, então, não.
-O que estou olhando? -Mais duas cirurgias canceladas.
Essa época de gripe está nos matando.
Quão ruim está lá embaixo?
-Qual é a sua? -Qual é, carinha?
-Qual é... -O que foi? Qual o problema?
-Sério? -Estou aqui há 6 horas.
-Nem pensar. -Vamos, quer me atacar?
-Do que é capaz? -Vamos lá, cara.
-Vamos! -Parem.
Venham aqui.
Tampem os ouvidos.
Sentem-se, mãos nos bolsos.
Devemos fazer alguma coisa?
-Estamos doentes. -Acho que ela resolveu.
E cansados.
Mas estamos só... estamos...
Temos... Caramba...
Doutor, quer ajudá-la?
Respire fundo. Respire fundo.
Devagar. Tudo certo.
Tudo bem. Certo. Vamos ver.
The Resident -02x12- Fear Finds a Way
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: caio213 | Tuta | rsquint
Queens: Lary | Whisky | Lu Colorada
Queens: Nay | Talyta | Lynne
Há quanto tempo está tendo febre?
Não sei. Fiquei quente. Então eu...
Ouvi que uma durona separou uma briga no PS.
Nic. Estava imaginando se veria você.
-Claro que viria te ver. -Achou que não a chamaria?
-Fala sério. -Bom garoto.
Ouvi que era a guarda preferida enquanto ela estava na prisão.
Sim, e ela era uma das minhas detentas favoritas.
Sinto dizer, não tenho planos de voltar lá.
Como está sua namorada?
Está em Tampa. Terminamos.
Não, continuaremos amigas. Esqueça isso. Não, não vamos.
E como estão vocês, pombinhos?
Bem. Ótimos.
Então, alguma ideia do que há de errado comigo?
Seu exame de sangue mostra contagem de plaquetas baixa.
-Não parece bom. -Precisará de uma transfusão,
-mas nada para entrar em pânico. -É, ela está certa.
Vamos fazer alguns exames.
Vamos resolver isso.
Onde encontro o dr. Shaw?
Dr. Bell. Que surpresa.
Por favor, diga que não veio para cortar nossa verba.
Não. Posso fazer isso por e-mail.
Então, a que devo a honra?
Sei que tem experiência com doenças infecciosas
e a época de gripe deixou o PS com poucos funcionários.
Não quer pacientes paranoicos assustando os lucrativos.
Mas não tenho privilégios no Chastain.
Verifique de novo.
Concedi a você.
Então, ficarei feliz em ajudar a reduzir a multidão.
Fico feliz em ouvir isso.
Em troca de algumas máquinas de ultrassom.
-Desculpe. Estão ocupadas. -Que pena. Também estou.
-Um ultrassom. -Três.
-Dois. -Feito.
Uma esplenectomia aberta é mais rápida.
-Lâmina 10. -Para a cirurgia, sim,
mas não na recuperação.
Uma abordagem menos invasiva é mais segura.
Chastain é mais do que adequado para ajudar o sr. Fleming
-em sua recuperação. -A conta será 10 vezes maior...
Por isso Bell gosta de você.
Deixe-me fazer disso um aprendizado.
Por favor, não.
Formamos um casal perfeito.
É estranho se casarmos e adotar o sobrenome dela?
-Foi só um encontro, Sam. -Veja isso,
somos próximos de nossas mães,
amamos comida tailandesa e trap music.
-Assim como todos em Atlanta. -Ela fez trilha em Yosemite.
-Fiz o mesmo no ano passado. -A matemática dos céus.
Como está sua respiração?
Bem. Meu coração está acelerado,
-mas provavelmente... -Não diga "por causa da Sue".
Qual é, cara. Nunca sentiu esse tipo de conexão?
Com certeza sentiu. Quem é ela? O que houve?
Não diga que ela foi embora.
Isso não pode acontecer. Ela viaja para a Espanha hoje.
Preciso vê-la antes disso. Estou bem?
Está desidratado.
Irei mantê-lo para administrar fluidos.
Aguarde.
Farei um anúncio, aguardem um pouco, tudo bem?
Por favor, por favor.
-Continuem pensando. -O que está havendo?
-Lado direito. -Pergunte a ele.
Vocês estão juntos, isso é perfeito.
Certo, escutem.
Pessoal, o ano é 1918, certo?
