-Anteriormente em The Resident -O que você quer?
Preciso de US$ 500 mil para pagar fiança e sair daqui.
Estive atraído por outra pessoa.
-Não podemos casar. -Saia.
Nunca mais quero te ver de novo.
E quanto a uma clínica para o sem convênio?
Precisará contratar um bom médico chefe.
-Precisamos diagnosticar. -Tenho doença de Crohn.
Na QuoVadis tudo é fabricado aqui mesmo, em Atlanta.
-Seu laboratório é uma farsa. -Sabe o que mais odeio?
Traição.
-Precisa de cirurgia. -Ache o Conrad agora.
Ele está com hemorragia.
Pressione a veia por cima e por baixo.
Não consigo ver, tem muito sangue.
Inicie protocolo de transfusão massiva.
Inicie autotransfusão. Aplique um grama de ATX agora.
Ele vai parar.
Dê-me mais sucção.
Continue infundindo sangue nele. Pinça.
Assassina! Assassina!
Estou na porta da penitenciaria de Atlanta
onde a dr.ª Lane Hunter será libertada sob fiança.
Hunter é acusada por dar a centenas de pacientes
quimioterapia desnecessária para lucrar.
Há semanas do julgamento,
sua liberdade caiu como uma bomba.
Sem fiança para assassinos! Sem fiança para assassinos!
Sem fiança para assassinos!
Para trás, para trás.
Sem fiança para assassinos!
Sua vagabunda! Vagabunda!
-Vai deixá-la sair assim? -Sem fiança para assassinos!
Sem fiança para assassinos!
The Resident 2x10 After The Fall
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Tuta | caio213 | rsquint
Queens: Whisky | Lu Colorada
Queens: Nay | LaryCarvalho
Durante a ressecção, tudo que tocávamos
estava destruído e o intestino aderiu à veia cava.
8 horas, 20 bolsas de sangue e componentes.
Mas consegui reparar o ferimento usando um enxerto da safena.
Qual é o prognóstico?
É muito cedo para dizer, mas ele está vivo.
Graças a Deus que você estava de plantão.
Odeio pensar no que seria do Marshall
nas mãos de um cirurgião menos talentoso.
Eu devia estar lá com ele.
Você não poderia ter feito nada.
-Ele foi para cirurgia na hora. -Eu o deixei sozinho com o Bell.
Mina estava lá e, segundo ela, Bell fez tudo certo.
Não tivemos tempo de resolver as coisas
e, agora, quando comecei a conhecê-lo,
-posso perdê-lo. -Não pense nisso.
Acredito que ele acordará logo.
Mas em que condição?
Ele pode ter déficit neurológico pela anestesia prolongada.
20 bolsas de sangue e componentes transfundidos?
Só isso já possui 25% de chances de mortalidade.
Se alguém tivesse ignorado a lista cirúrgica
-e o sangue não estivesse lá... -Eles o fizeram.
E seu pai é forte.
Tudo que podemos fazer é esperar.
Vai ficar tudo bem.
Eles a soltaram?
O que está acontecendo?
Lane Hunter saiu sob fiança.
-O quê? -Isso é impossível.
-Eram US$ 5 milhões de fiança. -Para ela é pouco.
Ela recebeu da Medicare mais de US$20 milhões
-por quimio desnecessárias. -Mas congelaram o dinheiro.
Ela conseguiu em algum lugar.
Não mudará o resultado. Ela é uma assassina.
O júri vai condená-la.
Nós temos entrevistas na clínica
para o nosso novo médico chefe.
-Sim. -Ótimo, te encontro lá.
Preciso ver o dr. Austin.
Não acredito nisso.
Precisamos deixar a justiça trabalhar.
Estou pensando em 2 zolpidens e uma dose de uísque.
Ele largou aquela ótima mulher no altar ontem,
na frente da família dos dois.
Não tenho pena.
-Vá para casa! -Deus! Não posso.
A Priya está lá. Ela só vai para São Francisco na sexta.
Sem esposa e sem casa.
No mínimo, sinto pena de você.
Estava cercando Julian. A representante de aparelhos?
