Anteriormente...
Este setor precisa de gente como você
para corrigir um sistema falido.
Se vir algo que não está certo,
você estará lá para denunciar e consertar.
Nós fabricamos tudo,
aqui mesmo, em Atlanta.
Quero um advogado de primeira,
alguém com um terno melhor que o seu.
E US$ 500 mil para pagar a fiança,
assim posso sair desse buraco.
É nosso 1º ano de casados. Venha comigo para São Francisco.
Eu não posso.
É loucura nos encontrarmos hoje,
no dia do seu casamento.
Não vou para São Francisco com a Priya.
-Não vai se casar? -Não sei o que farei.
Só sei que ela aceitou o emprego
-e eu ficarei aqui. -Não.
O que acontecer entre você e a Priya
não tem nada a ver comigo.
Não vou destruir um casamento.
E se você ficar, não mudará nada para nós...
porque eu estou deixando Atlanta.
-Como assim? -Vou pedir demissão.
Por quê?
Digamos que o mundo médico não é o que pensei que fosse.
Espere um pouco, não entendi.
-O que foi? -Não posso dizer.
Gordon me espera para uma visita
-de investidores. -Julian!
Não pode terminar assim.
-Sim, pode. -Espere, espere. Não vá.
Está tudo desmoronando.
Para mim também.
Adeus, Devon.
Nossa! Você não costurou isso, costurou?
Se serei torturada, quero estar maravilhosa.
-Torturada? -Odeio casamentos.
-Eu amo. -São todos iguais.
Sabemos exatamente como será e eles demoram.
Demoram demais.
Sei que sofrerá alegremente
por todo o casamento do Devon e da Priya.
Vamos ou nos atrasaremos para a apresentação.
-Deseje-nos sorte. -Vocês vão precisar.
Bell gastando dinheiro ajudando pacientes?
Não é o que ele faz.
Isso é prematuro.
CLÍNICA GRATUITA CHASTAIN ABRIRÁ EM BREVE
Ou otimista.
Nós só gastamos 1% dos nossos lucros
em serviços comunitários.
Isso é bem abaixo dos 4% requeridos
para manter o status de ONG.
Sendo clara, Chastain recebe US$ 20.6 milhões
todo ano dos EUA.
E não retornamos nada que justifique a dedução fiscal.
Está propondo que o conselho abra uma clínica gratuita
para quem não tem convênio e que seja aqui,
do outro lado da rua do nosso PS?
A proximidade com o Chastain pode ser vantagem.
Podemos transferir pacientes que não podem pagar
para a clínica, onde serão bem cuidados.
Quanto custa o aluguel deste espaço?
O prédio é da prefeitura e concordaram
-em nos cedê-lo de graça. -Você andou ocupada.
-Você está bem? -Sim, estou bem.
Bem, é uma ideia adorável,
mas, até agora, é só uma ideia.
Quando verei números de verdade?
-E quanto a equipe? -Voluntários do Chastain,
estudantes, enfermeiras aposentadas.
Nem tudo é de graça. Precisará contratar um bom médico chefe.
Parece que...
só temos a ganhar.
Chame a ambulância. Vamos levá-lo ao PS.
Marshall, diga-me onde dói.
The Resident -02x09- The Dance
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Lary Carvalho | Whisky caio213 | Tuta
Lu Colorada | Nay Lice | Lynne
Ele vem ficando bem fraco nos últimos meses.
Sou velho, isso é normal.
65 não é velho. É o novo 40.
Sabemos o que há de errado, mas isto...
foi o que me deu um diagnóstico certeiro.
Ouça.
Meu coração ainda bate, muito reconfortante.
Pai, não brinque.
Você tem murmúrio alto no coração.
Um ecocardiograma confirmará uma estenose aórtica severa.
A válvula aórtica está muito fechada
e o sangue sofre para sair do coração
e nutrir o corpo com sangue rico em oxigênio.
Por isso estou sempre cansado e sem fôlego.
Vou trazer o melhor cirurgião, dr. AJ Austin.
Ele explicará sobre a cirurgia de substituição da válvula.
Ele também tem uma barba legal.
Quanto tempo levará?
-Preciso ir para Nicarágua. -Nicarágua?
O outro habitat dele para o projeto humanitário.
Após aposentar voltei ao meu primeiro amor, carpintaria.
