Anteriormente em The Resident...
Conte-me da sua mãe.
-Nic. -Mãe ou pai, você escolhe.
Meus pais se separaram, meu pai me afastou dela
e ela morreu, você sabe disso.
O amor da minha vida acabou sendo
uma médica psicopata que envenenava seus pacientes.
Qual é, Bell,
todos sabemos que você é o solteiro mais cobiçado.
-Jessie. -Estraguei tudo.
-O que usou? -O que houve?
Minha irmã teve overdose.
-Ela podia ter morrido. -8 meses sóbria.
O mais feliz que já estive na vida.
Simplesmente, joguei tudo fora.
Vamos deixar você melhor de uma vez por todas.
Custe o que custar.
Eu sou um risco.
Doces ou travessuras!
Por favor.
Meu Deus.
Por favor, não.
Não!
-Não, não! -Ela está tendo um surto.
-Como ela chama? -Laurie Dante.
-Laurie, consegue me ouvir? -Laurie, você está bem.
2mg de Lorazepam IM para sedação.
Não deve estar sob medicação.
Ela disse que não dorme há dias.
-Faça eles pararem. -Laurie.
Laurie. você está bem. Está a salvo.
Laurie.
Você está no hospital.
Vamos cuidar de você, está bem?
Vamos admiti-la no 5º andar.
-E chame o Conrad, agora. -Tudo bem.
The Residente -02x06- Nightmares
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Lary | Whisky caio213 | Tuta
Lu Colorada | Nay Lura | Lynne
Adivinha o que é isso?
Eu sei o que é isso.
Mas já saboreou de verdade...
o chocolate, o caramelo, a castanha?
Você é hilária.
Vamos quebrar as regras, Conrad Hawkins.
Afinal, é Dia das Bruxas.
Estou ouvindo.
Arrume um residente para te cobrir.
Escolha uma fantasia. Pensei em algo do universo Marvel.
Venha a festa da Mina.
E, não acredito que direi isso,
mas coma muito doce comigo.
Parece horripilante...
e maravilhoso. Quem me dera poder,
mas não posso.
Temos pouca gente. É noite do Dia das Bruxas.
Sabe como pode ficar louco.
-Está esperando alguém? -Meu pai.
Deveríamos nos encontrar há 45 minutos.
Isso é estranho. Talvez ele esqueceu.
Sim, muito estranho. Ele não se esquece de nada.
Vai. Sai fora daqui.
Divirta-se por nós dois.
Eu planejo mesmo.
Feliz Dia das Bruxas.
Admiti a Laurie Dante.
A garota dos pesadelos em surto psicótico?
-Sim. -Como ela está?
Está assustada.
-Conrad está a caminho. -Ótimo. Estou de folga hoje.
O lugar é todo seu. Primeiro Dia das Bruxas no PS.
-Divirta-se. -O que é isso?
Fantasias para a festa da Mina.
Tenho planos B à mão porque Mina tem que aprovar
antes de deixá-lo entrar.
Ano passado, fui rejeitado.
2 vezes. Mas este ano não, querido.
-Este ano, sou valioso. -O que você vai ser?
Lobisomem.
Boa sorte, amigo.
Concussão. Precisa de observação por mais 4 horas.
Deixa comigo.
Vampiro na 2 deve ter ficado pelo sangue.
Dê 2 litros de soro e dê alta quando puder contar de 10 a 1.
É péssimo tirar folga hoje e me largar aqui
com o mais infantil estudante de medicina da história.
Não posso discutir contigo, mas a boa notícia é:
Dia das Bruxas é famoso por ser uma noite calma no PS.
É um péssimo mentiroso. Agora, vá, por favor.
Braço direito para reimplante. Paciente ainda preso no carro.
Precisamos voltar. Dr. Feldman tem os detalhes.
-Obrigado. -Sabia disso?
Podem ter ligado há cerca de 15 minutos.