Um homem noivo por aí, caçando.
Achei que fosse melhor do que isso.
Está sendo dura demais com ele.
O coração tem razões que a razão desconhece.
Às vezes, a cabeça não tem controle.
Todos temos uma bússola moral,
e temos a escolha de seguir ou não.
Ele sentia algo pela Julian?
Deveria ter a evitado. Mas não, continuaram convivendo.
O que achou que aconteceria?
Enfim, quando acabar na clínica, encontro você.
O que temos hoje?
Só um caso de VATS.
Você vai ficar entediada. Vá com a dr.ª Voss.
Aqui estão os arquivos dos candidatos.
Você vai ser voluntária regularmente?
Bai foi a primeira estudante de medicina voluntária.
Quem temos primeiro?
Dr.ª Christina Ruiz.
Graduada da Johns Hopkins em medicina familiar.
Parece promissora. Vamos começar.
Sua clínica seria perfeita para mim.
Estive no Haiti com Partners in Health.
Cresci em Atlanta e quero retribuir.
-Servir os menos afortunados. -Acessibilidade.
Muitos hospitais tratam e despacham. Sem continuidade.
Tem alguma pergunta para nós?
Sim. O salário afixado é mensal?
Estou meio desempregado.
E se pagarem meu seguro de negligência?
Tenho um bom número de processos totalmente frívolos.
Desculpe, mas com a quantidade de dívidas da faculdade que há,
não precisam de um médico, e sim de um santo.
Isso é mesmo todo mundo?
Tudo bem, não ia mencionar, porque é muito improvável,
mas se "santo" é o requisito, eu conheço um cara.
Ali está ele.
Dr. Alec Shaw.
Ele era um infectologista,
depois fez trabalho comunitário em uma reserva Navajo.
Depois disso, se envolveu com medicina familiar.
Primeiro o vi na minha cidade, Nova Orleans.
Por que não o mencionou antes?
Ele acabou de chegar em Atlanta. Está sempre viajando.
E odeia hospitais.
Odeia medicina institucionalizada.
Já gosto dele.
Ele não tem uma clínica fixa? Nem escritório?
Ele tem tipo um escritório.
Bem, vamos falar com ele.
Terá que esperar sua vez.
Ele não deixa ninguém furar a fila.
Meu turno começa em 20 minutos.
Podem ir. Eu cuido disso.
-Tem certeza? -Tenho.
Certo, boa sorte.
-Obrigada, doutor. -Disponha.
Gostosuras?
Recheio de creme com açúcar polvilhado por cima,
cortesia da QuoVadis.
É o representante agora? Cadê a Julian?
Quem é Julian?
Espere.
Aposto que é do tipo que gosta de glacê.
Que tal geleia? Não?
Aquele cara é o substituto da Julian.
-Onde ela está? -Não sei.
Disse que deixaria o emprego e a cidade, está me ignorando.
Isso é duro.
Sobre ontem,
sinto muito, cara.
Como está seu pai?
Ainda não se sabe.
Deveria ir para casa.
Não tenho uma no momento.
-E prefiro trabalhar. -Entendo.
Há uma laceração no braço no leito 3.
Talvez queira pegar esse.
-Tudo bem. -O que quer que eu faça?
Irão me costurar e vamos embora.
-Não pretendia cair, caí. -Deveríamos ter assistido na TV.
Não. Você, mais que todos, tinha que estar lá.
Sou o dr. Hawkins. O que está havendo?
Estávamos em um protesto, ficou uma loucura.
-Na prisão? -Isso.
E nenhum de nós está feliz que viemos parar aqui.
Lane Hunter matou a irmã do Roger.
Ela veio com câncer de mama, estágio 1.
-Lane a tratou como estágio 4. -Judy precisava da lumpectomia.
Mas ela morreu por uma reação à quimioterapia da dr.ª Hunter.
Sinto muito.
Também não sou muito fã da dr.ª Hunter.
Vamos ver esse braço.
-Ela teve uma queda feia. -Tinha muita gente.
Tropecei. Só me costure e me mande para casa.