Você deve ficar no hospital por uma semana.
A recuperação completa leva tempo, mas você é jovem
e tem boa saúde. Certo.
Vamos interná-lo e consertá-lo.
Nicarágua te espera.
Dr. Hawkins, posso falar com você?
Claro. Qual é o problema?
Veja, perdi minha mãe quando nasci.
Sempre foi só nós dois.
Agora meu pai ajuda a criar meu filho
que adora ele e... Veja, eu entendo.
Hospitais são perigosos e cirurgias têm riscos...
Ficarei de olho nele.
Obrigada.
-Tudo certo. -Sim.
Homem incrível.
-Certo. -Tão carinhoso com a filha.
Queria que ele fosse meu pai.
Agora, seu pai precisa de você.
Está a caminho do PS.
Quero transporte para o Atlanta General.
-Meu médico está lá. -O que vai parecer?
Nosso presidente não se tratará no seu próprio hospital? Ora.
-PA 105x80 mmHg, pulso 110 bpm. -Coloquem-no na baía 10.
Já tenho uma equipe de médicos trabalhando...
Precisamos de um diagnóstico antes de te transportarmos.
Sei exatamente o que é. Tenho doença de Crohn.
Tenho-a há 20 anos. Sei como lidar com ela.
Não é o que parece. Por que não me contou?
-Por que incomodar meu filho? -Um palpite,
-porque sou médico. -Está sob controle.
De vez em quando, se intensifica,
-e esse é um desses dias. -1, 2, 3.
Crohn pode ter complicações graves,
então vamos levá-lo à ala VIP.
Pegaremos seus registros e marcamos seu gastro.
-Ótima ideia. -Nossa ala VIP é mais agradável
e bem melhor equipada que no Atlanta General.
-Estão se unindo contra mim. -Estão tentando cuidar de você.
Feldman, mantenha-me informado.
Providenciarei tudo para te internar.
-Você não sabia? -Ele não me conta nada.
Ele é impossível.
Lembro daquela vez que torceu o tornozelo
e não deixou ninguém te ajudar.
Eu não era nada desse jeito.
Pai e filho que recusam tratamento.
Eu diria que a maçã cai diretamente debaixo da árvore.
Escute, Todd, você, eu, Paris, esse ano novo.
Será insano. Iremos à balada.
Teremos um excelente... Tenho que ir.
Você recebeu 3 ligações, duas da...
Posso achar. Anotei. Está em algum lugar aqui.
-Deus, ajude-me. -Sei que uma era da Roberta,
daquele laboratório com a sigla.
Todos eles têm sigla.
Você tem dificuldade de aprendizagem?
E seu advogado, McMullins...
-McCrary. -Mc-McCrary.
Está no seu escritório.
-Não passe ligações. -Na verdade, espere.
Ele me parece um pouco imoral.
Talvez devesse deixar meu pai te arranjar um advogado.
Esse depoimento que deu ao advogado da Lane Hunter...
Devia ter me ligado.
Dr.ª Hunter é acusada de matar Lily Kendall.
Há quanto tempo você e minha cliente são amantes?
Eu não era apaixonado por ela.
Ela disse que dormiram juntos várias vezes.
Algumas vezes.
Não várias.
Quantas vezes é "várias"?
O que não está me contando?
Existe uma espécie de vídeo de sexo.
No mundo jurídico, há um termo para isso.
É chamado de desastre.
Essa mulher é tão popular quanto Hitler
e o fato de ter dormido com ela vai dar calafrios nas pessoas.
-Será demitido. Sua reputação... -Olha, já chega.
-É assim que escaparei disso. -Sou todo ouvidos.
Concordei em pagar a fiança dela e ajudá-la com um bom advogado.
Sério, está se enterrando cada vez mais.
Escute-me. Ela pode ficar livre.
Há um médico no Texas que estuprou suas pacientes,
que se livrou com apenas uma advertência, sem prisão.
Manteve a licença dele.
Irão pintá-la como agressiva,
não criminosa.
Dr.ª Hunter salvou centenas de vida.
E se ela sair,
então, qualquer sentido de culpa do Chastain desaparece também.
Todos estão inocentados.
A fiança da dr.ª Hunter está fixada em US$5 milhões.
10% precisa ser em dinheiro.
Não consegue de volta. É isso que o fiador cobra.
