-Anteriormente... -Porque a válvula QuoVadis?
É preciso um produto excelente para me fazer mudar de ideia.
O VNS funcionou perfeitamente. As convulsões já pararam.
-Bradley fará troca de válvula. -Saúde.
O site diz que o Chastain só usa QuoVadis.
Não pode tomar decisões surpresa sobre nossos pacientes.
-Quando segurar a válvula... -Essa válvula é muito grande.
Está de cabeça para baixo,
é o que a Julian está tentando dizer.
Ajudarei a diminuir a fila
se me der dicas de como administrar nossa clínica.
-Dr. Shaw, você começa amanhã. -Eu começo agora.
Estou indo.
Isso te salvará até amanhã.
Ainda bem que o Chastain é aqui na frente.
Não creio que os suprimentos atrasaram.
-Eu acredito. Como está seu pai? -Ranzinza.
O que acho ótimo, pois significa que ele está melhorando.
Então, veja esse lugar.
Irreconhecível. Está maravilhoso.
Pura força de vontade. Estamos esquecendo de algo?
Na verdade, estamos. Onde eu pus a...
Aqui está.
Sim, uma cerimônia de inauguração.
Estamos aqui na grande inauguração
da clínica comunitária Chastain Park Memorial,
onde pacientes pobres ou sem convênio
-recebem a ajuda necessária. -Então, estamos abertos.
Esta inauguração marca um novo começo
para os necessitados de Atlanta, Georgia.
Lane Hunter supostamente usava quimioterapia
em pacientes que não tinham câncer.
Numa reviravolta dramática, Hunter foi encontrada morta
num quarto de hotel em Atlanta, onde recebeu vários tiros.
Esta manhã, os investigadores identificaram o suspeito
como Roger Stanley, irmão de uma ex-paciente...
Muito obrigado por me ajudar, cara.
Juro que não sou daqueles que só liga
-quando precisa de algo. -É a sua grande apresentação.
Se a QuoVadis virar cliente da sua empresa,
você será o consultor top de marketing médico de Atlanta.
Sim. Trabalhei muito para conseguir essa reunião
desde a cirurgia. Não estragarei tudo.
Mesmo que a ideia de palestrar para o Bell me dê calafrios.
Ouça, só seja você mesmo, certo?
Você é um vendedor nato.
Mas preciso do visual. Diga, por favor,
que pode consertar? Não será bom sem o slideshow.
É só um cabo ruim. Tem um extra?
Por que alguém teria dois desses?
Acontece que eu tenho.
-Espere. -Sério?
Você arrasa, eu não.
Certo, hoje à noite a gente vai sair.
Pediremos pizza, umas cervejas, e jogaremos Call of Honor.
E te deixo ganhar porque sabemos que nisso eu sou o melhor.
Não vou aceitar não como resposta, cara.
Nada de abacaxi na pizza, nunca.
-Isso é essencial. -Egoísta, viu?
Mas concordo pois valorizo nossa amizade.
Mas, por agora, preciso ir.
Apareça na hora que der.
Devo voltar por volta das 17h e nos encontramos.
-Obrigado. -Bradley.
Sim.
Eu quero esse terno.
Pague US$ 5 mil ao meu alfaiate em Londres e terá um.
Aceito.
Reuniões com empresas de marketing.
Isso será interessante.
No fim do dia teremos uma campanha vencedora
que enaltecerá o nome QuoVadis e só precisaremos de...
Uma conta fantasma para esconder o dinheiro.
O novo site da QuoVadis não é só propaganda.
É um mundo interativo construído para atrair
os que precisam de dispositivos médicos.
Com uma combinação de informações técnicas
e testemunhos comoventes de pacientes QuoVadis reais.
Uma visita ao site da empresa, e futuros clientes pedirão
pelos dispositivos QuoVadis pelo nome.
Com ferramentas de pesquisa e marketing,
nossos anúncios e materiais educativos dominarão...
com um grande impulso das mídias sociais.
Minha única pergunta. Quando estará disponível?
Desculpe, eu. Eu... não estou me sentindo bem.
Ligue para a emergência.
-Sem pulso. -Sim, temos uma emergência.
Vamos.
No prédio da QuoVadis.
-Dr. Bell, por que está aí? -É o Bradley.
Homem, 32 anos, parada cardíaca.
Histórico de troca de válvula e hipertrofia ventricular.