Natalie era policial. Nada a intimida.
Vejo alguns hematomas aqui.
Pedirei um raio X para ver se não há fratura.
Você não está me escutando. Estou bem.
-Costure-me e vou embora. -E ela não gosta de médicos.
Entendo. Sei o que a dr.ª Hunter fez.
Dr.ª Hunter deu quimioterapia à Natalie que nem tinha câncer.
Eu não sou mais policial por causa dela.
Quando tiver resposta, avisarei.
Dr. Bell.
NÚMERO DESCONHECIDO
Sim?
Meu herói.
Dr. Bell, tem uma ligação...
Paguei sua fiança, Arrumei os melhores advogados.
Agora é hora de entregar seu depoimento e a fita.
Vou para um hotel bem legal. Venha me visitar.
Sozinho, é claro.
E vamos discutir.
Mandarei meu advogado.
Com licença. Vire aqui, vá para o Chastain Park.
Estou indo até você.
Qual hotel?
Roger e eu nos tornamos amigos na clínica da dr.ª Hunter.
Ele levava a irmã em todas as consultas.
Isso é um bom irmão.
É o que digo a ele, mas ele ainda se culpa.
Qual o diagnóstico para sua fraqueza nas pernas?
Neuropatia devido a quimioterapia.
Não irá melhorar. E hoje está ainda pior.
O protesto me cansou bastante.
Vamos nos certificar de não ser sério.
Temos uma das melhores
cirurgiãs de espinha ortopédica do país, dr.ª Voss.
Quero que ela dê uma olhada em você.
Eu era policial sucessora no Atlanta PD.
Minha mãe antes de mim, meu avô antes dela.
Queria ter tudo de volta, mas não posso.
Aceitar foi extremamente difícil, mas...
eu consegui.
Esse não é o balcão de liberação.
Tive uma paciente aqui.
Chegou aqui após ter uma reação à quimioterapia da Lane.
Carregue novamente em 360!
Na noite que ela faleceu,
todos lutamos para salvá-la.
Não posso trazer a Lily de volta,
mas se há alguma possibilidade
de firmar suas pernas, quero descobrir.
Dê a drª. Voss e a mim uma hora.
Uma hora.
-Há quanto tempo está apitando? -Começou agora.
O TR está ocupado atendendo. Chamo ajuda?
Não. O nível respiratório está muito alto.
Pressão pulmonar subindo.
Ele precisa de mais sedação.
Não, é a configuração do respirador.
Está prendendo o ar. Precisamos tirá-lo disso.
Ele ainda não teve um teste respiratório.
Chamarei um médico atendente.
O respirador está muito alto. Está prendendo a respiração.
Ele está acordado, podemos extubar.
Tudo bem. Estou com você.
Você me chantageia com um vídeo de sexo,
diz para vir sozinho, e agora traz seu advogado.
Relaxe.
Martin cuidou da transferência bancária.
Você foi pago, meu amigo.
O fundo veio de uma empresa de fachada nas Bahamas
para a conta do seu advogado,
não há evidência de uma relação financeira
entre você e a dr.ª Hunter.
Ótimo.
Agora, o depoimento e a fita.
-Randolph, relaxe, por favor? -Não estou muito relaxado.
Então, tente. É o que planejo fazer.
Provavelmente, em um lugar com palmeiras e bebidas
e garotos com pouca roupa.
Mas primeiro precisamos vencer o julgamento.
Tratamento de câncer é complicado.
O resultado do julgamento dependerá muito
de como os protocolos da dr.ª Hunter
são percebidos.
O júri confiará no testemunho de especialistas médicos.
Pilares da comunidade, prontos para apoiá-la.
Quer que eu testemunhe, publicamente,
e diga que ela é ótima médica? Está louco?
Por que não conta apenas os fatos, Randolph?
Tratamento de câncer requer experimentos.
Oncologistas, rotineiramente, usam drogas não autorizadas.
Quando as que o ANVISA aprova não funcionam,
nós improvisamos. Por quê? Para salvar vidas.
Encontre outra pessoa.
Certo, podemos ter um minuto a sós?