Sem micro-ondas,
Babe Ruth está jogando,
e a expectativa de vida caiu 12 anos.
Alguém sabe o porquê? Foi a 1º Guerra Mundial?
Errado. A guerra matou apenas 9 milhões,
mas a gripe espanhola matou mais de 50 milhões.
Consegui a atenção de vocês?
Tudo bem? Dividirei vocês em 3 grupos.
Lado esquerdo tomou a vacina, o lado direito não.
Grupo central, não parecem se lembrar.
Grupo central, precisam melhorar.
Lado direito, podem ficar.
Lado esquerdo, boas notícias: irão para casa com remédios.
Há mais chances de contrair algo pior aqui.
Tudo bem?
Movam-se, vamos lá. Certo.
Vocês irão melhorar, prometo.
Parece Moisés abrindo o Mar Vermelho.
Quando os próximos chegarem, sejam criativos.
Realmente, não quero criar galinhas.
Você definitivamente parecia querer criar galinhas.
Eu ainda não me decidi sobre isso.
Podemos verificar outros.
Acho que...
preciso de um tempo
Entendo. Isso é...
uma grande decisão.
Você pediu uma segunda opinião?
Sim. Obrigada por vir.
Esperávamos que um infectologista
pudesse nos dizer para não nos preocuparmos tanto.
A paciente, Meg, tem petéquias, febre está aumentando.
Não tem reagido ao tratamento.
Inclusões de leucócitos no citoplasma de neutrófilos.
Corpos de Döhle e granulomas tóxicos.
Ela está cercada por detentas de alto risco.
Digo, estamos loucos,
ou isso poderia ser um novo surto de gripe?
Espero que esteja louca, mas pode ter razão.
Precisamos presumir que seja o pior.
Meg pode ter contraído um tipo de gripe
que não sabemos nem mesmo o nome.
-Pode ser altamente contagiosa. -Cuidado!
Precisamos tomar precauções até saber com o que lidamos.
Impedir que seja lá o que for se espalhe.
O que precisamos
é impedir que infecte mais pacientes.
Levante a cabeça, levante, Meg.
Respire fundo. Respire fundo.
Está tudo bem, cuidaremos de você.
Respire fundo.
Respire bem fundo.
Posso surtar agora?
Você avisa o CEO,
antes de começar uma quarentena nesse hospital.
Sei como como age, dr. Hawkins, mas isso é uma regra.
Há uma chance de contermos isso.
Você conterá um paciente.
Preciso ficar um passo à frente para conter o medo
de centenas de pacientes e de uma equipe inteira.
Percebem que falam a mesma coisa, certo?
Queremos resolver isso o mais rápido possível.
Quais são os fatos, até o momento?
Até agora, temos apenas teorias,
uma possível epidemia de uma variante da gripe.
Descobri algo.
Pode não ser infeccioso.
Meg toma levotiroxina para baixa função da tireoide.
Poderíamos ter esperado para armar a tenda
e toda a especulação que isso gera.
Não, pois ainda há chance de ser infeccioso.
Meg disse que outras detentas também estão doentes.
Elas podem ter visitas que foram a outros países.
-Ela não sabe. -Prisões têm doenças.
Pode ser onde os sintomas começaram.
Levotiroxina ou cadeia.
Um dilema etiológico.
Não farei apostas, achem soluções para os dois.
Certo, iniciarei o tratamento com antibióticos,
levarei amostras ao laboratório, mas meu instinto...
-Diz que veio da prisão. -Exato.
Vou lá, e tentarei encontrar quem ou o que deixou Meg doente,
Eu irei com o Alec.
Tem certeza que quer voltar lá?
Sei onde estou me metendo.
Certo, façam tudo de forma discreta.
Rumores de um surto de doença transformarão tudo em caos.
Temos que esvaziar o PS, antes que aconteça um motim.
Dr. Shaw disse para sermos criativos.
Não consigo pensar em nada.
Certo, escutem.
Se sua temperatura for maior que 37,5ºC, vá para a esquerda.
Se tem mais de 65 anos ou doenças crônicas, à direita.
-Quem são e o que fazem aqui? -Pacientes gripados.
O PS está superlotado, mas você tem espaço aqui.
Ordens de você sabe quem, de você sabe de onde.
Vamos embora em 90 minutos.
Nossa criatividade,
pode levar a um jeito criativo de acabar com nossas carreiras.
Nunca pensei que voltaria aqui tão cedo.