Batimento voltou, mas parou de novo.
-Última epi há 2 minutos. -Certo. Outro acesso calibroso.
1, 2, 3.
Vamos.
Ainda em assístole. 20 minutos desde que teve pulso.
Mais bicarbonato.
Vamos.
Checando pulso e ritmo.
-Outra dose de bicarbonato. -É o Bradley!
Meu Deus.
Mais uma dose de epinefrina.
Vamos! Vamos!
Rápido!
Vamos.
Certo, certo. Checando pulso e ritmo.
Vamos lá...
-Há quanto tempo está assim? -30 minutos.
Preciso de um ultrassom portátil.
Vamos!
Vamos lá.
Vamos!
Pare as compressões.
Não há atividade cardíaca.
The Resident -02x11- Operator Error
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: caio213
Kings: Tuta
Kings: rsquint
Queens: Lary
Queens: Whisky
Queens: Lu Colorada
Queens: Nay
Queens: Talyta
Queens: Lynne
Resultados preliminares da autópsia.
Só preciso preencher o atestado de óbito.
Não faça nada ainda.
Só quero certificar que essa conclusão é garantida.
Tudo bem.
As válvulas não falharam.
Sem chance.
Foi implantada centenas de vezes ano passado sem complicações.
Está dizendo que nenhum paciente...
Pessoas com corações ruins têm problemas.
Nenhum deles causados pela válvula.
Veja. Isso é...
Digo, é prova irrefutável.
O suporte na válvula...
está destruído.
Você tem que se perguntar por que está destruído.
Está apenas supondo que foi um erro de fabricação
quando foi claramente danificado na cirurgia pelo dr. Austin.
Está dizendo que meu cirurgião quebrou a válvula na SO?
Exatamente.
A causa...
da morte de Bradley Jenkins...
é erro do cirurgião.
Não parece real.
Bradley parecia estar tão bem depois da cirurgia dele.
Ele estava... feliz.
Mortalidade precoce por troca de válvula tem muitas causas.
Embolia, insuficiência cardíaca congestiva.
Uma válvula cardíaca com defeito.
Acha que a válvula que o Raptor implantou teria matado Bradley?
Talvez.
Apresentarão a autópsia dele no M&M dessa manhã.
Teremos respostas depois.
O caso do sr. Greenspan é um infeliz exemplo
da importância da rotulagem clara.
O sr. Greenspan recebeu 25mg
-de Olanzapina em vez de 2.5... -Como você está?
-Um pouco nervoso. -Você e todo mundo.
Apresentada para prevenir...
Como está a clínica?
Atendemos mais de 60 pacientes, e é apenas o 3º dia.
Podemos prevenir erros de rótulos.
A seguir, nós temos...
o caso Jenkins.
O caso Jenkins não será apresentado hoje.
Desculpem pelo mal-entendido.
Obrigado.
Ele está tramando algo.
Claramente.
Certo...
seguindo em frente.
Está me vigiando?
Não. Quando meu pai ainda estava em estado delicado,
você me deu um caso para resolver.
Estou retribuindo o favor.
-Estou bem. Não preciso... -Pode agradecer depois.
Bom dia, Marisol. Sou o dr. Pravesh.
Fico feliz por alguém ter um bom dia.
Para falar a verdade, essa dor arruinou meu dia.
E minha vida.
E claro, meu casamento.
Bem, isso é o que chamo de dor forte.
Estamos no mesmo barco, dr. Pravesh.
Estamos no mesmo barco.
-Quando começou essa dor? -Cerca de 6 horas atrás.
Levou 6 horas inteiras para arruinar um casamento?
Amadora.
-Não cheguei no corredor. -Vamos ver...
mandei meu marido para escanteio ano passado,
dois anos tentado consertar as coisas.
Tive uma gravidez ectópica, meu ovário direito...
já era.
Quando fiquei grávida novamente,
tive problemas na cesárea.
Eles me salvaram, mas perdemos nosso filho.
Sinto muito por sua perda.
A dor começou logo após isso.
E também começaram os problemas conjugais.
-Passou em algum médico? -Vários.
Nenhum deles me escutava.
Preciso de um médico que acredite em mim.
Acredito em você.
E descobrirei o que está acontecendo
Floyd, como está?
O sol está brilhando, está um lindo dia.
Estou me sentindo bem.
Isso não parece nada bom.