Achei que seria uma boa surpresa.
Sabe, doces ou travessuras?
-Coloquemos este braço no gelo. -Segure as pontas, Pravesh.
Mantenha o braço viável para reimplante.
Namoradas?
São legais. Eu tenho uma.
Não é o seu nome?
Sim. O quê?
Não acredito que você mesma fez isso.
Quando não se sai muito de casa, você procura o que fazer.
Faz quanto tempo?
Que tive uma noite selvagem
ou que estou sóbria?
Brincadeira. 4 semanas de reabilitação.
2 semanas vivendo sóbria.
-Uma semana no seu sofá. -Estou orgulhosa de você.
Obrigada.
E obrigada pelo convite. Estou animada.
Está brincando? As fantasias das festas da Mina são míticas.
Todo mundo deveria experimentar pelo menos uma vez.
Sei que está preocupada em me manter na linha,
mas só quero dizer,
não faço mais isso só por mim, estou sóbria por nós duas.
Tudo bem?
Não estou preocupada. Pareço preocupada?
Sim, tem tipo uma cara preocupada em repouso.
Laurie, sou o dr. Conrad Hawkins.
Estou aqui para te ajudar, certo?
Sinto muito.
É constrangedor, na verdade. Só tenho pesadelos.
Tem pessoas que precisam de você.
Não sei se deveria ter vindo. Estou bem.
Laurie, estou feliz que está aqui,
porque quero certificar que não é nada. Parece um plano?
Certo, conte-me.
Quando começou a ter esses episódios?
Há algumas semanas.
Achei que apenas sumiriam, mas continuam acontecendo.
Ficando mais intensos. Agora...
tenho medo de dormir.
Vá em frente, me mande embora, pois não há nada errado.
É o que os outros 3 médicos disseram.
Mulheres com menos de 35 anos são o subgrupo de pacientes
mais mal diagnosticado no país, então não direi isso.
O que quer que esteja sentindo está te afetando muito.
Isso está muito claro.
Droga.
Desculpe-me.
Desculpe, não sei porque estou chorando.
Porque está com medo.
Laurie...
apenas me conte tudo.
Onde trabalha. Os remédios que toma. Não esqueça de nada.
A menor coisa pode me levar a um diagnóstico.
Sem remédios.
Não tenho um emprego fixo. Sou...
babá para uma família em Inman Park.
-Não há nada de errado nisso. -Você acha.
Minha família odeia toda essa ideia.
Temos uma fazenda perto de Statesboro.
Não me queriam em Atlanta.
Acham que terei problemas na cidade grande.
Não conversamos muito.
Na verdade, não conversamos nada.
Parece difícil. Deve estressar muito você.
Eles estão errados. Eu consigo.
Vou fazer alguns exames.
Exame de sangue, punção lombar, ressonância.
Vamos resolver isso juntos.
O que faria um site
não carregar no meu computador?
O servidor do hospital bloqueia pornografia.
Sou o diretor do hospital. Não assisto pornô.
Todo mundo assiste pornô.
-Não estou assistindo pornô. -Sim, pois está bloqueado.
Lembre-me por que te contratei?
Porque sua assistente se demitiu e meu pai é Zip Betournay.
Dono do clube de golfe Crystal Springs.
Deve ter te colocado no topo da lista de espera.
Foi uma pergunta retórica.
Não há nada de anormal, certo?
O radiologista confirmará, mas parece que não.
-Podem levá-la para o quarto. -Certo.
-Pai. -Desculpe-me por mais cedo.
Tinha uma reunião para ir.
Às 21h?
Posso compensar? Posso passar no Chastain depois.
Estou de plantão.
-Pode ser um longo plantão. -Claro.
Entendo.
-Onde está me levando? -Vai ficar tudo bem.
-Tire-me daqui. -Preciso desligar.
Vou te levar para seu quarto.
-Não, me tire desse prédio! -Qual o problema?
Ela quer receber alta.