Ela me devolverá. Tem contas no exterior.
-Acredita nisso? -É o que menos me preocupa.
Pagaria meio milhão de dólares para isso sumir.
Bem-vindos à QuoVadis.
Estamos felizes em lhes dar a primeira excursão exclusiva.
Um pouco de organização antes de continuarmos.
Acordos de confidencialidade.
Guardamos nossos segredos com nossas vidas.
Acho que pode confiar em um general de 4 estrelas.
Como disse Ronald Reagan, "Confie, mas verifique."
Como está indo o primeiro VNS no Chastain?
Até agora, tudo bem.
Curamos convulsões intratáveis em um garoto de 8 anos.
Vivemos para esse tipo de história.
DARPA está muito interessada em dispositivos VNS
para estimulação de cérebro e mais.
Sim, é um ótimo mercado.
Eu investia em duas gigantes da tecnologia,
mesmo eles não eram tão paranoicos.
Confie em mim, nossa tecnologia vale a pena.
Você entende, que para contratos militares,
todos os produtos, por lei, devem ser feitos nos EUA?
Todos os aparelhos da QuoVadis são fabricados aqui na Geórgia.
É onde desenvolvemos todos os protótipos.
Onde fazemos todos os testes.
Do começo ao fim, fabricado nos EUA.
Nossa engenharia é incomparável e o resultado comprova isso.
Mas se isso não o convencer,
que tal um retorno de 1000% sobre o investimento?
Ao final deste ano,
projetamos receitas de US$ 50 milhões.
Próximo ano, após expandirmos nacionalmente: US$ 500 milhões.
Em 3 anos...
US$ 5 bilhões.
-Como ele está? -Melhor.
Está tomando hidromorfona para a dor.
Não parece tão intimidador deitado assim, não é?
Posso ouvi-lo.
Mantenha-me informado do quadro dele.
Quero saber de tudo.
Todos os exames. Urina, fezes, tudo.
Sem segredos entre médico e paciente, certo?
Você não é o médico dele. A dr.ª Simmons é.
Essa é a chefe do departamento de gastrenterologia do Chastain.
Ela é especialista em Doença de Crohn.
-Dr. Bell. -Irena. Obrigado por vir.
Sr. Winthrop, conversei com a equipe do Atlanta General.
Mandaram seu histórico médico, já estou bem familiarizada.
Quero fazer alguns exames de sangue,
procurar sinais de inflamação.
E uma vez que estiver estável,
se ainda quiser ser transferido para o Atlanta General,
-poderemos fazer isso. -Quer passear de helicóptero?
Seu seguro pagará.
Estou bem aqui, obrigado.
Administramos fluidos e precisaremos por um tubo
para descomprimir o abdômen.
Isso fará sentir-se melhor e o ajudará a descansar.
Obrigado a todos. Desculpem incomodar.
Se tivermos terminado, quero falar com o Conrad.
Sozinho.
Claro.
Obrigado.
Fale com ele como se fosse um de seus pacientes.
-Como está a dor? -Melhor.
Tenho lidado com isso há 20 anos.
Começou logo após sua mãe me deixar.
Certo, espere.
A mãe não deixou você. Você a deixou.
Isso é irrelevante no momento, não é?
Sim.
É irrelevante. Continue. O que iria dizer?
Olhe, Conrad, agradeço sua ajuda.
Agora, deixe a dr.ª Simmons assumir.
Eu voltei para poder conhecer meu filho,
totalmente ciente das coisas que nos afastavam.
E realmente acho que fizemos progresso
em deixar o passado para trás.
Então, não vamos estragar isso.
Tudo bem.
O que quer que aconteça, não posso ser um fardo.
Não é meu estilo.
Você não tem que cuidar de mim.
É isso que eu faço, pai.
Está bem?
Sim. Estou bem.
É para essa roupa ser justa? Não quero parecer gordo.
Você usa uniforme.
Um uniforme verde horrível, todo dia.
Exatamente. Olá, sr.ª Pravesh.
Olá.
Então, esses são seus amigos?
Já chega, mãe.
Está adorável hoje.
Obrigada. Sim, estou maravilhosa.
Mas toda a atenção estará no casal feliz.
Estou muito orgulhosa de você.
Tentarei deixá-la assim.
O que isso quer dizer?
Nada.
Nada, mãe.