Dr. Shaw, conheça Floyd Washington.
Carteiro aposentado, veterano do Vietnã
-e um avô incrível. -Como vai, doutor?
Prazer em conhecê-lo, Floyd.
Qual seu nome, garota?
Não ligue para a Aubrey. Ela odeia atenção.
Mesmo o cabelo e os piercings dizendo o contrário.
Preciso que respire para mim, Floyd.
Respire fundo.
Se não for anime
ou tatuagens ou biologia avançada,
ela fica mais quieta que um rato.
Floyd, sente alguma dor na perna?
Não, não, apenas a tosse.
Poderia colocar isto, por favor, Floyd?
Farei um exame completo.
Mentol, normal,
-com filtro ou sem filtro? -Nenhum desses.
Parei com o cigarro quando Aubrey se mudou.
-Fumo passivo pode matar. -Já o ativo não?
Enfermeira Nic, ligue para o Atlanta Journal,
minha neta consegue falar.
Certo, mas depois do raio-x torácico.
Voltaremos logo.
Obrigado, Floyd.
Dr. Bell.
Fred Harris, novo conselheiro geral do Chastain.
Prazer conhecê-lo.
A família Jenkins quer processar devido a morte do filho.
-Falei com a patologista... -A causa oficial da morte
-não foi determinada. -Não. Não oficialmente, mas...
Ela acredita que a válvula cardíaca estourou.
A pergunta correta seria "porque" isso ocorreu.
O conselho não aprovará a narrativa.
Coloca em risco o cirurgião, deixa o Chastain vulnerável.
Devemos evitar erros médicos a todo custo
e seu trabalho é fazer isso acontecer.
Depressa.
Faça o que tiver que fazer.
Claro.
-Qual o resultado da autópsia? -Bradley era nosso amigo.
-Precisamos saber o que houve. -Sei o quão importante ele era
-e estou fazendo meu... -Qual a causa da morte?
Estamos conduzindo uma investigação para descobrir.
Estava lá quando ele morreu. Eu deveria fazer parte.
Auxiliei o dr. Austin na cirurgia de válvula.
A investigação deveria ser transparente.
Feita de maneira aberta.
Estou tentando proteger o dr. Austin.
Está dizendo que Bradley morreu porque o dr. Austin
-cometeu um erro na cirurgia? -Estou dizendo
que se não quiserem arruinar a carreira dele,
afastem-se e me deixem fazer meu trabalho.
Há alguma possibilidade do Raptor...
-Não. -Não.
-Todos podem cometer erros. -Não assim.
Precisamos avisar o Austin para ele preparar a defesa.
Ele não ficará contente.
Vejo vocês depois, tenho consulta com a Marisol.
Não confio no Bell.
Não importa o que diz, protegerá Chastain, não Austin.
Acho que a válvula QuoVadis era ruim, então resolveram culpá-lo.
Está me dizendo...
Bell acha que essas mãos mataram Bradley Jenkins?
Sabe o que eu acho?
Isso foi exatamente o que eu esperava.
Dr. Bell.
Exatamente quem eu queria ver.
Soube que procura um culpado.
Então, obtive uma cópia do relatório de autópsia
que claramente expõe que sua válvula,
a qual Chastain forçou-me a usar na SO,
devido ao seu negócio paralelo, falhou.
Por que você a inseriu de forma errada.
Muito pelo contrário, Satanás.
Você deve ser o dr. Austin.
-Sua arrogância o precede. -Isso não foi culpa minha, cara.
Foi culpa do seu produto defeituoso,
que não deveria ser usado no Chastain.
Seu mentor, Abe Benedict, ama nossas válvulas
e todos os pacientes dele estão vivos.
É mesmo? Prove, mostre-me as estatísticas.
Suponho que ninguém acompanha resultados a longo prazo.
Meus dispositivos, cada um deles, são como arte.
Projetados para melhorar um corpo falho.
Mas eles devem ser compreendidos.
Devem ser tratados com respeito.
Respeitou minha válvula durante o implante, dr. Austin?
Revisei minhas anotações sobre a cirurgia.
A cirurgia de Bradley Jenkins ocorreu sem incidentes.
Creio que suas anotações omitiram detalhes importantes.
Impossível, sou um defensor da transparência em tudo,
especialmente nos meus relatórios.
Nossa representante, Julian Booth,
esteve na cirurgia e documentou tudo.