Não pode me manter aqui contra a vontade.
Já havíamos conversado.
Precisamos de mais exames para acharmos o problema.
Quem é você?
-Sou seu médico. -Não.
Meu médico é Conrad Hawkins.
Acabei de falar com ele.
Nunca te vi na minha vida.
Pravesh, fui chamado para uma cirurgia de reimplante.
Uma operação delicada que exige minhas habilidades únicas.
-Onde está o braço? -Estou mantendo no gelo.
Ótimo. Começarei o processo de admissão.
Mas não pode admitir um braço. Não tem vida.
Não tem convênio. Não tem um nome.
Certo, darei um nome. Clyde.
Clyde? É o melhor que pode fazer?
Não é inspirador, mas tanto faz.
Quando reimplantar Clyde ao paciente,
ambos estarão vivos e segurados.
Tudo bem.
Não sei quem fez isso.
Não fui eu.
Relaxe. Clyde tem senso de humor.
Eu aprovo.
Certo.
-Está fantástica. -Obrigada.
E vocês parecem...
caseiras.
É uma coisa boa, não é?
-Ela é difícil de decifrar. -Sim.
A-.
-B- pelo esforço. -B-?
Mas gosto da duas. Podem entrar.
Não.
Droga.
Sou caidinha por homens em pele de leopardo.
Com um monte de médicos e enfermeiras,
-pensei que a festa seria... -Entediante?
-Sem ofensas. -Não, não faço nada entediante.
Os medicamentos prescritos da sua clínica...
estão aqui no apartamento hoje?
Por favor, me de algum crédito. Não sou idiota.
Talvez devesse afrouxar a coleira da gatinha.
Se é mesmo o dr. Hawkins, por que não o reconheço.
Chama-se Síndrome de Capgras. É muito rara.
Veem um rosto familiar,
mas não há carga emocional suficiente para reconhecê-la.
Isso porque a área do cérebro que controla as emoções
tem alguma falha de conexão.
E esta falha está lhe dizendo
que está vendo um impostor quando não é verdade.
-Por que isso está acontecendo? -Há muitas causas possíveis.
Mais cedo, disse para não omitir nada.
Então, faça o mesmo. Apenas me diga a verdade.
Tem algum histórico familiar de esquizofrenia?
Meu Deus.
Meu primo era esquizofrênico. Ouvia vozes. Surtou.
Pulou da ponte da rua Jackson
-há 2 anos. -Calma.
Há muita coisa para examinarmos nesse momento
até chegarmos no diagnóstico final.
Chamei um neurologista.
Ele chegará em breve e nos explicará tudo.
Que noob.
Está travando. Está travando. Por que está travando?
Arrume suas coisas.
Hoje foi seu primeiro e último dia.
O quê? Não. Sério?
Isso se chama emprego.
Talvez não esteja familiarizado com isso.
Geralmente envolve trabalho.
Você não trabalhou nada.
Conte a novidade ao seu pai. Procurarei um novo clube.
Se eu for demitido, ele me mata. De verdade.
Considere isso para o seu próximo emprego.
Se você conseguir algum.
Posso lhe arranjar um encontro.
-Como é que é? -Eu o vi tentar o dia todo.
Posso arranjar um bom encontro para você essa noite.
-Você perdeu a cabeça? -Só me escute...
Eu formo casais, está bem?
É algo que eu faço. Não possuo habilidades,
exceto a de unir homens e mulheres.
Ás vezes dois homens, ou duas mulheres.
Todo tipo. De última hora. Casuais, duradouros. Tanto faz.
É um dom que eu tenho, um dom que usarei com você essa noite.
Isso é dolorosamente inapropriado.
Ou encantadoramente perfeito.
Certo? Eu já tenho alguém em mente.
Síndrome de Capgras? Isso é complexo.
Há alguns exames que aplicaremos.
Para descartar a possibilidade de causas biológicas.
Onde está a minha paciente?