Vá. Deixe-nos terminar de nos vestir, certo?
-Vejo você em breve. -Sim. Tchau. Até mais.
Ele está pensando em crianças gritando, hipotecas,
na barriga de chope do papai.
É um casamento, não um funeral, cara.
Barriga de papai é inevitável.
Obrigado, rapazes.
Claro, sim, excelente.
Sim, faremos.
Mais dois acordos, cada um por US$25 milhões.
Estou feliz por você, Gordon.
O laboratório é impressionante, você é um ótimo vendedor.
Você deveria comemorar. Tire a tarde de folga.
Não sei se me daria a esse luxo.
Meu treinador me aguarda na academia
para exercícios pós almoço. Volto em uma hora.
Boas coisas nos aguardam, Julian, para nós dois.
Escolheu o paciente perfeito para o VNS.
E a recompensarei.
Olá. Julian Booth, vendas.
Sr. Page deixou o celular no laboratório, eu vim pegá-lo.
Eu estava procurando o celular do Gordon Page.
Sem preocupações. Se o encontrarem,
entreguem no escritório, certo?
O procedimento é o TAVI.
Inserimos um cateter pela sua artéria femoral
e trocamos a válvula do seu coração
sem precisar abrir o seu tórax.
É tão simples quanto parece?
Bom, realizei algumas centenas de TAVI na carreira
e todas foram bem sucedidas, sem contratempos.
Agora, tenho uma vaga e posso marcar
para essa tarde, desde que os testes cheguem.
Eu jogaria metade de uma partida de golfe
se eu jogasse golfe, o que eu não jogo.
Espere, essa tarde? Isso é muito cedo.
Tenho tantas perguntas. Quais são os riscos?
-Quanto tempo ele ficará aqui? -Fique calma.
Todas as cirurgias têm seus riscos,
especialmente para um cavalheiro idoso.
-Cuidado com que fala. -Entretanto,
para um adulto maduro, bem humorado
e com boa condição física como o senhor,
os riscos são mínimos.
Bom, vamos acabar logo com isso.
Nicarágua me aguarda.
As casas não se construirão sozinhas.
Eis um homem sábio.
Aqui.
É uma atrofia na área da última anastomose do seu pai.
Deve existir há algum tempo.
Se piorar, ficará completamente obstruída.
Sim, recomendarei
que a cirurgia seja marcada para os próximos dias.
Por que tão rápido?
Se ficar completamente obstruída,
afetará o fluxo de sangue no intestino.
Eu confiaria na dr.ª Simmons e no Conrad.
Uma vez que o fluxo é comprometido,
o intestino pode perfurar-se
-e provocar diversas infecções. -É uma ameaça à vida.
Quando poderão fazer?
Quanto dura a recuperação e quais os riscos da cirurgia?
Todas as cirurgias têm riscos. Mas essa fazemos rotineiramente.
Recomendo que faça o mais cedo possível.
Amanhã, será melhor.
Assim podemos pedir exames pré-operatórios,
reservar uma SO e convocar um cirurgião.
Qualquer um menos Bell.
Ele está no fim da minha lista.
Não é bom ter um médico na família, sr. Winthrop?
Aparentemente estou em suas mãos
-e farei o que disser. -Então, será amanhã.
Certo, reservarei a SO e verificarei os cirurgiões.
Agora, há outra questão. Peço que todos os meus pacientes
preencham um protocolo e uma diretiva médica.
Não que eu espere que você precise, não espero.
-Mas até eu tenho um. -É procedimento padrão também.
Se tem algo que eu aprendi em Chastain,
é que não existem garantias.
Se eu estiver incapacitado,
meu filho terá poder de decisão médica.
Eu confio nele para qualquer decisão que deve ser tomada.
Deve haver alguém mais próximo do que eu para tomar decisões.
Estamos bem, mas há uma ausência de 20 anos.
Ele não tem ninguém além de você.
Esse é o resultado de como ele viveu a vida.
Aqui está ele, doente. Sem visitas.
Eu não quero essa responsabilidade.
Rose nunca saiu do lado do pai.
Eles completam a fala um do outro.
Eu mal conheço meu pai.
Bom, talvez seja hora de consertar isso.
Gordon aqui. O que foi?
Sou eu, Randolph.
Gostaria de pedir um favor.
Eu amo fazer favores.