As anotações dela contam uma história diferente.
Contam que tentou implantar o dispositivo ao contrário.
Desculpe-me, AJ, é o que o relatório diz.
Eu manuseei ao contrário,
percebi meu erro e manuseei corretamente em seguida.
-Não foi nada de mais... -Pare de falar.
Então, está admitindo o erro.
Não estou.
Isso ainda não acabou.
Falei com as enfermeiras, aparentemente ele é um terror.
Isso será fácil.
AJ Austin é praticamente um mágico na sala de operações
Se eu precisasse de cirurgia,
ele seria o médico que eu solicitaria.
Então, antes de sujar o nome desse homem, olhe bem
para a longa lista de pessoas que foram salvas por ele.
Parece que está torcendo para o time errado.
Sou seu parceiro.
Também sou o CEO desse hospital
e minha diretoria não quer ser culpada
tanto quanto você não quer.
Você tem o poder de influenciar a diretoria.
Apenas precisa de provas.
Eu quero a verdade.
E a palavra de um de seus empregados...
não será o suficiente.
Bom, parceiro, Julian e Austin
não eram os únicos naquela sala.
Seremos meticulosos.
Ótimo, boas notícias Floyd.
Os pulmões estão bem, mas Nevin e eu olharemos sua perna.
Espere, vim aqui apenas pela tosse.
Não significa que não olharemos seu tornozelo.
Vô.
Certo, vamos ver o que temos aqui.
O que está errado com meu vô?
Faremos alguns exames, mas creio que após anos de tabagismo
ele tem a chamada doença vascular periférica.
O que isso... quer dizer?
Significa que fez bem em trazer seu vô aqui hoje.
O que acha que aconteceu com a Aubrey?
Ela tem o quê, 17, 18 anos? Provavelmente está chapada.
Não, creio que não.
Bom, claramente você não sabe como é um adolescente chapado.
Na verdade, eu sei.
Trabalhei sozinho por muito tempo,
mas estou gostando de trabalhar em equipe.
Bom. Então, continuarei a te ensinar novos truques.
Com sorte, você aprende rápido.
Conrad, ele tem uma surpresa para você.
Então, pensamos em vir. Vamos, Henry.
Dr. Conrad, preciso te mostrar.
Mostrar o quê?
JMV?
Cara, este é um troféu grande.
-É importante. -É para guardar.
O treinador me deu depois do jogo.
Ele me chamou na 1º base na frente de todos.
Achei que Daniel Pressley ganharia.
Daniel é bom, mas o jogador mais valioso...
é você.
Parabéns, cara.
Está bem, amigão?
Querido, olhe para mim. Por que está fazendo isso?
Fazendo o quê?
O que fez com a cabeça. Por que está fazendo isso?
Não sei. Mas não foi uma convulsão.
Nunca me senti inconsciente.
Quer pegar mais guardanapos?
Já o viu fazer isso antes?
Uma vez. Acampando na montanha Stone.
Achei que estava nervoso, mas...
Certo, você parece preocupada.
Vamos até a Neurologia, garantir que esteja tudo bem.
Certo. Melhor prevenir que remediar.
Como está a Marisol?
Essa pobre mulher tem sido
ignorada e dispensada pelos médicos.
Ela vem tentando se defender.
Sozinha.
Mas agora, ela é sua paciente
e você a está ajudando.
Ela não está mais sozinha.
E você não está sozinho também.
Ali. No ovário esquerdo dela. Aquilo é um cisto?
Não.
É uma massa espessa com fluido denso no anexo.
Provavelmente, um abscesso no tubo ovariano.
Darei antibióticos por IV e pedirei aspiração.
É, pouco invasiva e mostrará com o que lidamos.
Avise-me se precisar de algo, mas sei que não vai.
Não, tudo que queremos saber é: o dr. Austin inseriu
o dispositivo de cabeça para baixo?
O dr. Bell o colocou em uma posição impossível.
Ele não tinha experiência com a válvula
e teve que inseri-la.
E é por isso que a srt.ª Booth estava na SO,
para guiá-lo e prevenir um erro.
Precisamos entender,
exatamente, o que aconteceu,
dr.ª Okafor, sem julgamento.
Os fatos. Eu sei que é difícil,
porque trabalham juntos.
O dr. Austin quase inseriu a válvula de cabeça para baixo.