Laurie.
Ela queria tomar um pouco de ar.
Fiz algo de errado?
Laurie?
Eu nunca serei normal de novo, serei?
Não sabemos disso.
Só começamos os exames.
Vamos dar um tempo.
Não sei se consigo.
Estarei com você a cada etapa. Vamos passar por isso.
Passaremos por isso juntos.
-Você ficará bem. Aguente firme. -Está bem.
Certo, quem fez isso?
-Não, isso não tem graça. -Não olhe para mim.
O Raptor não faz pegadinhas.
Apesar dele adorar pegadinhas.
Um homem perdeu o braço.
Provavelmente está morrendo, pelo que sabemos.
Ainda parece cômico para você?
Para isso que quer se tornar médico?
Fica frio, Pravesh.
Vou reimplantar Clyde no corpo vivo ao qual pertence
assim que o corpo chegar em Chastain.
Chegando! Perna esquerda. Mesmo paciente.
O paciente ainda está preso. Chega em 20 minutos.
Precisaremos de mais cirurgiões.
Você está sendo codependente.
E o "ótima festa". "Está se divertindo?"
Não faço perguntas quando já sei as respostas.
Cirurgia de emergência.
Tenho que voltar para Chastain.
Certo, você está no comando agora.
-O quê? -3 coisas:
um, não deixe ninguém vomitar no carpete;
dois, não deixe o Irving entrar sem uma fantasia melhor;
três, você pode ser cheia de responsabilidade no Chastain,
mas não aqui no meu apartamento.
Não essa noite.
Tudo bem.
Que tal você preencher todos os números
nesse relógio para mim?
Você escrever os números de um lado do relógio significa
que há uma base biológica na sua doença.
São boas notícias.
-Por que não sou esquizofrênica? -Exatamente.
O teste mostra que só metade do seu cérebro
parece interagir com o mundo real.
Não sabe ainda o que está causando?
Não.
Ainda tem algo que os testes não descobriram.
-O que poderia ser? -Inflamação.
Doenças autoimunes. Toxinas.
Quero mantê-la aqui durante a noite.
Vamos pedir um EEG,
começar com antibióticos empíricos
para tratar uma possível causa de infecção.
Eu fico pensando...
Eu causei isso a mim mesma.
Eu me afastei da minha família.
Talvez seja carma ou algo assim.
Talvez se eu tivesse ficado isso não aconteceria.
Eu mereço os pesadelos.
Todo mundo tem pesadelos.
Eu tenho os meus, de tempos em tempos.
Você não causou isso a si mesma.
Daremos a você um sedativo por IV.
Vai te ajudar a descansar à noite.
O que há no cérebro dela
está avançando rapidamente.
Temos que descobrir a fonte para evitar danos permanentes.
Volto em uma hora. Daremos remédio, se necessário.
Ela ficará bem?
O diagnóstico é difícil. Mas vou procurar até encontrar.
Você parece cansado. Está dormindo bem?
Residentes não dormem.
Filho, qual foi a última vez que tirou uns dias
para recarregar a bateria?
Não tenho ideia.
Eu fiz exatamente isso na sua idade.
Trabalhei muito até não aguentar mais.
Vai chegar a algum lugar?
Gostaria de ir a algum lugar juntos.
Você e eu.
Tenho uma casa em Anguilla.
Um apartamento perto da praia.
Poderíamos passar um final de semana.
Por que não veio tomar café hoje à noite?
Eu falei, tinha negócios do outro lado da cidade.
Quer explicar novamente?
Porque nunca vi você perder um compromisso.
Riley, querida, cuide de suas irmãs, certo?
Onde está meu marido?
Frank Tanner. Estava em um acidente de carro.
As tatuagens.
-Riley, Gemma, Eve. -Não amantes. Filhas.
E acabei de saber: Frank chega em um minuto.
Certo, vou levá-las para a sala de espera.