Como enfermeira?
Presidiária. Bloco 6.
Relaxe. Fui indiciada por arrombamento e invasão.
-Loja de bebidas? -Clínica Oncológica.
Ainda estou impressionado.
Estou certa que já travou batalhas incríveis
na prática de medicina pelo mundo.
Algumas, aqui e ali.
Nunca fiquei tanto tempo a ponto de me encrencar como Nic Nevin.
E agora?
A clínica é só uma parada, ou planeja ficar por um tempo?
Veremos o que o amanhã me reserva.
Hoje, estou tentando zerar a fila de pacientes.
Isso pode levar um tempo.
Conrad tem os resultados da Meg, não é disfunção da tireoide.
Como esperado.
Temos que encontrar uma infecção atípica nessa multidão.
Olá, moças, aqui em cima. Oi.
Essa é a enfermeira Nevin.
Eu sou dr. Shaw.
Há uma situação de vida ou morte hoje,
por isso precisamos de cooperação.
Quem se encaixar nos critérios levante a mão.
Mas tem que ter os 3 sintomas.
Irritação cutânea, em qualquer lugar, do tornozelo à cabeça.
Sudorese nas axilas, pescoço ou virilha.
Febre altíssima.
Eu, logo aqui.
Betsy, fingir para ir a enfermaria não dará certo,
a menos que esteja mesmo doente.
Ela era minha colega de cela.
A trindade doente.
Elas pegaram algo da Meg,
passaram algo para Meg, ou nenhum dos dois.
Bom, já isolamos uma, agora interrogaremos 3.
A irritação apareceu quando trabalhei na limpeza.
Quando começou?
-Alguns meses atrás. -É apenas nos braços?
-Sim. -Alergia ao látex.
Febre baixa.
Teve isso a sua vida inteira?
-Talvez. -É uma marca de nascença.
Certo.
-Vacina da gripe? -Nem ofereça.
-Algum contato direto com a Meg? -Praticamente todo dia.
Essas marcas na sua mão... posso vê-las?
Sim, mas não é uma irritação.
São mordidas?
Alimento uma família de pombos no pátio.
Um deles é mal-educado.
Meg alimentou-os também?
Alimentei uns pombos e agora morrerei do que...
-gripe aviária? -Pode nem estar com gripe.
Achamos que pode ser criptococose.
É uma infecção fúngica contraída das fezes dos pombos.
Escute, Cabeça Linda,
fui esfaqueada duas vezes, muitas concussões,
mononucleose, herpes.
Se é ruim, pode me dizer.
Antes de responder, quero ter certeza do que tem.
Você quer ligar para alguém, amigos, família?
Apenas... para dizer-lhes onde você está?
Gostaria de ligar para minha ex-namorada,
mas estraguei tudo com ela.
Parece que não sou tão boa em relacionamentos.
Não acho que eu seja também.
É melhor dar um jeito.
Nic é um partidão. Ela é uma joia.
Não a deixe escapar.
Estou fazendo meu melhor.
E você aguente firme.
Voltarei para examinar seus pulmões.
Tenho as respostas que você quer.
-Está pronto? -Fale de uma vez.
O último hospital que QuoVadis se envolveu
foi Jacksonville General.
Gordon trabalhou com eles extensivamente.
Defina "extensivamente".
Foi o hospital onde testaram um outro tipo de dispositivo.
Qual dispositivo?
Quem era o CEO?
-Eu não sei. -Pelo amor de Deus.
Eu mesmo faço isso.
A enfermeira chefe precisa de mim,
então você tem outra chance de fazer isso certo.
Preciso falar com o CEO que negociou com Gordon.
Não é somente o lugar, é a pessoa também.
-Faz muito sentido. -Você...
-Verdade? -Sim, entendi.
-Farei isso. -Certo.
Certo. Boa conversa.
-Você me chamou? -Chamei.
Vi algo que me deixou nervoso, quero ver se o deixa também.
Aqui.
-Oi, Sam. -Dr. Pravesh, você voltou.
-Bom te ver, cara. -Como está, Sam?
Péssimo, na verdade.
-Quando começou a irritação? -Não sei.
Definitivamente, nervoso.
Precisamos transferir um paciente.
Hundley,
temos que limitar exposição aos pacientes e funcionários.
-Máscaras. Pode deixar. -Angelique.
Máscaras, pessoal. Continuem andando, pessoal.