Ele, rapidamente, corrigiu. Não foi um evento.
Não entendo. Enquanto a srt.ª Booth estava lá,
ela não tentou instruí-lo como inserir a válvula?
-Sim. -Então, ele não a ouviu.
Não é incomum para ele. É como ele é.
Desculpe, não é incomum ao dr. Austin
ignorar instruções de peritos em um novo dispositivo?
Erros cirúrgicos caem drasticamente
quando a equipe é encorajada a falar
se veem um problema.
Concordo com esse princípio,
mas o dr. Austin sabe o que faz.
Ele é uma rara exceção.
Então, durante a cirurgia do Bradley,
o dr. Austin fez tudo corretamente?
Não.
Porque ele se recusou a ouvir a instrução
e ele pode ter cometido um erro
que custou a vida de Bradley Jenkins.
Sim.
Em um minuto, a sedação fará efeito.
Você se sentirá sonolenta.
Vamos aspirar o fluido e partir daí, certo?
Aquele acidente na cesárea e perder nosso filho,
foi a pior coisa que já me aconteceu
e eu fiquei porque queria muito tentar de novo
ser uma mãe.
Por favor, garanta que não tirem o ovário bom.
É a minha última chance.
Vou estar lá o tempo todo.
Vou garantir que cumpram sua vontade, tudo bem?
-Tudo bem. -Confie em mim.
-Ela apagou, estamos prontos. -Agulha de aspiração.
Tenha um dreno percutâneo preparado.
-Mais sedação. -Não posso.
A pressão baixou, está 80x50 mmHg.
Vamos fazer um ultrassom.
Vamos!
Rápido.
Não há fluxo sanguíneo no ovário esquerdo.
O ovário está torcido.
Se eu não operá-la, ela irá perdê-lo.
Avise a ginecologia para ir para lá agora.
Tudo certo.
Acabei de drenar o abcesso.
E agora, se quiser, Aubrey,
posso te ensinar a fazer o curativo.
Eu?
Não, não é necessário.
Apenas me ensine, eu dou conta.
Sim, Floyd está certo. Isso é...
muito responsabilidade para uma adolescente.
Tem que ser bem feito, mas a Aubrey pode fazer isso.
É uma infecção por estafilococos e se não cuidar
pode ir para o osso e se ocorrer...
ele pode perder a perna.
Se a Aubrey puder ajudá-lo com a infecção,
podemos prevenir e mantê-lo longe do hospital.
Ela precisa ser muito minuciosa.
Quer tentar?
Certo, venha aqui. Vamos por uma luva.
Pronto.
Você vê que quando eu puxo a gaze, não se move?
Talvez deva ir pelo outro lado.
Com cuidado e firmeza.
Quer saber?
Vamos fazer uma pausa.
Foi uma boa tentativa.
Torta intocada?
Você não é assim.
Obrigado por me encontrar de última hora, Abe.
Não dispenso a melhor torta da cidade.
Além disso, pareceu urgente.
O que você sabe sobre Gordon Page?
Ambicioso, dinâmico,
inteligente para caramba.
Obrigado.
É muito elogio vindo de você.
Qual a razão disso?
Um paciente novo morreu não muito depois
de ter a válvula QuoVadis colocada.
-A que você recomendou. -Sinto muito.
E, agora, Gordon Page está me acusando.
Ele diz que eu danifiquei porque usei de forma incorreta.
E, pessoalmente, acho isso absurdo.
Já viveu algo assim?
Não, mas suponho que poderia ter vivido.
Se não tivesse uma representante na SO
para me ajudar com o procedimento.
Assim como eu.
Eu apenas não dei ouvidos a ela.
Não sei o que dizer, Austin. Eu...
Isso ia acontecer mais cedo ou mais tarde.
Você é ótimo.
Mas não é invencível. Ninguém é.
Seu complexo de Deus
sempre foi seu calcanhar de Aquiles.
Quer meu conselho?
Sempre.
Aprenda a ter humildade.
Se cometer um erro, assuma.
Fará de você um médico melhor.
O fluxo sanguíneo foi interrompido.
Para remover a massa,
precisamos tirar o ovário.
Não consegue soltar a parte envolta?
Está aderido à parte posterior e à lateral.
Estou tentando dissecar, mas algo bloqueia minha visão.
Poderia ver se a abríssemos?
Talvez sim, talvez não.