Sr.ª Tanner. Dr. Devon Pravesh. Venha comigo.
Seu marido ainda não chegou, mas quando chegar,
vamos cuidar dele, certo? Espere aqui.
-Meninas, venham. -Garotas.
Homem, 46 anos. Extração prolongada.
-Meu Deus, Frank! -Braço e perna amputados.
-Intensa perda de sangue. -Deus!
-Emergência 10. -Espere aqui.
Certo. 1, 2, 3.
Chame a Cardio. Leia os sinais vitais.
PA 70x40 mmHg. Batimentos em 50bpm e caindo.
-Ele vai parar. -Eu sei.
Comece a transfusão rápida.
-Duas unidades de O-, agora. -Batimentos caindo. 30bpm.
Tudo bem.
1mg de epinefrina. Pás de marca-passo.
Batimentos em 20bpm.
10bpm.
Zero. Tudo bem, alguém comece a bombear.
Deixe que eu faço. Eu consigo.
Tudo bem.
Pare as compressões. Verifique o pulso.
-Nada. -Vamos, Pavresh.
Se Frank morrer, não operarei ninguém hoje.
Ele está respirando?
Choque.
Carregando.
Afastar.
Legal. Frank vive.
Por enquanto. Mande-o para a tomografia.
SO numero uno é onde estarei.
Pare com isso. Digo, meu Deus...
Nic. Minha heroína. Obrigado por me deixar entrar.
Essa festa é épica.
-Será mesmo? -Alô?
Tem 40% de chance de eu ficar com a Bo-Peep.
Na real, há 100% de chance dela estar ficando com o Hércules.
Ela mudará de ideia.
Você está bem?
Ficarei quando achar a Jessie. Ela está sumida.
Verifique os armários.
Muita atividade nos armários.
Na cama não. Saiam daí.
Quer deixar isso ainda melhor?
Vou guardar para mais tarde, tudo bem?
Ocupado.
Jessie, por favor, abra a porta.
Oi.
-Você primeiro. -Não te achei em lugar nenhum.
-Eu estava... -Seguindo-me?
Sem se divertir? Estou pegando o Tarzan.
-Tudo bem? -Não devia ter te trazido.
-Não confiava em mim? -Achei que...
Não preciso de babá, Nic
Você não é a mamãe, ela nunca faria isso. Sabe por quê?
Porque ela deixa tudo melhor. Deixe-me em paz.
Vá para lá, beba algo com álcool
e eu te levo para casa porque, adivinhe,
-estou sóbria. -Jess.
Gostosuras ou travessuras.
Laurie.
-Não... -Laurie!
Laurie!
Laurie, pare!
Está tudo bem. Tudo bem.
-Não! -Tudo bem. Podemos te ajudar.
John!
Senhora, senhora...
Hemorragia femoral!
Gaze, agora!
Hawkins, ajude-me a segurá-la.
Deixa comigo.
Consegui. Tudo certo. Tudo certo.
-40mg de cetamina. -40mg de cetamina.
Vamos!
Estarei pronto quando você estiver.
Mantive a pressão na artéria.
Angiotomografia e depois prepare para a SO.
-Consegue lidar com ela? -Pensei que sim.
Nunca vi nada assim antes.
Procure-me se precisar de segunda opinião.
Procuro.
Nic, o que você está fazendo?
Não consigo respirar.
-Não consigo respirar. -Tudo bem.
Está tendo um ataque de pânico?
Desde quando você tem isso?
Saia daqui. Gênio, volte para a lâmpada.
-Desde quando? -Não é algo que eu divulgue.
Sério? Desde quando?
Há mais de um ano.
Não pode cuidar dos outros
e não cuidar de você, sabe disso.
-Estou cuidando. -Está? Porque está sentada
no chão da cozinha, hiperventilando.
Desculpe-me. Desculpe-me.
Desculpe-me.
Você está bem.
Você está bem Apenas respire.
Estou tentando.