Preciso de dinheiro. Uma quantidade significativa.
Bem, posso te incluir na oferta pública inicial.
Essas ações valerão milhões.
Isso pode levar 6 meses.
Você precisa rápido.
Que tal um cargo na diretoria?
Tem salário, claro. O valor é generoso.
Bem, de quanto estamos falando?
De quanto você precisa?
Meio milhão.
Isso é caro.
Mas de fácil resolução. Já posso te adiantar o dinheiro
e acharemos uma compensação depois.
Há tantas maneiras de um médico importante
ajudar a QuoVadis.
Só tenho uma função hoje, que é levá-lo à igreja a tempo.
O local é aqui embaixo, no hotel.
Acho que conseguirei. E você tem duas funções.
Certo. As alianças.
Meu Deus. Onde elas estão?
Escutei um barulho quando saí do carro.
Achei que uma moeda tinha caído...
Pare.
Você.
O engraçado é você achar que isso era engraçado.
Perder seu senso de humor faz parte dos votos?
Olhe, cara, você está bem?
Porque você não parece bem.
E estou aqui para conversar e ouvir se você quiser falar.
E também tenho um carro de fuga pronto.
-Olá, beta. Como está? -Oi, mãe.
Podemos conversar?
Estarei nos elevadores, andando de um lado ao outro.
Grande dia, não é? Nervoso?
Um pouco.
Obrigada.
Eu lembro do dia do meu casamento.
Sabe que foi um casamento arranjado, não?
E mesmo assim, deu certo.
Sim, deu.
Por fim.
Não foi fácil. Eu estava presa, no início.
Não foi amor à primeira vista.
E, Devon...
tinha outra pessoa na minha vida.
Mas eu era uma boa menina.
Fiz tudo que meus pais disseram para eu fazer.
Então, terminei com aquele jovem,
porque eu sabia que eles não aprovariam.
Mãe, se tem algo que queira me dizer,
diga.
Levou um bom tempo para eu aceitar meu destino.
Eu ficava acordada na cama à noite
pensando no outro jovem.
O que ele estava fazendo? Ele sentia minha falta?
Até pensei muitas vezes em contatá-lo.
-Você ama meu pai? -Sim.
Estou feliz agora, Devon. Comecei a amar seu pai.
Ele é um bom homem.
Mas isso é, e sempre será,
sua decisão.
Quero que se case
com a mulher que tem seu coração.
Certo? Tudo bem.
Espero que seja a Priya.
Mas, Devon, se não for,
não faça isso por mim,
ou por seu pai ou por ninguém mais.
Nós só queremos que você seja feliz.
Certo?
Mark Truscott, FDA, Controle de Produtos, Atlanta.
Sou uma importante representante da QuoVadis.
-Conheço a empresa. -Acredito que minha empresa...
Eu sei que minha empresa está envolvida em uma grande fraude.
-Você tem provas? -Posso conseguir.
Assinei um acordo de confidencialidade na admissão
e precisarei ser delatora para poder dar meu nome.
Posso conseguir isso.
E quero a garantia
que você investigará, imediatamente.
Vidas estão em risco e estou mal por ter feito parte disso.
-Está em Atlanta agora? -Estou.
Preciso de detalhes para arranjar isso.
Já vamos fechar, mas podemos nos encontrar fora daqui.
Moro em Decatur. Conhece o Parque Glenlake?
-Posso encontrar. -16h30, no estacionamento norte.
E, a partir de agora, mantenha tudo confidencial.
Não fale com ninguém, só com o FDA.
-Não tenho intenção. -Vejo você em seguida.
Sabe que esses termos da QuoVadis o colocam
-em uma posição delicada. -Sei que me dão o dinheiro
para pagar a fiança da Lane e faz o vídeo de sexo sumir.
Você acha que ela vai manter a barganha?
Que escolha eu tenho?
O dinheiro para você ficar no conselho
é listado como um adiantamento aos ganhos futuros em ações.
Se a oferta inicial da QuoVadis der errado ou nem acontecer,
-você se ferra com o dinheiro. -A oferta inicial é certeza.
Nos próximos 5 anos, eles estarão no topo. Próxima.
Este acordo dá a QuoVadis
direitos ilimitados à sua imagem em todos as formas
de marketing de forma vitalícia.
Anúncios de TV, outdoors, panfletos.