Tudo bem, é o seguinte, pode vazar o vídeo.
Sobreviverei. Não sou o único CEO
que teve sexo consensual com uma parceira infeliz.
-Cansei de ser chantageado. -Só acaba quando eu disser.
-Você matou Lily Kendall. -Não, não matei. É por isso
-que eles não têm evidências. -Você é a única com um motivo,
estava no hospital aquela noite, eu vi você lá,
e testemunharei.
Soube que um paciente seu morreu durante uma apendicectomia.
Sabe, todos cometemos erros, mas algo me diz
que você errou mais do que fala.
Seja qual for o seu segredo, Randolph,
eu descobrirei.
Contratei um detetive médico, questionarei toda a sua equipe.
Bem, minha equipe
ficará do meu lado para destruir você.
Boas notícias, mano.
Você não está morto, más notícias, você tem larvas.
Espere um pouco, será a próxima.
Na verdade não sou uma paciente.
Sou enfermeira do Chastain Park.
Queria falar sobre a clínica...
Já disse não ao médico residente.
Troque os curativo a cada duas horas.
Carne atua mais rápido do que qualquer droga
que tomasse no hospital dela.
Mais barato.
Mais seguro, também.
Venha Sammy, você é o próximo.
A clínica será gratuita, com mais suprimentos
e voluntários, atenderá mais pacientes.
Será maior do que onde você trabalha.
Eu cresci em um ônibus-casa no Tennessee.
Foi uma ideia do meu pai, não foi a melhor,
nem a pior.
11 crianças, muita comida de serviço social.
Então para mim, isso é um Taj Mahal.
-Sammy, fique quieto. -Isso é legal.
Sabe, ele está na fase de lamber tudo.
-Lambe metal? -Sim, metal.
Tenho algo para ele.
Morango, meu favorito.
Boa escolha, pequenino.
Certo, Gladys, vamos ver esse dedo.
Seu filho está lambendo metal
por conta de uma deficiência de minerais.
Um bom multivitamínico resolverá.
Certo.
Vamos ver.
Olha só você, taxa de açúcar baixa.
Indo ao South Bend Park? Comendo vegetais?
Parar a diabetes antes de adquirir, como você disse.
Obrigado pelo pirulito, doutor.
Gostaria de falar contigo apenas por alguns minutos.
Não há tempo para intervalos.
Há uma grande fila, então...
Soube que vocês tem vacinas gratuitas.
Sim, nós temos.
Já teve alguma reação a uma dessas?
-Não. -Sente-se.
Ajudarei a diminuir a fila
se me der dicas de como administrar nossa clínica.
Certo, sentirá uma leve picada.
Foi diagnosticada com danos no nervo por conta da quimio,
mas na verdade a quimio causou osteopenia.
Consegue ver aqui?
Há uma leve fratura na T12.
Isso tem causado fraqueza nas suas pernas.
Quando você caiu hoje, piorou.
Agora está pressionando contra a medula espinhal.
Tornou-se emergencial.
Eu sabia, que depois de um exame faria uma cirurgia.
Não, Natalie,
as duas falam a verdade.
Ouça a dr.ª Voss.
Já foi um milagre termos identificado isso.
Se não operarmos,
ficará paralisada da cintura para baixo em horas.
Mas, se agirmos agora, poderemos acabar com a pressão.
Recuperará sua força.
Então tudo o que Lane tirou de você, será revisto.
Cirurgias na coluna são perigosas.
Existem riscos? Sim, mas a outra opção
é passar a vida toda em uma cadeira de rodas.
Posso te dar uma boa chance de voltar a andar.
Estou tão brava com você.
Isso é um sim?
-Eu não entendo. -Obrigada.
Não sei por que ela não me respondeu ainda.
Vendedores seguem a vida, assim como você deveria.
Julian pensa que me casei ontem.
-Tenho que contar a ela, ou... -Julian não te respondeu.
Recomponha-se, irmão.
-Quantas mensagens enviou? -Algumas...
Então está virando um perseguidor?
Escute-me, isso não é nada elegante.
Pare.