Eu sei.
É tão assustador.
Estou aqui. Estou bem aqui, certo?
Olhe com quem está falando.
Sempre está aqui para mim, Nic. Estou aqui para você.
Encoste-se.
Bell me contou o que aconteceu.
Dê boas notícias.
Razoável terá que servir. A cirurgia na artéria femoral
demorará meia hora se outras artérias ou veias
não estiverem tão danificadas, como tudo indica.
Avise se isso mudar quando chegar na SO.
Avisarei.
Dr. Nolan.
Olhe o abdômen inferior dela enquanto estiver lá,
entre o quadril direito e o umbigo.
Estarei perto, no controle proximal para o reparo,
mas prefiro não mexer no abdômen.
Por que quer que eu faça isso?
É um incidentaloma, um crescimento benigno.
-Não é nada. -Ou pode ser algo
que explica tudo.
Darei uma olhada.
Dr. Bell.
Vivian.
Ossos do ofício.
Salvou a vida deles?
-Salvei. -Faz isso com frequência?
Salvar vidas?
Seu assistente armar um encontro às cegas.
Nunca.
Eu também não.
Não estou reclamando no momento.
Eu também não.
Vá salvar seu paciente.
E farei o possível
para ser paciente.
Dr. Bell, desculpe por chamar de última hora.
Achei que 3 cirurgiões bastariam.
Precisará de um 4º. Posso pegar braço, perna ou intercalar.
Não sei, a dr.ª Voss está animada
em reimplantar a perna arrancada.
Ficaremos com o braço, certo?
Não seria ótimo se déssemos a esse pai de 3 filhas
a habilidade de entrar no altar com a filha algum dia?
Detesto partir seu coração, dr. Austin, mas...
Escolho a Mina. Pronto, resolvido.
As mulheres na perna. As estrelas no braço.
Tem uma pessoa para colocarmos os membros ou...
Ele está em choque. Austin, nos exames.
-Voss, circulação. -PA 70x55 mmHg. Caindo rápido.
Mais algum ferimento?
Costelas quebradas, pulmões feridos.
Sangramento controlado, mas em observação.
Abdômen e pélvis parecem bem. É um choque hemorrágico.
O protocolo de transfusão está bem?
-4 bolsas no PS. -Use mais 2, ácido tranexâmico
e avise que precisaremos de tudo.
Lá se vai entrar no altar.
Vamos garantir que ele viva para ver as filhas.
Citação: "Nada aproxima mais os homens dos deuses
do que cuidar da saúde dos homens."
-Cícero. -Citação:
"Olhe o abdômen da Laurie."
Hawkins.
Andy, precisarei de você
para me dar um pouco disso nisso.
Quanto tempo a perna ficou decepada?
Por volta de 5 horas.
Temos uns 20 minutos até que o membro fique inviável.
Concentrem-se no membro que estão tentando salvar.
Correção, querida. No membro que estamos salvando.
Sucção.
Esponja.
Pinça.
Continue a transfusão. Posição Trendenlenburg.
Ele está com hemorragia.
Está tirando muito sangue da perna. Irá necrosar.
-Estamos perdendo o braço. -E de quem é a culpa?
-A artéria estava enfraquecida. -Por que a demora?
Não sei o que está falando. O problema foi resolvido.
Novo problema.
Ele está em bradicardia.
Pegue o ultrassom.
O tamponamento comprimiu o coração.
O sangramento mediastinal deve ter aberto.
Laceração posterior anterior. Serra de esterno para mim.
-Precisa da bomba? -Não. Não precisa.
Mais 2 bolsas de hemácias.
Ainda caindo.
Precisarei de mais suporte cardíaco.
Jogue esse sangue para dentro dele.
Sinais vitais melhorando.
-Exibido. -Se consegue, ostente.
À vontade.
#TimeChastain, bebê.
Laurie está se recuperando. Tinha razão.
Verificar o abdômen foi uma boa decisão.