-Coloque-as. -Por que precisamos de máscaras?
-Ele tem Ebola? -É apenas procedimento.
Hundley, coloque a máscara.
Máscara, por favor.
Sam, colocarei esta máscara em você, certo?
-Pronto? Vamos. -Sim.
O que está havendo? Para onde estão me levando?
Isolamento.
Pensei que estava tudo sob controle.
Agora temos dois pacientes com sintomas piores.
Febre alta, hemorragia.
E as pessoas estão com medo de uma epidemia.
Ninguém pensa isso.
A hashtag "epidemia hospitalar", discorda disso.
Isso não é uma epidemia.
Fiz uma broncoscopia para procurar criptococose.
E confirmamos que não é fúngico.
Sabe o que não é, mas não tem ideia do que é.
Marburg, Lassa. Pode ser qualquer febre hemorrágica.
Por isso temos proteção PAPR.
E já contatamos o CCD.
O que quer que seja, estamos preparados.
O Emory cuidará disso.
Você precisa preparar o resumo de transferência.
Espere. Não vai transferir os pacientes.
Vou. Porque o problema de dois pacientes
pode ser o pesadelo do Chastain.
Se as infecções piorarem
eles podem morrer no helicóptero.
Emory é o melhor hospital de doenças infecciosas.
O governo Federal literalmente paga
para que eles cuidem de situações assim.
Emory cuida de pacientes
que outros hospitais não conseguem.
Mas nós conseguimos.
Discordo. Em algumas horas arrumo o helicóptero
e a transferência. É o tempo que têm.
Se conseguirem diagnosticar e tratar antes, então...
ótimo, bom trabalho.
Se você ver sangue, será o seu.
A sala está fria, o bisturi é afiado.
Posso garantir a você e ao seu estômago fraco
de que ele não sangrará.
Desculpe-me, mas ele ainda parece...
Parece vivo.
Não está.
A primeira vez que você entrar em uma SO,
seu paciente parecerá morto,
mas não estará.
É um truque que deve permear sua mente.
Na SO,
você deve seguir somente seus instintos.
Todo o resto, você deixa na porta.
Observe.
Esta válvula é muito grande.
Não, acho que está de cabeça para baixo,
o que, acredito, Julian tentava te dizer.
-O que tem na caixa? -7 válvulas cardíacas QuoVadis.
Por que elas estão aqui?
Eu quero que você as coloque no duplicador de pulso.
E por que está aqui?
Estou ajudando alguém a se encontrar
e você atingiu o limite de perguntas,
então, faça o teste.
Tudo bem, aumente o fluxo.
E desta vez,
imite o fluxo sanguíneo de um paciente ativo.
Um pouco mais.
Nós estamos muito encrencadas,
A válvula não é forte o bastante
para um paciente jovem e ativo.
Como o Bradley.
Ele não consegue respirar, o que eu posso fazer?
Já estou entrando.
O que está acontecendo?
A saturação de oxigênio do Sam está caindo.
Deixa comigo.
Meg, não saia da maca.
Certo, pode ir.
As vias não estão protegidas, preciso intubar.
Ela está em convulsão!
Meg, espere um pouco.
Não consigo acessar a via respiratória.
Ela vai aspirar.
Nic, o que está fazendo? Não é seguro.
Não há tempo para vestir a roupa.
Ela ia respirar e morrer. Você teria feito o mesmo.
-Eu disse que dava conta. -Eu ouvi. A decisão foi minha.
Vamos... voltar ao trabalho.
Nic...
você foi exposta.
Eu sei.
Ficarei no isolamento.
Máscaras colocadas. Portas fechadas.
Não vemos, mas podem pegar algo
se não cobrirem o rosto e saírem do caminho.
Milosh! Garota de ouro está dentro.
-Garota de ouro? -Sim. Volte para seu quarto.
Boa assistência.
Belo bloqueio.
Sem hemorragia cerebral.
A convulsão foi causada pela infecção.
Nódulos linfáticos estão cheios de fluidos.
Imunoglobulinas acabou de chegar.
Anormalmente baixo.
Sistema imune comprometido explica
o rápido progresso dos sintomas.
Temos pouco tempo antes de perdê-la.
Acharei a infecção quando receber o fluido
-de aspiração por agulha. -Duas aspirações por agulha: Meg
e Sam.
Estou bem. Mantendo o traje no caso de não estar infectada.
Minha preocupação era tão óbvia?