Assim como novas tecnologias aparecem na medicina,
e em outras áreas, o exército norte-americano se esforça
para estar na vanguarda da indústria.
Por isso estamos na QuoVadis hoje.
Gordon, o Ministério da Defesa demonstrou interesse
no impacto do seu dispositivo de memória VNS.
Querem usá-lo para curar TEPT?
Estamos interessados nessa possibilidade.
O futuro dessa empresa com os militares é ilimitado.
Não concorda?
-Pronta para a SO? -Estou um pouco preocupada.
Não. Não, estou assustada.
-Mas vamos fazer isso. -Ela está bem?
Preciso de um ECG agora.
Seu coração está acelerando.
Isso já aconteceu com você antes?
Palpitações, às vezes. Nada grande.
Mas nunca tive minha coluna fatiada, então...
Natalie, respire. Respire, Natalie.
Tragam o desfibrilador.
Pulso em 160bpm, PA caindo. Está com taquicardia instável.
Desfibrilador!
Tudo bem, 200. Vamos.
-Afastem-se. -Natalie.
300. Afastem-se.
Dê a ela 150mg de amiodarona e leve-a para a UTI.
O que há de errado com ela?
A alta dose de quimio recebida pode ter afetado o coração dela.
Tudo bem. Ganhou uma hora do meu tempo por ajudar.
Por que você faz isso? O que te move?
Cresci em uma igreja.
Servir o pobre, o necessitado, o desconhecido...
está no meu DNA. Sou católico não praticante,
mas a vontade de alcançar pessoas ignoradas ainda existe.
Passou um tempo em uma reserva Navajo?
Foi onde vi a origem dos problemas.
Tem que impedir as pessoas de ficarem doentes.
Vacinas farão mais que rosários.
Agora, entrego camisinhas ao invés de orações.
Notei que está com poucos suprimentos básicos.
Semana que vem chega mais
do Programa de Assistência da Geórgia.
E se eu conseguisse agora o que precisa?
Esse lugar merece um pouco de amor.
Se conhece empreiteiros querendo ajudar, avise-me.
Por que está fazendo tudo isso?
Toc-toc.
Desculpe, senhor, não abrimos ainda.
-Certo, é que vi a placa e... -O que aconteceu aí?
Jogava bola com meu filho e levei uma no olho.
Não consigo ver nada com ele.
-Qual seu nome, irmão? -Russel.
Deixe-me ver seu olho, Russel.
É, síndrome compartimental orbital.
É, se não aliviarmos a pressão, ele perderá o olho.
Preciso ir ao PS?
Meu convênio é ruim. Dedução enorme.
E acabei de pagar meus créditos estudantis.
Precisará ver um oftalmo depois, mas faremos o procedimento.
É, temos o necessário aqui e você ainda poupa dinheiro.
Certo.
-Pode segurá-lo? -Aqui está.
Obrigado.
Certo, está pronto?
-Respire. -Certo.
Tudo bem, vamos ver.
Que tal isso? Está sentido algo aqui?
-Bom. -Tudo bem.
-Vamos lá. -Aqui vamos nós.
Aí está. Assim.
Meu olho ainda está aqui?
Ainda está.
Parabéns.
Sua clínica tratou seu primeiro paciente.
Ele ainda precisa consultar,
então você ainda terá que ir ao Chastain.
Natalie, tem cardiomiopatia induzida por quimioterapia.
E a fratura tem um grande fragmento ósseo
pressionando a espinha dorsal.
Só com descompressão e fusão ela terá uma chance de andar.
Precisamos fazer isso agora.
Implantar o suporte aqui para fusão da coluna.
O coração pode não aguentar. Ela está recebendo amiodarona.
Podemos usar inibidores ECA e bloqueadores...
Não temos tempo. Temos 3 ou 4 horas,
antes da compressão ser irreversível.
Se ela sobreviver a cirurgia.
Lane tirou as escolhas da Natalie.
Vamos devolver essa a ela.
Eu vim para alguns pontos!
-Natalie, eles querem ajudar. -Que porcaria!
Minhas opções são paralisia total ou morte?