-Essa coisa tem dentes. -Tem um dente.
É um teratoma. Não vai te morder, Ricky.
São anomalias genéticas que reproduzem órgãos,
às vezes ossos ou dentes, tudo em uma bolsa de carne.
Raro. Desagradável.
Descoberta apropriada na noite do Dia das Bruxas.
Teratomas criam anticorpos que atacam o cérebro
-e levam à encefalite. -Pode acontecer.
Vamos refazer o painel LCR para anticorpos anti-NMDA.
Acho que conseguimos.
Certo, já chega.
Eu vou ficar bem mesmo?
Sim. Sim!
Você tem encefalite do receptor anti-NMDA.
Uma rara infecção do cérebro que causava os sintomas.
Daremos uma combinação de esteroides e imunoglobulinas.
Os pesadelos podem persistir,
mas deve voltar à vida normal em pouco tempo.
Eu não falo com minha família há dois anos,
mas agora...
mal posso esperar para dizer que vou ficar bem.
Só espero que atendem o telefone.
Família é complicada.
Só tem que ter esperança
que estarão lá por você no final.
Você estava certo.
Eu deveria folgar alguns dias, recarregar a energia.
-É só dizer. -Eu vou...
quando me disser a verdade. Onde esteve hoje?
Quando parar de mentir para mim,
considerarei ir a uma ilha com você.
Compartilhar tudo o tempo todo
não é algo que me interessa.
Bem, interessa para mim.
Filho, eu sou muitas coisas,
mas hipócrita eu não sou.
O que isso deveria significar?
Eu não estou sentado em frente a um livro aberto.
Você saiu de casa e por 10 anos não me disse onde estava.
Tive que contratar um detetive particular para rastreá-lo.
Então, não exija de mim
o que se recusa a exigir de si mesmo.
Descanse um pouco.
Bem-vindo de volta, Frank.
O que aconteceu comigo?
Um pequeno acidente de carro.
Dr.ª Voss e eu fizemos parte da equipe
que recolocou seu braço e sua perna.
Eu quase morri?
Algumas vezes.
O importante é que está aqui agora.
Sim. E minha esposa?
Minhas filhas?
Elas sabem?
Sim. Estão vindo para cá.
Oi.
Oi...
Está tudo bem, querida. Está tudo bem.
Papai ama vocês.
Boa assistência no pronto-socorro hoje, Pravesh.
Obrigado, dr. Austin.
E o que te afastou da sala de cirurgia...
Eu sei o que fiz.
Essa não é a parte mais bonita do trabalho?
De que parte estamos falando?
A parte que te faz querer ligar para os próprios filhos.
Meus gatos são os únicos filhos que tenho.
Espera. Você tem filhos de verdade?
Dois filhos do meu primeiro casamento.
Já estão crescidos.
E um deles tem um filho.
Boa noite, rapazes.
O filho dela tem um filho.
Ela é avó.
Sabe, eu...
estava pensando
que esta reunião inesquecível seria...
Uma só vez. Sem vínculos.
Agora eu encontro-me reconsiderando.
Eu também.
Meu novo assistente estava certo
sobre as habilidades dele em formar casais.
Nós o criamos bem.
Meu ex-marido é tão severo com Grayson,
mas tenho orgulho dele.
Ele é um bom filho.
O quê?
Onde a Nic está?
Dei-lhe a noite de folga.
Então, os danos:
três copos quebradas, uma pia entupida e...
Holly Golightly derramou bebida no seu tapete.
Isso não sai, eu sei. Sinto Muito.
Pare com isso.
Não, pare você.
Sua bobinha atrevida.
Isso está acontecendo há um tempo.
-É realmente adorável. -Pare com isso.
Que pesadelo.
Mãe!
Vá agora, garoto.
Saia daqui, garoto!
Pai, não! Por favor!
Por favor.
Está tudo bem.
Quer falar sobre isso?