Com sorte teremos um diagnóstico.
-E tiraremos vocês daí. -Além do potencial
de ter uma infeção com risco de vida,
viver em isolamento não tem sido tão ruim.
Conrad, as coisas ficaram loucas hoje por aqui,
senão, teria procurado você.
Não se preocupe. Está fora de questão.
-Deixei para lá. -Você fez o quê?
Não parecia certo.
Mas podemos continuar procurando.
Se você ainda quiser.
Alec precisa da amostra rápido,
então é melhor transferir.
Onde estão meus discípulos?
Compartilhando 2 metros de sanduiche, pagos por mim.
-Você comprou sanduiche? -Sim.
Tudo para que ficasse sozinho e admitir na sua cara
que você é um deus.
Estou ouvindo, mas estou com fome. Pediu algo para mim?
É arrogante e seu ego poderia preencher esta sala,
mas irá calar a boca e escutar, August.
Verifiquei 7 válvulas QuoVadis de um simulador de pulso.
Acho que a morte de Bradley foi causada
por um erro de dispositivo, não um erro do operador.
Desespero não fica bem em você, Mina.
-Manipulação é pior. -Está me chamando de mentirosa?
Estou dizendo, quando era jovem, um filhote,
teria feito qualquer coisa para meu mentor, Abe Benedict,
voltar se estivesse no ralo.
-Não estou fazendo isso. -O mesmo Abe Benedict
que atestou as válvulas QuoVadis.
Que mostrou que foi o meu ego que causou a morte de Bradley.
Então não, Mina, não é que não confio em você.
Apenas confio muito mais nele.
Ele está errado e você é teimoso.
Se o objetivo desse castigo é conseguir ouvir,
então sugiro que comece a ouvir.
Bradley não foi culpa sua.
Yersinia pestis.
A própria peste negra.
Não é qualquer peste.
Multirresistente.
É a apresentação mais incomum que ouvi falar.
Resistente a todos antibióticos, menos colistina.
Precisamos dar aos pacientes o tratamento certo.
Precisamos dar profilaxia a Nic. Urgente.
E a carga bacteriana do Sam é maior que a da Meg.
Ele tem isso à mais tempo.
Então, Sam infectou Meg.
Precisamos descobrir onde Sam esteve.
Quem o infectou está lá fora
espalhando por toda Atlanta.
Sam está intubado, mas sei quem pode nos ajudar.
Peste negra.
Isso é uma zebra. Já viu isso?
Dez casos por ano nos EUA, principalmente na costa oeste.
Sam trouxe aqui, mas alguém passou para ele.
O que ele te contou no PS?
-Quer dizer o que não me disse. -Repita tudo.
Precisamos saber onde foi, quem viu.
Certo. Ele pegou flores no parque Piedmont.
Passou o dia se preparando
para um primeiro encontro com a futura esposa, Sue.
Espere. Ela caminha.
-Ela acabou de caminhar. -Caminhada onde?
Yosemite.
Yosemite é um foco de pragas transportadas por moscas.
Ela pode ser nossa paciente zero.
O que a central disse?
Arrombaram a porta. Estava minimamente responsiva,
pulso fraco.
Vamos levá-la ao isolamento. Vamos lá.
Tudo bem, prontos?
1, 2, 3.
-Bubões. -Precisamos de acessos.
-Choque Séptico. -Usarei acesso central.
-Dê-me o kit. -Fluidos e antibióticos.
Lembrem-se, é uma cepa resistente à múltiplas drogas.
Já falei com a farmácia. Colistina está sendo misturada.
Só espero que não seja tarde demais.
A Sue está bem? Diga que ela está bem.
Foi por pouco, mas ela vai sobreviver.
-Todos vocês irão. -Isso.
Dr. Pravesh, trabalho incrível, seu e...
de todos os médicos e a equipe.
A Sue me passou a doença.
E eu sei que é louco, mas...
eu achei romântico.
Imagine o que aconteceria com ele
se Sue tivesse batido as botas?
Pode tirar sarro, Meg. Não tem problema. Sabe por quê?
E talvez seja meio brega.
Mas foi amor a primeira vista comigo e a Sue.
Diga que você não roubou os aparelhos de ultrasson.
Não precisei. Um presente do Mestre Bell.
Eu o ajudei, ele me ajuda. Todos ganham.
-Principalmente os pacientes. -Bom, sim.