Ainda há uma chance.
Temos que tentar.
Não posso ampliar a cirurgia sem razão alguma.
Temos uma razão.
Ela quer ter filhos.
Como médicos, temos que honrar sua vontade.
Pode me garantir com 100% de certeza,
que ela quer isso a qualquer custo?
Sim.
Mudando para cirurgia aberta.
Aqui, o ovário está livre. Vamos remover a massa.
Pinça Metz.
Espera. O que é isso?
É... azul.
Que tipo de tumor é azul?
Não é um tumor.
Meu Deus.
É uma gaze cirúrgica.
Aubrey, acho que coloquei você contra a parede.
Sinto muito por isso.
Acho que isso é algo que você poderia fazer.
Sendo honesta,
se puder tratar as feridas em casa,
seria melhor para o seu avô
não estar no hospital.
Minha mãe era enfermeira.
Sem chance.
Ensinou-me algumas coisas antes...
Ensinou-me algumas coisas antes de morrer.
Ela cuidou das pessoas.
E se eu não for como ela?
E se eu fizer o vovô piorar?
Aubrey...
garanto que é mais parecida com ela do que pensa.
Às vezes penso
se conseguiria ser enfermeira como ela.
Talvez possa começar com seu avô.
A cirurgia é em uma hora, precisamos nos preparar.
Dr. Hoffstead está me substituindo.
-Pode se preparar com ele. -Você está doente?
Não. Estou ponderando.
Certo, então pode ponderar durante o nosso caso.
Você não quer operar?
Sim. Eu quero.
Preciso.
Como eu preciso do sol...
ou chocolate com manteiga de amendoim.
Mas o sol machuca meus olhos e chocolate faz-me inchar,
então, não farei nada disso, não por um tempo.
Estou afastando-me de cirurgias até nova ordem.
Certo, até para você,
isso é dramático.
Você cometeu um erro. Todos cometemos.
E Bradley pagou com a vida dele.
Você estava certa o tempo todo.
Meu ego...
Claro que estava certa.
E parece que você já aprendeu a lição.
Então, seja melhor, volte,
assuma seu lugar dentro da SO.
A SO é um lugar sagrado e eu blasfemei.
Não tenho um lugar lá. Agora não.
E não colocarei outra vida em perigo
até aprender a ter humildade.
"Bem-aventurados os mansos."
Já faz uma hora.
Quando posso tirar esse chapéu idiota?
Não até você fazer o movimento de novo,
para vermos se suas ondas cerebrais são normais ou não
-enquanto está fazendo. -Tudo bem.
E se ele não fizer enquanto está na máquina?
Iremos tentar de novo. É a única maneira de saber
se é uma manifestação de uma convulsão.
Pereço com um cientista maluco?
Exatamente como um cientista maluco.
Como vai a Nic? Não a vi pelo hospital.
Ela está numa clínica gratuita que abriu há poucos dias.
-Ela está ótima. -Deve estar orgulhoso.
Estou. Ela...
ela é incrível.
Posso ver a enfermeira Nic?
Quero mostrar meu troféu...
Está bem. Está fazendo de novo.
Por favor, Deus.
Isso é normal.
Muito bem,
sem atividade cerebral anormal.
Se não é uma convulsão, então, por que ele faz isso?
É um tique. Muito comum em crianças na idade de Henry.
Ele faz um movimento, geralmente uma reação a algo
e meio que fica preso em um ciclo.
Mas definitivamente não é...
Definitivamente não é uma convulsão.
Eu disse.
O que está fazendo?
Escrevendo o formulário de admissão para o Floyd.
Ele precisa de cuidados com a ferida.
Há risco de amputação se mandá-lo para casa.
Doença vascular é crônico.
Mesmo se curarmos essa úlcera, haverá outras.
Precisa de cuidados. Hospitais não fazem isso, Aubrey sim.
As mãos dela tremem. Não olha ninguém nos olhos.
É uma jovem que pode usar drogas
e quer colocá-la cuidando dele, por quê?
Sabemos que hospitais
são perigosos para a idade dele.
Podem ser examinado a noite toda
e exposto a infecções hospitalares.
Às vezes, atendimento domiciliar é a melhor opção.
Sim, correto. Está pregando
para um especialista, mas...
Deixe-me mostrar algo.
Está bem? Ela pode fazer isso.
Nada mal.
Nada mal mesmo.