Tem certeza que quer seu nome ligado a QuoVadis
-até o fim dos tempos? -Esqueça o fim dos tempos.
Não terei imagem até o fim da semana se ficarmos parados.
Só quero ter certeza
que você investigou direito esse tal do Gordon Page.
-Como sabe... -Sabe quem mais
está no conselho comigo?
Dois senadores, o governador da Carolina do Norte,
um ex-secretário da defesa e um astronauta.
O cara foi ao espaço.
Alguém deles sabe algo sobre dispositivos médicos?
Dr.ª Okafor, sua opinião
sobre o progresso do cateter?
Lento.
Sabe, a impaciência irradia de você
como a neblina na costa do Maine.
Isso é algo simples e temos um casamento para ir.
Dizem que você odeia casamentos.
Odeio ficar atrasada mais do que odeio casamentos.
Vejo a semelhança com a família.
Bart Jr. é bem próximo do avô.
Eles ficam juntos enquanto eu trabalho.
Bart Jr., acabei de saber sobre a operação
e a cirurgia do seu avô está indo bem.
Ele deve sair em meia hora.
Então, vocês poderão visitá-lo. Não é bom?
Obrigada. Obrigada por nos atualizar.
Claro. Aviso quando ele sair.
Amei os suspensórios.
Guiando o fio para a posição apropriada
de implantação do anel aórtico.
Isso propicia o alinhamento do sistema de distribuição
para sua máxima estabilidade.
Note como
tão delicadamente
eu empurro...
Pronto.
Você pode implantar.
Agora, gire lentamente o contador
-do dispositivo de implantação. -Pronto.
Vou fechá-lo enquanto você veste o terno.
Você tem um terno, não tem?
Você está incrível.
Você também.
Ele parece bem, podemos ir.
Não precisamos deixá-lo imediatamente.
Último tempo, jogo horrível.
Como você se sente?
Melhor, obrigado.
Veja,
você disse anteriormente...
-É sobre sua mãe. -que ela te deixou
e não é assim que eu me lembro.
Quer saber a verdade?
Sim.
Tudo bem.
Lembra-se do Jack Rogers?
Nosso vizinho do lado, sim.
Sua mãe se apaixonou por ele.
-Não acredito. -Acha que estou inventando?
Eu amava sua mãe.
Foi o fundo do poço para mim.
Rogers também era casado.
Então, ela me deixou
certa de que eles ficariam juntos,
mas no fim das contas, ele não largou a esposa.
E esse foi o começo
de uma longa decaída
para sua mãe.
Para nós dois.
Não estou colocando a culpa nela.
Eu era muito ausente
e consigo entender
que ele pensava que eu não a apreciava.
Ela foi uma boa mulher
e uma ótima mãe.
Eu devia ter dado prioridade a ela,
mas não o fiz.
E a você também.
Preciso perguntar.
Tenho um pesadelo,
a vejo caindo pelas escadas,
você discutindo...
e...
-Você batia nela? -Não, claro que não.
Quer dizer, brigamos pela sua custódia...
e às vezes ficava feio, mas violência física
com sua mãe, ou qualquer outra mulher, nunca.
Conrad, eu tenho muitos defeitos,
mas não esse.
Eu preferiria morrer.
Estou feliz que voltou.
Você é meu pai...
e eu te amo.
Mark Truscott? FDA?
Gordon Page gostaria de te ver.
Mark Truscott e eu estudamos juntos na faculdade.
Ele não é a única pessoa da FDA
que tem participação na QuoVadis.
Pegue seu telefone corporativo.
Desbloqueie.
Agora coloque para que não bloqueie de novo.
Eu confiei em você.
E quanto aos pacientes que confiaram na QuoVadis?
-Os dispositivos são seguros. -Não, não são.
Eu vi os dados que deu a Chastain sobre o VNS.
Não foi nem testado.
Você o colocou em uma criança.
Uma criança cuja mãe já perdeu um filho para o câncer.
Seu laboratório é uma farsa.
Sua fábrica também, é um armazém vazio.
Você importa tudo da China.
As melhores companhias de dispositivos médicos
usam produtos da China.
E colocam "fabricado nos EUA"?
Outros fizeram isso também.
Isso é fraude. Fraude descarada.
Como, em nome de Deus, achou que ia sair dessa?