São tudo o que importa, então, fazemos o que for preciso.
Nic, está tudo bem?
Sim, sim, estou bem. Só...
queria ter passado aqui e agradecê-lo por hoje.
Aprendi algumas coisas.
Eu também. Você precisa descansar.
Por que não vai para casa beber um pouco com o Conrad?
Aproveite um pouco.
Sim.
Eu preciso disso.
Boa noite, Alec.
-O que estamos fazendo aqui? -Ali está nossa mesa.
Tem pessoas naquela mesa.
Dr. Benedict. Meu homem e mentor.
Essa é a dr.ª Mina Okafor, o yin do meu yang.
Prazer em conhecê-la. Estavam por aqui?
Ou sabíamos que estaria por aqui.
-É terça, noite do foie gras. -O que precisa, dr. Austin?
Na verdade, você já fez o suficiente.
Tem sido um ótimo mentor, nos últimos 6 anos.
Parece que alguém vai desistir.
Parece? Não. Pelo contrário.
Estou aqui porque quero que explique para mim
e para minha parceira o por que defendeu a QuoVadis.
Eu te disse, a penicilina...
"Dólares para médicos".
Ouviu falar? Provavelmente não.
É um site da ProPublica
que mostra detalhes de pagamentos coorporativos.
RECEBIDO DE: QUOVADIS CORP.
Estamos aqui, especificamente
para descobrir sobre essa taxa de $1.5 milhões
que o sr. Gordon Page depositou em sua conta.
Querida, dê-nos um minuto?
Preferia conversar em meu escritório...
Não irei a lugar algum.
Quando a dr.ª Okafor acredita em algo,
ou nesse caso, em alguém,
ela nada pelo lago de fogo e enxofre
para alcançar seu objetivo. Já você...
me fez acreditar que a minha arrogância
matou o paciente.
Mas na verdade, foi a empresa que faz válvulas com defeitos
e que é a sua dona.
Decepcionante.
Gostaria de adicionar algo?
Não no momento.
Até logo, Abe.
Quer a notícia boa, a ruim ou a terrível?
Nessa ordem.
Boa: Encontrei o CEO e líder da neurocirurgia
no Jacksonville General, dr. Ryan Kehoe.
Ele também foi para o Cabo com Gordon Page.
Pioneiro e parceiro QuoVadis no dispositivo para as costas.
Parece familiar?
Ruim: esse uísque é da minha mãe.
Ela e meu pai se encontraram no casamento da tia Denise,
o DJ colocou músicas dos anos 70 e eles ficaram,
de um jeito que não quero nem pensar.
-Mas tiveram... -E a terrível?
Não pode falar com o dr. Kehoe porque ele está morto.
Há 10 meses, no auge da parceria com a QuoVadis,
ele pulou da ponte Dames Point.
-Olha, você... -Você...
Olha, Conrad, eu gosto do que temos.
Onde estamos.
Não quero que as coisas mudem.
Não agora, pelo menos.
Passo muito tempo pensando no que dizer aos pacientes,
tentando diminuir o medo antes e depois do diagnóstico,
para protegê-los, mas às vezes,
a verdade é o melhor para todos.
Então...
que tal pararmos de dar voltas no assunto
e sermos honestos?
O que quer que eu diga?
Que estamos em lugares diferentes? Mais uma vez.
Sim, mas isso não significa que não quero morar com você,
ou me casar, essas coisas, só não quero agora.
Tem problema?
Eu respeito isso.
Se for a verdade.
Conrad, parece que já sabe o que está errado
e provavelmente, como arrumar. Vá em frente.
Já está arrumado.
Olhe para mim.
Sentado e conversando. Isso é um progresso, certo?
E isso é graças a você.
Mas o problema é esse.
Não tem mais nada para ser arrumado.
-Isso não é justo. -Bom...
não é sobre ser justo. Nic, é sobre ser honesto.
Eu era um projeto para você e agora acabou.
Esse é o meu medo. E o meu diagnóstico.
É verdade?
Certo, não deveria ter vindo aqui hoje.
Diga se estou errado ou certo. Mas abra-se, me pediu e fiz.
Eu irei, quando estiver pronta e resolver umas coisas.
Ajudaria se eu voltasse a minha versão anterior?
Não sei se gosto de nenhuma versão sua agora.
Pelo menos está sendo sincera.
Boa noite, Conrad.
Parece que temos problemas no paraíso.