Ou recuperação total. Isso que esperamos.
Faremos a fusão enquanto controlamos sua função cardíaca.
Você é o cara do coração, certo? Então?
Em circunstâncias normais, eu seria contra,
mas essas não são circunstâncias normais.
Dr. Hawkins...
o que você faria?
Você quem terá que viver com essa decisão,
então você é quem deve tomá-la.
Mas, se fosse eu...
não deixaria Lane Hunter me derrubar.
Eu assumiria o risco.
Porcaria.
Preciso tentar.
-Você me assustou. -Disseram...
que eu quase morri.
Desculpe-me por não estar aqui.
Não devia ter te deixado.
Sempre carregando o mundo nos ombros...
A culpa.
Não dessa vez.
Bom, você pediu uma coisa, Bell não.
Acho que ele é melhor que nada.
Quero que as coisas mudem para nós.
Esperei muito para ouvi essas palavras.
Somos ambos teimosos.
É verdade.
Passei metade da minha vida sem um pai.
Vamos mudar isso.
Vou guardar essa promessa.
Obrigado.
Com licença, procuro o escritório do dr. Bell.
10º andar. Você é o chefe da Julian, certo?
Sim, Gordon Page.
Devon Pravesh.
Conversou com a Julian hoje?
Não, ela não veio trabalhar. Precisei de uma substituta.
Ela não costuma faltas, talvez seja...
devido ao que ela tem passado.
Sim, ela falou sobre algum problema no trabalho.
Sério? O que ela falou?
Honestamente, não muito.
Julian contou par alguém no escritório
que se aproximou de um médico do Chastain,
e virou mais do que ela queria.
Espero que não a tenha assustado. Ela é boa.
Obrigada pela informação.
Novidade. Oftalmologia disse que os olhos do Russell estão bem.
Vai passar a noite em observação.
É necessário?
Vai gerar um conta impagável.
-Oi. -Posso ajudar?
Duvido que você possa fazer algo sobre o sistema
que cobra US$ 300 por aspirina.
Conrad, esse é dr. Shaw. Alec, dr. Hawkins.
Estamos tentando contratá-lo.
Não aguento a cultura tóxica hospitalar,
falta de transparência, a enorme burocracia...
Não se esqueça das fraudes,
cuidado fragmentado, exames abusivos...
Não está ajudando.
Sei que estamos lutando contra Golias.
E, é verdade, apenas temos um estilingue.
Mas temos uma ótima mira.
Parece um desperdício de talentos.
Eu faço meu negócio. Desculpas.
Não se preocupe. Apenas lembre-se
guerras ocorrem no campo de batalha.
Vamos tomar um café,
-eu te apresento a equipe... -Tenho que ir.
Prazer em te conhecer, Nic.
Droga. Ele era perfeito.
Não acredito.
Desinflar o pulmão.
Dr. Voss, você tem acesso à espinha.
Eu também arriscaria a cirurgia.
Sério? Arriscaria tudo por um chance de algo melhor?
Pela chance de ter a vida que eu quisesse,
eu também.
Droga!
O osso está fraco devido a quimio, não há fixação.
Que tal um enxerto do quadril?
Não seria rápido o suficiente.
Dr. Okafor, o que faremos?
Deixe-me ver o raio-x.
Certo, mostre-me o das costelas.
Elas estão menos danificadas. Podemos usá-las.
Quanto temo acha que levaria?
O eco mostrou insuficiência cardíaca grave.
Temos que ser rápidos, então.
Julian?
É o Devon. Você está bem?
Sei que não devia estar aqui,
mas o que você disse sobre o QuoVadis...
Devíamos conversar.
Devíamos falar sobre tudo.
Apenas me ligue.
Por favor.
Tudo certo, ele já foi.
Sr. Page?
Sim, o lugar está vazio.
Alguém apareceu.
Sim, o mesmo cara.
Segurança está a caminho.
Esse escritório reluz o seu ego.
Falta de confiança na minha falta?
Dificilmente. Você tem 2 minutos
para dizer o que veio dizer.
Sabe, você não entende as palavras, Randolph.