Não estou saindo de nada. São seguros, como outros.
Sua válvula cardíaca matou pessoas.
Você não é uma jogadora de equipe.
Eu assinei o contrato de confidencialidade.
Não posso contar a ninguém o que eu sei.
Se me deixa ir, eu...
vou desaparecer.
Eu te dei a oportunidade de ouro
para ser parte do futuro de tratamentos médicos.
Para ganhar uma fortuna.
Sabe o que mais odeio no mundo?
Traição.
Você veio.
Não perderia por nada no mundo.
Vou cumprimentar Micah.
Onde está sua acompanhante?
Bem, eu planejo conhecer o amor da minha vida aqui.
Acontece em casamentos, sabia?
Isso está maravilhoso.
Estou louca por esses sáris. Quero todos eles agora.
-É tudo tão romântico. -Acorde-me quando acabar.
Presumo que vai casar em segredo.
Por que casar se não quer filhos?
E não quero. Ao menos, não em um futuro previsível.
É, nem eu.
Não quer filhos? Desde quando?
Eu já tenho uma criança, minha irmã Jessie.
Você não está de plantão. Nenhum de nós está.
Pessoal, vamos desligar os celulares.
Isso é um pouco radical.
Um dos grandes eventos da vida; nascimento, morte, casamento.
E deveríamos honrar.
Oi, pessoal. Vocês viram Devon?
-Preciso falar com a Priya. -Não pode, dá azar.
Priya? Priya?
Devon?
O que está fazendo aqui?
Podemos ter um minuto, por favor?
-Você está lindo. -Você também.
Mais linda do que já vi.
O que foi?
Estamos juntos há 3 anos.
E 4 meses.
E amei você por todo esse tempo.
E, tão importante quanto,
eu te respeitei.
E é por isso que tenho que te contar a verdade.
Recentemente, estive atraído por outra pessoa.
Não dormi com ela, mas eu a beijei.
Acabou e eu nunca mais vou vê-la de novo.
Tentei esquecer,
mas não posso.
Não posso me casar com você.
Não quando tenho sentimentos por outra pessoa.
Você merece alguém que a ame
e somente você.
Seria errado,
para nós dois.
Seu timing é uma merda.
Eu entendo.
Todo mundo está aqui.
Familiares vieram da Índia,
de Boston, da Inglaterra.
Eu sei, mas continuaremos por causa disso?
Por que esperou até agora para me contar?
Porque eu pensei que não era nada.
Um ataque de pânico de última hora.
Mas eu percebi que gosto mesmo dessa pessoa.
Farei o que você quiser que eu faça.
Falarei com todo mundo. Nossos pais. É comigo.
Você me humilhou
e acha que esse discursinho vai te livrar?
Não, não, eu... Eu não acho. Eu...
Eu estou envergonhado comigo por te machucar.
Mas mentir ou não contar seria pior.
Priya.
Por favor, eu...
Quem é você? Não é o homem que eu amei.
Saia. Nunca mais quero te ver de novo.
Saia!
Eu falei que ficaria tudo bem.
Estou tão aliviada, pai.
Não conseguiríamos seguir sem você.
Parece que ficarão presos comigo por um tempo ainda.
Querido, dê um beijo no vovô? Ele vai descansar, certo? Isso.
E aí, amigo. Ho, Ho!
Será uma nova fase de vida para você, pai.
Obrigado,
querida, por estar aqui por mim.
Eu sinto pena
por todas as pessoas que estão no hospital
sozinhas.
Nunca acontecerá com você.
Boa noite.
Meu Deus. Sr. Winthrop!
Abdômen rígido, sensível e com tensão ao pressionar.
Para trás.
Ar livre. É uma perfuração abdominal.
Precisa de cirurgia. Quem está de sobreaviso?
O dr. Bell.
Chame o dr. Bell. E encontre o Conrad, agora.
-Dr. Bell. -Marshall Winthrop,
cirurgia de emergência, SO2.
Peça ao hemocentro que separe 10 bolsas com tipagem já feita.
Bisturi.
Perfurado acima da linha de estenose prévia.
CIRURGIA DE EMERGÊNCIA MARSHALL WINTROP.
Conrad.
Ele está com hemorragia.
Bastão-esponja.
Sucção.
Ele está com hemorragia fatal.
Sabia que ia dar merda... Até janeiro, pessoal.