Não preciso de uma enfermeira.
Você tem um dom, igual a sua mãe.
Parece que está indo para casa, Floyd.
Tem uma ótima enfermeira aqui.
Eles deixaram uma gaze em mim?
Como isso pode acontecer?
Eu queria ter uma resposta decente.
Mas a verdade é que um erro não tem desculpas
-e nunca devia acontecer. -Esqueceram de tirar
durante sua cesárea. É raro, mas acontece.
E é o que causou sua dor, todos esses anos.
E sofreu tanto, por algo que era evitável.
Naquele dia eu perdi meu bebê...
e eles me deixaram...
com essa dor.
E o remorso de que tudo era culpa minha,
que era tudo da minha cabeça.
E agora tudo isso...
se foi.
A dor que arruinou a minha vida se foi.
Eu ainda tenho um ovário e posso ter um filho algum dia.
Você concertou tudo, dr. Pravesh.
Obrigada.
Tudo no mesmo dia, cara.
Com licença.
-Ele está bem? -Vai ficar.
Ele perdeu o melhor amigo hoje.
Você é exatamente o que ele precisava.
Obrigada por tudo.
De nada.
-Obrigado, doutor. -De nada.
-Até breve. -Obrigada.
-Até mais. -Certo. Obrigado.
Tínhamos uma adolescente tímida e com medo e pensei em drogas.
-Entendi errado mesmo. -Sim.
Então...
quem é?
Mais cedo, você foi rude quando falei
que você não sabia sobre drogados.
-Rude? -Sim, com certeza, rude.
Minha irmã.
E eu recentemente percebi
que eu sou o clássico que sofre junto.
Como um ex-sofredor,
acho que tem coisas em que posso ajudar.
Quer sair para jantar?
-Oi. -Oi. Bom ver você.
-Enfermeira Nic! -Oi, Henry, o que foi?
O que faz aqui?
Ele queria mostrar algo para você.
Sério? O que é?
-Um troféu. -Não brinca.
É sério?
Isso é incrível. Toca aqui.
Parece que seu filho é uma estrela do beisebol.
Não, não estamos...
Conrad é... era o nosso médico.
E agora somos...
Somos amigos.
E eles estão juntos.
Acho que chegou a minha hora de dizer boa noite a todos.
Boa noite.
-Só um segundo. -Tudo bem.
Tchau, dr. Conrad.
-Tchau. -Pronto?
-Tchau. -Tchau.
Tem algo para dizer?
Você, de todas as pessoas.
Um cirurgião que cometeu erros, não protegeu o dr. Austin.
Eu vou protegê-lo. Mesmo que seja processado.
Ele não vai perder o emprego e voltará para o SO.
Não pode proteger o Raptor dele mesmo.
Ele se fechou. Não irá operar.
Somos cirurgiões.
Gordon Page não é.
Ele não sabe o custo de abrir o coração de um ser humano vivo
e no final, curá-lo, não matá-lo.
Mas você é o cachorrinho dele. Por quê?
Se não contar para mim, darei um jeito de descobrir.
Eu prometo.
Talvez seja melhor não mandar esta para a mãe dele.
Não é muito memorável.
E esta?
Coelinho sensual. Esse era o Bradley.
A foto de nossa classe de internos.
-Cara, você odeia jaleco branco. -Sim.
Podia ter usado uma gravata.
Usei semana passada no casamento do Devon
então, já está bom.
O que achou?
A Pizza. Alguém pega os pratos.
Olá.
Não sabia que o Henry tinha consulta hoje.
Ele parecia bem.
E a Zoey também.
Depois do Bradley, quero ficar de olho nele.
Como estão as coisas na clínica, com o Alec?
Ele parece se importar com o que estamos fazendo.
Isso é bom.
Vamos lá, vamos comer.
Isso.
Por que tem abacaxi nessa pizza?
É uma torta havaiana.
Bradley sempre disse que tinha gosto de férias.
Ao Bradley.
-Ao Bradley. -Ao Bradley.
O paciente morreu pois sua válvula falhou
depois de ter sido mal colocada por seu cirurgião.
Quer que eu escreva: "válvula com defeito"
ou "erro na cirurgia" no atestado de óbito?
ATESTADO DE ÓBITO
Nenhum dos dois.
O paciente morreu pela falha da válvula
devido à doença subjacente.
Bell ataca mais uma vez...