Então pensei que talvez entendesse...
isso.
Revela o desespero em seus olhos, não acha?
Onde você conseguiu isso?
O advogado que você indicou, conseguiu achar tudo.
Diga para mim, o que você acha pior?
Tentar pagar por sexo para uma policial disfarçada
ou falhar ao reportar você mesmo sua prisão
para o Conselho Estadual de Medicina?
Onde está a copiadora?
Acho que todo mundo vai querer ter o seu.
Você é um monstro.
Olhe em volta, Randolph.
Ou você diz ao júri quão errado estava sobre mim,
ou tudo isso irá desaparecer.
Pode chamar seus cachorros.
Eu mesma saio.
Legal da sua parte em aparecer.
Desculpe-me.
Manhã ocupada.
Você está se recuperando bem.
Hemácias estabilizadas, rins funcionando bem.
Estou surpreso que não me matou quando teve a chance.
No meu primeiro ano como atendente,
trouxeram um cara para a SO com 6 tiros.
Ele havia matado 2 policiais, achavam que ele merecia morrer.
Quando eu pego um bisturi, não importa quem está na maca.
Essa é a disciplina.
Sou primeiro um cirurgião, é o que importa.
Então você queria me matar, mas estava...
sob seus princípios. Que encantador.
Você me chamou?
Você não deve me chamar para vir ver você.
Essa é Natalie Ramirez. Lane Hunter arruinou sua vida.
Destruiu seu coração e sua espinha
com uma quimio desnecessária e agora ela pode morrer na SO.
E ela é uma das sortudas.
Acha que não me importo? Eu me importo.
Por que a Lane estava no seu escritório?
Sabe, estou cansado
de você achar que tem direito de me questionar.
Você é um residente que eu adoraria demitir.
Mas seu pai, cuja vida acabei de salvar,
por nada, iria me demitir.
Então você me trouxe aqui, pronto, a vi.
Bom para você. Fez meu dia.
Se a Lane se safar, quantas Natalie vão existir?
Isso deve resolver.
Nervos espinhais ainda viáveis.
-Ela está com taquicardia. -Compressas úmidas.
A anestesia é muito forte, temos que parar.
-Prepare a carga. -Afastar.
Esperem-me terminar a fusão.
-Afastar. -Pronto.
No três. Um, dois, três.
Afastar.
Ela precisa de sequencial. Aplique 150mg de amiodarona.
Inicie gotejamento de procainamida.
Afastar. Vai!
Não dá tempo de terminar a espinha.
Precisamos levá-la para UTI e estabilizá-la.
-Ela ficará paraplégica. -Se não levarmos, ela morre.
Consegue estabilizá-la aqui?
Acesso central para avaliação cardíaca.
-Quanto tempo, Okafor? -5 minutos, para você, 4.
-E se precisar de LVAD? -20 para implantar transcutâneo.
Mantemos a espinha em curativo estéril.
Preciso de 30 para terminar, então UTI.
Certo, coração primeiro
e depois a espinha, se ela estiver estável.
E se os nervos espinhais estiverem viáveis.
Nic?
Você está aqui.
Pedidos de concessão.
O dia todo...
tentei fazer você se juntar a nós.
E tem sido...
o dia.
Há tanto que eu não posso consertar.
Mas isso, a clínica...
eu posso fazer.
E farei sem você.
Não me entenda mal, o que você faz é ótimo.
Mas é realmente sobre os pacientes?
Parece que...
você prefere fugir de um sistema quebrado
do que lutar para mudá-lo.
Está falando sério?
Passei a minha vida servindo,
tudo que fiz foi lutar.
Talvez não o suficiente.
Então, esta é uma das suas funcionárias?
Julian Booth.
Ela não apareceu para trabalhar hoje
e não é do tipo que some.
Você tem razões para crer que alguém a machucaria?
Tem um cara que talvez queira investigar.
Ele é um interno no Chastain.
Seu nome é Devon Pravesh.
Esse é o telefone comercial dela.
Encontramos na mesa dela.
Estou viva.
E vai continuar.
Coloquei um dispositivo ventricular,
para ajudar seu coração a bater,
e vamos marcar o transplante para quando estiver bem.
Por agora, está funcionando bem.
E com fisioterapia e recuperação,
você poderá andar novamente.
Vou poder voltar para a polícia?
Ainda não sabemos isso.
Mas...
vai poder largar a bengala. Isso eu prometo.
Eu odeio aquilo.
Você merece ser feliz.
Você também.
Sua irmã iria querer isso.
Obrigada, pessoal.
Economize a água quente.
Sente para fazer xixi.
Pode usar meus temperos,
mas não toque nas minhas bebidas.
Eu nunca faria isso.
Fora do seu quarto, ou esteja de roupa,
ou com um roupão que cubra tudo.
-Não quero ter surpresas. -Por que está me ajudando?
Porque você precisa.
Wayne Jackson.
Em assistolia por 15 minutos antes de notaram.
Kathy Mars, cobraram US$ 12 mil por uma picada de abelha.
Matthew Teter veio com câncer no cólon no 4º estágio.
Ele viveria, se tivessem percebido antes.
Sempre que penso que estou melhorando as coisas,
vejo outro paciente perder para um sistema quebrado.
Então, sim, é sobre os pacientes.
Mas você é louca por pensar que pode mudar as coisas.
Talvez eu seja.
Gosto de coisas loucas.
-Sim, claro. -Aqui.
Bom, pegue esses...
Então o pagamento é uma merda.
Mais que uma merda.
O Chastain pode cortar a verba a qualquer hora?
Sem ao menos avisar.
Ninguém vai mandar em mim.
Você começa amanhã.
Eu começo agora.
Parabéns. Foi promovido da UTI.
Sim, mas infelizmente, não desses líquidos.
Precisa de algo para dor?
Não.
Não, quero estar alerta.
Filho, faz um tempo que luto contra essa doença.
Tive sorte essa vez, mas tudo só tende a piorar.
Dr.ª Simmons falou que voltará para comidas semissólidas
em uma semana. Em 2 à 3 dias, sairá do hospital
e vai começar a fisioterapia.
-Vai recuperar a força. -Nós dois sabemos
que as minhas chances de me recuperar totalmente
diminuem a cada cirurgia que faço.
Precisa permanecer positivo.
Pacientes que acreditam se recuperam melhor.
Pensamento positivo não mudará o que está acontecendo
com meu corpo.
Quero tornar as coisas formais.
Você quer uma diretiva avançada.
Se algo assim acontecer comigo novamente,
não quero minha vida prolongada por métodos agressivos.
-Não é uma decisão certa. -Estou falando sério.
Preciso saber se respeitará meu pedido.
Claro.
Obrigado.
CONSELHO DE DIRETORES IMPORTANTE
Prezado conselho dos diretores,
comandar esse hospital
tem sido uma alegria e um privilégio.
Entretanto, nos próximos dias,
vão descobrir sobre um erro terrível que eu cometi.
Eu traí a confiança de vocês.
Precisam de alguém que sempre tenha essa comunidade primeiro.
E estou com vergonha de não ter sido sempre essa pessoa.
Confiei na pessoa errada.
Já vou!
E me responsabilizo pelas minhas ações.
Vou me afastar e me desligar.
Por meio desse, renuncio o cargo de CEO e chefe da cirurgia.
Dr. Randolph Bell.
ENVIAR
Dr. Bell?
-Precisa ver isso. -O quê, Grayson?
O jornal.
Tiros disparados no Hotel Buckhead.
A polícia encontrou o corpo
da acusada de homicídio, dr.ª Lane Hunter.
Saiu pagando a fiança após vários meses
no Centro de Detenção de Atlanta,
Hunter foi presa por homicídio qualificado
e homicídio culposo,
como também fraude de convênio e lavagem de dinheiro.
Ainda não há suspeitos de sua morte.
Em outras notícias, os direitos das vítimas...
Obrigado, Grayson. Já pode ir.
Não mais além, não comentando da morte.
Muitos falaram meses atrás, e agora eles não...
APAGAR